Ready As I'll Ever Be (Rapunzel's Tangled Adventure)

"Ready As I'll Ever Be" is a group song featured in the season 1 finale episode "Secret of the Sun Drop" from the animated series Rapunzel's Tangled Adventure. It is sung by Varian, Cassandra, Eugene, King Frederic and Rapunzel as they prepare for the big battle.

English



 * Singers: Jeremy Jordan (Varian), Eden Espinosa (Cassandra), Zachary Levi (Eugene), Clancy Brown (Frederic), Mandy Moore (Rapunzel)

Believe me, I know I've sunk pretty low But whatever I've done you deserved I'm the bad guy, that's fine It's no fault of mine And some justice at last will be served Now it's time to step up Or it's time to back down And there's only one answer for me And I'll stand up and fight 'cause I know that I'm right And I'm ready, I'm ready, I'm ready Ready as I'll ever be Now it's time to rise up Or it's time to stand down And the answer is easy to see And I swear by the sword If you're in, get on board Are you ready? I'm ready, we're ready, we're ready Ready as I'll ever be Are you quite sure we can do this? Together we will, guarantee I'll make them hear me Now it's time to win big Or it's time to lose all Prove they can trust me And the outcome will hardly come free I'll save my home and family Now the line's in the sand And our moment's at hand And I'm ready, I'm ready, I'm ready Ready as I'll ever be

Arabic



 * Singers: Ziad El-Sherif (Varian), Noha Fekry (Cassandra), Ahmad Shamaa (Eugene), Hisham El-Shazly (Frederic), Jacqueline Rafiq (Rapunzel)

كل تأكيد، وصلت للحضيض ولكن هذا ما تستحقينه! إعتبريني شرير كن ليس ذنبي أني أسعى لعدلٍ أبغيه أمشي درب العذاب أو أرجو الإنسحاب؟ وعليَّ إختيار الجواب حتى آخر رمق ولأنّ معي الحق سأقاتل، سأقاتل، سأقاتل لأني على الصواب نتأهب للقتال أو نترك النضال؟ ولا يخفى عني الجواب أقسم بهذا السيف سوف نهزم الزيف سنقاتل سأقاتل سنقاتل، سنقاتل فنحن على الصواب هل تثقين بأنّ سننجح؟ معًا نصنع المستحيل سيدفعون لي هم يثقون بي وسأنقذ أهلي ووطني في طريقنا نسير وبيدنا المصير سأقاتل، سأقاتل، سأقاتل لأنني على الصواب kol ta'keed wasaltu lil hadeed lakin hatha ma tastahakinah itibireeni shereer kun laysa thanbi inni as3aa li3adlin ab3'ih emshi darb l-3athab aw arjou lil insihab w aleyya ikhtiyaru l-jawab hatta akher ramaq w li-anna ma3i l-haq sa'uqaatil sa'uqaatil sa'uqaati li-anni ala s-sawab nata'ahab lil-qital aw natrok nidaal wala yakhfa anna l-jawab 'uqsem bi hatha s-sayf sawfa nuhzem z-zeyf sanuqaatil sa'uqaatil sanuqaatil sanuqaatil fa-nahnu ala sawab hal tathiqeen bi anna sananjah ma3an nasna3 l-mostaheel sayatfa3oun li hum yathequn bi w sa unqeth ahli w watani fi tariquna naseer w bi yeduna l-maseer sa'uqaatil sa'uqaatil sa'uqaati23 li-anni ala s-sawab Sure, I hit rock bottom But that's what you deserve Call me evil But it's not my fault that I'm seeking justice Should I walk the path of torment or do I hope to withdraw? And I have to choose the answer Until my last breath, because I am right I'll fight, I'll fight, I'll fight 'Cause I'm right
 * -|Lyrics=
 * -|Transliteration=
 * -|Translation=

Should we prepare to fight or leave the struggle? The answer is not hidden from me I swear by this sword, we will defeat the false We'll fight I'll fight We'll fight. We'll fight We're right

Do you trust that we will succeed? Together we make the impossible possible They'll pay me They trust me I will save my people and my country On our way we walk with our destiny I'll fight, I'll fight, I'll fight Because I'm right

Bulgarian



 * Singers: Kamen Asenov (Varian), Elena Grozdanova (Cassandra), Momchil Stepanov (Eugene), Nadezhda Panayotova (Rapunzel)

Да, мислиш ме ти за пропаднал, уви и за всички беди мен виниш. Набеден съм за лош, но все пак справедливост ще търся за себе си аз. Ще опитам отново да тръгна нагоре. Всеки отговор искам да знам. Ще се боря до край без умората, знам и ще бъда аз верен, да верен верен на себе си, да. Идва време за истина тук и сега. Всеки отговор искам да знам. Давам клетва пред меча и искам от вас да сте верни да, верни, да, верни, да, верни верни на краля до край.
 * -|Lyrics=

Дали ти сама ще се справиш? Щом двама сме няма друг път. Ще ме изслушат. Побеждавам със страст и не губя аз власт. И давам клетва. Всеки отговор искам да знам. Семейството ще си спася. Час дошъл е за истина тук и сега. Ще сме верни, да верни, да верни. Верен на себе си ще съм аз. Da, mislish me ti za propadnal, oovi i za vsichki bedi men vinish. Nabeden sum za losh, no vse pak spravedlivost shte tursya za sebe si az. Shte opitam otnovo da trugna nagore Vseki otgovor iskam da znam. Shte se borya da krai bez oomorata, znam i shte buda az veren, da veren veren na sebe si, da.
 * -|Transliteration=

Idva vreme za istina took i sega. Vseki otgovor iskam da znam. Davam kletva pred mecha i iskam ot vas da ste verni da, verni, da, verni, da, verni verni na kralya do krai.

Dali ti sama shte se spravish? Shtom dvama sme nyama droog put. Shte me izslooshat. Pobezhdavam sus strast i ne goobya az vlast. I davam kletva. Vseki otgovor iskam da znam. Semeistvoto shte si spasya. Chas doshul e za istina took i sega. Shte sme verni, da verni, da verni. Veren na sebe si shte sum az. Yes, you think I am a failure And you blame me for all your troubles. I am accused of being bad, yet I will seek justice for myself.
 * -|Translation=

I'll try to go up again. I want to know every answer. I will fight to the end without fatigue, I know And I'll be true, yes true true to myself, yes. There comes a time for truth here and now. I want to know every answer I swear by the sword and I want you to be true yes, true, yes, true, yes, true Faithful to the King to the end.

Will you do it alone? As long as we are two there is no other way. They'll listen to me. I win with passion and I lose no power. And I swear an oath. I want to know every answer I will save my family. The hour has come for truth here and now. We will be true, yes true, yes true. I will be true to myself.

Croatian



 * Singers: Leo Anđelković (Varian), Dora Jakobović (Cassandra), Nikola Marjanović (Eugene), Boris Barberić (Frederic), Mateja Majerle (Rapunzel)

Da loša sam ja, znam Al' nije me sram Jer izazvali to ste vi Ja sam zločest, pa nek' Vi zaslužiste sve Ja vam pravedno skroz vraćam dug Mogu sad dignut glas Ili pak tražit spas Al' tek jedno će izbor biti moj Pa ja krećem u boj Tako čuvam mir svoj Ja sam spreman, skroz spreman, skroz spreman Spreman na sve prepreke
 * -|Lyrics=

Mogu sad dignut glas Ili pak tražit spas Moj je odgovor jasan vam već Svoju dajem ja riječ Tko je za, mora reć Jeste spremni? Skroz spreman, skroz spremni Spremni na sve prepreke

Hoćemo moć mi to izvest? Mi zajedno možemo sve Nnek čuju mene ljudi će branit zemlju Pod vodstvom žene Da slobodno žive baš svi Spasit ću dom i ljude sve

Ovaj narod je jak, Za naš cilj usta svak Ja sam spreman Ja sam spremna Spreman na sve prepreke That I'm bad, I know But I'm not ashamed Because you caused it I'm mean, so let' You deserve everything I justly return the debt to you in full I can raise my voice now Or seek salvation But only one choice will be mine Well, I'm going into battle That's how I keep my peace I'm ready, totally ready, totally ready Ready for all obstacles
 * -|Translation=

I can raise my voice now Or seek salvation My answer is already clear to you I give my word Who is in favor, must say Are you ready? All ready, all ready Ready for all obstacles

Do we want the power to carry it out? We can do everything together Don't they hear me? people will defend the country Under the leadership of a woman Let everyone live freely I will save the home and all the people

This nation is strong, Everyone stands for our goal I'm ready I am ready Ready for all obstacles

Czech



 * Singers: Petr Ryšavý (Varian), Kristina Jelínková (Cassandra), Vojtěch Kotek (Eugene), Miroslav Etzler (Frederic), Ivana Korolová (Rapunzel)

Teď moc dobře vím, že na dno jsem kles Právem trápily vás činy mé To, že špatný jsem já, to není má chyba Ať spravedlnost vyhraje Je čas vyrazit vpřed nebo útěků čas Správná odpověď vrací mi klid Já chci bojovat hned, právo vyhrát mám zas Tak jsem tady, pln síly jsem tady! Připraven rázně se bít! Je čas vyrazit vpřed nebo útěků čas Správná odpověď musí tu znít Ten, kdo s námi chce žít, vítej na palubě Vítej tady! Jsem tady! Jsme s vámi! Jsme s vámi! V čele všech já se chci bít! Jistá si, že všechno zvládnem? Vždyť máme teď společný cíl Už pravdu zas ví! (Už pravdu zas ví. Je čas! Vsaďme na sílu v nás!) Vím, kdo mi věří! (Chceme srdce svá svobodná mít!) Chci chránit domov lidí svých
 * -|Lyrics=

Osud svůj navždy do vlastních rukou chcem vzít Tak jsem tady! Jsem tady! Jsem tady! Připraven dál se rázně bít Now I know very well that I hit rock bottom My actions have rightly tormented you I'm a bad person, that's not my fault May the justice triumph! It's time to move forward or to run away The right answer brings me peace I want to fight now, I'm entitled to win again So I'm here, I'm here filled with power! Ready to keep fighting! It's time to move forward or to run away The right answer has to resound They who want to live with us, welcome on board Welcome here! I'm here! We're with you ! We're with you! I want to be in the lead! Are you sure we can handle it? After all, now we have a common goal Yet again, they know the truth! (Yet again, they know the truth. It's time! Let's bet on our strength!) I know who believes in me! (We want our heart to be free!) I want to protect my people We want to have our destiny in our hands for good So I'm here! I'm here! I'm here! I'm ready to keep fighting
 * -|Translation=

Danish



 * Singers: Sigurd Holmen Le Dous (Varian), Szhirley Rokahaim (Cassandra), Joakim Lind Tranberg (Eugene), Stig Rossen (Frederic), Silja Okking (Rapunzel)

Jeg ved, hva' du ser En klam enmandshær Lidt retfærdighed er på sin plads Jeg' den slemme, jeg' stejl Det' ikke min fejl Ingen lyttede på jeres palads Man må rejse sig op eller ligge fladt ned Og der findes kun ét svar for mig Jeg vil kæmpe og slås Byde falskheden trods Og jeg' klar nu, jeg' klar nu, jeg' klar nu Kursen er sat, jeg' på vej Man må rette sig op eller bøje sig ned Det' et valg, som er enkelt for mig Jeg har trukket mit sværd Er I med, så kom her Gør jer klar nu Jeg' klar nu, vi' klar nu, vi' klar nu Kursen er sat, jeg' på vej Tror du nu godt, vi ka' klare det? Os sammen? Ja, med garanti (Hvad vil de nu si'?) Kom, vi ska' vinde For alt står på spil (Jeg står mit land bi) Alle ved vi, at kampen bli'r sej Til kamp for alt dét, jeg ka' li' Ved du, grænsen er nået? Det har alle forstået Og jeg' klar nu, jeg' klar nu, jeg' klar nu Kursen er sat, jeg' på vej I know what you see A nasty one-man-army A little justice has been deserved I'm the bad guy, I'm stubborn That's not my fault No one listened at your palace You've got to stand up or lie down flat And there's only one answer for me I'll struggle and fight Offer falsehood my defiance And I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now The course has been set, I'm on my way You've got to stand tall or bend over It's a choice which seems simple to me I've drawn my sword If you're with me, then come here Get ready now I'm ready now, we're ready now, we're ready now The course has been set, I'm on my way Do you think that we can make it? Us together? Yes, no doubt (What will they say?) Come, we've got to win 'Cause everything's on the line (I support my country) Everyone knows that the battle will be hard Going to fight for everything I like Did you know that the line has been crossed?28 Everyone's faced that fact And I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now The course has been set, I'm on my way
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Dutch



 * Singers: Joey Schalker (Varian), Ann van den Broeck (Cassandra), Reuben De Boel (Eugene), Leo Richardson (Frederic), Kim-Lian van der Meij (Rapunzel)

Ik weet dondersgoed dit is niet hoe het moet Maar u heeft het er zelf naar gemaakt Dus de schurk die ben ik lot waarin ik mij schik Maar nu neem ik verschrikkelijk waark Bied ik weerstand volop of geef ik het no op Er is één enkel antwroord voor mij Dus ik knok en ik vech want ik sta in mijn recht Trek ten strijden ten strijden ten strijden Met de ontknoping nabij Gaan we voorwaarts en vlug trekken wij ons un terug Heus het antwoord is helder voor mij En ik zweer op mijn zwaard dat er niets wordt gespaard Trek ten strijden Ten strijden ten strijden ten strijden Met de ontknoping nabij Denk je echt dat het gaat lukken Met jou komt dit heus voor elkaar 'T is tijd dus hoor mij Nu zijn wijn aan de beurt is de oplossing daar Toe maar vertrouw mij Zijn wij eindelijk morgen bevrijd Want mijn familie bouwt op mij Nu de grens is bereikt de victorie nabij Trek ten strijden ten strijden ten strijden De ontknoping is nabij I know very well this is not how it should be But you made it yourself So the villain I am fate to which I submit But now I'm horribly observing Do I offer full resistance or do I give up now There is only one answer for me So I fight and I fight because I'm in my right Go to battle to battle to battle With the denouement near We go forward and quickly we retreat The answer is clear to me And I swear on my sword that nothing is spared Go to battle To fight to fight to fight With the denouement near Do you really think it's going to work This will happen with you It's time so hear me out Now it's wine's turn, the solution is there Go on trust me Are we finally liberated tomorrow? Because my family relies on me Now that the border has been reached, victory is near Go to battle to battle to battle The denouement is near
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Filipino



 * Singers: ?

Walang taglay no'n Samang ganito Pero dapat kayong gantihan Kontrabida, sige Sala'y 'di akin Hanap lamang ay katarungan Ako ba'y susulong O kaya'y susuko Isa lang ang nais na gawin Ako ay lalaban Tama ang katwiran At handa na, handa na, handa na Ibigay ang sarili Tayo ba'y lalaban O uurong na lang At malinaw sagot sa atin Sa espada kong 'to Susumpa buhay ko Kung handa na Handa na, Handa na, handa na Isugal ang sarili Tiyak ba sa ating layunin? Basta kayo ang kakampi (Siya'ng magsisisi) Tayo ay magwagi o kundi'y masawi (Tiwala sa 'kin) Paglalaban ay may kapalit Payag pamilya'y salbahin Tapang ay binigay Oras nang mag-alay At handa na, handa na, handa na Ibigay na ang sarili I don't have that Being evil like this But you must pay Villain, sure Crime was not mine I only seek justice Should I move forward Or give up? I only want to do one thing I will fight My reason is right And I'm ready, I'm ready, I'm ready To give myself Are we gonna fight Or just retreat? And the answer is clear With this sword of mine I swear on my life If we're ready We're ready, we're ready, we're ready To gamble our life Are you sure of our objective? As long as you're my ally (He's the one who'll regret) We will be victorious Or else perish (Trust on me) Fighting has its cost I accept to save my family Courage was given Time to dedicate And I'm ready, I'm ready, I'm ready To give myself
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

French



 * Singers: Michaël Lelong (Varian), Marie Tirmont (Cassandra), Emmanuel Dahl (Eugene), Gilles Morvan (Frederic), Maeva Méline (Rapunzel)

Je suis tombé bas, pourtant, croyez-moi Vous avez ce que vous méritez Oui, j’ai le mauvais rôle, mais à qui la faute ? La justice me sera accordée Il est temps d’avancer ou bien de reculer Et depuis longtemps mon choix est fait Alors je me battrai, car je suis dans le vrai Et je suis prêt, je suis prêt, je suis prêt Je suis plus prêt que jamais C’est l’heure de s’élever ou bien d’abandonner Et la réponse est vite trouvée Et je lève mon épée à toute notre armée Êtes-vous prêts ? Je suis prêt Nous sommes prêts, nous sommes prêts Nous sommes plus prêts que jamais Est-ce que nous allons y arriver ? Tous ensemble, c’est assuré Je triompherai C’est l’heure de gagner ou alors de tout perdre J’ai tant à prouver La victoire sera du bon côté Tout le royaume sera sauvé C’est tout notre destin que nous avons en main Et je suis prêt Nous sommes prêts Le roi et Raiponce : Nous sommes prêts Je suis plus prêt que jamais I’ve sunk low, but still trust me You’re getting what you deserve Yes, I got the bad guy’s part, but who’s to blame? I will be adjudged justice It is time to move forward or to fall back instead And I made my choice long since Then I’ll fight, ‘cause I’m in the right And I’m ready, I’m ready, I’m ready I’m ready as I’ll ever be It is time to rise up or to give up instead And the answer is soon found And I rise my sword to our whole army Are you ready? I’m ready We’re ready, we’re ready We’re ready as we’ll ever be Are we going to make it? Altogether, it’s granted I’ll triumph It’s time to win or else to lose it all I’ve got so much to prove Victory will be on our side The whole kingdom will be rescued We’re holding our whole fate in our hands And I’m ready We’re ready We’re ready I’m ready as I’ll ever be
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

German



 * Singers: Ron Van Lankeren (Varian), Ricarda Kinnen (Cassandra), Patrick Roche (Eugene), Thomas Amper (Frederic), Pia Allgaier (Rapunzel)

Auch wenn ihr mich hasst, Mein Plan ist gefasst, Und ihr alle verdient, was ihr kriegt! Und sagt ihr, ich bin schlecht, Ist mir das nur recht, Doch ich will, dass Gerechtigkeit siegt. Es geht nur noch nach vorn Und es gibt kein Zurück, Es ist aus mit der Nachgiebigkeit. Ich werd' tun, was ich muss. Bis zum bitteren Schluss Geb' ich alles, ja, alles, ja, alles, Bin schon so lange bereit! Es ist Zeit, aufzusteh'n, Und es gibt kein Zurück. Jetzt beweist eu're Standhaftigkeit! Und ich schwör' auf mein Schwert, Unser Ziel ist es wert. Gebt ihr alles, ja, alles, ja, alles, ja, alles! Ich bin schon lange bereit! Glaubst du, wir können es schaffen? Gemeinsam hält uns niemand auf! Es spitzt sich alles zu Sie soll'n mich hören Und es gibt kein Zurück, Und mir vertrauen Und so zieh'n wir vereint in den Streit Ich schütz, was mir am Herzen liegt Bis das Böse erliegt Und Gerechtigkeit siegt, Geb ich alles, ja, alles, ja, alles Ich bin schon lang, lang bereit Even if you hate me My plan is prepared And you all deserve what you get! And you say I'm bad That's fine by me But I want justice to prevail It can only go forward There's no turning back Compliance is over and done with I will do what I must Until the bitter end I'll give everything, yes, everything, yes, everything I've been ready for so long! It is time to rise up And there's no turning back Now prove your steadfastness! And I swear on my sword Our goal is worth it You'll give everything, yes, everything, yes, everything, yes, everything! I've been ready for a long time! Do you believe we can do it? Together no one can stop us
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

It's all coming to a head They should listen to me And there's no turning back And trust me So we'll go into the fight together I'll protect what's dear to my heart Until the evil succumbs And justice prevails I'll give everything, yes, everything, yes, everything I've been ready for a long, long time

Greek



 * Singers: Jason Crosby Mistsis (Varian), Anna Konstantinou (Cassandra), Panagiotis Apostolopoulos (Eugene), Sotiris Doubris (Frederic), Alexandra Lerta (Rapunzel)

Και ας πέφτω ξανά πολύ χαμηλά Μα σου άξιζαν όλα αυτά Είμαι εγώ ο κακός δεν φταίω ευτυχώς και το δίκιο θα βρω τελικά Ή θα πάω μπροστά ή γυρνώ στα παλιά είναι η μόνη μου επιλογή Θα σταθώ να αμυνθώ για τα δίκια μου εγώ και το ξέρω, το ξέρω, το ξέρω Ήρθε η δικιά μου στιγμή
 * -|Lyrics=

Ή θα πάω μπροστά ή γυρνώ στα παλιά κι η απάντηση είναι απλή Στο σπαθί θα ορκιστώ πως θα υπερασπιστώ και το ξέρω, το ξέρω, το ξέρω Ήρθε η δικιά μας στιγμή

Λες να πετύχουμε οι δυο μας; Τα πάντα μπορούμε μαζί Εδώ ραγίζουν Σε μένα ελπίζουν Η χώρα απόψε θα σωθεί (Η στιγμή η ιερή για μια ελεύθερη γη) και το ξέρω, το ξέρω, το ξέρω Ήρθε η δικιά μου η στιγμή Kai as péftō xaná polý hamēlá Ma sou áxizan óla aftá Eímai egṓ o kakós den ftaíō eftyhṓs kai to díkio þa vrō teliká Ḗ þa páō mprostá ḗ gyrnṓ sta paliá eínai ē mónē mou epilogḗ Þa staþṓ na amynþṓ gia ta díkia mou egṓ kai to xérō, to xérō, to xérō Ḗrþe ē dikiá mou stigmḗ Ḗ þa páō mprostá ḗ gyrnṓ sta paliá ki ē apántēsē eínai aplḗ Sto spaþí þa orkistṓ pōs þa yperaspistṓ kai to xérō, to xérō, to xérō Ḗrþe ē dikiá mas stigmḗ Les na petýhoume oi dyo mas? Ta pánta mporoúme mazí Edṓ ragízoum Se ména elpízoun Ē hṓra apópse þa sōþeí (Ē stigmḗ ē ierḗ gia mia eléfþerē gē) kai to xérō, to xérō, to xérō32 Ḗrþe ē dikiá mou ē stigmḗ And even if I'm going down You deserve all of this I'm the bad one, thankfully it's not my fault And I'll get clean I'm either going forward or back It's my only choice I'll stand and defend for my rights And I know, I know, I know My moment is here I'm either going forward or back And it's a simple answer I'm swearing at my sword that I'll defend And I know, I know, I know Our moment is here Do you think us two can succeed? We can do everything together They're breaking up here They count on me The country will be saved tonight (A holy moment for a free land) And I know, I know, I know My moment is here
 * -|Transliteration=
 * -|Translation=

Hebrew



 * Singers: Guy Seideman (Varian), Talya Barkay (Cassandra), Gilad Shmueli (Eugene), Dov Reiser (Frederic), Meshi Kleinstein (Rapunzel)

Hindi



 * Singers: Rohan Sequeira (Varian), Ayushi Gupta (Cassandra), Neuman Pinto (Eugene), ? (Frederic), Shruti Rane (Rapunzel)

किया मैंने जो बुरा ही था वो पर जो भी किया सही था मैं बुरा ही सही मेरी गलती नहीं जो किया उसका फल तुम्हें दिया अब आगे है बढ़ना, पीछे नहीं मुड़ना अंजाम उसका होगा जो भी अब रुकूँगा नहीं क्यूँकि मैं हूँ सही हैं तैयारी हैं तैयारी तैयारी तैयारी रहेगी अब ऊपर हैं चढ़ना नीचे ना उतरना चली जाए चाहे जान भी क़सम हैं मुझे छोड़ेंगे ना उसे मैं लड़ूँगी हमें भी हमारी, तैयारी लड़ने की तैयारी पर क्या हम यह कर पाएँगे हम मिल कर करेंगे सभी उनमे तो जादू (कुछ तो हैं जादू ,जो दिखता तो हैं ) क़सम है खाई (छल कर देता अभी) उसका भ्रम मैं तोड़ूँगी (अब वो पछताएगा, मूँह की वो खाएगा ) है तैयारी लड़ूँगी लड़ने की पूरी की हैं तैयारी kiyā mainnē jō burā hī thā vō para jō bhī kiyā sahī thā maiṁ burā hī sahī mērī galatī nahīṁ jō kiyā usakā phala tumhēṁ diyā aba āgē hai baṛhanā, pīchē nahīṁ muṛanā an̄jāma usakā hōgā jō bhī aba rukūm̐gā nahīṁ kyūm̐ki maiṁ hūm̐ sahī haiṁ taiyārī haiṁ taiyārī taiyārī taiyārī rahēgī aba ūpara haiṁ caṛhanā nīcē nā utaranā calī jā'ē cāhē jāna bhī qasama haiṁ mujhē chōṛēṅgē nā usē maiṁ laṛūm̐gī hamēṁ bhī hamārī, taiyārī laṛanē kī taiyārī para kyā hama yaha kara pā'ēm̐gē hama mila kara karēṅgē sabhī unamē tō jādū (kucha tō haiṁ jādū ,jō dikhatā tō haiṁ ) qasama hai khā'ī (chala kara dētā abhī) usakā bhrama maiṁ tōṛūm̐gī (aba vō pachatā'ēgā, mūm̐ha kī vō khā'ēgā ) hai taiyārī laṛūm̐gī laṛanē kī pūrī kī haiṁ taiyārī Yes, I know I've sunk pretty low But whatever I've done you deserved I'm the bad guy and that's fine It's no fault of mine And I served justice for what you deserved Now it's time to step up And not to back down Whatever may be the result, I am ready to face Cause I know that I'm right And I'm ready, I'm ready.. Ready to fight always Now it's time to rise up And never step down Even if I loose my life And I swear ,I won’t spare them I’ll fight .. We will fight... We’re ready to fight Ready to fight always Are you quite sure we can do this? Together we will guarantee It will be magical together (Something is surely magical, I can feel that) I’ve sweared (I would have fought) I will shatter their delusion (Now they will repent and get defeated ) I’m ready.. I’ll fight... I’m ready to fight always
 * -|Lyrics=
 * -|Transliteration=
 * -|Translation=

Hungarian



 * Singers: Roland Czető (Varian), Kitty Mezei (Cassandra), Csaba Tokaji (Eugene), Barnabás Szapó Sipos (Frederic), Dorina Csifó (Rapunzel)

Most vállaltam én A rossz szerepét És a bosszúvágy fűt, egyre hajt. Tudom nem vagyok szent, De túl nagy a seb, Mit a múlt árnya szívembe mart. Szavak nem hatnak rám, Mert egy sorsdöntő lépést kell tennem, Már nincs visszaút. Nem is térít el semmi, Most harcolnom kell! És nem félek, nem félek, nem félek! Szem előtt tartom a célt! Nekünk harcolnunk kell minden ellenséggel, Aki gyáva, az most fusson el! Ez a kardpenge mindenkit csatába hív. Aki nem fél! Nem félek! Nem félünk! Nem félünk! Szem előtt tartjuk a célt! Győzelmünk hajszálom múlhat. Míg láthatlak én, van remény! (Meglesz a bosszúm!) Itt a perc, harcra fel, Nincs más út győzni kell! (A harc most rám vár!) Használd fel most a nép erejét! Óvnom kell azt, kit szeretek! Most a sors vállhoz vár, Most a nép harcba száll! És nem félek! Nem félek! Nem félek! Eljött a vég bosszúmért Now I took on The role of the bad guy And the desire for vengeance heats up, continually driven on I know I'm no saint But the wound is too big That the shadow of the past brought into my heart Words don't affect me Because I must take a fateful step Already there is no going back Nothing is turned away Now I must fight! And I'm not afraid, not afraid, not afraid! I keep the goal in mind! We must fight every enemy Whoever is a coward should run away now! This blade calls everyone into battle Whoever is not afraid! I am not afraid! We are not afraid! We are not afraid! We keep the goal in mind! Our victory is hanging by a thread While I can see there is hope! (I will have revenge!) Now's the moment, fight on! There is no other way to win! (The battle's now waiting for me!) Use the strength of the people now! I must protect the ones I love! Now fate is waiting at the shoulder of the castle Now the people fly to the battle! And I'm not afraid! I'm not afraid! I'm not afraid! The end for my revenge has come
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Indonesian



 * Singers: M Sofyan (Varian), Merlinda Endah (Cassandra), Nur Kamal Nasution (Eugene), Muchus Gober (Frederic), Ghaitsa Kenang (Rapunzel)

Diriku memang berbuat jahat Tapi kau layak mendapatkan Aku memang jahat, bukan salahku Akhirnya keadilan datang Sekarang saatnya maju atau mundur Hanya ada satu jawaban 'Ku bangkit melawan karena aku benar Dan 'ku siap, 'ku siap, 'ku siap Seperti seharusnya Sekarang saatnya maju atau mundur Jawabannya mudah di lihat Atas nama pedang ayo bergabunglah Siapkah kau? 'Ku siap, kami siap, kami siap Seperti seharusnya Yakinkah kau kita bisa Bersama kita pasti bisa Dengarlah semua Sekarang saatnya maju atau mundur Percaya aku Jawabannya mudah di lihat Menyelamatkan semua Inilah saatnya membuat pilihan Dan 'ku siap, 'ku siap, 'ku siap Siap seperti seharusnya I did bad things myself But you deserve it I'm bad, not my fault Finally justice came Now it's time to move forward or backward There is only one answer 'I rose to fight because I was right And 'I'm ready,' I'm ready, 'I'm ready As I should be Now it's time to move forward or backward The answer is easy to see In the name of the sword come join us are you ready? I'm ready, we're ready, we're ready As I should be Are you sure we can Together we can do it Listen up everyone Now it's time to move forward or backward Trust me The answer is easy to see Saved all This is the time to make a choice And 'I'm ready,' I'm ready, 'I'm ready Ready as I should be
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=