Shin Chan (German)

It was previously available online on Clipfish/Watchbox and MyVideo.de. Its sixth season was initially released on DVD, by the company Polyband.

Seasons 1-5
{{cast list/character|Dicker Mann {{note|("Es bläst und bläst")}}} }}
 * actor = Jan Spitzer
 * actor_rowspan = 2


 * }


 * }

Season 6

 * }


 * }

Broadcast
Interopa Film produced a German dub of Crayon Shin-chan from the Lacey Entertainment English dub (Vitello Productions and later Phuuz Entertainment), announced by RTL II on February 19, 2002, for a premiere on April 5, 2002. 52 episodes premiered with the first season until June 24, 2002 and the second season from July 29, 2002 to September 3, 2002. The dub was also very appealing to older audiences. However, after complaints from a small group of activists, the series received a partial redub in reruns, toning down inappropriate dialogue with new jokes and insults. Some episode titles were also modified. After this point, only the partial redub was aired or released on DVD and streaming. The remainder of the series only received one dub, which was more true to the English and Japanese versions than the original dub. The broadcast order of the first 78 episodes also differed compared to later releases, but neither order matched the English release. When the show returned for its original third season on October 17, 2002, RTL II often only aired one segment out of an episode's listed three, as they chose to focus on Mitsy's pregnancy and the birth of Daisy. The other segments would air later on. As such, the air dates are sporadic. An additional 26 episodes were also dubbed in German based on the Japanese version which were not dubbed in English. RTL II frequently aired the dub until December 23, 2003.

New episodes from the English dub's second season were premiered on RTL II from September 6, 2004 until October 19, 2004. On October 5, 2005, episodes originally premiered on Fox Kids started on RTL II until November 21, 2005, with repeats until December 27, 2005. The dub also ran sporadically during RTL II's late-night programming from 2007 to 2008.

On September 1, 2003, the dub started airing on Fox Kids, which later became Jetix on June 10, 2005. Premieres occurred on Fox Kids first starting on March 1, 2005, with episode 24 of season 4, until wrapping up on April 14, 2005. The series would be reaired until July 6, 2008. Reruns later appeared on Animax from February 7, 2011 to March 24, 2013, and again from January 27, 2014 to March 31, 2016. It aired two episodes every weekday at 3 PM.

Season 6 made its television premiere on August 17, 2020, airing on weekdays at 7:00 PM until September 23, 2020. None of the episodes were ever rebroadcast.

Release
On October 23, 2003, Universal Pictures Germany GmbH released three volumes of Shin Chan with 5 episodes each on DVD and VHS, covering the first 15 episodes of the dub in order. These releases, especially on VHS, were printed in low numbers and have become rare since their initial release.

Starting on March 30, 2012, the dub was available for viewing on MyVideo.de. The service was shut down on May 2, 2016. At some point, it was also available on Clipfish, which was replaced by Watchbox in June 2017. All five original seasons later launched on Watchbox on May 9, 2018. On January 23, 2019, Watchbox content merged into TVNOW (currently called RTL+), and Watchbox's stand-alone website closed on March 29, 2019. The first five seasons were removed at some point during late 2021, leaving only season 6 currently available. Season 6 was released on the service on October 1, 2019, although episode 131 was added on January 14, 2020, and episode 133 was added on January 15, 2020. The Aniverse subscription channel for Amazon Prime Video released season 6 on August 1, 2022.

Season 6 was first released brand-new on DVD by Polyband under its anime label with the first volume on April 26, 2019. It contained the first seven episodes of the season. The second volume, containing the next seven episodes, was released on May 31, 2019. The third volume, with the next six episodes, was released on June 28, 2019. The fourth and final volume, with the last six episodes, was released on July 26, 2019. The company published a box set of all four volumes on October 25, 2019. Each DVD had both German and Japanese audio, with German subtitles. The opening and ending themes, Yuruyuru de DE-O! and Ari no Uta respectively, were not dubbed. Episodes were grouped together to contain three segments instead of the two segments in each Japanese episode. This is the same as the European Spanish dub and other dubs under license by Luk Internacional, although since their logo does not appear in the German dub and because the German DVDs were released before many episodes aired on Spanish TV, the German version is not distributed by them.

Music

 * }

Episodes

 * -|Seasons 1-6=
 * -|Original airing order (Episodes 1-78)=

Episode cards
Season 6 does not localize any episode title cards.