תומס הקטר וחברים

It is the first dub of the series.

Gullane era
תומס הקטר first debuted on Hop! in in 2000, and was one of the first acquired programs that aired on the channel. Its original run ended in the same year after two seasons.

HiT / Mattel era
Nine years after the original run of the series on Hop! ended, in 2009, the series returned to television; this time, it aired on Educational 23 under the same name. The original run of the series on Educational 23 ended in the same year.

In 2013, the series returned to Hop!, and season 15 began airing on the channel. It serves as a direct continuation of the dub on Educational 23. However, the dubbing studio was changed, along with the entire voice cast.

Big World! Big Adventures!
''Big World! Big Adventures!'' began airing on Hop! in 2018, the same year season 21 ended its run on the channel. Its original run on the channel ended in 2019, airing seasons 22 and 23 only.

On January 21, 2021, almost all the episodes of seasons 24 were added to Noga Communications' BIGI VOD service. It marks the first time to be available on the service, after many years of the series airing on Hop!, as well the first season to be dubbed in DubiDub Studios; however, most of the voice cast was kept from the seasons that were dubbed in Videofilm International. The remaining episode from the series was added in a later date on the same year.

Seasons 1–2

 * }


 * }

Seasons 8–14

 * }


 * }

Seasons 15–24

 * }


 * }

Errors

 * In seasons 15–24, 's name was mistransliterated as "Hit Intertaiment ". Several names of the original production crew were poorly transliterated as well, including Sharon Miller being misidentified as male.