Dinosaur Train theme song

The Dinosaur Train theme song is featured at the start of every episode.

English
Dinosaur Train! The Dinosaur Train! Once upon a time there was a mom Her name was Mrs. Pteranodon Sitting on her nest she heard a scratching and said Oh boy! My eggs are hatching One by one her kids popped free Baby Pteranodons One Two Three I'll name you Tiny, Shiny and Don But Tiny said Wait there's one more Mom The last little baby was a different size With teeth and a tail and big green eyes He didn't look anything like the rest What am i doing in a Pteranodon nest? But dear old Mrs. Pteranodon said Oh this is your family and i'm your Mom You may be different but we're all creatures All dinosaurs have different features Come on Buddy we'll take a vacation I'll get us a ticket at Pteranodon Station We'll travel the world in sunshine and rain And meet all the species on the Dinosaur Train! Dinosaur Train! Dinosaur Train! Dinosaur Train! We're gonna ride Ride ride ride ride The Dinosaur Train!

Catalan
El Dinotren! El Dinotren! La Senyora Pteranòdon pon uns ous que encara no tenen nom. Tot de cop sent un soroll fortíssim i diu: crec que els meus fills vindran al niu! Els ous s'esquerden en un no res. Quants Pteranòdons hi ha? Un, dos, tres. Us direu Tiny, Shiny i Don. Però la Tiny diu: crec que encara no hi és tothom. Quan tots els ous per fi ja són oberts, les dents, la cua i els grans ulls verds no són iguals que els dels seus germans. Què hi dec fer aquí? No som gens semblants! Llavors la Senyora Pteranòdon diu: no diguis res més jo sóc la teva mare. També ets un dinosaure i viuràs amb nosaltres. Tranquil, tothom és diferent dels altres. Som-hi, Buddy, farem un viatget. A l'estació dels pteranòdons agafarem un bitllet. Farem un volt que segur que et sorprèn. Veuràs que diferent és tothom al... Al Dinotren! El Dinotren! Al Dinotren! El Dinotren! Va, som-hi tots. Tots, tots, tots. Amb el Dinotren!

English (UK)
Dinosaur Train! The Dinosaur Train! Once upon a time there was a mum Her name was Mrs. Pteranodon Sitting on her nest she heard a scratching and said Oh well! My eggs are hatching One by one her kids popped free Baby Pteranodons One Two Three I'll name you Tiny, Shiny and Don But Tiny said Wait there's one more Mum The last little baby was a different size With teeth and a tail and big green eyes He didn't look anything like the rest What am i doing in a Pteranodon nest? But dear old Mrs. Pteranodon said Oh this is your family and i'm your Mum You may be different but we're all creatures All dinosaurs have different features Come on Buddy we'll take a holiday I'll get us a ticket at a station and pay We'll travel the world in sunshine and rain And meet all different species on the Dinosaur Train! Dinosaur Train! Dinosaur Train! Dinosaur Train! We're gonna ride Ride ride ride ride The Dinosaur Train!

Finnish
Dinojunaan! Dinojunaan! Tässä eräs äiti on Hän nimeltään Rouva Pteranodon Hän pesästään kuuli raksaisun sanoi Vihdoinkin ne kuoriutuvat Yksitellen putkahteli Nuo Pteranodonit siskot ja veljet Te olette Tiinu, Säde ja Toni Mutta Tiinu sanoi Hei vielä yksi Viimeinen vauva oli isompi Se vihreillä silmillä tuijotti Se erilainen dino oli hampaineen Mitä minä tällaisessa pesässä teen? Mutta Rouva Pteranodon sanoi Hei tämä on perheesi minä Äiti Oot erilainen mutta kaikki me Olemme dinosauruksia piirteinemme Tulehan Kamu niin lähdetään lomalle Lennetään Dinojuna asemalle Maailmalla näin matkustetaan Eri lajeihin tutustutaan Dinojunaan! Dinojunaan! Dinojunaan! Dinojunaan! Kyytiin vaan Vaan vaan vaan vaan Dinojunaan!

French
Dino Train ! Le Dino Train ! Chez les dinosaures il y avait dit on Le nid d'une Maman Ptéranodon Elle entend soudain un p'tit quelque chose et dit Bon sang ! mes œufs éclosent Quand leur œufs sont trop étroits Naissent ces beaux bébés Un Deux Trois Vos noms Tiny, Lili, Téo Et Tiny s'écrie Eh ç'est pas fini L'étrange dernier avait un drôle d'air Des dents une queue des grands yeux verts L'affaire à vrai dire posait question Suis je vraiment un Bébé Ptéranodon ? Alors la maman d'un ton sincère dit Oh ç'est ta famille et je suis ta Mère Et même si on est pas les mêmes On est tous dinosaures quand même Viens mon Samy on plie bagage Je prends nos billets et nous partons en voyage On va rencontrer sur notre chemin Bien d'autres espèces sur le Dino Train ! Dino Train ! Dino Train ! Dino Train ! On va plus loin Loin loin loin loin En Dino Train !

Norwegian
Dinosaurtoget! Dinosaurtoget! Det var en gang en Fru Pteranodon Satte på rede en hekke sesong En skrapene lyd ga henne en vekke hun sa Oi Oi! Jeg tror eggene klekker Hun kikket ned og da fikk hun se Små Pteranodoner En To Tre Velkommen Småen, Petra og Don Men Småen sa Vent det er en til Mamma Den siste lille ungen var vært en skikk Med tenner og hale og et knall grønt blikk Han lignet ingen som var til stede Hva gjør jeg i et Pteranodon rede? Men kjære Fru Pteranodon sa Velkommen til oss og hipp hurra Du skal ikke kjule det blikket der vekk Alle dinosaurer har sine særtrekk Kom igjen Kompis så drar vi på utflukt Jeg har en billett som enda er ubrukt Man kan ikke vinne uten å våge Vi lærer nokk mye mer på Dinosaurtoget! Dinosaurtoget! Dinosaurtoget! Dinosaurtoget! Vi skal kjøre kjøre kjøre kjøre kjøre Med Dinosaurtoget!

Polish
Dinopociąg nasz! Dinopociąg nasz! Posłuchajcie dziś historii tej Jak małym dinozaurom żyje się Ich mama raz do gniazda przylatuje a tu ktoś zaraz się wykluje! Z radości jej pociekły łzy A oto i małe, jeden dwa trzy Nazwę was Mała, Gwiazdka i Sam A Mała w głos Hej, tu jeszcze coś jest! Ostatni miał trochę większy pysk Zęby i ogon i ten w oczach błysk Zupełnie niepodobny do rodziny był Chcecie żebym z wami w takim gnieździe żył? Mama dinozaurów zawsze rację ma To twoja rodzina, mamą jestem ja Każdy z nas jest inny, nie ma takich samych Jesteś moim synkiem, potrzebujesz mamy No dalej dzieci, pora na wakacje Lecę po bilety na kolejową stację By świat lepiej poznać, wybierzmy się dziś Czekajcie cierpliwie, to jest Dinopociąg nasz! Dinopociąg nasz! Dinopociąg nasz! Dinopociąg nasz! Jedźmy w dal dal dal dal dal Dinopociąg nasz!

Portuguese (Brazil)
Dinotrem! Dinotrem! Essa é uma história muito legal De uma mãe especial Ouviu um barulho se virou para ver e disse assim Puxa vida! Meu filhotes vão nascer Um por um nasceram os bebês Pteranodontes Um Dois Três Vão se chamar Tina, Linda e Don E a Tina falou Tem mais um que bom O último bebê era grandalhão Chamava bastante atenção Não era como os outros e queria saber O que eu faço aqui alguém pode me dizer? Mas a Senhora Pteranodonte disse Somos sua família e sou sua Mãe agora Você é diferente mas não vai embora Cada dinossauro tem sua própria forma Vamos Bruno vamos logo viajar Na Estação Pteranodonte as passagens vou comprar Vamos pelo mundo descobrir E conhecer outras espécies do alegre Dinotrem! Dinotrem! Dinotrem! Dinotrem! Vamos lá Viajar viajar viajar viajar No Dinotrem!

Russian
Поезд летит! Поезд летит! Жила на свете давным-давно Добрая мама-Птеранодон Затрещало в гнездышке на ветке Вот скоро вылупятся детки! Показались изнутри Птеранодончики раз два три Родились Тайни, Шайни и Дон Но вот сюрприз Мама а как же он? Младший детеныш был совсем другой Зубов полон рот и хвост большой Блестела пара зеленых глаз Что я здесь делаю среди вас? Ответила миссис Птеранодон Ты сын мой ты в нашей семье рожден Пусть ты немножко другой но все же Все динозавры чем-то похожи На поезд волшебный купим билеты Сквозь солнце и дождь облетим всю планету Мы всех навестим отыщем твой вид Пусть к динозаврам поезд в гости летит Поезд летит! Поезд летит! Поезд летит! Поезд летит! Поезд летит Летит летит летит летит Наш поезд летит!

Spanish (Latin America) (Discovery Kids)
¡Un Dinotren! ¡Un Dinotren! Erase una vez una mamá Era la Señora Pteranodonte Un crugido en su nido escuchó Mis huevos ya se abren Uno a uno ellos nacen Bebés Pteranodonte Uno Dos Tres Los llamaré Tina, Linda y Don Pero Tina dijo Mamá, aquel no se rompió Este último diferente es Con dientes, cola y grandes ojos No se parecía a los demás ¿Qué estoy haciendo yo en este lugar? Y dijo la Señora Pteranodonte Esta es tu familia y yo tu Mamá Eres una criatura un poco diferente No eres el único en tu especie Vamos Bruno de vacaciones Y en la estación un boleto compremos Y viajaremos con lluvia o con sol Y a cada especie podrás conocer ¡Un Dinotren! ¡Un Dinotren! ¡Un Dinotren! ¡Un Dinotren! Ven a viajar Viajar viajar viajar viajar ¡En un Dinotren!
 * Seasons 1-2

Spanish (Latin America) (PBS)
¡El Dinotren! ¡El Dinotren! Esta es la historia de una madre Es la Señora Pteranodonte Sentada en su nido escuchó un crujido y dijo ¡Oh, mis huevos se están rompiendo! Los Bebés Pteranodonte Fueron saliendo Un Dos Tres Los llamaré Tina, Linda y Don Y Tina dijo Espera hay uno más El último hijo era diferente Más grande con cola lindos ojos verdes No se parecía nada a los demás ¿Creo que yo estoy fuera de lugar? Habló la Señora Pteranodonte Oh esta es tu familia yo soy tu Mamá Cada dinosaurio es muy diferente pero eso no importa Tu sitio está acá Vamos mi pequeño a vacacionar Compremos boletos para así viajar Aunque llueva o truene mucho aprenderás Y miles de especies tú conocerás ¡El Dinotren! ¡El Dinotren! ¡El Dinotren! ¡El Dinotren! Ven a viajar Viajar viajar viajar viajar ¡El Dinotren!

Spanish (Spain)
¡Todos al tren! ¡Todos al tren! Había una vez una mamá Pteranodon se fía llamar Sentada en su nido oyó algo raro y dijo Parece que la hora ha llegado Uno a uno ahí los ves Son Pteranodones Uno Dos Tres Seréis Tiny, Shiny y Don Pero Tiny dijo Mamá, hay uno más El último bebé era diferente Con dientes, rabo y los ojos verdes No se parecía a los demás ¿Acaso es esta de verdad mi mamá? Entonces la Señora Pteranodon dijo Esta es tu familia y yo soy tu Mamá Eres diferente y eso te hace interesante Aquí los dinosaurios somos gente tolerante Nos vamos Buddy de vacaciones Desde la Estación de los Pteranodones Descubriremos el mundo muy, muy bien Cuando el Revisor nos diga ¡Todos al tren! ¡Todos al tren! ¡Todos al tren! ¡Todos al tren! Nos vamos todos Todos todos todos todos ¡Todos al tren!

Swedish
Dinosaurietåg! Dinosaurietåg! Det var en gång en mamma som kom långt ifrån Hon kallades för Fru Pteranodon Sittandes i boet hon hörde något gå itu och sa Men oj mina ägg dem kläcks ju! En efter en gjorde dem entre Vem är Pteranodon? En Två Tre Ni får heta Liten, Glittra och Dan Men Liten sa Stopp! Är det där en svan? Den siste han var konstig ingen fattade ett smack Med lång tjock svans stora gröna jack Han liknade ingen annan, kom han från zoo? Vad gör jag i ett Pteranodon bo? Men ungarnas mamma var en kvinna så stor hon sa Ja det här är din familj och jag är din Mor Du är inte så lik oss men strunt i dumma normer Alla dinosaurier har olika former Kom nu Dino du är en på miljonen Vi köper din biljett på Dinosauriestationen Vi reser över världen i solsken och regn Och träffar alla arter i deras sväng Dinosaurietåg! Dinosaurietåg! Dinosaurietåg! Dinosaurietåg! Kan det få bli Bli bli bli bli Dinosaurietåg!

Missing versions
There are some versions of this song that have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided:
 * Cantonese (Likely undubbed from the original English version)
 * Danish
 * Hebrew (Israeli Educational Television)
 * Hindi (Likely undubbed from the original English version)
 * Indonesian (Likely undubbed from the original English version)
 * Kurdish
 * Malay
 * Spanish (Latin America) (Discovery Kids) (Seasons 3-4)
 * Thai (Likely undubbed from the original English version)
 * Ukrainian

Voice-overs:
 * Bulgarian
 * Uzbek

The opening theme is undubbed from the original English version in the Standard and Taiwanese Mandarin dubs.

The Persian dub leaves the opening theme undubbed, and leaving it as an instrumental.