R★O★C★K★S (NARUTO -ナルト-)

R★O★C★K★S, performed by Hound Dog, was the first main theme in the Japanese version of the NARUTO -ナルト- series. It was replaced by 遥か彼方 in episode 26.

Japanese

 * Singers: Hound Dog

追われるように 急いでいる 乾いた胸が かりたてるのさ ひときわ強く 輝く星は いまも遠くにある
 * -|Lyrics=

失ってゆく 求めながら 奪われてゆく 与えながら 誰のためでなく 誰のものでなく 俺たちのいまが

思いかさね 夢をかさね 日々をかさね 汗にまみれ 涙こらえ 血をたぎらせ

闘うことも 愛しあうことも 遙か光の Ｏｎ ｔｈｅ ｗａｙ

裏切ってきた 信じながら 傷つけてきた 祈りながら 誰のことでなく 誰のせいでなく 俺たちのいまを

痛みほどき 心ほどき 影をほどき 息をつめて 走りぬけろ 闇を裂いて

悲しむことも 夢をみることも 終わりわしない Ｏｎ ｔｈｅ ｗａｙ

思いかさね 夢をかさね 日々をかさね 汗にまみれ 涙こらえ 血をたぎらせ

I wanna ROCKS 胸に ROCKS

COME ON!
 * -|Transliteration=

Owareru youni isoi de iru Kawai ta mune ga kari tateru no sa Hito kiwa tsuyoku kagayaku hoshi wa Ima mo tooku ni aru

Ushinatte yuku motome nagara Ubawa rete yuku atae nagara Dare no tame de naku dare no mono de naku Ore tachi no ima ga

Omoi kasane yume o kasane hibi o kasane Ase ni mamire namida korae chi o tagi rase

Tatakau koto mo aishi au koto mo Haruka hikari no ON THE WAY

Ura kitte kita shin ji nagara Kitsuke te kita inori nagara Dare no koto de naku dare no sei de naku Ore tachi no ima wo

Itami hodoki kokoro hodoki kage o hodoki Iki o tsunete hashiri nukero yami o saite

Kanashimu koto mo yume o miru koto mo Owari wa shinai ON THE WAY

Omoi kasane yume o kasane hibi o kasane Ase ni mamire namida korae chi o tagi rase

I wanna ROCKS Mune ni ROCKS I wanna ROCKS Mune ni ROCKS I wanna ROCKS (x4) Mune ni ROCKS I wanna ROCKS...

Come on!
 * -|Translation=

As if you are being chased, you are in a hurry This dry heart is screaming This stubbornly burning star is still far away

I have been losing while I'm seeking I have been robbed while I'm giving it For no one, no one's property This is our "now"

Overlap our feeling, overlap the dream, overlap the days sweating, holding the tears, stirring the blood

Fighting and loving It's just a far light, On the way

I have been betraying while I'm believing I haven been hurting while I'm preying It's no one's business, it's no one's fault Our now

Untie the pain, untie the heart, and untie the shadow Hold your breath, run through the darkness

Feeling grief and dreaming Will never end. On the way

I wanna ROCKS ROCKS to the chest!

Vietnamese (HTV3 version)
The Vietnamese version of R★O★C★K★S was performed by Trí Luân and used as the main theme for the HTV3 dubbed version of both NARUTO -ナルト- and NARUTO -ナルト- 疾風伝.


 * Singers: Trí Luân

COME ON!
 * -|Lyrics=

Cuộc sống khiến tôi luôn vội vã Rượt đuổi, truy lùng điên cuồng Rồi có những lúc con tim như khô cạn Khống chế con người tôi rồi

Tôi lên tiếng không riêng vì ai Vì việc đó không của riêng ai Và tất cả chung tay Ngay từ đây

Giúp nhau vượt qua bóng tối Trái tim hòa nhịp sống mới Nỗi đau rồi sẽ hấp hối

Chắp tay cùng nhau bước tới Hướng tâm hồn ra thế giới Chúng ta vượt qua đêm đen

Ta lao băng băng vào bóng tối Hãy yêu thương nhau trước hung tàn Vượt qua nguy nan ta quyết tâm ON THE WAY

I wanna ROCKS x3

COME ON!
 * -|Translation=

Life always makes me rush Chasing, chasing frantically Then there are times when my heart feels dry Controlling my personality

I speak up not just for anyone Because it's not just anyone's business And all hands on deck Right from here

Help each other overcome the darkness The heart harmonizes with the new rhythm of life The pain will eventually die

Join hands and walk together Turn your soul to the world We overcome the dark night

I rushed into the darkness Let's love each other in the face of cruelty We are determined to overcome difficulties ON THE WAY

I wanna ROCKS x3