Wayside theme song

The Wayside theme song is played before every episode, and was recorded in 2005. It is sung by Skye Sweetnam.

English



 * Singer: Skye Sweetnam

So cool and crazy and wild and upside down I'm bored and that's not fun I wanna get away But I'm too tired to run I'm gonna find a place where there are no rules and the world is wild I have the tools to make things happen And the reaction will explode!

The lights go off, the world flips upside down I brought the party to town! My deal to make, my chance to take So take a ride and fly by the wayside And fly by the wayside

The lights go off, the world flips upside down I brought the party to town! My deal to make, my chance to take So take a ride, so take a ride And fly by the wayside, wayside Fly by the wayside, wayside WAYSIDE!!!

Arabic



 * Singer: Rasha Rizk

ملل ضجر غرابه في الاطوار ...اريد الهروب.. اريد تغير المكان ...سوف ابدل الاسم والعنوان ... لعالم حر ..اصير فيه طير له جناحان ..وانشر الالحان ...لا للرتابة لا للجمود ..انما لصبرنا حدود ..افسحوا مجالا للخيال ..في يوميات مدرسيه .. يوميات مدرسييه.. لا للرتابة لا للجمود.. انما لصبرنا حدود ..افسحوا. مجالا للخيال... هيا معنا ..هيا معنا في يوميات مدرسيه ..يوميات مدرسيه

Danish



 * Singer: ?

Dutch



 * Singer: Anneke Beukman

Zo cool en flex en wild en op zijn kop Tis saai en dat is dom, ik wil er tussenuit. maar ik ben druk en moe ik wil een eigen plek daar ga ik naar toe het wordt echt te gek met mijn talent ga ik het maken ik zet de wereld op zijn kop
 * -|Lyrics=

Het licht gaat aan de wereld draait maar door het feest begint ik ga ervoor. Mijn wil is wet, mijn kans is wet! Ga met me mee. Kom naar de Wayside. Kom mee naar de Wayside.

Het licht gaat aan, de wereld draait maar door. Het feest begint, ik ga ervoor. Mijn wil is wet, mijn kans is wet!

Ga met me mee, ga met me mee. Kom naar de Wayside, Wayside. Kom naar de Wayside, Wayside, WAYSIDE! So cool and flex and wild and upside down That's boring and that's stupid, I want to get away. But I'm busy and tired I want my own place I'm going there It's gonna be really great With my talent I'm gonna make it I'll turn the world upside down
 * -|Translation=

The lights are on The world is spinning The party starts, I'm going for it My will is law, my chance is law!

Come with me Come to the Wayside Come with me to the Wayside

The lights are on The world is spinning The party starts, I'm going for it My will is law, my chance is law!

Come with me, come with me Come to the Wayside, Wayside Come to the Wayside, Wayside, WAYSIDE!

French


Singer: ?

German


Singer: ?

Italian


Singer: ?

è forte, è pazza è fatta all'incontrario che noia qui in città, voglio scappare via allora che si fa, cerchiamo insieme un posto dove sogni tutto dove tutto è folle, non ti annoi più lo voglio adesso, ma questo posto esiste già!
 * -|Lyrics=

la notta va e il mondo cambierà facciamo festa in città! e sottosopra correrai, insieme a noi vola alla Wayside vola alla Wayside

la notta va e il mondo cambierà facciamo festa in città e sottosopra correrai, insieme a noi insieme a noi, vola alla Wayside, Wayside vola alla Wayside, Wayside Wayside! It's strong, it's crazy, it's backwards How boring here in the city, I want to run away so what do we do, let's look together for a place where you dream everything Where everything is crazy, you are no longer bored I want it now, but this place already exists!
 * -|Translation=

The night goes and the world will change Let's party in the city! and upside down you will run, together with us Fly to the Wayside Fly to the Wayside

The night goes and the world will change Let's party in the city! and upside down you will run, together with us Together with us, fly to the Wayside, Wayside Fly to the Wayside, Wayside Wayside!

Korean


Singer: ?

신나고 재밌는 곳 어디일까? 지루한 날들을 이제는 벗어나 떠나고 싶지만 그 어디에도 내 가슴 뛰게 만드는 그런 곳을 찾아내는 건 어려워 뛰놀고 싶은 그 곳
 * -|Lyrics=

자 모두 함께 떠나 가보자 신나는 축제를 열자 마음껏 소리 지르며 즐겨보자 우리의 Wayside

우리만의 Wayside

자 모두 함께 떠나 가보자 신나는 축제를 열자 마음껏 소리 지르며 즐겨보자 즐겨보자

우리의 Wayside, Wayside (x2) Wayside! Where are the fun and exciting things? Say goodbye to boring days I want to leave but It's so hard to find a place like this that makes my heart beat It's so hard to find that place That can make me want to run and play
 * -|Translation=

So come on, everyone, and let’s go together Let's have a fun celebration Let's scream to our hearts' content Let's enjoy our Wayside

Our own Wayside

So come on, everyone, and let’s go together Let's have a fun celebration Let's scream to our hearts' content Let's enjoy it, let’s enjoy it

Our Wayside, Wayside (x2) Wayside!

Norwegian


Singer: Siri Nilsen

Så kult og heftig og vilt og helt på tur... Her er det no' som skjer, nå vil jeg vekk herfra Tro'kke jeg gidder mer, nå har jeg tenkt å dra Dit det er helt kult og hvor alt er lov Dusinet fylt av fest og party Jeg lover deg det tar helt av!

Skru lyset på, det blir litt av et syn Nå blir det party i by'n! Jeg satser alt, det blir totalt Så blir du med? Kom innom Wayside... Kom innom Wayside...

Skru lyset på, det blir litt av et syn Nå blir det party i by'n! Jeg satser alt, det blir totalt Så blir du med? Så blir du med? Kom innom Wayside, Wayside, kom innom Wayside, Wayside, Wayside!

Portuguese (Brazil)


Singer: Marianna Leporace

Portuguese (Portugal, Pim Pam Pum)


Singer: Ana Vieira

É fixe, é louco, passado, virado do avesso O tédio não é divertido Eu quero pôr-me a andar O melhor é ir a correr
 * -|Lyrics=

Vou encontrar um lugar sem lugar para regras Um mundo doido para curtir À minha maneira E tudo vai explodir

Virar a vida de pernas para o ar Mudar tudo do lugar Tu sabes onde me encontrar Basta passar

Aqui no Wayside, aqui no Wayside

Virar a vida de pernas para o ar Mudar tudo do lugar Tu sabes onde me encontrar Basta passar x2

Aqui no Wayside, Wayside Aqui no Wayside, Wayside Wayside! It's cool, it's mad, crazy, turned upside down Boredom is no fun I want to get going It's best to run
 * -|Translation=

I will find a place with no place for rules A crazy world to enjoy in my own way And everything will explode

Turn life upside down Change everything from the place You know where to find me Just pass by

Here at Wayside, here at Wayside

Turn life upside down Change everything from the place You know where to find me Just pass by x2

Here at Wayside, Wayside Here at Wayside, Wayside Wayside!

Portuguese (Portugal, Santa Claus Audiovisual)


Singer: Sandra de Castro

Tão fixe, tão louco, tão doido e do avesso Estou aborrecida Quero desaparecer Mas estou cansada para correr
 * -|Lyrics=

Vou procurar um lugar onde não haja regras E que seja louco, tenho as ferramentas Para que tudo aconteça E a loucura vai explodir

Apago as luzes o mundo fica ao contrário Eu trago a festa para a cidade São novas coisas para fazer Anda vem lá

Vou até à Wayside, vou até à Wayside

Apago as luzes o mundo fica ao contrário Eu trago a festa para a cidade São novas coisas para fazer Anda vem lá x2

Vou até à Wayside, Wayside Vou até à Wayside, Wayside Wayside! So cool, so crazy so twisted and inside out I'm bored I want to disappear But I'm too tired to run
 * -|Translation=

I'm gonna find a place where there are no rules And that is crazy, I've got the tools To make it all happen And the madness will explode

I turn out the lights the world goes upside down I bring the party to town It's new things to do Come on come on

I'm going to Wayside, I'm going to Wayside

I turn out the lights the world turns upside down I bring the party to town It's new things to do Come on come on x2

I'm going to Wayside, Wayside I'm going to Wayside, Wayside Wayside!

Russian


Singer: ?

Spanish (Latin America)


Singer: ?

Salvaje, loco, genial ir al revés... Me aburro y no está bien y quiero escapar, ya no quiero correr. Encontraré un lugar sin reglas, con más emoción, yo puedo hacer que eso suceda... ¡Y que explote la reacción!

¡La luz se enciende, el mundo va al revés! La fiesta voy a traer, tomemos la oportunidad, ¡hay que volar! Vamos por Wayside, vamos por Wayside...

¡La luz se enciende, el mundo va al revés! La fiesta voy a traer, tomemos la oportunidad, ¡Hay que volar!, ¡hay que volar! ¡Vamos por Wayside!, ¡Wayside! ¡Vamos por Wayside!, ¡Wayside! ¡Wayside! ¡Wayside!

Spanish (Latin America, movie)


Singer: ?

This version was only used in the movie, which was dubbed in Venezuela, as opposed to the series, which was dubbed in Mexico.

Es lindo, loco y vertiginoso… Estoy aburrida y me quiero escapar. Estoy tan cansada, quiero hallar un lugar sin reglas que cumplir, El mundo es salvaje y yo puedo hacer que las cosas pasen… ¡Y pronto todo hará explosión!

¡La luz se enciende, que el mundo se despierte! ¡La diversión ya comenzó! Lo lograré, conseguiré, acompáñame… Y ven a Wayside… Ven a Wayside…

¡La luz se enciende, que el mundo se despierte! ¡La diversión ya comenzó! Lo lograré, conseguiré, acompáñame… ¡Ven conmigo ya! Y ven a Wayside, Wayside… Ven a Wayside, Wayside… Wayside!

Spanish (Spain)


Singer: ?

Salvaje guay, lo cuesto o al reves... Me aburro y no está bien, me tengo que retir, pero sin correr. A medio natural donde no haya reglas, a un salvaje lugar y sé cómo hacerlo... ¡¡Iniciar una reacción!!

Luces así y luego al revés, la fiestas traigo, ¡ya veis! ¡Mis objetivos cumpliré! Emprende la... Marcha por Wayside... Volemos por Wayside...

Del luces así y luego al revés, la fiestas traigo, ¡ya veis! ¡Mis objetivos cumpliré! Caminaré... ¡¡¡Y volaré!!! Solo por Wayside, Wayside... Abordé por Wayside, Wayside.. ¡¡Wayside!!

Swedish


Singer: ?