Dragon Soul (ドラゴンボール改)

"Dragon Soul" is a song from ドラゴンボール改. It is the first main theme of the series that plays in the first 98 episodes, from April 5, 2009 to August 25, 2011.

­Japanese



 * Singer: Takayoshi Tanimoto

Dokkan Dokkan ツイてる！ Dokkan Dokkan パラダイス 元気玉が弾けとぶぜ GO! GO! Let's do it
 * TV size

うごめく怪しいエナジー 容赦はしないぜ見てろよ 命に変えても守るよ 愛する勇気を強さに変えろ

やり抜く気合いで ピンチを越えてく 手強いヤツほど ワクワクもでっかいぜ

Dokkan Dokkan ツイてる！ Dokkan Dokkan チャンスさ ラッキーの風に ビュンビュン乗って Dokkan Dokkan ツイてる！ Dokkan Dokkan 明日も 答えをもう魂は知ってるのさ Dragon Soul


 * Extended version

Dokkan Dokkan ツイてる！ Dokkan Dokkan パラダイス 元気玉が弾けとぶぜ GO! GO! Let's do it

うごめく怪しいエナジー 容赦はしないぜ見てろよ 命に変えても守るよ 愛する勇気を強さに変えろ

やり抜く気合いで ピンチを越えてく 手強いヤツほど ワクワクもでっかいぜ

Dokkan Dokkan ツイてる！ Dokkan Dokkan チャンスさ ラッキーの風に ビュンビュン乗って Dokkan Dokkan ツイてる！ Dokkan Dokkan 明日も 答えをもう魂は知ってるのさ Dragon Soul

宇宙のパワーをこの手に 一人で行くんじゃないのさ 光は闇夜に負けない 小さな夢でも 輝いてるよ

あれこれ迷うな 集中するんだ つべこべ言わずに 体ごと突き抜けろ

Dokkan Dokkan ツイてる Dokkan Dokkan きてるぜ もっと未来が楽しくなるよ Dokkan Dokkan ツイてる Dokkan Dokkan パラダイス 元気玉が弾けとぶぜ GO! GO! Let's do it Dragon Soul

Dokkan Dokkan ツイてる Dokkan Dokkan チャンスさ ラッキーの風に ビュンビュン乗って Dokkan Dokkan ツイてる Dokkan Dokkan 明日も 答えをもう 魂は知ってるのさ

Dokkan Dokkan ツイてる Dokkan Dokkan きてるぜ もっと未来が楽しくなるよ Dokkan Dokkan ツイてる Dokkan Dokkan パラダイス 元気玉が弾けとぶぜ GO! GO! Let's do it Dragon Soul

Catalan


Som-hi, som-hi. Tenim sort, va. Som-hi, som-hi. Trobarem junts el màgic paradís. Som-hi, que allà trobarem la llibertat.

Vaig avançant. Em sento lliure i sense por. Hi ha enemics, dificultats en la foscor. El teu poder, si està unit amb el teu amor, Ens fa més forts, tot ho guanyem amb la força del valor.

Lluitarem, tindrem la glòria, i així, junts, farem història. Mai res no podrà aturar-nos. L'amor no ens espanta: triomfarem.

Som-hi, som-hi. Tenim sort, va. Som-hi, som-hi. Animem-nos. Volem junts amb el vent, hem de mirar endavant. Som-hi, som-hi. Tenim sort, va. Som-hi, som-hi. Trobarem junts el màgic paradís. Som-hi, que allà trobarem la llibertat, ànima de drac.

English



 * Singers: Sean Schemmel (Part 1/Part 7), Justin Cook (Part 2/Part 7), Vic Mignogna (Part 3; NickToons; CW 4Kids/Part 8), Greg Ayres (Part 4/Part 7), Sonny Strait (Part 5/Part 8), Brina Palencia (Part 6/Part 8)