Клуб Винкс - Школа Волшебниц

Premiering on STS on April 21, 2008, this dub aired on several networks over the years, including Karusel and Gulli Girl, with Karusel premiering the second half of season 7 and all of season 8 instead of STS. Currently, it airs on Karusel and Ani. This dub was used for airings of season 7 on Nickelodeon in as well, but seasons 3-6 and the four one-hour specials used another dub, produced in  by SDI Media with the title Уинкс клуб, specifically for Nickelodeon.

Being the most popular Russian dub of the series, all eight seasons were dubbed, as well as the four one-hour specials.

Cast

 * }

Errors

 * During the premiere on TV, episode 401's title was incorrectly translated as "The Witch Hunters" (Russian: Охотники на ведьм). After receiving complaints from the fans, STS redubbed the title card segment to change it to "The Fairy Hunters" (Охотники на фей), albeit with a different voice actor, as Denis Bespalyy - who previously did the narration for titles - left the project after season 4, and the redub was done after that.
 * Because of SV-Double receiving the music and sound effects separately rather than as a single M&E track, and subsequently not mixing them properly, in most episodes of season 4, sound effects are constantly out of sync with the music track.
 * For unknown reasons, when digitising the betacams for the release of season 4 on DVD, some parts of the episodes were lost, such as the ending in episode 11 and several fragments in episode 15 (general frame loss).
 * Ani is infamously notorious for broadcasting the series in the wrong chronological order. For example, on 29 December, 2020, when marathoning season 2, the TV channel skipped episodes 15 and 16 and showed episode 18 twice. On 31 December of the same year, when the TV channel was showing a marathon of season 4, episode 21 was skipped. On 8 July, 2023, when airing season 3, episode 10 was broadcast between episodes 22 and 23.
 * Each time episode 305 is shown on Ani, during one moment of the transformation sequence, a fragment of the jingle of its sister channel, Russia 1, can be heard.