Meatloaf (Phineas and Ferb)

"Meatloaf" is a song from Phineas and Ferb. It is sung during the Season 3 episode "Meatloaf Surprise".

English
Ground beef and breadcrumbs Some onions and an egg My mouth is watering So please don't make me beg
 * -|Lyrics=

I know everybody's got their tastes And that's just fine But if you say that you don't like it Then you've never tasted mine

I'm talkin' 'bout meatloaf (Meatloaf)

So moist and savory It's beef that's shaped like bread Don't know what that aroma's doing in my head

Whatever we don't eat We'll discreetly put away But never fear, my meatloaf We'll eat again someday

I'm talkin' 'bout meatloaf I'm a meatloaf lover I'll tell your brother, yeah Don't need no other

Talkin' 'bout (Meatloaf) Meatloaf, meatloaf lover Warms you from the inside Like it's made by your mother

Talkin' 'bout meatloaf (Meatloaf, yeah) We're talkin' 'bout meatloaf (Meatloaf, yeah)

We're talkin' 'bout meatloaf (Meatloaf, yeah)

Bulgarian
Месо, галета Малко лук, едно яйце Е, вече гладен съм Хей, чуйте ни добре
 * -|Lyrics=

Всеки има своя вкус Това нормално е Но ако кажеш, че не го харесваш Тогава значи никога не опитвал моето руло (Руло)

Има формата на хляб Тъй вкусно и сочно е Ароматът е страхотен Направо съм пленен

Каквото друго и да има Избутваме го настрани Хей, Стефани, не бягай Ела ме нахрани

Обичам рулото В него аз съм влюбен Кажи на всички ти Хапни, не се плаши

Обичам (Влюбен) Влюбен съм в рулото Много вкусно, нали Е рулото Стефани

И много топло (Топло е) Обичам рулото (Топло е)

Обичам рулото (Топло е)

Meso, galeta Malko luk, edno yaĭtse E, veche gladen sŭm Kheĭ, chuĭte ni dobre
 * -|Romanization=

Vseki ima svoya vkus Tova normalno e No ako kazhesh, che ne go kharesvash Togava znachi nikoga ne opitval moeto rulo (Rulo)

Ima formata na khlyab Tŭĭ vkusno i sochno e Aromatŭt e strakhoten Napravo sŭm plenen

Kakvoto drugo i da ima Izbutvame go nastrani Kheĭ, Stefani, ne byagaĭ Ela me nakhrani

Obicham ruloto V nego az sŭm vlyuben Kazhi na vsichki ti Khapni, ne se plashi

Obicham (Vlyuben) Vlyuben sŭm v ruloto Mnogo vkusno, nali E ruloto Stefani

I mnogo toplo (Toplo e) Obicham ruloto (Toplo e)

Obicham ruloto (Toplo e)

Croatian
Mljeveno meso Malo luka i to je sve Sline mi cure Nemoj da moram molit te
 * -|Lyrics=

Ukus svatko ima svoj I u redu to je sve Al' ako kažeš da ne valja Bolje nisi probao

Bolje mesne štruce (Štruce)

Pikantno meseko Ima oblik kao kruh Tako aromatično Moj mozak dobit će bruh

A što nismo pojeli Diskretno pospremi Hej, štruco moja, ne brini Opet srest ćemo se mi

Moje mesne štruce Njih volim ja I reći ću ti sada Drugo mi ne treba

Moje mesne (Štruce) Štruce, njih volim ja Griju ti dušu Kao kad ti mama kuha

Moje mesne štruce (Mesne štruce) Moje mesne štruce (Mesne štruce)

Moje mesne štruce (Mesne štruce)

Danish
Bland løg og franskbrød Med hakkekød og æg Jeg mærker savl Der løber nedas mod mit skæg
 * -|Lyrics=

Smag er jo forskellig Og enhver er vild med sit Men hvis du si'r du ik' kan li' det Har du aldrig smagt på mit

Jeg taler om farsbrød (Farsbrød)

Bøfkød der ligner brød Det' simpelthen magi Og det har en duft Som jeg kan mærke indeni

Vi fryser rester ned For det mister ik' sin smag Så kære skønne farsbrød Vi ses en anden dag

Jeg taler om farsbrød Og om farsbrøddage Du hører mig plage, ja Lad mig nu smage

Taler om (Farsbrød) Farsbrød, små og store Varmer hjertet ligesom dem Du fik af din mor

Taler om farsbrød (Farsbrød, yeah) Vi taler om farsbrød (Farsbrød, yeah)

Vi taler om farsbrød (Farsbrød, yeah)

Mix onion and French bread With minced meat and eggs I feel drool It runs down towards my beard
 * -|Translation=

Taste is different And everyone loves their own But if you say you don't like it Then you've never tasted mine

I'm talking about meatloaf (Meatloaf)

Beef that looks like bread It's simply magic And it has a scent That I can feel inside

We freeze the leftovers Because it doesn't lose its flavor So dear, wonderful meatloaf See you another day

I'm talking about meatloaf And about meatloaf days You hear me torment, yeah Now let me taste

Talking about (Meatloaf) Meatloaf, small and large Warms the heart just like those You got from your mother

Talking about meatloaf (Meatloaf, yeah) We're talking about meatloaf (Meatloaf, yeah)

We're talking about meatloaf (Meatloaf, yeah) Translation source: https://lyricstranslate.com/en/farsbrod-meatloaf-meatloaf.html

Finnish
Kun astun kyökkiin Ja siellä herkun luon Se silmää miellyttää Ja suuhun syljen tuo
 * -|Lyrics=

Enkä muiden makua mä ryhdy moittimaan Mutta vaik et siitä tykkäis Tule tätä koittamaan

Kai mureke maistuu (Maistuu)

Tää herkku murea On leivän muotoinen Sen tuoksu täyttää aistit Siitä pääse en

Ja jos jotain yli jää Se vain sivuun laitetaan Vaan älä yhtään pelkää Se talteen otetaan

Kai mureke maistuu Sitä pöytään tuokaa Ja vatsa huokaa jee Mun herkku ruokaa

Mureke (Maistuu) Maistuu, pöytään tuokaa Rakkaudella tehdään Eikä kaipaa se vuokaa

Mureke maistuu (Maistuu, yeah) Kai mureke maistuu (Maistuu, yeah)

Kai mureke maistuu (Maistuu, yeah)

French
Du pain, de la viande Des oignons et des œufs Moi j'en ai l'eau à la bouche C'est si délicieux
 * -|Lyrics=

Chacun a le droit d'avoir ses goûts C'est très banal Mais si tu dis que tu n'aimes pas ça Alors tu n'es pas normal

Je parle du pain viande (Pain viande)

Si bon et savoureux Du bœuf en forme de pain Ce truc dans notre estomac Ça nous fait du bien

Les choses qu'on ne mange pas On se les met de côté Mais on ne jette pas le pain viande On mangera après

Je parle du pain viande C'est du pain viande qu'on veut C'est tellement bon vraiment J'en mangerais tout le temps

J'aime le (Pain viande) C'est le pain viande qu'on veut C'est aussi alléchant Qu'un plat fait ta maman

J'aime le pain viande (Pain viande, yeah) Moi j'aime le pain viande (Pain viande, yeah)

Moi j'aime le pain viande (Pain viande, yeah)

Some bread, some meat Some onions and some eggs I am drooling It's so delicious
 * -|Translation=

Each of us has the right to taste It's a given But if you say that you don't like it Then that's not normal

I am talking about meatloaf (Meatloaf)

So good and tasty Some beef in the form of bread This thing in our stomachs It does us good

The things which we don't eat We put to one side But we do not throw away meatloaf We will eat it later

I am talking about meatloaf It's meatloaf I want It's really so good I would eat it all the time

I love the (Meatloaf) It's meatloaf I want It's also tantalizing What a dish does to your mom

I love meatloaf (Meatloaf, yeah) Me, I love meatloaf (Meatloaf, yeah)

Me, I love meatloaf (Meatloaf, yeah) Translation source: https://lyricstranslate.com/en/pain-viande-meatloaf-meatloaf.html

German
Hackfleisch und Weißwurst Zwei Zwiebeln und ein Ei Kurz in den Ofen Dann beginnt die Schlemmerei
 * -|Lyrics=

Jedem schmeckt was anderes Das hab ich lang' kapiert Doch wenn du sagst, du hasst Hackbraten Hast du meinen nicht probiert

Hackbraten ist lecker (Wie lecker)

Saftig und gut gewürzt Ein Fleisch geformt wie Brot Mit Rotweinsoße Wär's ein Braten à la Mode

Was wir nicht essen wollen Frieren wir ganz einfach ein Kein Stück wollen wir wegwerfen Ist es auch noch so klein

Hackbraten ist lecker Und mein Spitzenreiter Ich sag's ganz ehrlich, ja Ich brauch nichts weiter

Hackbraten ist (Lecker) Könnt' ich immer essen Wärmt dir Herz und Seele Bin voll darauf versessen

Hackbraten ist lecker (Lecker, ja) Hackbraten ist lecker (Lecker, ja)

Hackbraten ist lecker (Lecker, ja)

Ground beef and white sausage Two onions and an egg Not too long in the oven Then the feast begins
 * -|Translation=

Everybody likes something different I've long understood that But if you say you hate meatloaf You haven't tried mine

Meatloaf is tasty (How tasty)

Juicy and well seasoned A meat shaped like bread With red wine It would be a roast à la mode

What we don't want to eat We'll just freeze No piece we want to throw away No matter how small it is

Meatloaf is tasty And my number one dish I'll be honest, yes I don't need anything else

Meatloaf is so (Tasty) I could eat it all the time Warms your heart and soul I'm a sucker for it

Meatloaf is tasty (Yum, yum) Meatloaf is tasty (Yum, yum)

Meatloaf is tasty (Yum, yum) Translation source: https://lyricstranslate.com/en/hackbraten-meatloaf-meatloaf-meatloaf.html

Greek
Κιμάς, κρεμμύδι Ψωμί κι ένα αβγό Τα σάλια τρέχουνε Για μια μπουκιά παρακαλώ
 * -|Lyrics=

Σ' όλους δεν αρέσουνε τα ίδια φαγητά Μα αν φας απ' το δικό μου Θα σου πάρει τα μυαλά

Ρολό από μοσχάρι (Ρολό)

Νόστιμο, ζουμερό Σερβίρεται ζεστό Το άρωμά του σε τρελαίνει στο λεπτό

Αν δοκιμάσεις έστω μόνο μια μπουκιά Θα θέλεις να το σκάσεις μαζί μου μακριά

Ρολό από μοσχάρι Είμαι ερωτευμένος Αν δοκιμάσεις, ναι Σε πιάνει σθένος

Ρολό από (Μοσχάρι) Ρολό μοσχαρίσιο Πες μου πού έχεις φάει κάτι παραπλήσιο

Ρολό από μοσχάρι (Μοσχαρίσιο) Ρολό από μοσχάρι (Μοσχαρίσιο)

Ρολό από μοσχάρι (Ρολό, ναι)

Kimás, kremmýdi Psomí ki éna avgó Ta sália tréchoune Gia mia boukiá parakaló
 * -|Romanization=

S' ólous den arésoune ta ídia fagitá Ma an fas ap' to dikó mou Tha sou párei ta myalá

Roló apó moschári (Roló)

Nóstimo, zoumeró Servíretai zestó To áromá tou se trelaínei sto leptó

An dokimáseis ésto móno mia boukiá Tha théleis na to skáseis mazí mou makriá

Roló apó moschári Eímai erotevménos An dokimáseis, nai Se piánei sthénos

Roló apó (Moschári) Roló moscharísio Pes mou poú écheis fáei káti paraplísio

Roló apó moschári (Moscharísio) Roló apó moschári (Moscharísio)

Roló apó moschári (Roló, nai)

Minced meat, onion Bread and an egg I'm drooling I'm begging for a bite
 * -|Translation=

Not everyone likes the same foods But if you eat mine You'll get crazy

Meatloaf (Loaf)

Tasty, juicy It's being served warm Its scent makes you go crazy instantly

If you try just a bite You'll want to get away with me, far away

Meatloaf I'm in love If you try it, yeah You're becoming vigorous

(Meat)loaf Meatloaf Tell me, where have you eaten something like that?

Meatloaf (Meat) Meatloaf (Meat)

Meatloaf (Loaf, yeah)

Hebrew

 * -|Lyrics=

Hindi
ब्रेड और मटन लो लो प्याज़ और अंडा एक मुँह में है पानी आया है इस को देख-देख
 * -|Lyrics=

जानता हूँ की सब अलग हैं और सब अलग चाहते यानी तुम को न पसंद हो तो यह चख के देख लो

कहते इसे मीटलोफ़ (मीटलोफ़)

नमकीन और रस भरा यह तो लगता है जैसे ब्रेड क्या पता क्या ख़लबली कर महक यह दिल में सेट

मुझ को यक़ीन है मन तुम्हारा न भरे एक से तो, कर फ़िक्र न मीटलोफ़ हम खाएंगे फिर से

आओ, देंगे ज़रा मीटलोफ़ है मीटलोफ़ मेरा प्यारा मुझे मीटलोफ़ पसंद है कहते न सब से

देखो ज़रा (मीटलोफ़) मीटलोफ़, मीटलोफ़ मेरा प्यारा लगता है यह जैसे घर में बाने बनाया

देखो ज़रा मीटलोफ़ (मीटलोफ़, यैह) देखो ज़रा मीटलोफ़ (मीटलोफ़, यैह)

आओ, देखो ज़रा मीटलोफ़ (मीटलोफ़, यैह)

Bred aur matan lo Lo pyaaz aur anda ek Munh mein hai paanee aaya Hai is ko dekh-dekh
 * -|Romanization=

Jaanata hoon kee sab alag hain Aur sab alag chaahate Yaanee tum ko na pasand ho To yah chakh ke dekh lo

Kahate ise meetalof (Meetalof)

Namakeen aur ras bhara Yah to lagata hai jaise bred Kya pata kya khalabalee kar mahak yah dil mein set

Mujh ko yaqeen hai Man tumhaara na bhare ek se To, kar fikr na meetalof Ham khaenge phir se

Aao, denge zara meetalof Hai meetalof mera pyaara Mujhe meetalof pasand hai Kahate na sab se

Dekho zara (meetalof) Meetalof, meetalof mera pyaara Lagata hai yah jaise ghar mein baane banaaya

Dekho zara meetalof (Meetalof, yaih) Dekho zara meetalof (Meetalof, yaih)

Aao, dekho zara meetalof (Meetalof, yaih)

Hungarian
Hús, zsemlemorzsa Pár hagyma, egy tojás Csordul a nyálam Fincsi lesz ez, nem vitás
 * -|Lyrics=

Ízlés dolga, mit szeretsz Hogy használod a sót De erre azt ne mondd, hogy nem kell Sose ettél ilyen jót

Ez bizony a fasírt (Fasírt)

Szaftos és ízes Marhahús-kenyérforma Sokféle fűszer benne Felfalom még ma

Eltesszük, lefagyasztjuk Akármit nem eszünk De kis húsom ne aggódj Még ma együtt leszünk

Oly finom a fasírt Jó a fasírt nagyon Mondd el mindenkinek Én többé mást már nem eszek

(Fasírt) Fasírt, jó a fasírt Úgy, ahogy jó ha megsült Ez nem anyádnál készült

Tuti jó fasírt (Fasírt, yeah) Ez tuti jó fasírt (Fasírt, yeah)

Ez tuti jó fasírt (Fasírt, yeah)

Meat, breadcrumbs A couple of onions, one egg I'm salivating This'll be tasty, no question about it
 * -|Translation=

It's up to your taste what you like And how much salt you use But don't you dare say that you don't want it You've never eaten something this good

This is none other than the meatloaf (Meatloaf)

Juicy and spicy Beef and bread shapes It has many kinds of spices in it I'll gobble it up before the day is over

We save it, we freeze it Everything we don't eat But don't worry, my little meat We'll be together before the day is over

The meatloaf is so tasty The meatloaf is very good Tell it to everyone I won't eat anything else from now on

(Meatloaf) Meatloaf, meatloaf is good Meatloaf is good in itself once it's baked This wasn't made by your mother

Meatloaf is guaranteed to be good (Meatloaf, yeah) This meatloaf is guaranteed to be good (Meatloaf, yeah)

This meatloaf is guaranteed to be good (Meatloaf, yeah) Translation: https://lyricstranslate.com/en/fasirt-meatloaf-meatloaf.html

Indonesian
Potongan daging Bawang juga telur Mulutku berair Jangan buatku meminta
 * -|Lyrics=

Semua orang pasti punya selera sendiri Tapi bila kau tak suka Coba punyaku dulu

Inilah tentang meatloaf (Meatloaf)

Begitu lembutnya Daging berbentuk roti Aromanya selalu teringat di kepalaku

Kami takkan mau memakan yang lainnya Ku cuma mau meatloaf Pastikan kudapat

Maksudku ingin meatloaf Aku cinta meatloaf Bilang lah semua Tak perlu yang lain

Cuma meatloaf (Meatloaf) Aku cinta meatloaf Membuatmu hangat Seperti buatan ibumu

Itu meatloaf (Meatloaf, yeah) Itu tentang meatloaf (Meatloaf, yeah)

Itu tentang meatloaf (Meatloaf, yeah)

Italian
Ci vanno carne Poi uova e pangrattato Ti prego smettila Che sono affamato
 * -|Lyrics=

Tutti hanno i propri gusti è la verità Ma chi assaggia il polpettone So che non si pentirà

Ha un gusto sublime (È vero)

È così tenero Che non ti stanca mai Se non ne assaggio un pezzo Sì che sono guai

Non c’è nessuna parte che si può buttare via Quel dolce polpettone è il meglio che ci sia

Per questo io amo Il mio polpettone Che successone ha È un’emozione

Quando lo (Mangi) Il mio polpettone Ti riscalda il cuore Come quello di mamma

È unico al mondo (Che bontà) È unico al mondo (Che bontà)

È unico al mondo (Che bontà)

Korean
빵가루 고기에 양파와 달걀 군침이 고였네 딱 한 입만 줘요
 * -|Lyrics=

각자 입맛 다른 것은 어쩔 수 없죠 무조건 먹지 않겠다고 말만 하지 말고 드셔보세요

미트로프 (미트로프)

풍미가 넘치는 빵 모양 쇠고기 한 입만 드셔봐요 반할 거예요

먹기가 싫으면 밀어놔도 되지만 그러기 힘들 거예요 참 맛있답니다

드셔봐요 미트로프 나는 미트로프 좋아해 내 말을 믿어요 설명이 필요 없다네

(미트로프) 미트로프, 미트로프 좋아해 내 영혼을 채워주는 맛있는 우리 엄마의 미트로프

(미트로프, 예) 널 좋아해 미트로프 (미트로프, 예)

널 좋아해 미트로프 (미트로프, 예)

Ppang-galu gogie Yangpawa dalgyal Gunchim-i goyeossne Ttag han ibman jwoyo
 * -|Romanization=

Gagja ibmas daleun geos-eun eojjeol su eobsjyo Mujogeon meogji anhgessdago Malman haji malgo deusyeoboseyo

Miteulopeu (Miteulopeu)

Pungmiga neomchineun Ppang moyang soegogi Han ibman deusyeobwayo Banhal geoyeyo

Meoggiga silh-eumyeon Mil-eonwado doejiman Geuleogi himdeul geoyeyo Cham mas-issdabnida

Deusyeobwayo miteulopeu Naneun miteulopeu joh-ahae Nae mal-eul mid-eoyo Seolmyeong-i pil-yo eobsdane

(Miteulopeu) Miteulopeu, miteulopeu joh-ahae Nae yeonghon-eul chaewojuneun Mas-issneun uli eommaui miteulopeu

(Miteulopeu, ye) Neol joh-ahae miteulopeu (Miteulopeu, ye)

Neol joh-ahae miteulopeu (Miteulopeu, ye)

Malay
Daging dan roti Bawang juga telur Buatku terliur Takkan ku merayu
 * -|Lyrics=

Ku penuhi cita rasamu Tak mengapa Jika kau kata tak suka Tapi cuba lah rasa

Daging panggang ini (Panggang)

Lembut dan enaknya Daging yang diperap Haruman berlegar Terbangun meratah

Apa yang tak dimakan Ditepi letakkan Tapi kau jangan risau Kan ketemu yakin

Oh, daging panggang Daging yang ku sayang Kau ku sanjung, yeah Takda penhujung

Oh, daging panggang Sayang, daging panggang Bak masakan ibu Yang selalu aku mimpi

Daging panggang ku (Daging, yeah) Daging panggang ku (Daging, yeah)

Daging panggang ku (Daging, yeah)

Polish
Weź chleb i mięso Cebulę, jajko też Już ślinka leci mi Już czuję zapach ten
 * -|Lyrics=

I choć każdy z nas zupełnie inne gusta ma Gdy mówisz, że ci nie smakuje Wtedy wiesz, że to nie ta

Bo taka jest pieczeń (Pieczeń)

Soczysta, ostra ciut I kształt bochenka ma Orkiestra pieczeniowa wciąż mi w głowie gra

Gdy coś nam nie smakuje Nie jemy tego, lecz Pieczeni nigdy dosyć Ja pieczeń wciąż chcę jeść

Bo taka jest pieczeń Kocham ją nad życie Nie wstydzę tego się Ja w niej nieskrycie

Taka jest (Pieczeń) Pieczeń, kocham pieczeń W środku nas rozgrzewa To jest smak prosta z nieba

Taka jest pieczeń (Pieczeń, tak) Bo taka jest pieczeń (Pieczeń, tak)

Bo taka jest pieczeń (Pieczeń, tak)

Take some bread and meat An onion, an egg as well My mouth is watering already I can already feel the smell
 * -|Translation=

And though every one of us has totally different tastes When you say you don't like it Then you know it's not this one

'Cause this is what meatloaf is like (Meatloaf)

It's succulent, a little spicy And in the shape of a loaf of bread The meatloaf orchestra keeps on playing in my head

When we don't like something We don't eat it, but We're never fed up of meatloaf I want to keep on eating meatloaf

'Cause this is what meatloaf is like I love it to death I'm not ashamed of it I'm overtly in love with it

This is what (Meatloaf) is like Meatloaf, I love meatloaf It warms us up inside It's a taste straight from heaven

This is what meatloaf is like (Meatloaf, yes) 'Cause this is what meatloaf is like (Meatloaf, yes)

'Cause this is what meatloaf is like (Meatloaf, yes) Translation source: https://www.youtube.com/watch?v=ey7_tWlnuow

Portuguese (Brazil)
Carne moída e pão Cebola e ovo vão Minha boca já está Salivando de montão
 * -|Lyrics=

Todo mundo diz que tem seu gosto E já comeu Mas se você disser que não gosta É que não provou o meu

Meu bolo de carne (Tão bom)

É como um bife Mas tem a forma de um pão Não sei o que esse aroma faz comigo não

E quando sobra algum Não deixamos de guardar Pois sabe como eu quero De novo te encontrar

Meu bolo de carne Eu te quero tanto Vou te contar, irmão É muito bom

Meu bolo de (Carne) Amo bolo de carne Dá calor, parece cheio De amor materno

Bolo de carne (Bolo de carne) Meu bolo de carne (Bolo de carne)

Meu bolo de carne (Bolo de carne)

Portuguese (Portugal)
Carne picada Pão, cebolas e um ovo Eu não aguento mais Não vou pedir de novo
 * -|Lyrics=

É que o gosto é uma coisa que não se discute Mas se dizes que não gostas Tu nunca provaste o meu

Pois isto é rolo de carne (Rolo de carne)

Delicioso é carne em forma de pão É um aroma intenso É uma tentação

O que não comemos Nós pomos ser de parte Mas o meu rolo de carne Vai encontrá-lo (???)

É rolo de carne É o que eu gosto Ao teu irmão direi É o melhor e eu aposto

(Rolo de carne) Isto é rolo de carne E quem se opor é totó(?), o da mamã

Isto é rolo de carne (Rolo de carne) Isto é o rolo de carne (Rolo de carne)

Isto é o rolo de carne (Rolo de carne)

Romanian
Carne de vită Cu ceapă și un ou Îmi lasă gura apă Vreau să gust din nou
 * -|Lyrics=

Știu că fiecare are preferința sa Dar dacă spui că nu îți place N-ai gustat-o pe a mea

Vorbesc de chiftele (Chiftele)

Sunt moi și prea gustoase Formă de chiflă au Ce-i cu aroma asta în capul meu nu știu

Iar tot ce n-om mânca În pachet îl vom lua Să nu-ți faci griji chifteao Noi ne vom revedea

Vorbesc de chiftele Eu iubesc chifteaua Îți spun acuma, da Eu nu vreau altceva decât

(Chiftea) Chiftea, vreau chifteaua Ea te încălzește Parcă-i făcută în casă

Ea e chifteaua (E chifteaua) Vorbesc de chiftele (E chifteaua)

Vorbesc de chiftele (E chifteaua)

Russian
Говяжий фарш Хлебный мякиш, свежий лук Сейчас по подбородку Слюнки потекут
 * -|Lyrics=

Лакомства прекрасней В целом мире точно нет Я каждый день в обед согласен Есть один мясной рулет

Поём о рулете (Рулет)

Что б описать его вкус не найти слова Идёт от аромата Кругом голова

Остатки спрячем Если вдруг все не доедим У нас с мясным рулетом Так много впереди

Поём о рулете Пальчики оближешь Ты слаще всех конфет Вкусней чем спелый ананас

(Рулеет) Лакомство из мяса В мире кулинарном самый Лучший рецепт

Поем о рулете (Мясной рулет) Поем о рулете (Мясной рулет)

Поем о рулете (Мясной рулет)

Govyazhiy farsh Khlebnyy myakish, svezhiy luk Seychas po podborodku Slyunki potekut
 * -|Romanization=

Lakomstva prekrasney V tselom mire tochno net Ya kazhdyy den' v obed soglasen Yest' odin myasnoy rulet

Poyom o rulete (Rulet)

Chto b opisat' yego vkus ne nayti slova Idot ot aromata Krugom golova

Ostatki spryachem Yesli vdrug vse ne doyedim U nas s myasnym ruletom Tak mnogo vperedi

Poyom o rulete Pal'chiki oblizhesh' Ty slashche vsekh konfet Vkusney chem spelyy ananas

(Ruleyet) Lakomstvo iz myasa V mire kulinarnom samyy Luchshiy retsept

Poyem o rulete (Myasnoy rulet) Poyem o rulete (Myasnoy rulet)

Poyem o rulete (Myasnoy rulet)

Spanish (Latin America)
Carne molida Cebolla, huevo y pan Mi boca se agua No me hagan suplicar
 * -|Lyrics=

Cada quien tiene su gusto Y eso está muy bien Pero si no te agrada Dilo que del mío no daré

Es pastel de carne (Pastel)

Sabroso y húmedo Es de carne de res No sé porque su aroma me hace enloquecer

Y lo que no te comas Puedes congelar Oh, mi pastel de carne Te volveré a encontrar

Es pastel de carne Es mi favorito Te digo amigo, sí Mi preferido

Pastel de (Carne) Carne, es de carne Te calienta el alma Como lo hace tu madre

Pastel de carne (El pastel) El pastel de carne (El pastel)

El pastel de carne (El pastel)

Ground beef Onion, egg, and bread My mouth is watering Don't make me beg
 * -|Translation=

Everyone has their taste And that's fine But if you don't like it Say so, because I won't give mine

It's meatloaf (Loaf)

Savory and moist It's beef I don't know why its aroma makes me go crazy

And whatever you don't eat You can freeze Oh, my meatloaf I'll find you again

It's meatloaf It's my favorite I tell you my friend, yeah My favorite

(Meat)loaf Meat, it's meat It warms your soul Like your mother makes it

Meatloaf (The loaf) The meatloaf (The loaf)

The meatloaf (The loaf) Translation source: https://lyricstranslate.com/en/pastel-de-carne-meatloaf-latin-america-meatloa.html

Spanish (Spain)
Carne picada Cebolla, huevo y zas Mi boca es agua Y suplico, ponme más
 * -|Lyrics=

Claro, cada cual tendrá Su gusto singular Pero si no te encanta Tienes aún el mío por probar

Pastel de carne (Pastel)

Sabroso y suave es Tan blando como el pan Y todos sus aromas vértigo me dan

Lo que me sobre Con discreción lo guardaré Mas yo jamás me olvido Después te comeré

Pastel de carne Como me apasionas tú Y mis hormonas, sí Revolucionas dándome

(Carne) Carne, me apasionas Con calor de madre Entras y me emocionas

Pastel de carne (Mi pastel) Pastel de carne (Mi pastel)

Pastel de carne (Mi pastel)

Minced beef Onion, egg, and wham My mouth is water And I beg, put more for me
 * -|Translation=

Sure, everyone has Their unique taste But if you don't love it You still have mine to try

Meatloaf (Loaf)

Savory and soft it is As soft as bread And all its aromas provoke my vertigo

What is left I'll discreetly put away But I never forget I'll eat you later

Meatloaf How passionate I am about you And my hormones, yeah You revolutionize giving me

(Meat) Meat, I'm passionate about you With mother's warmth You walk in and excite me

Meatloaf (My loaf) Meatloaf (My loaf)

Meatloaf (My loaf) Translation source: https://lyricstranslate.com/en/pastel-de-carne-meatloaf-spain-meatloaf-meatl.html

Swedish
Köttfärs och torrt bröd Ett ägg och hackad lök Jag börja' dregla När jag närma' mig ditt kök
 * -|Lyrics=

Det sägs ju att smaken är som baken Eller hur? Den är delad och parterad Jag har min och du har din

Jag snackar om köttfärs (Köttfärs)

Så skön och saftig Det är kött som liknar bröd Det doftar härligt Och skorpan är så spröd

Och allt vi lämnar kvar På tallriken idag Det värmer vi igen imorgon Tra-la-la-la-la

Jag snackar om köttfärs Ja, om köttfärslimpa Det smakar underbart Det är helt oslagbart

Ja, (Köttfärs) Köttfärs, köttfärslimpa Man tager vad man haver Kör i tvåhundra grader

Snackar om köttfärs (Köttfärs, yeah) Vi snackar om köttfärs (Köttfärs, yeah)

Vi snackar om köttfärs (Köttfärs, yeah)

Turkish
Kıyma ekmek Bir soğan ve yumurta Ağzım sulanıyor Sakın ha abartma
 * -|Lyrics=

Herkesin ayrı bir zevki var Bu çok normal Ama sen çok müşkülpesentsen Benim köftemi ye

İşte o zaman köfte (Köfte)

Sulu ve lezzetli Şekillenmiş bir et Kokusu beynine sıçrıyor Dikkat et

Yemediğimizi Gizlice saklarız biz Ama endişelenme Bir gün yine yeriz

İşte size köfte Köfte hayranıyım Kardeşin de yesin O yeter bana

İşte bu (Köfte) Köfte, köfte aşkı Isıtır içini Tıpkı anne yemeği

İşte bu köfte (Köfte evet) Karşınızda köfte (Köfte evet)

Karşınızda köfte (Köfte evet)

Ukrainian
Яйце і булка Цибуля й фарш м’ясний Як з’їсти хочеться Отой рулет смачний
 * -|Lyrics=

Знаю, люди різні І у кожного смак свій Та якщо ти рулет не любиш Ти не пробував ще мій

Це буде так смачно (Це смачно)

У нього просто незрівнянний аромат З таким не соромно з’явитись до дівчат

Чужі рулети приберемо ми зі стола Ну от, нарешті черга до нашого дійшла

Це буде так смачно Я люблю рулети Твій брат їх любить теж Нехай скуштує

Буде так (Смачно) Смачно, дуже смачно Він зігріє його наче Зробила мама

Буде так смачно (Смачно, так) Це буде так смачно (Смачно, так)

Це буде так смачно (Смачно, так)

Yaytse i bulka Tsybulya y farsh mʺyasnyy Yak zʺyisty khochetʹsya Otoy rulet smachnyy
 * -|Romanization=

Znayu, lyudy rizni I u kozhnoho smak sviy Ta yakshcho ty rulet ne lyubysh Ty ne probuvav shche miy

Tse bude tak smachno (Tse smachno)

U nʹoho prosto nezrivnyannyy aromat Z takym ne soromno zʺyavytysʹ do divchat

Chuzhi rulety pryberemo my zi stola Nu ot, nareshti cherha do nashoho diyshla

Tse bude tak smachno Ya lyublyu rulety Tviy brat yikh lyubytʹ tezh Nekhay skushtuye

Bude tak (Smachno) Smachno, duzhe smachno Vin zihriye yoho nache Zrobyla mama

Bude tak smachno (Smachno, tak) Tse bude tak smachno (Smachno, tak)

Tse bude tak smachno (Smachno, tak)

Missing versions
The Icelandic and Serbian dubs have not surfaced anywhere online and thus cannot be added to this page until either the audio or the lyrics are provided.

The song was left undubbed in the Albanian, Cantonese, Chinese Mandarin, Filipino, Persian, Taiwanese Mandarin, and Thai dubs.