I'm a Star (Wish)

"I'm a Star" is a song from Disney's 2023 computer-animated feature film, Wish. In the film, It is sung by Valentino and a group of forest animals and plants.

The full song was released on November 8, 2023, for Wish Wednesday.

English

 * Singers: Ariana DeBose (Asha) & Alan Tudyk (Valentino)

Have you ever wondered why You look up at the sky for answers? Or why flowers in the wind Are effortless and eloquent dancers? What forms the rings in the trees, Turns a pine from a seed? What's passed down generationally To you? And to me? And why our eyes all look like Microscopic galaxies? Have you ever wondered why You look up at the sky for answers? Well, you don't have to look too hard We're here for all your question marks If you're try'na figure out just who you are Don't look far In the sky, and your front yard In your heart and in your scars If you really wanna know just who you are You're a star, yes! Boom! Did we just blow your mind? Uh-huh Well, I've known the entire time When it comes to the universe, we're all shareholders Get that trough your system (Solar!) See we're all just little nebulae in a nursery From supernovas now we've grown into our history We're taking why's right out of mystery, closure Now we're taking in all the star exposure! We eat the leaves and they eat the sun See, that's where all the balls of gas come from Hey, you still look like you're hanging on by a strand But if you just see the mushrooms then you'll understand So your dust, is my dust? Fantastic! Well, you don't have to look too hard It's all around and not too far If you're try'na figure out just who you are You're a star Do you know you're a work of art? Even in the deepest dark If you really wanna know just who you are I'm a star Here's a little fun allegory That gets me excitatory This might sink in in the morning We are our own origin story If I'm explaining this poorly Well I'll let Star do it for me It's all quite revelatory We are our own origin story You don't have to look too hard It's all around and not too far If you try'na figure out just who you are You're a star No matter where you end or start We're all each other's counterparts If you really wanna know just who you are I'm a star I'm a star! Watch out world, here I are (Hey, hey) You know who's lookin' sharp? (Who?) Me, I'm a star! (Wooh) Oh, you're a star! Watch out world, here you are! (Hey, hey) You know who's lookin' sharp? (Who?) You! You're a star!

Demo

 * Singer: Julia Michaels

Have you ever wondered why You look up at the sky for answers? Or why flowers in the wind Are effortless and eloquent dancers? What forms the rings in the trees, Turns a pine from a seed? What's passed down generationally To you? And to me? And why our eyes all look like Microscopic galaxies? Have you ever wondered why You look up at the sky for answers? Well, you don't have to look too hard We're here for all your question marks If you're try'na figure out just who you are Don't look far In the sky, and your front yard In your heart and in your scars If you really wanna know just who you are You're a star, yes! Boom! Did we just blow your mind? Uh-huh Well, I've known the entire time When it comes to the universe, we're all shareholders Get that trough your system (Solar!) See we're all just little nebulae in a nursery From supernovas now we've grown into our history We're taking why's right out of mystery, closure Now we're taking in all the star exposure! We eat the leaves and they eat the sun See, that's where all the balls of gas come from Hey, you still look like you're hanging on by a strand But if you just see the mushrooms then you'll understand So your dust, is my dust? Fantastic! Well, you don't have to look too hard It's all around and not too far If you're try'na figure out just who you are You're a star Do you know you're a work of art? Even in the deepest dark If you really wanna know just who you are I'm a star Here's a little fun allegory That gets me excitatory This might sink in in the morning We are our own origin story If I'm explaining this poorly Well I'll let Star do it for me It's all quite revelatory We are our own origin story You don't have to look too hard It's all around and not too far If you try'na figure out just who you are You're a star No matter where you end or start We're all each other's counterparts If you really wanna know just who you are I'm a star I'm a star! Watch out world, here I are (Hey, hey) You know who's lookin' sharp? (Who?) Me, I'm a star! (Wooh) Oh, you're a star! Watch out world, here you are! (Hey, hey) You know who's lookin' sharp? (Who?) You! You're a star!

Bulgarian



 * Singers: (Asha),  (Valentino)

Cantonese



 * Singers: (Asha),  (Valentino)

望向天空的這刻 點解人人向天找指引 看看風中的野花 會飄於風裏又舞動 瀟灑 每圈年輪跟樹成長 能成果 憑松子 生生不息 生長大樹枝 樹仔 或樹B 凝望大家的雙眼 星星銀河太得意 望向天空先至知 先知人人想好得意 人不必張望四處找 由一一都為你解答 原來想知清楚不用說四處跑 喺呢到 想想天望向手邊 解開心內那問號 原來世界宇宙有你份 你係閃閃之星 係呀 嗚 係咪嚇親你呀 uh-huh 其實我哋一直知㗎 講到底宇宙根底你有使乜驚訝 個個都要太陽 光嘅！ 傳說中一閃這個小星星 變成超新星 一閃一閃bling bling bling 閃亮 銀河好多星 仍見星星都 識笑笑 識跳跳 閃耀 星星每晚都喺度先至好掂 葉會跟光 結合太過巧妙 所有氣體都嚟自大氣層 蘑菇一粒粒 一堆堆 彎彎 翹頸 求完美 靚靚 四四正 似照塊鏡 大家都有星塵嘅魔法？好神奇啊！ 人不必張望四處找 原來身邊都十分精巧 原來想知清楚不用到處跑 你係閃閃之星 全世界也是大作品 不管光或者黑暗 原來個個也要慶幸有你份 我係閃閃之星 搞到我開心郁下手指 最開心聽到你喺度 你聽得到必會知道 我跟你同樣精彩構造 如果我唔知解讀乜好 有星星指出更好路 最精彩呢刻我宣布 我跟你同樣精彩構造 人不必張望四處找 原來身邊都十分精巧 原來想知清楚不用說到處跑 你係閃閃之星 無須擔心是哪顆星 連你會答就很高興 銀河始終閃閃閃耀像眼睛 我都係星 閃閃之星 鹿仔一生梅花 箭豬仔都不怕 我都係星 你都係星 星星天天都話 我唔係最犀利？ 你 都係星
 * -|Lyrics=

Catalan

 * Singer: Minneiah Gordo (Asha), José Javier Serrano (Valentino)

The following audio is in a low quality. Saps per què mirem al cel, quan crema un gran anhel dins nostre? O per què una flor pot ser tan forta i sana, quan no té sostre? D’on treu tanta fusta un pi i com creix des d’aquí?
 * -|Lyrics=

¿Com es transmet tot sense fi a tu? I a mi? Com és que els ulls són com un cel de nit per descobrir? Saps per què mirem al cel, quan crema un gran anhel dins nostre?

Podem respondre els teus anhels, tots fem camins molt paral·lels. Si tu t’has perdut i busques les arrels... Mira al cel!

Compartim uns certs models, som d’un material excels. Si et preguntes d’on venim i les arrels... Som estels! Sí! Boom! No t’has quedat flipant? Ahà. Jo és que, això, ja ho sabia. Oh i tant! Tenim ànimes que s’han fet amb pols d’estrelles... Amb be alta i ve baixa...! B/velles!

Estem formats d’un únic material que ha arribat de dalt, ve de l’espai. Vam néixer en un bressol que és sideral. Tirant enrere segles, al final trobes que tots hem caigut de supernoves!

Tu menges plantes, i elles mengen sol. Per 'xò surt tant de gas quan menges col! Tots vivim connectats en un cicle complet, és per 'xò que estem igual de tocats del bolet!

I la vostra pols és la meva pols? Fantàstic!

Tots fem camins molt paral·lels. No som idèntics, p'rò pels pèls Si tu t’has perdut i busques les arrels... Som estels!

En hores tristes o cruels, pensa en oblidar recels. Si et preguntes d’on venim i les arrels... Som estels!

No és cap dada aleatòria. Saber-ho ens omple d’eufòria. Retén-ho a la memòria: compartim una única història!

Potser hem fet molt de cridòria. L'Estel té més oratòria. És una cosa notòria: compartim una única història!

Tots fem camins molt paral·lels, tant els baixets com els esvelts. Si tu t’has perdut i busques les arrels... Som estels!

Tots compartim afanys i anhels. I junts ens mantenim fidels. Si et preguntes d’on venim i les arrels... Som estels! Ooh! Brillo tant! Jo també soc brillant! Hey, hey! Saps qui pot trencar el gel? Tu! Soc un estel! Boom!

Som estels! Hem trobat les arrels! Hey, hey! Qui és l’estrella dels duels? Tu! Tots som estels!

Croatian

 * Singer: Franka Batelić (Asha), Goran Grgić (Valentino)

The following audio is in a low quality.

Danish

 * Singer: Andrea Lykke Oehlenschlæger (Asha), Sebastian Klein (Valentino)

Dutch (Belgium)

 * Singer: Charlotte Campion

Dutch (Netherlands)



 * Singers: Shanna Slaap (Asha), Milan van Weelden (Valentino)

Waarom zou de sterrenpracht ons allen elke nacht zou raken Zie de bloemen in de wind ons elegantisch duidelijk maken Wat zou de ragfijn lijn die ons bindt, kunnen zijn Wat zit er in ons allebei, in jou? (en in mij) In onze ogen zijn het sterrenhemels in het klein Waarom zou de sterrenpracht ons allen elke nacht zou raken Het antwoord is dat: 'dacht in acht' Waarschijnlijk wat je niet verwacht Wil je weten wat het is, zoek her en der Maar niet zo ver! Hierin is de zoek-alert In je hart dan vind je echt Wil je weten wie je bent, zoek niet te ver Je bent een ster! (Yeah) Boom, snoept dat ding als een boom? Ah-hah Ik krijg er niet van op of room We bestaan uit een spul dat in de sterren voorkwam Is dat niet bijzonder? (Wonder) Kijk, iedereen beseft de sterrenstof denk dus niet te klem Van supernova's zijn we uitgegroeid tot wie we zijn Het is een kringloop die ik eigenlijk zo zie Ja, als een soort sterrenexplosie Hij eet de planten en zij eten zon Oh, da's hoe ik aan al die gasbollekes kom Wie nog steeds openbaart vroeger wat je vernam Bij elke paddenstoel wetend 't is echt geen gezwam Dus jullie stof, is mijn stof? Fantastisch, hah Dan kom je heen, kijk her en der En in je hart, dan ben je er Wil je weten wie je bent, zoek niet te ver Je bent een ster! De wereld is een meesterwerk Voor ieder eindeloos is weg Wil je weten wie je bent, zoek niet te ver Ik ben een ster! Hey, dit moet je echt even horen Dit zal je beslist bekoren We gaan d'r zeker mee scoren Wij zijn dus uit sterren geboren Het klinkt toch niet tot je doorhebt De ster laat zijn lichtje gloren Je hebt het nog goed in je oren Wij zijn dus uit sterren geboren Dan kom je heen, kijk her en der En in je hart, dan ben je er Wil je weten wie je bent, zoek niet te ver Je bent een ster! De wereld is een meesterwerk Daarin je eindeloos is weg Wil je weten wie je bent, zoek niet te ver Ik ben een ster! (Woeh) Ooh, ik ben een ster Kijk eens joh wat een flair (Hey, hey) Hij schopt het ver (Wie?) Ik, ik ben een ster (Woeh) Ooh, jij bent een ster Kijk eens joh wat een flair (Hey, hey) Ja, en wie schopt het ver (Wie?) Jij! Jij bent een ster (Woeh) Ha-ha-ha, woeh Ja, woeh, ah-ha-ha
 * -|Lyrics=

Finnish

 * Singer: Silja Kutvonen (Asha), Osku Ärilä (Valentino)

Miksi katse kääntyy taivaisiin Kun vastausta etsii? Miksi kukat tuulessa Niin sulokkaasti vaivatta tanssii? Tai mikä männyksi saa Siemenen kasvamaan? Se halki sukupolvien Siirtyy Jatkuen Syy, miksi silmät näköiset On pienten galaksien? Miksi katse kääntyy taivaisiin Kun vastausta etsii? Sä vastauksen saat helposti Nyt kaikkiin kysymyksiisi Jos sä tutustua tahdot itseesi Katso sisääsi! Kaikki ympärilläsi Sisimpäs' ja haavasi Jos sä tutustua tahdot itseesi Olet tähti! Jes! Buum, räjähtiks' sulta pää? Tiesinkin sen jo ennestään! Maailman kaikkeudesta kaikki palaa kantaa Seuraa sama linnun... ...rataa Me tultiin kaikki tähtisumuista Aivan alussa supernovista levittiin halki taivaita Mut' mietittäes', ei ole outoa lainkaan Jokaisessa on tähtien taikaa On voimaa kaikessa auringon Myös sieltä peräisin nää kaasut on Silti edelleen olet sä kai ymmällään Mut' jos sieniä katsot, niin voit ymmärtää Eli teidän tomu on mun tomua... Fantastista! Sen nähdään voit sä varmasti Kun katsot ympärillesi Jos sä tutustua tahdot itseesi Olet tähti! Sä loistat aina kirkkaasti Mut' myöskin synkimmilläsi Jos sä tutustua tahdot itseesi Olen tähti! Hauskan faktan tuun pian saamaan Se innostusta saa aikaan On sulle yllätys varmaan Ihan itse alkumme ollaan Jos vielä et tajunnutkaan Niin tähti siinä voi auttaa Siis paina mieleesi tarkkaan Ihan itse alkumme ollaan Sen nähdään voit sä varmasti Kun katsot ympärillesi Jos sä tutustua tahdot itseesi Olet tähti! Ja vaikka mistä alkaisi Niin yhteyden sen huomaisi Jos sä tutustua tahdot itseesi Olen tähti! Olen tähti! Alta pois, tästä lähti Kuka on tosi skarppi? Mä olen tähti Olet tähti Alta pois, tästä lähti Kuka on tosi skarppi? Sä olet tähti
 * -|Lyrics=

French



 * Singers: Océane Demontis (Asha), Gérard Darmon (Valentino)

Pourquoi un clin d'œil est tellement essentielle quand tu pleures? Pourquoi le vent qui se lève fait si bien chanter et danser les fleurs Qui fait de si beaux dessins et d'une graine, un sapin? Qui veille à notre bien de loin? Au tien ? Et au mien? Et pourquoi nos yeux ont la profondeur d'une galaxie? Pourquoi un clin d'œil est tellement essentielle quand tu pleures? Promets-toi que tes émotions, on répondra à tes questions Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi Cherche par là! Dans le (?), dans ton jardin Dans ton cœur et tes chagrins Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi Une étoile! Ouais! Boum ! Et la fille est perdue (uh-huh) Je l'ai su dès que je t'ai vue Oui, mais concernant l'univers, on est partenaires Mets ça dans ton système Solaire! On était des petites nébuleuses dans la nurserie Des supernovas, mais chacun grandit et fait sa vie Plus de secrets, plus de mystères, de non-dits On a compris, on est tous des étoiles On mange des feuilles écorchées de soleil Les boules de gaz, ça sort pas des oreilles La vie ne tient qu'à un fil qui (?) et si tu regardes les champignons, tu comprendras Ta poussière, c'est ma poussière, fantastique! Promets-toi que tes émotions, on répondra à tes questions Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi Une étoile! Tu es même une œuvre d'art On te voit même dans le noir Non, tu n'es pas seulement un animal J'suis une étoile! Voilà une jolie allégorie, qui efface les a priori C'est une toute nouvelle théorie, on est à l'origine de la vie Elle s'appelle Star, elle est jolie, vous devinerez tout ce qu'elle dit Cette révélation nous ravie, on est à l'origine de la vie Promets-toi que tes émotions, on répondra à tes questions Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi Une étoile! Peu importe le final Dans la vie, rien n'est inégal Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi Une étoile ! Une étoile C'est notre thème (?) Vous connaissez la star? Moi ! L'étoile ! Une étoile Une (?) fatale Vous connaissez les stars? Vous! Des étoiles!
 * -|Lyrics=

Georgian

 * Singers:, ?? (Valentino)

German



 * Singers: Patricia Meeden (Asha), Stefan Kaminski (Valentino)

Glaubst du, dass das Firmament die Antwort kennt auf all die Fragen? Warum lassen Blumen sich vom Wind wie Tänzer wiegen und tragen? Und wie wächst der Stamm Ring für Ring, wenn ein Baum draus entspringt? Was liegt seit Ewigkeiten hier in dir und in mir? Wie können Augen ganze Galaxien reflektier’n? Glaubst du, dass das Firmament die Antwort kennt auf all die Fragen? Was du auch suchst, du bist schon da Wir lösen dieses Rätsel mal Willst du wissen, wer du bist? Es ist doch klar Schau, ganz nah! In jedem Himmel, jedem Park Jedem Herz und jeder Nacht Willst du wissen, wer du bist? Es ist echt wahr Na, ein Star! Ja! Bumm! Bist du jetzt überrascht? (Ah-ha) Ich hab es doch gleich gesagt Denn wir teilen diese Welt und sind ein Teil vom Ganzen Versteh das System – das kannste! Bevor wir alle aus dem Nebel kam’n und mal Babys war’n Kam’n wir nach vielen Supernovas auf der Erde an Seitdem nimmt alles seinen Werdegang, danke Auf der Reise hier gibt es keine Schranken Wir essen Blätter und die essen Licht Dass mal das Gas dann riecht, erstaunt mich nicht Hey, den fragenden Blick kann man nicht überseh’n Aber siehst du erst die Pilze, dann wirst du versteh’n Also, euer Staub ist mein Staub? Erstaunlich! Was du auch suchst, du bist schon da Das Gute liegt zum Greifen nah Willst du wissen, wer du bist? Es ist doch klar Du bist ein Star! Ein wunderbares Exemplar In der dunklen Nacht sogar Willst du wissen, wer du bist? Es ist echt wahr Ich bin ein Star! Hier ist ein kleines Gleichnis zu Ende Da klatsch ich gleich in die Hände Wenn der Ast knackt, wo wir hängen Wir sind unsre eig’ne Legende Vielleicht sag ich’s nicht verständlich Dann zeigt der Stern es euch endlich Und in uns reift die Erkenntnis Wir sind unsre eig’ne Legende Was du auch suchst, du bist schon da Das Gute liegt zum Greifen nah Willst du wissen, wer du bist? Es ist doch klar Du bist ein Star! Bei jedem Ende, jedem Start Hat jeder hier ’nen Gegenpart Willst du wissen, wer du bist? Es ist echt wahr Ich bin ein Star! Woo! Uh, ja, ein Star Hallo Welt, ich bin da (hey, hey) Wer ist hier ziemlich scharf? Uh! Ich bin ein Star! Woo! Uh, na du Star? Hallo Welt, ich bin da (hey, hey) Wer ist hier ziemlich scharf? Uh! Du bist ein Star!
 * -|Lyrics=

Hebrew

 * Singers: (Asha),  (Valentino)

Hungarian

 * Singer: Aisha Kardffy (Asha), Gábor Dézsy Szabó (Valentino)

This audio is in a low quality.

Icelandic

 * Singer: Stefanía Svavarsdóttir (Asha), Eyþór Ingi Gunnlaugsson (Valentino)

This audio is in a low quality.

Italian

 * Singers: Gaia Gozzi (Asha) & Amadeus (Valentino)

Ti sei chiesta mai perché cerchi risposte tra le stelle? Perché i fiori danzano con mosse tanto semplici e belle? Come nasce un tronco così, da un semino, questo qui? Cos'hanno tramandato a te? A noi? E a me? Perché negli occhi hai galassie microscopiche? Ti sei chiesta mai perché cerchi risposte tra le stelle? Alle domande che ora hai Abbiamo la risposta, sai E se hai voglia di scoprire tu chi sei Lo saprai Cerca in ogni lacrima Dentro cuore ed anima C'è una stella tra di noi che splende già La stella è qua – siamo stelle! Boom! Forse sarai stupita Lo sapevo da una vita L'universo ci spinge a collaborare È questo il sistema (solare) Siamo frammenti di minuscole nebulose Che racconteranno storie ed avventure uniche Non è un mistero, siamo stelle, è vero Se ci uniamo, risplende il mondo intero Mangiamo ciò che al sole crescerà Adesso so da dove nasce il gas Sembri avere ancora dei dubbi, lo sai? Allora guarda i funghi, così capirai Quindi la tua polvere è anche la mia polvere? Fantastico! Le tue risposte non le hai Ma sei vicina più che mai Sei una stella tra le stelle e brillerai Sei una stella, sai? Sei un'opera fantastica Anche nell'oscurità Ma dov'è la stella che risplende già? Sono qua Allegorica riflessione Ed importante lezione Noi siamo in trasformazione C'è un inizio, un'evoluzione Se non riesco a spiegarlo Le stelle possono farlo È una rivelazione C'è un inizio, un'evoluzione Le tue risposte non le hai Ma sei vicina più che mai Sei una stella tra le stelle e brillerai Sei una stella, sai? Non conta fine o inizio se Io sono già connesso a te C'è una stella che risplende qui, chi è? Dite a me? Sono una stella Ho una luce che brilla Mi scintilla ogni spilla Sono una stella Sei una stella E sei quella più bella Tu sfavilli, sorella Tu sei una stella
 * -|Lyrics=

Have you ever wondered why you look for answers in the stars? Or why do flowers dance with so easy and beatiful moves? How is a log like this born, from a seed? What have they passed on to you? To us? And to me? Why have you got microscopic galaxies in your eyes? Have you ever wondered why you look for answers in the stars? The questions now you've got, we've got the answer, you know And if you want to know who you are, you'll know Search in every tear, in a soul heart There's a star among us and she's already shining Here's the star We're stars Boom! Maybe you're wowed (Uh-huh) I knew it all my life The cosmos makes us cooperate This is the sistem Solar! We're pieces of tiny nebulae They'll tell unique stories and adventures It isn't a secret, we're stars, that's true If we unite, the whole world shines We eat what grows in the sun Now I know where the gas come from You seem to still have got doubts, you know? So look at the mushrooms, there, then you'll understand So your dust is my dust too? Amazing! You haven't got your answers But you're closer than ever You're a star among stars and you'll shine You're a star, you know? You're a wonderful work Even in the darkness But where's the star that's already shining? I'm here Allegorical thinking And important lesson We're changing There's a beginning, an evolution If I can't explain it The stars can It's a revelation There's a beginning, an evolution You haven't got your answers But you're closer than ever You're a star among stars and you'll shine You're a star, you know? Don't matter the end or the beginning if I'm connected with you Whose the star that shines here? Do you mean me? I'm a star I've got a light shining Every my brooch sparkle I'm a star You're a star And you're the most beautiful You glow, sis You're a star
 * -|Translations=

Japanese



 * Singers: (Asha),  (Valentino)

Korean

 * Singers: (Asha),  (Valentino)

Mandarin (China)



 * Singers: (Asha),  (Valentino)

你是否曾经疑惑 为何天空如此辽阔 风中美丽的花朵 为何能舞动的这样 婀娜 是什么让树木长大 让种子会发芽 是谁在传唱古老的歌 唱给你 唱给我 为什么我们眼睛 像是小小的银河？ 你是否曾经疑惑 为何天空如此的辽阔 你不用左顾右盼 我们就在你的身边 如果你想知道所有的答案 别想太远 在天边也在眼前 就在你的心里面 如果你想知道所有的答案 你是明星！耶！ 是不是吓你一跳 我可一直都知道 我们大家都是来自那天上星辰 宇宙的一部分！ 星尘！ 我们是星云里的小伙伴 在宇宙的幼儿园里待了很多年 终于来到今天 我们就是那无穷奥秘的答案 现在我们是… 全明星的盛典！ 我们吃树叶树叶吃太阳 水中的气泡也是来自阳光 嘿你看起来还是有一点迷茫 快点来 听听那蘑菇们的大合唱 所以你的星尘，就是我的星尘？ 太棒了！ 呜！ 你不用左顾右盼 我们就在你的身边 如果你想知道所有的答案 你是明星 你的光芒多么灿烂 驱散夜空的黑暗 如果你想知道所有的答案 我是明星 这个故事多么的有趣 它让我的心跳加剧 明天你就 会有头绪 我们都是 自己的传奇 如果我讲得不够好 就请许愿星来代劳 这个故事太有意义 我们都是自己的传奇 哦你不用左顾右盼 我们就在你的身边 如果你想知道所有的答案 你是明星 无论这旅程多艰难 我们都会把你陪伴 如果你想知道所有的答案 我是明星 呜！ 呜，我是明星 世界在我脚下 嘿嘿！ 看看是谁最飒？ 谁？ 我！我是明星！ 呜！ 呜你是明星 世界在你脚下 嘿！嘿！ 看看谁最有型？ 谁？ 你！你是明星 哈哈哈哈哈哈
 * -|Lyrics=

nǐ shì fǒu céng jīng yí huò wèi hé tiān kōng rú cǐ liáo kuò fēng zhōng měi lì de huā duǒ wèi hé néng wǔ dòng de zhè yàng ē nà shì shén me ràng shù mù zhǎng dà ràng zhǒng zi huì fā yá shì shéi zài chuán chàng gǔ lǎo de gē chàng gěi nǐ chàng gěi wǒ wèi shén me wǒ men yǎn jīng xiàng shì xiǎo xiǎo de yín hé？ nǐ shì fǒu céng jīng yí huò wèi hé tiān kōng rú cǐ de liáo kuò nǐ bù yòng zuǒ gù yòu pàn wǒ men jiù zài nǐ de shēn biān rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào suǒ yǒu de dá àn bié xiǎng tài yuǎn zài tiān biān yě zài yǎn qián jiù zài nǐ de xīn lǐ miàn rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào suǒ yǒu de dá àn nǐ shì míng xīng！ yé！ shì bù shì xià nǐ yī tiào wǒ kě yī zhí dōu zhī dào wǒ men dà jiā dōu shì lái zì nà tiān shàng xīng chén yǔ zhòu de yī bù fēn！ xīng chén！ wǒ men shì xīng yún lǐ de xiǎo huǒ bàn zài yǔ zhòu de yòu ér yuán lǐ dài le hěn duō nián zhōng yú lái dào jīn tiān wǒ men jiù shì nà wú qióng ào mì de dá àn xiàn zài wǒ men shì… quán míng xīng de shèng diǎn！ wǒ men chī shù yè shù yè chī tài yáng shuǐ zhōng de qì pào yě shì lái zì yáng guāng hēi nǐ kàn qǐ lái hái shì yǒu yī diǎn mí máng kuài diǎn lái tīng tīng nà mó gū men de dà hé chàng suǒ yǐ nǐ de xīng chén， jiù shì wǒ de xīng chén？ tài bàng le！ wū！ nǐ bù yòng zuǒ gù yòu pàn wǒ men jiù zài nǐ de shēn biān rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào suǒ yǒu de dá àn nǐ shì míng xīng nǐ de guāng máng duō me càn làn qū sàn yè kōng de hēi àn rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào suǒ yǒu de dá àn wǒ shì míng xīng zhè gè gù shì duō me de yǒu qù tā ràng wǒ de xīn tiào jiā jù míng tiān nǐ jiù huì yǒu tóu xù wǒ men dōu shì zì jǐ de chuán qí rú guǒ wǒ jiǎng dé bù gòu hǎo jiù qǐng xǔ yuàn xīng lái dài láo zhè gè gù shì tài yǒu yì yì wǒ men dōu shì zì jǐ de chuán qí ó nǐ bù yòng zuǒ gù yòu pàn wǒ men jiù zài nǐ de shēn biān rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào suǒ yǒu de dá àn nǐ shì míng xīng wú lùn zhè lǚ chéng duō jiān nán wǒ men dōu huì bǎ nǐ péi bàn rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào suǒ yǒu de dá àn wǒ shì míng xīng wū！ wū， wǒ shì míng xīng shì jiè zài wǒ jiǎo xià hēi hēi！ kàn kàn shì shéi zuì sà？ shéi？ wǒ！ wǒ shì míng xīng！ wū！ wū nǐ shì míng xīng shì jiè zài nǐ jiǎo xià hēi！ hēi！ kàn kàn shéi zuì yǒu xíng？ shéi？ nǐ！ nǐ shì míng xīng hā hā hā hā hā hā
 * -|Romanization=

End Credit Version

 * Singer:

仰望天空你可曾 怀疑那里隐藏着秘密 时间凝聚为永恒 把你的过去打扮成记忆 是谁把海洋染成蓝 让沼泽变草原 是谁让这里生生不息 你是 一个谜 是谁在温柔眼底溶入一片银河系 仰望天空你可曾 怀疑那里隐藏着秘密 你不用跋涉到天涯 让我们为你来回答 也许答案会让你感到惊讶 Emm 别害怕 遥看绚丽的朝霞 回忆从前的伤疤 也许答案就藏在 你的脚下 You're a star Yes Whoo 你说这帅不帅 Aha 我反正见怪不怪 你我全都是这宇宙的 一粒尘土 然后开始产生 温度 宇宙是一座星星的花园 遥远的星团 一片片花瓣飘散弥漫 让我们惊叹 一颗星爆发之后 让心弦颤抖 于是生命从此被我们占有 明媚的光线躲进雨林 氧气宝宝冒出一群又一群 Hey 好像你现在还有点不太习惯 那请你听听看蘑菇的答案 Ah 所以 我们都是星尘 太棒了 不用跋涉到天涯 我们明白你的想法 也许答案会让你感到惊讶 You're a star 人生就像一幅画 身披日月的光华 你的答案就藏在 我们脚下 I'm a star 别听那些 深奥的道理 你只需要 相信自己 等到晨星 带来黎明 你会找到 存在的证明 假如有人 欺骗了你 只要抬头 望向那里 有颗星星 为你指引 你会找到 生活的意义 你不用跋涉到天涯 我们明白你的想法 因为答案就埋藏 在你脚下 You're a star 无论到海角和天涯 我们都沐浴星光下 哪怕再远的地方 也能到达 I'm a star Hey I'm a star 我朝世界出发 Hey 你们说 谁最飒 Ha Em I'm a star Whoo ah you're a star 我朝世界出发 Hey你们说 谁最飒 Hey you're a star
 * -|Lyrics=

yǎng wàng tiān kōng nǐ kě céng huái yí nà lǐ yǐn cáng zhe mì mì shí jiān níng jù wèi yǒng héng bǎ nǐ de guò qù dǎ bàn chéng jì yì shì shéi bǎ hǎi yáng rǎn chéng lán ràng zhǎo zé biàn cǎo yuán shì shéi ràng zhè lǐ shēng shēng bù xī nǐ shì yī gè mí shì shéi zài wēn róu yǎn dǐ róng rù yī piàn yín hé xì yǎng wàng tiān kōng nǐ kě céng huái yí nà lǐ yǐn cáng zhe mì mì nǐ bù yòng bá shè dào tiān yá ràng wǒ men wèi nǐ lái huí dá yě xǔ dá àn huì ràng nǐ gǎn dào jīng yà Emm bié hài pà yáo kàn xuàn lì de cháo xiá huí yì cóng qián de shāng bā yě xǔ dá àn jiù cáng zài nǐ de jiǎo xià You're a star Yes Whoo nǐ shuō zhè shuài bù shuài Aha wǒ fǎn zhèng jiàn guài bù guài nǐ wǒ quán dōu shì zhè yǔ zhòu de yī lì chén tǔ rán hòu kāi shǐ chǎn shēng wēn dù yǔ zhòu shì yī zuò xīng xīng de huā yuán yáo yuǎn de xīng tuán yī piàn piàn huā bàn piāo sàn mí màn ràng wǒ men jīng tàn yī kē xīng bào fā zhī hòu ràng xīn xián chàn dǒu yú shì shēng mìng cóng cǐ bèi wǒ men zhàn yǒu míng mèi de guāng xiàn duǒ jìn yǔ lín yǎng qì bǎo bǎo mào chū yī qún yòu yī qún Hey hǎo xiàng nǐ xiàn zài hái yǒu diǎn bù tài xí guàn nà qǐng nǐ tīng tīng kàn mó gū de dá àn Ah suǒ yǐ wǒ men dōu shì xīng chén tài bàng le bù yòng bá shè dào tiān yá wǒ men míng bái nǐ de xiǎng fǎ yě xǔ dá àn huì ràng nǐ gǎn dào jīng yà You're a star rén shēng jiù xiàng yī fú huà shēn pī rì yuè de guāng huá nǐ de dá àn jiù cáng zài wǒ men jiǎo xià I'm a star bié tīng nà xiē shēn ào de dào lǐ nǐ zhǐ xū yào xiāng xìn zì jǐ děng dào chén xīng dài lái lí míng nǐ huì zhǎo dào cún zài de zhèng míng jiǎ rú yǒu rén qī piàn le nǐ zhǐ yào tái tóu wàng xiàng nà lǐ yǒu kē xīng xīng wèi nǐ zhǐ yǐn nǐ huì zhǎo dào shēng huó de yì yì nǐ bù yòng bá shè dào tiān yá wǒ men míng bái nǐ de xiǎng fǎ yīn wèi dá àn jiù mái cáng zài nǐ jiǎo xià You're a star wú lùn dào hǎi jiǎo hé tiān yá wǒ men dōu mù yù xīng guāng xià nǎ pà zài yuǎn de de fāng yě néng dào dá I'm a star Hey I'm a star wǒ cháo shì jiè chū fā Hey nǐ men shuō shéi zuì sà Ha Em I'm a star Whoo ah you're a star wǒ cháo shì jiè chū fā Hey nǐ men shuō shéi zuì sà Hey you're a star
 * -|Romanization=

Mandarin (Taiwan)



 * Singers: (Asha),  (Valentino)

Norwegian

 * Singer: Mimmi Tamba (Asha), Kåre Conradi (Valentino)

Polish



 * Singers: Natalia Bajak (Asha), Zbigniew Dziduch (Valentino)

Tyle pytań masz co krok Dlaczego w niebo wzrok kierujesz? I pytasz, czemu tańczy kwiat Gdy najzwiewniejszy nawet wiatr czuję I dlaczego w pniach słoje są? Skąd się wziął wielki dąb? Czy naszych przodków śnią nam się sny? Co z nich mamy my? Jak cały kosmos się mógł ukryć w tych źrenicach dwóch? Tyle pytań masz co krok Dlaczego w niebo wzrok kierujesz? Mówimy o tym cały czas Że blisko odpowiedzi masz „Skąd się tutaj wzięłaś?” - pytasz raz po raz Na nas patrz Czy to zmierzch czy może brzask W ciszy wsi i w zgiełku miast „Skąd się tutaj wzięłaś?” - pytasz raz po raz Jesteś z gwiazd Tak! Bum! Czyżby ci opadł paszcz (aha) Ja wiedziałem, że masz ten blask Każdy z nas jakiś ma niepowtarzalny walor Mówimy do Ciebie - halo! Idziemy tam, gdzie mgławicowy szlak Każdy sobie własną mleczną drogę tworzy Którą wyśnił w swoich snach Bo w kręgu życia - tej orbicie czadowej Wirujemy tak, że się kręci w głowie Nas żywi kwiat, który słońce je Stąd gazy cieplarniane biorą się Ale tlen to też gaz, czyli życie i cześć Może ci grzybki pomogą zrozumieć, w czym rzecz Więc każdy z nas ma coś z gwiazd? Rewelacja! Mówimy o tym cały czas Że blisko odpowiedzi masz „Skąd się tutaj wzięłaś?” - pytasz raz po raz Jesteś z gwiazd Tak piękna, że brak słów nam aż Rozpromieniasz cały las Jeśli chcesz się lepiej poznać - sercem patrz Jestem z gwiazd Czas na morał, morał jest w cenie Więc słysząc go, nie oniemiej Zapisz w głowie to stwierdzenie Mamy w sobie gwiezdne korzenie Jeżeli mówię niejasno Niech za mnie powie wam gwiazda To nie jest żadne bredzenie Mamy w sobie gwiezdne korzenie Mówimy o tym cały czas Że blisko odpowiedzi masz „Skąd się tutaj wzięłaś?” - pytasz raz po raz Jesteś z gwiazd Teraz całą prawdę znasz To prawda jest o każdym z nas Wiemy, skąd jesteśmy tu i ty, i ja Jestem z gwiazd Jestem z gwiazd Nie bądź łoś - weź się z gwiazd (Hej, hej) Kto ma ten blask? (kto) Ja! Jestem z gwiazd Uu, jestem z gwiazd! Cały świat już cię zna (Hej, hej) No kto ma ten blask? (kto) Ty! Jesteś z gwiazd
 * -|Lyrics=

Portuguese (Brazil)

 * Singer: Luci Salutes (Asha), Marcelo Adnet (Valentino)

Portuguese (Portugal)

 * Singers: Paloma del Pillar (Asha), Ricardo Monteiro (Valentino)

Romanian

 * Singer: Oana Laura Gabriela (Asha), Mihai Smărăndache (Valentino)

This audio is in a low quality.

Russian (MovieDalen)



 * Singers: Luina (Asha), (Valentino)

Serbian



 * Singers: (Asha), (Valentino)

This audio is in a low quality.

Slovak

 * Singer: Dominika Richterová (Asha), Michal Hudák (Valentino)

This audio is in a low quality.

Spanish (Latin America)

 * Singers: María León (Asha), José Eduardo Derbez (Valentino)

¿Te has llegado a preguntar Si en el cielo habrá respuestas? ¿Por qué el viento ha de danzar Con flores que elocuentes van sueltas? ¿Por qué un árbol puede abrigar? ¿La simiente1 brotar? Es un legado ancestral Real, natural ¿Por qué ves mil galaxias En los ojos de alguien más? ¿Te has llegado a preguntar Si en el cielo habrá respuestas? No pierdas tiempo en buscar Las dudas se resolverán Porque todos somos polvo sideral Una huella Trozos de la inmensidad Son tu origen esencial Reconoce lo que eres en verdad Una estrella ¡sí! ¡Bum! ¿Sientes la conmoción? Ajá Yo lo pienso con convicción Todos somos partículas del universo ¿Comprendes galaxia? Eso Venimos de un origen cósmico Como código de supernovas que creció con un propósito Y nos llevó a telescópicos lares ¡Provenimos de polvos estelares! Comemos hojas y la luz del sol De ahí el gas se expide cual vapor Aún parece que olvidas un astro fugaz Tan solo mira los hongos y comprenderás ¿Tu esencia es mi esencia? ¡Fantástico! No pierdas tiempo en buscar Has encontrado la señal Porque todos somos polvo sideral De una estrella Lo dice el hada inmortal Uno es luz y oscuridad Reconoce lo que eres en verdad Una estrella Viene aquí un hermoso concepto Que nos mantiene perplejos Te impactará en su trayecto Somos nuestra causa y efecto Si hablando no soy correcto Le dejo a Estrella el proyecto Lo explicará con destello Somos nuestra causa y efecto No pierdas tiempo en buscar Has encontrado la señal Porque todos somos polvo sideral De una estrella Así el principio y el final Son complementos de un total Reconoce lo que eres en verdad Una estrella ¡Una estrella! Miren todos, quien llega (Hey, hey) ¿Quién se roba la escena? (¿Quién?) Yo, ¡una estrella! ¡Una estrella! Miren todos, quien llega (Hey, hey) ¿Quién se roba la escena? (¿Quién?) ¡Tú, una estrella!
 * -|Lyrics=

Spanish (Spain)



 * Singers: Ámbar Garcés (Asha), Antonio Villar (Valentino)

¿Aún no sabes porque estás Buscando arriba las respuestas? ¿Como baila así la flor, Al son del viento dando piruetas? O que hace al árbol brotar O a la flor germinar ¿Que información se heredará, Hasta aquí, llegará? ¿Por qué los ojos son Como el espacio sideral? Aún no sabes porque estás Buscando arriba las respuestas Ya no te esfuerces en buscar Tus dudas vas a despejar Si intentas conocer tu identidad Cerca estás Busca dentro de tu hogar, Del corazón y ya verás Te diremos lo que eres en verdad Una estrella, ¡sí! ¡Bum! ¿Acabas de alucinar? Ajá Para mí no es novedad Porque en este universo, cada vida importa En esto no estás tú sola Pues todos fuimos nebulosas en crecimiento Que se hicieron supernovas y aquí estamos otra vez Pensamos para descifrar el misterio Y al cosmos nos vamos abriendo Comemos hojas y ellas luz del sol De ahí sale el gas en toda su expansión Tienes cara de que aún no lo entiendes muy bien Pero si miras las setas lo vas a entender ¿Vuestro polvo es mi polvo? ¡Fantástico! Ya no te esfuerces en buscar Lo que a tu alrededor está Te diremos lo que eres en verdad Una estrella Irremplazable y singular Y brillas en la oscuridad Solo intentas conocer tu identidad Soy una estrella Qué curiosa alegoría Que me produce alegría Entenderás algún día Compartimos mes de salida Si aún así no lo pillas Pues que Estrella lo diga Que está muy claro, diría Compartimos mes de salida Ya no te esfuerces en buscar Lo que a tu alrededor está Te diremos lo que eres en verdad Una estrella Si empiezas o acabando estás Estamos hechos por igual Solo intentas conocer tu identidad Soy una estrella Observad Otra estrella fugaz (Ey, ey) ¿Quién nos va a deslumbrar? (¿Quién?) Yo, una estrella (Wuh) Es verdad Mira mundo, aquí está (Ey, ey) ¿Quién nos va a deslumbrar? (¿Quién?) Tú, una estrella (Wuh)
 * -|Lyrics=

Swedish

 * Singer: Daniela Rathana (Asha), Anton Olofson Raeder (Valentino)

Thai

 * Singers: (Asha),  (Valentino)

Turkish

 * Singer: Öykü Güven (Asha), Batuhan Tatlı (Valentino)

This audio is in a low quality.

Vietnamese



 * Singers: Serena Thủy Tiên (Asha), Võ Thanh Sang (Valentino)

Upcoming versions
Several dubs of this song still have yet to be released:
 * Czech
 * Estonian
 * Greek
 * Latvian
 * Lithuanian
 * Russian (Red Head Sound)
 * Slovene
 * Ukrainian