Un país de cuentos - Simsala Grimm

It was licensed by Luk Internacional S.A. in the early 2000s, as it was broadcast in several regional languages of Spain (Galician, Catalan, Valencian, Basque) at that time. The Spanish dubbing apparently saw the light for the first time in 2006 with a 13-DVD release by Crest Films S.L., under the title Los cuentos de los Hermanos Grimm.

In 2008-2009 the DVDs are reissued and released in weekly installments with the newspaper El País, hence it has been marketed with the subtitle Un país de cuentos, a subtitle it shares with the animated anthology of H. C. Andersen The Fairytaler, also published in installments by the same newspaper. Only the first season was published. It is unknown if the second one (originally released in 2010) got Castilian dubbing too.

Each DVD included two episodes. Like most shows licensed by Luk Internacional S.A., it has a dubbing done in the Basque Country, since it's more affordable than dubbing in other cities in Spain. The date of the dubbing is unknown, but it is most likely that it was made in the extinct Mar Digital studio at a similar date to the rest of the other versions in co-official languages of Spain, and then shelved until its DVD release.

Cast

 * }