仮面ライダークウガ theme song

The 仮面ライダークウガ theme song (Primarily known as 仮面ライダークウガ!) is used in every episode by singer Masayuki Tanaka.

Japanese



 * Singers: Masayuki Tanaka

からっぽの星　時代をゼロから始めよう 伝説は塗り変えるもの 今、アクセルを解き放て！
 * TV size
 * -|Lyrics=

クウガ　熱く蘇れ クウガ　誇りのエナジー クウガ　強くあるために……

No Fear No Pain 愛の前に立つ限り No Fear No Pain 恐れる物は何もない

完全独走！　オレが超えてやる！ 超変身！　仮面ライダークウガ！

Karappo no hoshi Jidai wo zero kara hajimeyou Densetsu wa nurikaeru mono Ima, akuseru wo tokihanate!
 * -|Transliteration=

KUUGA Atsuku yomigaere KUUGA Hokori no enajii KUUGA Tsuyoku aru tame ni

No Fear No Pain Ai no mae ni tatsu kagiri No Fear No Pain Osoreru mono wa nani mo nai

Kanzen dokusou! Ore ga koete yaru! Chou-henshin! Kamen Raidā Kuuga!

The vacuous planet... Let's start our age from zero Legend is something got to be repainted Let go the accelerator, Now is the time
 * -|Translation=

KUUGA Revive yourself with burning blood KUUGA Energy made of pride KUUGA To be strong and powerful...

No Fear, No Pain As far as standing before love No Fear, No Pain No dreaded thing ever does exist

Leave them far behind! Gonna get over the top! Meta-morphing! Masked Rider KUUGA!

からっぽの星　時代をゼロから始めよう 伝説は塗り変えるもの 今、アクセルを解き放て！
 * Extended version
 * -|Lyrics=

クウガ　熱く蘇れ クウガ　誇りのエナジー クウガ　強くあるために……

No Fear No Pain 愛の前に立つ限り No Fear No Pain 恐れる物は何もない

完全独走！　オレが超えてやる！ 超変身！　仮面ライダークウガ！

恐れるだけの　歴史をゼロに巻き戻す 英雄はただ、1人でいい 今、あの崖を飛び越えて！

クウガ　声なき声が クウガ　君を呼んでる クウガ　強さの証明

No Fear No Pain 壊す者と護る者 No Fear No Pain 答えはすべてそこにある

頂上疾走！　オレが変えてやる！ 超変身！　仮面ライダークウガ！

クウガ　熱く蘇れ クウガ　誇りのエナジー クウガ　強くあるために……

No Fear No Pain 愛の前に立つ限り No Fear No Pain 恐れる物は何もない

完全独走！　オレが超えてやる！ 超変身！　仮面ライダークウガ！

Karappo no hoshi Jidai wo zero kara hajimeyou Densetsu wa nurikaeru mono Ima, akuseru wo tokihanate!
 * -|Transliteration=

KUUGA Atsuku yomigaere KUUGA Hokori no enajii KUUGA Tsuyoku aru tame ni

No Fear No Pain Ai no mae ni tatsu kagiri No Fear No Pain Osoreru mono wa nani mo nai

Kanzen dokusou! Ore ga koete yaru! Chou-henshin! Kamen Raidā Kuuga!

Osoreru dake no Rekishi wo zero ni makimodosu Eiyuu wa tada, hitori de ii Ima, ano gake wo tobikoete!

KUUGA koe naki koe ga KUUGA kimi wo yonde iru KUUGA tsuyosa no shoumei

No Fear No Pain Kowasu mono to mamoru mono No Fear No Pain Kotae wa subete soko ni aru

Choujou shissou! Ore ga kaete yaru! Chou-henshin! Kamen Raidā Kuuga!

KUUGA Atsuku yomigaere KUUGA Hokori no enajii KUUGA Tsuyoku aru tame ni

No Fear No Pain Ai no mae ni tatsu kagiri No Fear No Pain Osoreru mono wa nani mo nai

Kanzen dokusou! Ore ga koete yaru! Chou-henshin! Kamen Raidā Kuuga!

The vacuous planet... Let's start our age from zero Legend is something got to be repainted Let go the accelerator, Now is the time
 * -|Translation=

KUUGA Revive yourself with burning blood KUUGA Energy made of pride KUUGA To be strong and powerful...

No Fear, No Pain As far as standing before love No Fear, No Pain No dreaded thing ever does exist

Leave them far behind! Gonna get over the top! Meta-morphing! Masked Rider KUUGA!

Dreadful history... Let's just rewind it to zero Hero's someone to be the only and good Jumping over that cliff, Now is the time!

KUUGA The silent majority's KUUGA Voices calling you KUUGA It is proving you are strong

No Fear No Pain Ones who destroy and ones protect No Fear No Pain Must find true answer right in there

Run up to the peak! Gonna change all of the world! Meta-morphing! Masked Rider KUUGA!

KUUGA Revive yourself with burning blood KUUGA Energy made of pride KUUGA To be strong and powerful...

No Fear No Pain As far as standing before love No Fear No Pain No dreaded thing ever does exist

Leave them far behind! Gonna get over the top! Meta-morphing! Masked Rider KUUGA!

Indonesian



 * Singers: Ade Basuki

This version uses a slightly different arrangement compared to the original Japanese version.

Ayo Kita Mulai Dari bintang putih yang terakhir Legenda lama itu pasti akan menyertaimu Sekarang, adalah waktu Yang paling tepat!
 * -|Lyrics=

KUUGA Satria Baja Hitam KUUGA Pahlawan kebenaran KUUGA Memang kuat sekali

Tak ada kenistaan Tak ada rasa ketakutan Selama masih ada Rasa cinta dan damai

Tiada yang perlu Kutakuti semua Kejahatan biarlah Kuhadapi...

Let's get started From the last White Star The old legend will surely be with you Now, is The most exact time!
 * -|Translation=

KUUGA The Masked Rider KUUGA Hero of Truth KUUGA Indeed very strong

There is no contempt There is no sense of fear As long as there are Love and peace

There is no need for me To fear anything Evil Let me face them...