We'll Be There (We Bare Bears)

"We'll Be There" is the theme song that opens into every episode of We Bare Bears. It was first shown at SDCC 2015. A full version of the theme song is sung in an acapella remix by everyone on screen in the episode More Everyone's Tube.

Like the closing theme, this song is not available on Brad Breeck's SoundCloud stream, but is featured in both the television and movie soundtracks.

English



 * Singer:

Da, da, da-ba-da, Da, da, ba-da-ba-da-ba, Da, da, da-ba-da, da-da! Ahhh... Let's go!

We'll be there! A wink and a smile and a great, old time! Yeah, we’ll be there! Wherever we are, There’s some fun to be found!

We'll be there when you turn that corner, We'll jump out the bush, With a big bear hug and a smile!

We'll be there!

Arabic



 * Singer: ?


 * -|Lyrics=

- Hayyā! Naḥnu hunā! Wa-basmaẗu-nā ʿalā wujūhi-nā Hayyā binā! (hayyā...) Kay namraḥa maʿan fī kulli al-ʾamkinaẗ Sa-taǧidu-na fī kulli waqti kay nuḍḥikaka Wa-naẖuḏaka fi ḥaḍni-nā Naḥnu hunā! - Come on! We are here! And the smile is on our face Let's go! (Come on...) To have fun everywhere You'll find us every time to make you laugh And take you with us We are here!
 * -|Transliteration=
 * -|Translation=

Bulgarian



 * Singer: ?

- Хайде! Ще сме там с усмивка, намигване да веселба и ще сме там където забавно е знай ти ела! Да, там ще бъдем пак готови сме, знай да те гушнем със усмивка на уста. Ще сме там! [Ние, мечоците] - Hayde! Shte sme tam s usmivka, namigvane da veselba i shte sme tam kǎdeto zabavno e znay ti ela! Da, tam shte bǎdem pak gotovi sme, znay da te gushnem sǎs usmivka na usta. Shte sme tam! [Nie, mechotste] - Let's go! We'll be there with a smile, a wink, and a cheer and we will be there where it's fun, you know, come! Yes, we will be there we are ready again, you know to hug you with a smile on our face. We'll be there! [We, the bears]
 * -|Lyrics=
 * -|Transliteration=
 * -|Translation=

Cantonese



 * Singer: ?

Croatian



 * Singer: ?

Czech



 * Singer: ?

Ta ta ta da da da da Da da da da da da da da da da. A teď.
 * -|Lyrics=

Medvědí. Tři kámoši, nápady tě pobaví. Oni vědí. Ti zábavní ví co dělat, když se ti zas nedaří.

Pěkně na tebe hupsnem. Otevřeme ti náruč chlupatou. Medvědí. [MEZI NÁMI MEDVĚDY] Ta ta ta da da da da Da da da da da da da. And now.
 * -|Translation=

Bears. Three buddies entertain you with ideas. They know. Entertainment knows what to do when you fail again.

We jump on you nicely. We open the hairy armful. Bears. [BETWEEN US BEARS]

Danish



 * Singer: ?

- Kom! Vi på vej! (Vi på vej) Vi blinker og smil ??? Vi er på vej! (Vi er på vej) Uanset hvor vi er ??? Vi' bare ikke ??? mind mig mere ??? er vi' bare kommer til ??? Vi på vej! [Vi' bare bjørne] - Come! We're on the way! (We're on the way) We blink and smile ??? We're on the way! (We're on the way) No matter where we are ??? We just don't ??? remind me more ??? we are just going ??? We're on the way! [We're just bears]
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Dutch



 * Singer: ?

- Doe mee! Daar zijn wij Drie beren op pad. In het bos, in de stad Ja, daar zijn wij Waar we ook zijn, daar gebeurt er wel wat We zijn recht om het hoekje En hup, daar zijn we met een berenknuffel voor jou Daar zijn wij [Wat beren leren] - Join us! Here we are Three bears on the road. In the forest, in the town Yes, there we are Wherever we are, some things happen We are right around the corner And hey, presto! We are in a bear hug for you Here we are! [What bears learn]
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Finnish



 * Singer: ?

French



 * Singer: ?

- C'est parti ! Ours pour un ... Avec le sourire on te donne la patate Et un pour tous ... (Un pour tous) Viens jouer avec nous tu vas voir c'est l'éclat On sera la pour toi Ou que tu sois, on te saute dessus On te serre très fort dans nos pattes - Ours pour un et un pour tous ! - Let's go! Bears for one... With a smile, we'll give you the potato And one for all... (One for all) Come play with us, you'll see it's sparkle We'll be there for you Wherever you are, we'll jump on you Strongly, we'll hold you in our legs - Bears for one and one for all!
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

CN version



 * Singer: ?

- Ahhh... los geht's! Wir sind da! Wir lächeln dir zu und schon lächelst auch du Ja, wir sind da! Wohin wir auch gehen, es macht Spaß uns zu sehen Kommst du um die Ecke hättest du niemals gedacht Dass hier ein Bär mit dir spielt und lacht Wir sind da! - Ahhh... let's go! We're there! We smile at you and now you smile, too! Yeah, we're there! No matter where we go, it's fun to see If you come at a corner, you never thought A bear plays there and laughs with you We're there!
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Disney version



 * Singer: ?

This version was made exclusively for broadcasts of the show on Disney Channel. The lyrics are retained from the Cartoon Network version.

Greek



 * Singer: Penelope Skalkotou

First version



 * Singer: Hadar Shahaf-Maayan and Gilan Shahaf

Second version

 * Singer: Alona Alexander

The opening theme was redubbed in later episodes. However, this version has not surfaced online.

Hindi



 * Singer: ?

Hungarian



 * Singer: ?

Pa, pa, pa-ra-ra Ra, pa, pa-ra-ra-ra-ra Ra, pa, pa-ra-ra-ra, Ra-pa, pa-ra, (Húúúú, Hajrá!)
 * -|Lyrics=

Kacsints ránk! Nevess, hogy ha rád néz egy régi barát! Hát kacsints ránk! Hisz bárhol is jársz, buliznunk, sosem árt!

Mert ott leszünk a sarkon túl, és a bokrok mögött Ahol egy mackó mosolyog rád Kacsints ránk!

[Medvetesók] - Oooh... Come on! Wink at us! Laugh if an old friend looks at you Well, wink at us! Because wherever you go, partying never hurts Because we'll be there on the other side of the road, behind the bushes Where a teddy bear smiles at you Wink at us! [Bear bros]
 * -|Translation=

Indonesian



 * Singer: ?

- Ahhh... Ayo! Kami datang! (Ini kami) Dengan senyuman dan keseruan Kami datang! (Ini kami) Di mana saja pasti 'kan meriah Kami ada di ujung sana atau dari Semak-semak dengan pelukan senyum Kami datang! - Ahhh... Come on! We're coming! (This is us) With a smile and cheerfulness We're coming! (This is us) Anywhere it's gonna be fun We're right over there or from The bushes with hugs and smiles We're coming!
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Italian



 * Singer: Nicola Gargaglia

Japanese



 * Singer: ?

Korean



 * Singer: ?

- 아~ Let's go! 위 베어 베어스! 판다와 그리즐리, 아이스베어 곰 브라더스! 우리와 함께하면 재미있죠 모험을 떠나 친구 찾아서 유쾌한고 상쾌한 곰들의 여행 위 베어 베어스! - a~ Let's go! wi beeo beeoseu! Pandawa Geulijeulli, Aiseubeeo gom beuladeoseu! uliwa hamkkehamyeon jaemiissjyo moheom-eul tteona chingu chaj-aseo yukwaehango sangkwaehan gomdeul-ui yeohaeng wi beeo beeoseu! - A~ Let's go! We bare bears! Panda and Grizzly, Ice Bear Bear bros! It's funny when you're with us Leaving adventure Find some friends, pleasant and refreshing Bears in travel We bare bears!
 * -|Lyrics=
 * -|Transliteration=
 * -|Translation=

Malay



 * Singer: Dyana Shamsuddin

- Ahhh... Mari! Di sini! Kenyit, tersenyum dalam indahnya! Ya, di sini! Di mana saja kami kan ceria! Di sini saat tak ada, hari kami tiada, Dengan peluk tiada senyuman! Di sini! - Ahhh... Come on! Here! Winking and smiling in beauty! Yeah, we're here! Anywhere we'll be happy! At this moment there is no day, Without a hug and a smile! Here!
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Mandarin (China)



 * Singer: ?

搭搭搭吧搭 搭搭吧搭吧搭吧 搭搭吧搭吧搭搭 - 来吧！
 * -|Lyrics=

咱都在 每天就会有欢乐好时光 噢 咱都在 每一个角落都能找到精彩

咱渠个都在 跳出灌木丛 给你个大熊抱 来吧 笑一笑 咱都在 Dā dā dā ba dā dā dā ba dā ba dā ba dā dā ba dā ba dā dā - Lái ba!
 * -|Transliteration=

Zán dōu zài měitiān jiù huì yǒu huānlè hǎo shíguāng Ō zán dōu zài měi yīgè jiǎoluò dōu néng zhǎodào jīngcǎi

Zán qú gè dōu zài tiàochū guànmù cóng gěi nǐ gè dàxióng bào lái ba xiào yīxiào Zán dōu zài Da da da ba da da da ba da ba da ba da da ba da ba da da - Bring it on!
 * -|Translation=

We're all here Every day we will have a good time Oh, we're all here Wonderful things can be found around every corner

We're all here Jumping out of the bushes and give you a big bear hug Come on, smile We're all here

Mandarin (Taiwan)



 * Singer: ?

搭搭搭吧搭 搭搭吧搭吧搭吧 搭搭吧搭吧搭搭 - Let's go!
 * -|Lyrics=

來撒野 三隻熊勇國人類的世界 大開眼界 白天到黑夜歡樂都不停歇

熊熊遇見你 不管在哪裡 來一個熊抱 驚喜永遠把你圍繞 ??? [熊熊遇見你] Dā dā dā ba dā dā dā ba dā ba dā ba dā dā ba dā ba dā dā - Let's go!
 * -|Transliteration=

Lái sāyě sān zhī xióngyǒngguó rénlèi de shìjiè Dàkāi yǎnjiè báitiān dào hēiyè huānlè dū bù tíngxiē

Xióngxióng yùjiàn nǐ bùguǎn zài nǎlǐ lái yīgè xióng bào jīngxǐ yǒngyuǎn bǎ nǐ wéirào ??? [Xióngxióng yùjiàn nǐ]

Norwegian



 * Singer: ?

Persian (IRIB)


This version features an entirely different instrumental that is taken from the game . The song has no lyrics, though voice reading out the title appears at the end.

Persian (Mahbang)



 * Singer: ?

Polish



 * Singers: Olga Szomańska and Magdalena Wasylik

Znajdziesz nas Na dobre i złe jesteśmy we trzech Tu znajdziesz nas Bo wszędzie gdzie my, ciągle coś dzieje się I znajdziesz nas, choć nie spodziewasz się spotkać nas To wyściskamy mocno cię znów Znajdziesz nas! [Między nami, misiami] You'll find us In good and bad we're three together You'll find us here Because everywhere we go, something is going on And you'll find us, although you don't expect to meet us We'll hug you strongly again You'll find us! [Between us, bears]
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Portuguese (Brazil)



 * Singer: ?

- Ahhh... Vamos lá! É só chegar! Sorrir e brincar em qualquer lugar É só chegar! Se houver diversão vamos nos encontrar Estamos em qualquer esquina, atrás de um arbusto Prontos para te abraçar É só chegar! [Ursos sem curso] - Ahhh... Let's go! We just come! Smiling and playing in any place We just come! If there's fun, you'll find us We're in every corner, behind a bush Ready to hug you! We just come! [Bears without future]
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Romanian



 * Singer: Raul Stănulescu

Russian



 * Singer: Nina Martyanu

- Вперёд! Тут как тут Всегда веселы и неразлучны всегда. Мы тут как тут, Любую проблему решим без труда. И куда бы ты ни шёл, Знай, что всё будет хорошо, Если три медведя рядом идут. Тут как тут! [Вся правда о медведях] - Vperyod! Tut kak tut Vsegda vesely i nerazluchny vsegda. My tut kak tut, Lyubuyu problemu reshim bez truda. I kuda by ty ni shyol, Znay, chto vsyo budet khorosho, Yesli tri medvedya ryadom idut. Tut kak tut! [Vsya pravda o medvedyakh] - [Let's go] forward! Right here We're always fun and always inseparable. We are right here, We’ll solve any problem without difficulty. And wherever you go, Know that everything will be fine If three bears are walking next to you. Right here. [The truth about bears]
 * -|Lyrics=
 * -|Transliteration=
 * -|Translation=

Serbian



 * Singer: ?

Slovene



 * Singer: ?

Spanish (Latin America)



 * Singer: ?

- Ahhh... ¡vamos! ¡Nos veras! Sonriendo y jugando de buen humor Sì, ¡Nos veras! Si estamos ahí siempre habrá diversión No falta en una esquina, detrás un arbusto Con un abrazo de oso ir viendo también ¡Nos veras! [Escandalosos] - Ahhh... Let's go! You'll see us! Smiling and playing good-humoured Yes, you'll see us! If we're there, there will always be fun It doesn't miss in a corner, behind a bush With a bear hug, seeing too! You'll see us! [Scandalous bears]
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Spanish (Spain)



 * Singer: Miguel Antelo

A dubbed version of this opening aired on Boing only once on April 9, 2016, used in episode 16. In every other episode, the English opening is used instead, with the title of the dub being read out. Copies of that episode were allegedly re-edited later to exclude the dubbed intro. Despite all this, the dubbed version was also made available on VOD services for a short period of time.

Swedish



 * Singer: ?

- Ahhh... Vi kör! Vi är där! Vi blinkar och ler åt att folk kommer hit Vi är där! Vart vi än är är det roligt och va Vi är där när du rundar hörnet och hoppar i busken Med ett stort och fånigt flin Vi är där! [Bara björnar] - Ahhh... Let's go! We're there! We blink and smile at the fact that people come here We're there! Wherever we are, there's fun to be We're there when you turn that corner and jump out the bush Wth a big and silly smile We're there! [Just Bears]
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Tamil



 * Singer: ?

Telugu



 * Singer: ?

Thai



 * Singer: ?

Turkish



 * Singer: ?

- Ahhh... Haydi! Birlikte! (Birlikte) Gülümseyip eğleniriz Birlikte! (Birlikte) Nerde olursak olalım Biz hep eğleniriz Köşeyi dön ve bak biz ordayız Gülümsüyoruz sana Birlikte! - Ahhh... Come on! Together! (Together) We smile and have fun Together! (Together) No matter where we are We always have fun Look around the corner and we're there Smiling at you Together!
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

English



 * Singer: ?

Arabic



 * Singer: ?

Bulgarian



 * Singer: ?

French



 * Singer: ?

German



 * Singer: ?

Hindi



 * Singer: ?

Hungarian



 * Singer: ?

Indonesian



 * Singer: ?

Italian



 * Singer: ?

Korean



 * Singer: ?

Malay



 * Singer: ?

Mandarin (China)



 * Singer: ?

Mandarin (Taiwan)



 * Singer: ?

Persian (IRIB)



 * Singer: ?

Persian (Mahbang)



 * Singer: ?

Polish

 * Singer: Olga Szomańska
 * Choir: Cezary Kwieciński, Tomasz Borkowski, Michał Podsiadło, and others

This version has not surfaced online.

Portuguese (Brazil)



 * Singer: ?

Romanian



 * Singer: Irina Rimes

Russian



 * Singer: ?

Spanish (Latin America)



 * Singer: ?

Telugu



 * Singer: ?

Turkish



 * Singer: ?

Missing versions

 * There are a few versions of this song that have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
 * Hebrew (second version)
 * Urdu
 * Czech (extended version)
 * Polish (extended version)
 * Tamil (extended version)
 * The song is left undubbed from the original English version in the Filipino, Kurdish, Māori, Persian (GEM), and Zaza dubs.
 * The European Portuguese and European Spanish dubs (the latter with the exception of one episode), and the Estonian, Latvian, and Lithuanian voice-overs also leave the song undubbed, with the titles being read at the end of the intro.
 * The Vietnamese voice-over also does this, but with the Taiwanese Mandarin theme.
 * The extended version of the song is also still undubbed in European Portuguese and European Spanish.