This Wish (Wish)

"This Wish" is a song from Disney's 2023 computer-animated feature film, Wish. In the film, It is sung by Asha.

The song was first introduced at the 2022 D23 Expo, performed live by Ariana DeBose. It was initially called "More For Us", but when the lyrics and score song were filed to the United States Copyright Office on April 28, 2023, the title was changed to "This Wish". The song was used in most of the trailers of the movie. The full song was later released on October 18, 2023, for Wish Wednesday.

English

 * Singer: Ariana DeBose

Isn't truth supposed to set you free? Well, why do I feel so weighed down by it? If I could show them everything I've seen Open their eyes to all the lies, then Would they change their minds like I did?

But when I speak, they tell me, "Sit down." But how can I when I've already started runnin'? Oh, this is where we've been but it's not where we belong And I may be young but I know I'm not wrong

So I look up at the stars to guide me And throw caution to every warning sign If knowing what it could be is what drives me Then let me be the first to stand in line

So I make this wish To have something more for us than this So I make this wish To have something more for us than this

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah More than this, oh-ah-ah-ah

I never knew I needed room to grow Yeah, I did what I was told when someone told me "no" Now I've got all of this freedom in my bones But I've still got the lid on so it doesn't overflow

'Cause I've got reservations and hesitations On where I should even begin I'm past dipping my toes in But I'm not, no, I'm not past diving in

If I could just be pointed in any given direction On where to go and what to do My legs are shaking but my head's held high The way you always taught me to

So I look up at the stars to guide me And throw caution to every warning sign I'm sure there will be challenges that find me But I can take them on one at a time

So I make this wish To have something more for us than this So I make this wish To have something more for us than this

Hey, yeah, yeah, yeah (So I make this wish) Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (To have something more) More than this, oh-ah-ah-ah

So I make this wish To have something more for us than this

Demo

 * Singer: Julia Michaels

Isn't truth supposed to set you free? Well, why do I feel so weighed down by it? If I could show them everything I've seen Open their eyes to all the lies, then Would they change their minds like I did?

But when I speak, they tell me, "Sit down." But how can I when I've already started runnin'? Oh, this is where we've been but it's not where we belong And I may be young but I know I'm not wrong

So I look up at the stars to guide me And throw caution to every warning sign If knowing what it could be is what drives me Then let me be the first to stand in line

So I make this wish To have something more for us than this So I make this wish To have something more for us than this

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah More than this, oh-ah-ah-ah

I never knew I needed room to grow Yeah, I did what I was told when someone told me "no" Now I've got all of this freedom in my bones But I've still got the lid on so it doesn't overflow

'Cause I've got reservations and hesitations On where I should even begin I'm past dipping my toes in But I'm not, no, I'm not past diving in

If I could just be pointed in any given direction On where to go and what to do My legs are shaking but my head's held high The way you always taught me to

So I look up at the stars to guide me And throw caution to every warning sign I'm sure there will be challenges that find me But I can take them on one at a time

So I make this wish To have something more for us than this So I make this wish To have something more for us than this

Hey, yeah, yeah, yeah (So I make this wish) Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (To have something more) More than this, oh-ah-ah-ah

So I make this wish To have something more for us than this

Bulgarian

 * Singer:

Но защо не чувствам радост днес? От истината по-силно боли Това, което аз видях нощес Да можех всичко да разкажа Ще погледнат с други очи Защо не искат да ме чуят Но как да спра, когато искам да разкажа? С познатите лъжи ни представяха едно Но дали това е ценно или добро? Следвам ярките звезди любими И откривам как те ми дават знак И знам, по пътя трудности ще има Но спъна ли се в тях, ще стана пак Пожелавам днес Нещо по-добро за всички нас Пожелавам днес Нещо по-добро за всички нас По-добро Не знаех, че живея под стъкло И когато чувах "не", не питах, "но защо"? Вече знам, че заслужавам по-добро Но днес мечтите ми защо са свити на кълбо? Вълнения, съмнения ме разкъсват Чудя се сега накъде В мен вушуват въпроси Дали посока ще открия днес? Но как да разбера накъде сега да поема? На север ли или на юг? Треперя цяла, но вдигам глава Към твоя път и няма друг Следвам ярките звезди любими И откривам как те ми дават знак И знам, по пътя трудности ще има Но спъна ли се в тях, ще стана пак Пожелавам днес Нещо по-добро за всички нас Пожелавам днес Нещо по-добро за всички нас Пожелавам днес Нещо по-добро Нещо по-добро Пожелавам днес Нещо по-добро за всички нас
 * -|Lyrics=

No zashto ne chuvstvam radost dnes? Ot istinata po-silno boli Tova, koeto az vidyah noshtes Da mozheh vsichko da razkazha Shte poglednat s drugi ochi Zashto ne iskat da me chuyat No kak da spra, kogato iskam da razkazha? S poznatite lǎzhi ni predstavyaha edno No dali tova e cenno ili dobro? Sledvam yarkite zvezdi lyubimi I otkrivam kak te mi davat znak I znam, po pǎtya trudnosti shte ima No spǎna li se v tyah, shte stana pak Pozhelavam dnes Neshto po-dobro za vsichki nas Pozhelavam dnes Neshto po-dobro za vsichki nas Po-dobro Ne znaeh, che zhiveya pod stǎklo I kogato chuvah "ne", ne pitah, "no zashto"? Veche znam, che zasluzhavam po-dobro No dnes mechtite mi zashto sa sviti na kǎlbo? Vǎlneniya, sǎmneniya me razkǎsvat Chudya se sega nakǎde V men vushuvat vǎprosi Dali posoka shte otkriya dnes? No kak da razbera nakǎde sega da poema? Na sever li ili na yug? Treperya cyala, no vdigam glava Kǎm tvoya pǎt i nyama drug Sledvam yarkite zvezdi lyubimi I otkrivam kak te mi davat znak I znam, po pǎtya trudnosti shte ima No spǎna li se v tyah, shte stana pak Pozhelavam dnes Neshto po-dobro za vsichki nas Pozhelavam dnes Neshto po-dobro za vsichki nas Pozhelavam dnes Neshto po-dobro Neshto po-dobro Pozhelavam dnes Neshto po-dobro za vsichki nas
 * -|Romanization=

Dutch (Netherlands)

 * Singer: Shanna Slaap

Filipino

 * Singer: Zephanie Dimaranan

Bakit ba parang bigat dalhin Ng totoong dapat daw ilihim? Kung sa iba'y sasabihin din Ang totoo'y ilalabas at bibigla pa ring gigising 'Wag iimik, 'wag daw maingay Pero sumisigaw na ang aking damdamin Dito ko nilugar pero 'di naman dapat 'Lam ko ang tama kahit bata ako
 * -|Lyrics=

Sa bituin, gabay ay hahanapin Puso ko, tapang lang ang dadalhin Kung nais matupad itong hangarin Pwes 'di na dapat magpapigil pa Itong aking hiling May higit pa sa 'ting darating Itong aking hiling May higit pa sa 'ting darating

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah May higit dito, oh-ah-ah-ah

Magbago'y 'di alam na kaya ko Sa iba nasanay lang na laging sumunod At ngayon, loob ko ang pumipiglas Pilit pa ring nagpipigil, gusto ng pusong 'to Lito at nagdududa, 'di sigurado kung saan ba sisimulan Kung subok lang konti? Ayoko, sabak na ang gagawin Kung meron lang, 'di sana na sa'kin ay magtuturo Kung pa'nong dapat gagawin Kaba itago, taas ang noo na Katulad lang ng turo niyo

Sa bituin, gabay ay hahanapin Puso ko, tapang lang ang dadalhin Merong pagsubok ang aking hangarin Bawat isa'y handa nang harapin Itong aking hiling May higit pa sa'ting darating Itong aking hiling May higit pa sa'ting darating

Hey, yeah, yeah, yeah (Itong aking hiling) Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (May higit dito) Darating oh-ah-ah-ah

Itong aking hiling May higit pa sa'ting darating

French

 * Singer: Océane Demontis

Je devrais me sentir libérée Pourquoi la vérité soudain m'étourdit ? Ce que j'ai vu je voudrais leur montrer J'aimerais tant leur ouvrir les yeux J'aimerais qu'ils changent d'avis Quand je parle, on me dit "assieds-toi" Ne savent-ils pas que rien ne m'arrêtera désormais ? Oui, voilà notre vie, mais je rêve d'un monde meilleur Je sens que c'est l'heure, l'heure d'écouter mon cœur Où est l'étoile qui saura me guider ? Mes peurs, je les oublierai en chemin Si ce bel espoir peut me faire avancer Laissez-moi croire qu'il fera beau demain Moi je fais le vœu De revoir un jour le monde heureux Moi je fais le vœu De revoir un jour le monde heureux
 * -|Lyrics=

Oh, yeah, yeah, yeah Oh, yeah, yeah, yeah, ah-ah Moi je fais le vœu, oh-oh

Grandir veut dire faire quelques concessions Avant je baissais le ton quand on me disait non Mais me voilà, assoiffée de liberté Et souffrante de cette condition Comme dans une prison Je suis toute chancelante et encore hésitante Je ne sais pas où commencer Je veux bien m'aventurer, mais j'attends d'avoir vraiment décidé Si seulement quelqu'un pouvait me montrer la bonne direction Et la meilleure des solutions Je me sens fébrile, mais je lève la tête vers Le ciel comme nous le faisions Où est l'étoile qui saura me guider ? Je ferme les yeux pour conjurer la peur J'aurai de nombreux défis à relever Jour après jour, je serai à la hauteur Moi je fais le vœu De revoir un jour le monde heureux Moi je fais le vœu De revoir un jour le monde heureux

Oh, yeah, yeah, yeah (Moi je fais le vœu) Oh, yeah, yeah, yeah, ah-ah (Voir le monde heureux) Moi je fais le vœu, oh-oh

Moi je fais le vœu De revoir un jour le monde heureux

I should feel free Why does the truth suddenly stun me? What I've seen, I would like to show them I would love to open their eyes I would like for them to change their minds When I talk, they say to me "sit down" Don't they know that nothing will stop me from now on? Yes, that is our life, but I dream of a better world I feel it is time, time to listen to my heart Where is the star that'll know how to guide me? My fears, I'll forget them on the way If this beautiful hope can make me move forward Let me believe it'll be nice tomorrow I wish To see the world happy again one day I wish To see the world happy again one day
 * -|Translations=

Oh, yeah, yeah, yeah Oh, yeah, yeah, yeah, ah-ah I wish, oh-oh

Growing up means making some compromises Before, I quieted down when I was told "no" But there I am, thirsty for freedom And suffering in this condition Like a prison I'm completely unsteady and still hesitant I don't know where to begin Sure, I'd like to venture, but I'm waiting to be really settled If only someone could show me the right direction And the best of solutions I feel nervous, but I raise my head towards The sky like we used to Where is the star that'll know how to guide me? I close my eyes to chase away the fear I'll have numerous challenges to take on Day by day, I'll be up to the task I wish To see the world happy again one day I wish To see the world happy again one day

Oh, yeah, yeah, yeah (I wish) Oh, yeah, yeah, yeah, ah-ah (To see the world happy) I wish, oh-oh

I wish To see the world happy again one day

Georgian

 * Singer:

German

 * Singer: Patricia Meeden

Sollte uns die Wahrheit nicht befrei’n? Ja, warum fühlt sie sich dann so schwer an? Wieso fall’n sie auf all die Lügen rein? Wenn ich es ihnen vor Augen führ’n kann Seh’n sie’s ein und glauben mir dann? Doch wenn ich spreche, hör ich: „Setz dich“ Aber das geht nicht, denn mein Lauf hat längst begonnen Auch wenn wir da mal war’n, gehör’n wir nicht dahin Ich bin jung, doch weiß, dass ich hier richtig bin Also hoff ich, dass ein Stern mich leitet Und ich schlage jede Warnung in den Wind Wüsst’ ich nur, wie man diesen Weg beschreitet Dann haltet mich nicht auf, ich will dahin Ich hab diesen Wunsch Ich will etwas mehr als das für uns Ich hab diesen Wunsch Ich will etwas mehr als das für uns
 * -|Lyrics=

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah Mehr als das, oh-ah-ah-ah

Ich wusst’ nicht, wie viel Freiraum ich hier brauch Wenn man sagte, ich soll aufhör’n, dann tat ich’s auch Doch nun steigt der Wunsch nach Freiheit in mir auf Aber ich hab die Hand noch drauf, sonst platzt es aus mir raus Denn ich kann’s noch nicht greifen und spüre Zweifel Ja, wo soll ich hier nur beginn’n? Hab den Fuß in der Tür Aber ich bin ganz bestimmt noch lang nicht drin Wer zeigt mir, wo der Weg ist, ganz egal in welche Richtung? Wo soll ich hin? Was soll ich tun? Die Knie zittern, aber ich bleib stark Denn was du mich lehrtest, hilft mir nun Also hoff ich, dass ein Stern mich leitet Und ich schlage jede Warnung in den Wind Was immer auch das Schicksal noch bereithält Ich glaub, so nach und nach krieg ich das hin Ich hab diesen Wunsch Ich will etwas mehr als das für uns Ich hab diesen Wunsch Ich will etwas mehr als das für uns

Hey, yeah, yeah, yeah (Ich hab diesen Wunsch) Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (Ich will etwas mehr) Mehr als das, oh-ah-ah-ah

Ich hab diesen Wunsch Ich will etwas mehr als das für uns

Shouldn’t the truth set us free? Well, then why does it feel so heavy? Why do they fall tor all the lies? If I can make it obvious to them Will they see it and believe me? But when I speak I hear “Sit down” But I can’t, because I’ve already been running for a while Even if we used to be here, it’s not where we belong I’m young, but I know I’m right about this So I hope for a star to guide me And I throw all warnings to the wind If only I knew how to pursue this path Then don’t stop me, I want to go I have this wish I want something more for us than this I have this wish I want something more for us than this
 * -|Translations=

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah More than this, oh-ah-ah-ah

I didn’t know how much space for myself I needed When they told me to stop I did But now my wish for freedom is growing Yet I’ve still got my hand on it, or it’ll burst out of me Because I can’t grasp it yet and I feel doubts Yeah, where am I supposed to start here? I’ve got my foot into the door But I’m definitely still far from getting inside Who will show me where the path is, no matter in what direction? Where do I go? What do I do? My knees are trembling, but I stay strong Because what you taught me is helping me now So I hope for a star to guide me And I throw all warnings to the wind Whatever else destiny has in store I believe I will manage it it bit by bit I have this wish I want something more for us than this I have this wish I want something more for us than this

Hey, yeah, yeah, yeah (I have this wish) Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (I want something more) More than this, oh-ah-ah-ah

I have this wish I want something more for us than this

Italian

 * Singer: Gaia Gozzi

Quel che so mi brucia dentro, ma Non so dire come mai non mi dà La libertà che dà la verità Chi cambierebbe idea sapendo Tutto ciò che ho appena visto? Ma quando parlo, quel che sento è: "Rimani ferma," ma ho già fatto tanti passi Sarò inesperta, ma So che a questo posto noi Non apparteniamo Non più, d'ora in poi Ogni stella brilla per guidarmi Darò ascolto a quel che mi dirà Sapere cosa c'è ad aspettarmi Sarà per me un'opportunità Un sogno splende in me Qualche cosa in più per noi, se c'è Un sogno splende in me Qualche cosa in più per noi, se c'è
 * -|Lyrics=

Ehi, ehi, ehi, ehi Ehi, ehi, ehi, ehi, ha-ha Ho un sogno, oh-oh-oh

Sto crescendo e so che adesso non potrò Obbedire come prima a tutti quanti i “no” Sono finalmente libera, però Mi sento incerta e non so Da dove inizierò Continuo ad esitare, ad indugiare Quale strada scelgo per me? Ho i miei dubbi, ma voglio provarci e no Non posso cedere Se solo avessi almeno un indizio su dove andare Poiché io proprio non ne ho più Ma la paura non mi tratterrà Faccio quel che mi hai insegnato tu Ogni stella brilla per guidarmi Darò ascolto a quel che mi dirà Ci sono molte sfide ad aspettarmi Però nessuna mi spaventerà Il mio sogno è Qualche cosa in più per noi, se c'è Il mio sogno è Qualche cosa in più per noi, se c'è

Ehi, ehi, ehi, ehi (Ho un sogno ed è) Ehi, ehi, ehi, ehi, ha-ha (Qualche cosa in più) Più di questo, oh-oh-oh

Un sogno splende in me Qualche cosa in più per noi, se c'è

What I know is burning inside me, but I can’t tell why it doesn’t give me The freedom the truth can give Who would change their mind knowing Everything I’ve just seen? But when I speak, what I hear is: “Hold still,” but I’ve already taken so many steps I might be inexperienced, but I know this place is not Where we belong Not anymore, from now on Every star is shining to guide me I’ll take heed of what it tells me Knowing what could be awaiting me Will be an opportunity for me A dream shines within me Something more for us, if it exists A dream shines within me Something more for us, if it exists
 * -|Translations=

Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, ha-ha I have a dream, oh-oh-oh

I’m growing and I know now I can no longer Obey all the no’s like I used to I’m finally free, but I feel uncertain and I don’t know Where I’m going to begin I keep on hesitating, lingering What path should I pick for myself? I have my doubts, but I want to try, and no I can’t give in If only I had a clue on where to go For I really have none left But fear won’t hold me back I’m doing what you taught me Every star is shining to guide me I’ll take heed of what it tells me There are many challenges awaiting me But none of them will scare me My dream is Something more for us, if it exists My dream is Something more for us, if it exists

Oh, oh, oh, oh (I have a dream and it is) Oh, oh, oh, oh, ha-ha (Something more) More than this, oh-oh-oh

A dream shines within me Something more for us, if it exists

Japanese

 * Singer:

どうして真実が 私を苦しめるの？ 本当のことを全て みんなに知らせなくちゃ どうか目を覚まして 誰も信じてくれない でも知らないフリはもうできない こんなの誰も望んでないわ きっと私間違ってない 空の星が呼ぶ方に 進もう自分を信じて どんなことが待っていようと 立ち上がる勇気を持って この願い 今日よりもっと輝く この願い あきらめることはない
 * -|Lyrics=

ヘイ エイ エイ イエー ヘイ エイ エイ ハー ハー 明日のため 何も知らず過ごしてきた 決まりに従って生きてきた だけど私たちは自由 蓋をしてた心解き放つの ほら迷ってる時間はないの 私にできることは何? まだ手遅れじゃないわ 思い切って立ち上がるの どこへ行けばいい？ 何をすればいい？ 誰か教えてよ 勇気振り絞って踏み出そう １人じゃないから 空の星が呼ぶ方に 進もう自分を信じて 何か起きても恐れず 乗り越えると誓うわ この願い 今日よりもっと輝く この願い あきらめることはない ヘイ エイ エイ イエー この願い ヘイ エイ エイ ハー ハー あきらめない 明日のため この願い あきらめることはない

Doushite shinjitsu ga watashi wo kurushimeru no? Hontou no koto wo subete minna ni shirase nakucha Douka me wo samashite dare mo shinjite kurenai Demo shiranai furi wa mou dekinai Konna no dare mo nozondenai wa Kitto watashi machigattenai Sora no hoshi ga yobu hou ni Susumou jibun wo shinjite Donna koto ga matteiyou to Tachiagaru yuuki wo motte Kono negai Kyou yori motto kagayaku Kono negai Akirameru koto wa nai Hei ei ei iee Hei ei ei haa haa Ashita no tame Nani mo shirazu sugoshite kita Kimari ni shitagatte ikite kita Dakedo watashitachi ha jiyuu Futa wo shiteta kokoro tokihanatsu no Hora mayotteru jikan wa nai no Watashi ni dekiru koto ha nani? Mada teokure janai wa Omoikitte tachiagaru no Doko he ikeba ii? Nani wo sureba ii? Darega oshiete yo Yuuki furishibotte fumidasou Hitori janai kara Sora no hoshi ga yobu hou ni Susumou jibun wo shinjite Nani ga okite mo osorezu Norikoeru to chikau wa Kono negai Kyou yori motto kagayaku Kono negai Akirameru koto wa nai Hei ei ei iee Kono negai Hei ei ei haa haa Akiramenai Ashita no tame Kono negai Akirameru koto wa nai
 * -|Transliterations=

Why does the truth torment me? I have to let everyone know the whole truth Please wake up, no one believes me But I can't pretend not to know anymore No one wants this I'm sure I'm not wrong Towards the direction called by the stars in the sky Let's move forward, believing in ourselves No matter what awaits us Let's have the courage to stand up This wish Will shine brighter than today This wish I will never give up on it Hey, hey, hey, yeah Hey, hey, hey, ha ha For tomorrow We have lived without knowing anything Following the rules, living as we were told But we are free We will release the hearts we have kept closed Look, there's no time to hesitate What can I do? It's not too late yet I'll gather my courage and stand up Where should I go? What should I do? Someone please tell me Let's gather our courage and take a step forward Because we are not alone Towards the direction called by the stars in the sky Let's move forward, believing in ourselves Without fear, no matter what happens I vow to overcome it This wish Will shine even brighter than today This wish I will never give up Hey, hey, hey, yeah This wish Hey, hey, hey, ha ha I won't give up For tomorrow This wish I will never give up
 * -|Translations=

Kazakh

 * Singer: Luina

Жеңуші еді бәрін оқиғат Ал менің тағдырым қиын бірақ Бар шындықты егер айтсам жасырмай Сырларымды айтсам ішімдегі Бәрі мені ұғар ма еді? Шарасыз күйде жабығамын Арбасты ойлар мені тағы, жаным менің Шаршатты бұл жай да Көне алмаспын мұндайға Тайсалмай, талмаймын, жеңем қалайда Мен іздеген қайда сол жолдар-ай? Адастым жалғыз жаным сыздап-ай Ертеңгі күнімізді білмейді ешкім Арманың болса, самғарсың талмай Армандаймын мен Өзгерсе де бәрі әлі де Армандаймын мен Өзгерсе де бәрі-бәрі де Хэй, иә, иә, иә Хэй, иә, иә, иә, а-а Армандаймын-ай Тұр-дағы, құстай жылдар өткердім Қанша адал болсам да, қиындық көп көрдім Қол жетсе де, бостандыққа сұқпадым Өзімді өзім жіктедім, күмәнім көп менің Әлі де сене алмаймын, түк көре алмаймын Қайтсем екен? Ұға алмаймын Алға қадам басам ба қашанда? Мен енді тайсалмаймын Тек жүрем мен қай жолмен? Жанады ма отым сөнген? Мен де талам қалай қарай? Дүрсілдеп жүрегім, қиналсам да Сенемін мен саған Мен іздеген қайда сол жолдар-ай? Адастым жалғыз жаным сыздап-ай Бәрін де жеңеріме сенімдімін Келеді шаттанар менің күнім Армандаймын мен Өзгерсе де бәрі әлі де Армандаймын мен Өзгерсе де бәрі-бәрі де Хэй, иә, иә, иә (Армандаймын мен) Хэй, иә, иә, иә, а-а (Өзгерсе егер де) Армандаймын-ай Армандаймын мен Өзгерсе де бәрі-бәрі де
 * -|Lyrics=

Zhengūshi edi bärin oqīghat Al mening taghdyrym qīyn biraq Bar shyndyqty eger aī̆tsam zhasyrmaī̆ Syrlarymdy aī̆tsam ishimdegi Bäri meni ughar ma edi? Sharasyz küī̆de zhabyghamyn Arbasty oī̆lar meni taghy, zhanym mening Sharshatty bul zhaī̆ da Köne almaspyn mundaī̆gha Taī̆salmaī̆, talmaī̆myn, zhengem qalaī̆da Men izdegen qaī̆da sol zholdar-aī̆? Adastym zhalghyz zhanym syzdap-aī̆ Ertenggi künimizdi bilmeī̆di eshkim Armanyng bolsa, samgharsyng talmaī̆ Armandaī̆myn men Özgerse de bäri äli de Armandaī̆myn men Özgerse de bäri-bäri de Khėī̆, īä, īä, īä Khėī̆, īä, īä, īä, a-a Armandaī̆myn-aī̆ Tur-daghy, qustaī̆ zhyldar ötkerdim Qansha adal bolsam da, qīyndyq köp kördim Qol zhetse de, bostandyqqa suqpadym Özimdi özim zhiktedim, kümänim köp mening Äli de sene almaī̆myn, tük köre almaī̆myn Qaī̆tsem eken? Ugha almaī̆myn Algha qadam basam ba qashanda? Men endi taī̆salmaī̆myn Tek zhürem men qaī̆ zholmen? Zhanady ma otym sön·gen? Men de talam qalaī̆ qaraī̆? Dürsildep zhüregim, qīnalsam da Senemin men saghan Men izdegen qaī̆da sol zholdar-aī̆? Adastym zhalghyz zhanym syzdap-aī̆ Bärin de zhengerime senimdimin Keledi shattanar mening künim Armandaī̆myn men Özgerse de bäri äli de Armandaī̆myn men Özgerse de bäri-bäri de Khėī̆, īä, īä, īä (Armandaī̆myn men) Khėī̆, īä, īä, īä, a-a (Özgerse eger de) Armandaī̆myn-aī̆ Armandaī̆myn men Özgerse de bäri-bäri de
 * -|Romanization=

Mandarin (China)

 * Singer:

看到那被禁锢的心愿 我的心也被系上了锁链 如果让他们看到我所见 若能揭穿所有的欺骗 人们可否因此改变 可他们不让我发出声响 但现在我已能够看到全部真相 虽然从来如此 但却不该是这样 那前方的路途是如此漫长 我看着天上星辰的方向 憧憬着美好未来的模样 心中好像突然充满了力量 再也没什么能将我阻挡 我许下心愿 让所有人都拥有梦想 我许下心愿 让所有人都拥有梦想 拥有梦想 从不知天空这样广阔 从来我只会按别人说的话去做 现在我已不再是过去的我 但为什么还是不敢 去放手一搏 心中的犹豫不决 就像那绳索 让我双脚动弹不得 但我明明已知道 不能再像从前那般软弱 有没有人能告诉我 到底怎样才是对的 哪里走才是出路 双腿在发抖可我昂着头 就像您从前对我说的… 我看着天上星辰的方向 憧憬着美好未来的模样 心中好像突然充满了力量 再也没什么能将我阻挡 我许下心愿 让所有人都拥有梦想 我许下心愿 让所有人都拥有梦想 拥有梦想 我许下心愿 让所有人都拥有梦想
 * -|Lyrics=

kàn dào nà bèi jìn gù de xīn yuàn wǒ de xīn yě bèi xì shàng le suǒ liàn rú guǒ ràng tā men kàn dào wǒ suǒ jiàn ruò néng jiē chuān suǒ yǒu de qī piàn rén men kě fǒu yīn cǐ gǎi biàn kě tā men bù ràng wǒ fā chū shēng xiǎng dàn xiàn zài wǒ yǐ néng gòu kàn dào quán bù zhēn xiāng suī rán cóng lái rú cǐ dàn què bù gāi shì zhè yàng nà qián fāng de lù tú shì rú cǐ màn zhǎng wǒ kàn zhe tiān shàng xīng chén de fāng xiàng chōng jǐng zhe měi hǎo wèi lái de mó yàng xīn zhōng hǎo xiàng tū rán chōng mǎn le lì liàng zài yě méi shén me néng jiāng wǒ zǔ dǎng wǒ xǔ xià xīn yuàn ràng suǒ yǒu rén dōu yōng yǒu mèng xiǎng wǒ xǔ xià xīn yuàn ràng suǒ yǒu rén dōu yōng yǒu mèng xiǎng yōng yǒu mèng xiǎng cóng bù zhī tiān kōng zhè yàng guǎng kuò cóng lái wǒ zhǐ huì àn bié rén shuō de huà qù zuò xiàn zài wǒ yǐ bù zài shì guò qù de wǒ dàn wèi shén me hái shì bù gǎn qù fàng shǒu yī bó xīn zhōng de yóu yù bù jué jiù xiàng nà shéng suǒ ràng wǒ shuāng jiǎo dòng dàn bù dé dàn wǒ míng míng yǐ zhī dào bù néng zài xiàng cóng qián nà bān ruǎn ruò yǒu méi yǒu rén néng gào sù wǒ dào dǐ zěn yàng cái shì duì de nǎ lǐ zǒu cái shì chū lù shuāng tuǐ zài fā dǒu kě wǒ áng zhe tóu jiù xiàng nín cóng qián duì wǒ shuō de… wǒ kàn zhe tiān shàng xīng chén de fāng xiàng chōng jǐng zhe měi hǎo wèi lái de mó yàng xīn zhōng hǎo xiàng tū rán chōng mǎn le lì liàng zài yě méi shén me néng jiāng wǒ zǔ dǎng wǒ xǔ xià xīn yuàn ràng suǒ yǒu rén dōu yōng yǒu mèng xiǎng wǒ xǔ xià xīn yuàn ràng suǒ yǒu rén dōu yōng yǒu mèng xiǎng yōng yǒu mèng xiǎng wǒ xǔ xià xīn yuàn ràng suǒ yǒu rén dōu yōng yǒu mèng xiǎng
 * -|Romanization=

End Credit Version

 * Singer:


 * -|Lyrics=

fán xīng qǐng zhǐ yǐn, ah-ah-ah fán xīng qǐng zhǐ yǐn, ah... rú guǒ jué zé yì wèi zhe mào xiǎn wǒ hái shì gāi bù gù yī qiè qù ma yǒu tài duō lǐ suǒ dāng rán de zì diǎn shéi dà yú shéi cái zhí dé chéng quán shéi yǒu zī gé shéi bèi hū lüè kě wǒ míng míng tīng jiàn le shēng xiǎng wǒ zǒng huì huái yí zhēn shí bù zhǐ yú rén suǒ jiàn yǐ jīng kāi shǐ zuò le mèng jiù suàn kuàng yě lǐ yǒu fēng hǎo guò cóng méi shì guò ràng wǒ shì wǒ de yuǎn fāng nà xīng guāng ruò tīng jiàn wǒ xǔ yuàn wǒ gāi yǐ hé chéng shí huí dá zhè shì jiè shéi zài yì nà xiē miǎo xiǎo què qiáng liè shéi huì fā xiàn tā men zì wǒ de guāng cǎi fán xīng qǐng zhǐ yǐn wǒ tīng jiàn nà qiān wàn gè shēng yīn fán xīng néng zhèng míng měi yī kē yīn ài guāng liàng de xīn
 * -|Romanization=

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah mèng gèng duō de mèng, oh-oh-oh

wǒ yě xǔ hài pà què hái shì shēn chū le shǒu bù huì yīn wèi wēi ruò chàn dǒu ér táo lí tuì suō yǒng gǎn xū yào liàn xí wǒ zài shì zhe dǒng xiāng xìn cái huì yǒu kě néng xǔ yuàn cái néng fā shēng dāng hēi yè zhǐ shì hēi yè bù guò shì mò xiě fān lái fù qù de nà yī yè ān quán dào bù le zhōng diǎn hěn míng xiǎn fāng xiàng lǐ zhǐ biāo jì wǎng qián xiàng hé liú bēn fù xiàng yuǎn tǔ rǎng hū huàn chū zhī yè shì shēng mìng de wàn yǔ qiān yán yǐ suí zhe nà yǔ shēng ér lái de hū xī shuō chū shǔ yú wǒ de yuàn yuǎn fāng nà xīng guāng qǐng zhào liàng wǒ lǚ chéng wǒ yào xuǎn zé chéng shí huí dá zhè shì jiè chuán shuō bù zài shì wéi yī de yǒng héng jiù ràng tā men huàn fā zì wǒ de guāng cǎi fán xīng qǐng zhǐ yǐn wǒ tīng jiàn nà qiān wàn gè shēng yīn fán xīng néng zhèng míng měi yī kē yīn ài guāng liàng de xīn

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah mèng gèng duō de mèng, oh-oh-oh

fán xīng qǐng zhǐ yǐn měi yī kē yīn ài guāng liàng de xīn

Stars please guide, ah-ah-ah Stars please guide, ah... If a choice signify an adventure Should I leave everything behind and go Too many strict conventions What who outdoing and worth to achieve Who has permission, who will be ignored But I heard the sound clearly I always questioned if the truth is what we saw Now I already started to have a dream Even though there are winds Better than not to try Let me belong to me If the far away starlight can hear my wish How can I answer to the world Who can mind it that slight but strong Who can find the brilliance emit from themselves Stars please guide I heard the thousands of voices Stars can prove Every heart shining because of love
 * -|Translations=

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah Dreaming more dreams, oh-oh-oh

I might fear but I still hold out I'm not to flee or recoil because of slight shiver Bravery need to practice I'm try to understand Only when believing it will be possible Only when wishing it may happen When the night is night Merely is a single page in the dictation Safety can't let me arrive the destination Obviously The direction only earmarke to the front As a river flowing to further The soil beckoning branches It's utterances of life The inbuilt breathe take me Let me speak my wish The starlight from further please light up my journey I will choose to response the world sincerely The myth are not uniquely eternity Let them release their brilliance within Stars please guide I heard the thousands of voices Stars can prove Every heart shining because of love

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah Dreaming more dreams, oh-oh-oh

Stars please guide Every heart shining because of love

Polish

 * Singer: Natalia Bajak

„Szczęście może prawda tylko dać” Tak mówią, lecz prawda mnie wciąż rani Jeżeli będą wiedzieć to, co ja Jeżeli oczy im otworzę, może w końcu zmienią zdanie Gdy się odzywam, mówią: „zamilcz!” Lecz to już na nic, już popchnęłam pierwszy kamień Za dobrze znam ten ton i naprawdę mam go dość Może jestem młoda, ale wiem już coś Patrzę w gwiazdy, szukam tam wskazówek Mimo przeszkód przez ciemność będę szła Kto cel swój zna, ten drogi nie zagubi Choć dzisiaj wierzę w to jedynie ja Życzę sobie By lepszy był ten świat, a z nim i my Życzę sobie By lepszy był ten świat, a z nim i my

Hej, ej, ej, ej Hej, ej, ej, ej, a-a Świat i my, o-o-a

Dawałam stłamsić się, a to był błąd I posłuszna byłam tak jak dzieci zwykle są Ale dziś już bym się chciała wyrwać stąd Lecz jak popłynąć mam pod prąd i siłę czerpać skąd? Pytania się kołaczą, od czego zacząć? Kto mi powie, czy ktoś to wie? Niby chcę zanurkować, lecz przed otchłanią strach ogarnia mnie Co dalej mnie tu czeka? Odpowiedź mi gdzieś ucieka, jak przejść te siedem rzek i mórz? „Do góry głowa, bo cię na to stać” To są twoje słowa, z twoich ust Patrzę w gwiazdy, szukam tam wskazówek Mimo przeszkód na pewno znajdę je I chociaż jeszcze nie raz się pogubię Już wiem, że mimo to nie będzie źle Życzę sobie By lepszy był ten świat, a z nim i my Życzę sobie By lepszy był ten świat, a z nim i my

Hej, ej, ej, ej (Życzę sobie) Hej, ej, ej, ej, a-a (By lepszy był ten świat) Świat i my, o-o-a

Życzę sobie By lepszy był ten świat, a z nim i my

Portuguese (Portugal)

 * Singer: Paloma del Pillar

Russian (MovieDalen)

 * Singer: Luina

Spanish (Latin America)

 * Singer: María León

Si el saber supone libertad ¿Por qué si respiro el aire enfría? Si yo les muestro todo lo que vi Y escuchan vivas las mentiras ¿Cambiarán su perspectiva? Solo me piden que me siente ¿Mas cómo hacerlo si veloz ya estoy corriendo? Y aunque hemos sido así, sé que hay más alrededor Y aunque soy muy joven, Sé que no es error Dejaré a las estrellas guiarme Las señales veré con sensatez Si llama el porvenir hacia adelante, En fila espero el nuevo amanecer Hoy deseo sí, Sé que habrá un mejor futuro al fin Hoy deseo sí, Sé que habrá un mejor futuro al fin
 * -|Lyrics=

Hey, ey, ey, ehh Hey, ey, ey, yeah, ah-ah Porvenir, oh-ah-ah-ah

Jamás me había sentido en prisión Yo cumplí mi obligación cuando alguien dijo "no" Hoy libero tanto espacio en mi interior, mas cubro y guardo al corazón Lo pongo en contención Me nublan emociones, vacilaciones Yo no sé dónde comenzar Ya he probado mi suerte Mas yo no, no comprendo más allá Si hubiera una señal que me mostrara decisiones Y el rumbo con exactitud Mis piernas tiemblan mas, la frente en alto Como me enseñaste tú Dejaré a las estrellas guiarme Las señales veré con sensatez Que empiecen nuevos retos a encontrarme Pretendo conquistar uno a la vez Hoy deseo sí, Sé que habrá un mejor futuro al fin Hoy deseo sí, Sé que habrá un mejor futuro al fin

Hey, ey, ey, ehh (Hoy deseo sí) Hey, ey, ey, yeah, ah-ah (Sé que habrá un mejor) Porvenir, oh-ah-ah-ah

Hoy deseo sí, Sé que habrá un mejor futuro al fin

If knowledge implies freedom Why is it that if I breathe the air gets cold? If I show them everything I saw And hear the lies Will they change their perspective? They just ask me to sit down But, how can I when I'm already running fast? And though we've been this way, I know there's more around And though I'm very young, I know it's not a mistake I'll let the stars guide me I'll see the signs sensibly If the future calls forward In line I wait for the new dawn Today I wish, yes I know there will be a better future at last Today I wish, yes I know there will be a better future at last
 * -|Translations=

Hey, ey, ey, ehh Hey, ey, ey, yeah, ah-ah Future, oh-ah-ah-ah

I had never felt imprisoned before, I fulfilled my obligation when someone said "no" Today I free up so much space inside me, but I cover and guard the heart I put it in containment Emotions and hesitations cloud me I don't know where to start I've already tried my luck But I don't, I don't understand further If there was a sing that showed me decisions And the exact path My legs tremble, but my head held high, The way you taught me I'll let the stars guide me I'll see the signs sensibly Let new challenges begin to find me I intend to conquer one at a time Today I wish, yes I know there will be a better future at last Today I wish, yes I know there will be a better future at last

Hey, ey, ey, ehh (Today I wish, yes) Hey, ey, ey, yeah, ah-ah (I know there will be a better) Future, oh-ah-ah-ah

Today I wish, yes I know there will be a better future at last

Spanish (Spain)

 * Singer: Ámbar Garcés

La verdad nos da la libertad, ¿Por qué si es así me pesa tanto? Si lo que vi pudiera enseñar, Les mostraría las mentiras Y tal vez habría un cambio. Si hablo piden que me siente, Pero no puedo porque ya estoy corriendo. El reino así es, pero puede ir a mejor, Seré joven pero tengo la razón. Buscaré mi guía en las estrellas, Sin prestarle al peligro atención. Si nadie va a luchar por nuestra tierra, Seré la que lidere la misión. Mi deseo es Dar a nuestros sueños su poder. Mi deseo es Dar a nuestros sueños su poder.
 * -|Lyrics=

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah Su poder, oh-oh-oh-oh

Yo siempre me quedaba en mi rincón, Obedecía si alguien me decía "no", Pero ya me siento libre en mi interior, Aún no he llamado la atención, No he alzado aún la voz. Estoy tan insegura con tantas dudas Que ni sé por dónde empezar, Ya he metido los pies en el agua Y no me atrevo a nadar. Si alguien me marcara Al menos algún camino, O me mostrara alguna luz, Mis piernas tiemblan pero aún sigo erguida Como deseabas tú. Buscaré mi guía en las estrellas, Sin prestarle al peligro atención. Si en el camino encuentro alguna piedra, La sortearé siguiendo mi intuición. Mi deseo es Dar a nuestros sueños su poder. Mi deseo es Dar a nuestros sueños su poder.

Hey, yeah, yeah, yeah (Mi deseo es) Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (Darles su poder) Su poder, oh-oh-oh-oh

Mi deseo es Dar a nuestros sueños su poder.

The truth gives us freedom, So why does it weigh on me so much? If I could teach you, Show you all the lies Maybe there would be a progress. If I talk, they order me to sit down, But I can't because I'm already running. The kingdom is this, but it might be better, I might be young, but I'm right. I'll find my guide in the stars, Without paying attention to danger. If nobody's going to fight for our homeland, I'll be the one who will guide the mission. My wish is Give power to our dreams. My wish is Give power to our dreams.
 * -|Translations=

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah Their power, oh-oh-oh-oh

I've always been in my corner, Obeying if someone said "no" to me, But I'm already felling free inside, I haven’t drawn attention yet, I haven't speaked louder yet. I'm so uncertain, with lots of doubts I don't know where to start I've already putted my feet in the water But I don't dare to swim. If someone would mark out A path at least, Or would show me a light, My legs are trembling, but I keep standing straight As you wanted. I'll find my guide in the stars, Without paying attention to danger. If I run into any obstacles along the way, I overcome it, following my gut. My wish is Give power to our dreams. My wish is Give power to our dreams.

Hey, yeah, yeah, yeah (My wish) Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (Give them their power) Their power, oh-oh-oh-oh

My wish is Give power to our dreams.

Promo Version

 * Singer: Ana Guerra

La verdad nos da la libertad, ¿Por qué si es así me pesa tanto? Si lo que vi pudiera enseñar, Les mostraría las mentiras Y tal vez habría un cambio. Si hablo, ordenan que me siente, Pero no puedo porque ya estoy corriendo. El reino así es, pero puede ir a mejor, Seré joven pero tengo la razón. Buscaré mi guía en las estrellas, Sin prestarle al peligro atención. Si nadie va a luchar por nuestra tierra, Seré la que lidere la misión. Mi deseo es Dar a nuestros sueños su poder. Mi deseo es Dar a nuestros sueños su poder.
 * -|Lyrics=

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah Su poder, oh-oh-oh-oh

Yo siempre me quedaba en mi rincón, Obedecía si alguien me decía "no", Pero ya me siento libre en mi interior, Aún no he llamado la atención, No he alzado aún la voz. Estoy tan insegura con tantas dudas Que ni sé por dónde empezar, Ya he metido los pies en el agua Y no me atrevo a nadar. Si alguien me marcara Al menos algún camino, O me mostrara alguna luz, Mis piernas tiemblan pero aún sigo erguida Como deseabas tú. Buscaré mi guía en las estrellas, Sin prestarle al peligro atención. Si en el camino encuentro alguna piedra, La sortearé siguiendo mi intuición. Mi deseo es Dar a nuestros sueños su poder. Mi deseo es Dar a nuestros sueños su poder.

Hey, yeah, yeah, yeah (Mi deseo es) Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (Darles su poder) Su poder, oh-oh-oh-oh

Mi deseo es Dar a nuestros sueños su poder.

The truth gives us freedom, So why does it weigh on me so much? If I could teach you, Show you all the lies Maybe there would be a progress. If I talk, they order me to sit down, But I can't because I'm already running. The kingdom is this, but it might be better, I might be young, but I'm right. I'll find my guide in the stars, Without paying attention to danger. If nobody's going to fight for our homeland, I'll be the one who will guide the mission. My wish is Give power to our dreams. My wish is Give power to our dreams.
 * -|Translations=

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah Their power, oh-oh-oh-oh

I've always been in my corner, Obeying if someone said "no" to me, But I'm already felling free inside, I haven’t drawn attention yet, I haven't speaked louder yet. I'm so uncertain, with lots of doubts I don't know where to start I've already putted my feet in the water But I don't dare to swim. If someone would mark out A path at least, Or would show me a light, My legs are trembling, but I keep standing straight As you wanted. I'll find my guide in the stars, Without paying attention to danger. If I run into any obstacles along the way, I overcome it, following my gut. My wish is Give power to our dreams. My wish is Give power to our dreams.

Hey, yeah, yeah, yeah (My wish) Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (Give them their power) Their power, oh-oh-oh-oh

My wish is Give power to our dreams.

Thai

 * Singer:

ใยความจริงไม่พาให้ฉันโล่งเบา เหตุใดในใจมันหนัก เหมือนไร้กำลัง ถ้าฉันเปิดเผยกับเขาหมดทุกเรื่องราว ให้เขาได้เห็นอะไรที่เร้นหลอก เขาจะคิดเปลี่ยนใจ หรือไม่ฟัง แต่พูดไปแล้ว เขาพูดว่า"นั่งลง" จะนั่งอย่างไร ก็ในเมื่อฉันเริ่มออกวิ่งไปแล้ว แบบนี้ที่เป็นเรื่อยมา แต่ไม่ใช่ที่ใจเรียกร้อง แค่อ่อนด้อยด้วยวัย แต่ไม่ผิดที่จะมอง จึงร้องขอวิงวอนดวงดาวช่วยมาชี้ ไม่หยุดยั้งเพื่อฟังสัญญาณระวังภัย ถ้าแม้มีแรงนำพาให้มาเจอสิ่งนี้ จะขอแค่เป็นคนแรกที่ได้รู้ไป โปรดมอบพรที่ดี ให้พบของล้ำค่าที่ไม่เคยมี โปรดมอบพรที่ดี ให้พบของล้ำค่าที่ไม่เคยมี
 * -|Lyrics=

เฮ้, เย, เย, เย เฮ้, เย, เย, เย, ฮา-ฮา มากกว่านี้, โอ-โฮ-โฮ-โฮ เพิ่งรู้ว่าฉันต้องใช้พื้นที่เพื่อโต เคยยอมเขาไปได้ทุกเรื่อง เมื่อไรที่ถูกเขาห้าม และตอนนี้เสียงหัวใจมันสั่งตั้งมากมาย แต่ยังปิดฝาเก็บในขวดโหล ก็เพราะกลัวล้นและลาม ก็ยังกังวลจะพลั้งไป ลังเลและชั่งใจ เริ่มที่ใดยังไม่รู้สักนิด เท้าเริ่มจุ่มที่ในน้ำได้ แต่ไม่กล้าดำ จมดิ่งยิ่งไม่อยากคิด ถ้าแม้ว่าฉันนั้นหันไปได้ทุกทิศและไม่ต้องคิดว่า ที่ไหนต้องไป สิ่งไหนต้องทำ แค่ขาฉันสั่นแต่ว่าจิตใจยังมั่น เหมือนที่พ่อนั้นเฝ้าสั่งสอนให้จำ

จึงร้องขอวิงวอนดวงดาวช่วยมาชี้ ไม่หยุดยั้งเพื่อฟังสัญญาณระวังภัย ฉันรู้อะไรที่ท้าทายรอข้างหน้านี้ คงรับมือทีละอัน ค่อยเป็นค่อยไป โปรดมอบพรที่ดี ให้พบของล้ำค่าที่ไม่เคยมี โปรดมอบพรที่ดี ให้พบของล้ำค่าที่ไม่เคยมี

เฮ้, เย, เย, เย (โปรดมอบพรที่ดี) เฮ้, เย, เย, เย, ฮา-ฮา (ให้พบของล้ำค่า) มากกว่านี้, โอ-โฮ-โฮ-โฮ

โปรดมอบพรที่ดี ให้พบของล้ำค่าที่ไม่เคยมี

yai kwaam jing mâi paa hâi chăn lôhng bao hèt dai nai jai man nàk mĕuuan rái gam-lang tâa chăn bpèrt pŏiie gàp kăo mòt túk rêuuang raao hâi kăo dâai hĕn à-rai têe rén lòk kăo jà kít bplìian jai rĕu mâi fang dtàe pôot bpai láew kăo pôot wâa nâng long jà nâng yàang rai gôr nai mêuua chăn rêrm òk wîng bpai láew bàep née têe bpen rêuuay maa dtàe mâi châi têe jai rîiak róng kâe òn dôi dûuay wai dtàe mâi pìt têe jà mong
 * -|Transliterations=

jeung róng kŏr wing won duuang daao chûuay maa chée mâi yùt yáng pêuua fang săn-yaan rá-wang pai tâa máe mee raeng nam paa hâi maa jer sìng née jà kŏr kâe bpen kon râek têe dâai róo bpai bpròht môp pon têe dee hâi póp kŏng lám kâa têe mâi koiie mee bpròht môp pon têe dee hâi póp kŏng lám kâa têe mâi koiie mee

he, ye, ye, ye he, ye, ye, ye, ha-ha mâak gwàa née, xo-ho-ho-ho pêrng róo wâa chăn dtông chái péun têe pêuua dtoh koiie yom kăo bpai dâai túk rêuuang mêuua rai têe tòok kăo hâam láe dton-née sĭiang hŭua jai man sàng dtâng mâak maai dtàe yang bpìt făa gèp nai kùuat lŏh gôr prór gluua lón láe laam

gôr yang gang-won jà pláng bpai lang-lay láe châng jai rêrm têe dai yang mâi róo sàk nít táo rêrm jùm têe nai náam dâai dtàe mâi glâa dam jom dìng yîng mâi yàak kít tâa máe wâa chăn nán hăn bpai dâai túk tít láe mâi dtông kít wâa têe năi dtông bpai sìng năi dtông tam kâe kăa chăn sàn dtàe wâa jìt jai yang mân mĕuuan têe pôr nán fâo sàng sŏn hâi jam jeung róng kŏr wing won duuang daao chûuay maa chée mâi yùt yáng pêuua fang săn-yaan rá-wang pai chăn róo à-rai têe táa taai ror kâang nâa née kong ráp meu tee lá an kôi bpen kôi bpai bpròht môp pon têe dee hâi póp kŏng lám kâa têe mâi koiie mee bpròht môp pon têe dee hâi póp kŏng lám kâa têe mâi koiie mee hâi póp kŏng lám kâa

he, ye, ye, ye (bpròht môp pon têe dee) he, ye, ye, ye, ha-ha (h̄ı̂ phb k̄hxng l̂ảkh̀ā) mâak gwàa née, xo-ho-ho-ho bpròht môp pon têe dee hâi póp kŏng lám kâa têe mâi koiie mee

Why doesn’t the truth bring me relief? Why is my heart so heavy as if I'm powerless? If I reveal everything to them, Let them see what's deceptive, Will they change their minds or just ignore it? Once I spoke, they told me, "Sit down" How can I sit when I've already started running? It's always been like this, But it's not what my heart desires Just inferior by age alone, But it's not wrong to look ahead So I beg and plead with the stars to guide me Without ceasing to heed warning signs If by chance something has guided me to this, I just wish to be the first to know Please grant me a good blessing Let me find priceless treasures I've never had before Please grant me a good blessing Let me find priceless treasures I've never had before
 * -|Translations=

He, ye, ye, ye He, ye, ye, ye, ha-ha More than this, xo-ho-ho-ho I've just realized I need space to grow I used to acquiesce to all their demands whenever I was forbidden Now, the voice in my heart issues countless orders But still, I seal it tight with the jar's lid As I'm afraid it might overflow and spread Yet I worry about slipping up as I hesitate and weigh my options Haven't got a clue where to begin Now I can dip my feet in the water, yet I'm afraid to dive The thought of sinking deeper deters me even more If I could turn in every direction, And be free from thoughts of where to go or what to do, My legs might tremble, but my mind remains steadfast, Just as my father always taught me So I beg and plead with the stars to guide me Without ceasing to heed warning signs I know challenges lie ahead I'll face them one by one, slowly and steadily Please grant me a good blessing Let me find priceless treasures I've never had before Please grant me a good blessing Let me find priceless treasures I've never had before

He, ye, ye, ye (Please grant me a good blessing) He, ye, ye, ye, ha-ha (Find valuable things) More than this, xo-ho-ho-ho Please grant me a good blessing Let me find priceless treasures I've never had before

Vietnamese

 * Singer: Serena Thủy Tiên

Ta mong không bận tâm và nghĩ thêm gì Vậy nhưng sao trong ta nặng trĩu bao thân tình? Ai đầu nào tin được khi họ không nghe mình Họ không nhận ra điều đang được che đậy Như mình bao ngày qua vẫn tin vậy Dù ta lên tiếng thế nhưng ai nghe đâu nào Làm sao ta đứng im khi lòng đã mất đi hết niềm tin? Ta vẫn yêu thương gia đình mà nay bỗng nhiên xa lạ quá Dù chưa lớn không nhưng ta tin mình, không hề sai Lòng hướng đến ngôi sao trên trời xin chỉ lối Vượt qua hết bao hiểm nguy tìm ra con đường Với quyết tâm ta dâng cao không ngại gì thử thách Vững bước cho ta đi lên dệt nên ước mơ Từ trái tim khát khao Mong ước muốn chúng ta tốt hơn từng ngày Từ trái tim khát khao Mong ước muốn chúng ta tốt hơn từng ngày Chờ ngày tươi sáng Ngày mới hãy nên đi xa hơn để trưởng thành Dù ta đã luôn vâng nghe theo từng lời dạy bao lâu nay Tự do khác khao trong tim ta đang sôi sục Vậy nhưng thời cơ giờ chưa được lâu ta sẽ đợi ít lâu thôi Dù dè dặt hoặc là do dự vì mình không dám tin đến bắt đầu Từ những thứ nào trước? Đã bước vào lại còn lưỡng lự vậy nên không dừng lại và mình không ngồi yên Nhiều khi hoang mang tôi mong được một ai cho tôi được tìm hay nơi phương nào tìm ngã rẽ cuộc đời biết đi đâu? Giờ chân run dại dột lòng mình luôn ngẩng cao đầu Những điều được dạy bấy lâu nay Lòng hướng đến ngôi sao trên trời xin chỉ lối Vượt qua hết bao hiểm nguy tìm ra con đường Với quyết tâm ta dâng cao không ngại gì thử thách Qua khó khăn hôm nay ta vượt lên chính ta Từ trái tim khát khao Bao ước muốn chúng ta tốt hơn từng ngày Từ trái tim khát khao Bao ước muốn chúng ta tốt hơn từng ngày Ngày mai tươi sáng Từ trái tim khát khao Bao ước muốn chúng ta tốt hơn từng ngày
 * -|Lyrics=

Upcoming versions
Several dubs of this song still have yet to be released:
 * Cantonese
 * Catalan
 * Croatian
 * Czech
 * Danish
 * Dutch (Belgium)
 * Estonian
 * Finnish
 * Greek
 * Hebrew
 * Hungarian
 * Icelandic
 * Korean
 * Latvian
 * Lithuanian
 * Mandarin (Taiwan)
 * Norwegian
 * Portuguese (Brazil)
 * Romanian
 * Russian (Red Head Sound)
 * Serbian
 * Slovak
 * Slovene
 * Swedish
 * Turkish
 * Ukrainian