Welcome to LazyTown (LazyTown)

Welcome to LazyTown is the theme song of LazyTown. It plays at the beginning of every episode after the cold open. It introduces the main characters alongside showing off aspects of the town.

Seasons 1-2
This version has 3 verses and used for the first 2 seasons.

English

 * Singer: Jón Jósep Snæbjörnsson

Welcome to LazyTown A place where you’ll wanna stay You’ll meet Robbie with his rotten plan And Sportacus saving the day

Stephanie is new in town And soon she and Ziggy are friends With Pixel, Stingy and Trixie too They’re gonna have a blast together

Go, go, go, get up LazyTown It’s the start of a brand new day Things are upside down here in LazyTown Adventure’s just a moment away

Arabic

 * Singer: ?

أهلا إلى ليزي تاون الأجمل في الكون هنا روبي يخطط لشر وسبورتاكوس يسعى للخير

ستيفاني الرقيقة زيغي أفضل صديقا مع بيكسل ستينجي وتريكسي أيضا سيمرحون معا

حيوية ونشاط الحياه في ليزي تاون لن تشعر معنا بإلحباط ستفرح في ليزي تاون

Bosnian

 * Singer: ?

Dođi u LazyTown Gde rado te čekamo sad Ovde Robi kuje podli plan A Sportakus spasava dan

Stefani je nova tu A Zigi je odmah uz nju Piksel, Stingi i Triksi su Oni koji sve donesu

Hajde dođi u LazyTown Gde dan novi budi se U naš mali grad krenuli su svi U avanturu pođi i ti!

Bulgarian

 * Singer: ?

This is used in both the Pro Films 2010 voice-over and the 2020 dub.

Ела в Мързелград, едно вълшебно градче! Там ще срещнеш Роби Подлия и Спортакус със смело сърце.

Стефани е нова тук, със Зиги се запозна. И с Пиксел, Свидльо и Трикси, да, ще падне луда веселба!

Да, да, да да, в Мързелград прекрасен е денят! Ела и ти с нас в Мързелград за чудни приключения!

Catalan

 * Singer: ?

Benvinguts a Vilamandra, Un lloc on hi voldreu estar Amb el Robbie Ranci que ens molestarà i L'Sportacus que ens salvarà

L'Stephanie ara viu aquí I amb el Ziggy s'han fet amics El Píxel, el Totmeu i la Nyiqui són Els companys més bons del món

Vine, vine a Vilamandra Que bé que t'ho passaràs Oh, vine, vine a Vilamandra Amics i aventures tindràs

Croatian (Novi Mediji)

 * Singer: ?

Croatian (Livada Produkcija)

 * Singer: ?

Czech

 * Singer: ?

Vítá tě LazyTown, co má svoji línou tvář. Robbie křivák má svůj hrozný plán a Sportaku ty mu ho zmař.

Stephanie už přichází a hned Ziggy přítele má. Vždyť Pixel je taky kamarád a tak si pěkně užívaj.

Pojď, pojď, pojď, volá LazyTown, v líném městě začíná den. Vzhůru nohama jsou tu v LazyTown i věci, které jsou jako sen!

Danish

 * Singer: ?

Flemish Dutch

 * Singer: ?

Welkom in LazyTown Een plaats zoals geen één Je ziet Robbie met zijn wrede plan En Sportacus, die helpt iedereen

Stephanie is nieuw hier Maar al snel heeft ze Ziggy als vriend Met Pixel, Stingy en Trixie erbij Vormen zij een kekke bende

Kom, kom, kom, snel naar LazyTown Er begint weer een heel nieuwe dag Alles op zijn kop hier in LazyTown En da's gewoon omdat alles mag

Hollandic Dutch

 * Singer: ?

Welkom in LazyTown Waar je graag naartoe komt gesneld Robbie broedt er op z’n sluwe plan En Sportacus is er de held

Kijk, daar heb je Stephanie Ze raakt daar met Ziggy bevriend Met Pixel, Vrekkie en Trixie ook En samen gaan ze lol beleven

Kom, kom, kom, gauw naar LazyTown Je slaat er een prima figuur Voel je nooit meer down hier in LazyTown Elke dag een nieuw avontuur

Faroese

 * Singer: ?

Kom við til Letibygd Her er lív í hvönn tann einasta dag Robbie er ein verri banditt Sportakus... á ja

Steffani júst komin er Ziggy sigur henni go'dag Pixel, Gramsi og Trixie, ja Saman syngja vinarlag

Kom, kom, kom nú við til Letibygd Besta stað eg nakrantíð havi sæð Her er mega feitt her í Letibygd Eitt ævintýr hvönn tann einasta dag

Finnish

 * Singer: Samuel Harjanne

On pieni LazyTown nyt kaupunki huoleton Robi Rähmä juonet mielessään ja Sportacus voittamaton

Stephanie kun saapui niin jo ystävät uudet hän sai Nyt kaikki yhdessä olla voi ja siitä vasta riemu alkaa

Hei, hei, hei tää on LazyTown joka päivä on seikkailu uus Täynnä toimintaa aina LazyTown ja mikään ei oo mahdottomuus

French

 * Singer: ?

Bienvenue à Lazy Town Tout l'monde voudrait vivre chez nous Vous verrez, Robbie et son vilain plan Et Sportacus, qui sauve le coup!

Stéphanie vient d'arriver Ziggy et elle seront amis Avec Pixel, Stingy et Trixie Tous ensemble ils vont bien s'amuser!

Go! Go! Go! Debout Lazy Town Partageons cette belle journée! Sans dessus-dessous c'est à Lazy Town Que l'aventure vient de commencer

German

 * Singer: ?

Kommt mit nach LazyTown dem schoensten Ort der Welt Freddie Faulig richtet Schaden an und Sportacus ist unser Held

Stephanie ist neu im Ort an Ziggy's Bonbons bleibt sie kleben Wer Pixel, Meini und Trixie kennt der weiss Hier kann man was erleben

Jetzt geht's los hier in LazyTown Dieser Tag wird bestimmt grandios Auf dem Kopf steht alles in LazyTown In LazyTown ist immer was los

Greek

 * Singer: ?

This was used only for certain airings of episodes on Star Channel.

Hebrew

 * Singer: Dedi Zohar

Hungarian

 * Singer: ?

Ott lent, az LazyTown Nem hinnéd, hogy micsoda hely Nézd ő Robi, jobb ha ügyelsz rá és Sportacus, csúcs ez a fej

Stephanie is itt van már Ő Ziggy a cuki barát. Itt Pixel, Stingy és Trixie vár hát lássuk ki hogy tölti a napját

Mozdulj meg cél az egészség és a sport sosem árt meg, ne félj Soha nem gond itt egy kis nehézség hát tarts velünk és okosan élj

Icelandic

 * Singer: Jón Jósep Snæbjörnsson

Lítt inn í Latabæ ævintýri dag eftir dag! Þar er Glanni góður með gildrurnar sem Sportakus kippir i lag

Solla ný í bænum er, Siggi er fyrstur af stað Með Gogga, Nenna og Höllu her þau alltaf munu verða vinir

Einn, tveir, þrír - áfram Latibær sólin skín og dagur er nýr Það pt enginn latur í Latabæ sýnum nú hvað í okkur býr

Italian

 * Singer: ?

Vieni a LazyTown Un posto che ti piacerà E lui è Robbie e non ti puoi fidar Ma Sportacus ti salverà Stephanie è già qui in città E Ziggy è già amico suo Con Pixel, Solome, Trixie e tu Vedrai che gran Divertimento Vai vai vai sveglia a LazyTown Il sole è alto nel cielo blu Strana vita qui sei a LazyTown L'avventura non finirà

Kazakh

 * Singer: ?

Korean

 * Singer: ?

얘들아 모여라 짜릿함이 넘친다 악당 로비를 한 방에 물리치는 우리 영웅 스포르타

핑크빛 천사 스테파니 귀염둥이 꼬마 지기 픽셀 스틴지 트릭시와 끝없이 펼쳐지는 즐거움

야야야 가자 뛰어가 오오 새로운 바람 부네 매일매일 신나는 모험이 우리들을 기다리네

Macedonian

 * Singer: Risto Samardziev (Ристо Самарџиев)

Norwegian

 * Singer: Knut Anders Sørum

Bli med til LazyTown Et sted som er helt topp Der er Robbie med sin råtne plan Men Sportacus rydder opp

Stephanie er ny i by'n Men snart får hun Ziggy som venn Med Pixel, Stingy og Trixie og De har det kjempemoro sammen

Hei, hopp, hopp, for vårt LazyTown Det er morgen og dagen gryr Se på alt som skjer her i LazyTown Ja, kom bli med på eventyr

Polish

 * Singer: ?

Już czas na nowe gry W Leniuchowie witaj i ty Tutaj Robbie dziwne plany ma Sportacus o porządek tu dba

Stephanie, choć nowa jest Już ją Ziggy lubi i wie Z Pixelem, Stingy'm i Trixie też Miło razem czas upłynie!

Tak, tak, tak to już pora wstać To nowy, wesoły dzień Nie stój dłużej, nie, lepiej bawmy się Leniuchowo wita dziś was! [Leniuchowo]

Brazilian Portuguese (Vox Mundi)

 * Singer: ?

Bem-vindos a LazyTown Aqui você vai se divertir Com o Robbie que só quer aprontar E Sportacus que vai nos salvar

Stephanie vem pra ficar E Ziggy as boas vindas vai dar O Pixel, Stingy e a Trixie são Amigos pra valer pode crer

Vem, vem, vem, vem pra LazyTown Vai ser um dia muito legal De pernas pro ar tudo vai ficar A aventura vai começar

Brazilian Portuguese (The Kitchen Inc.)

 * Singer: ?

Bem-vindos a LazyTown Aqui você vai se divertir Com o Robbie que só quer aprontar E Sportacus que vai nos salvar

Stephanie vem pra ficar E Ziggy as boas vindas vai dar O Pixel, Stingy e a Trixie são Amigos pra valer pode crer

Vem, vem, vem, vem pra LazyTown Vai ser um dia muito legal De pernas pro ar tudo vai ficar A aventura vai começar

European Portuguese

 * Singer: ?

Bem vindos à Vila Moleza Um lugar onde vais querer estar Vais conhecer o Robi e os seus planos Reles E o Sportacus vai tudo salvar

A Estefânia é nova na cidade E amiga do Zico vai ser Com o Pixel, o Sovina e a Ticha vão Fazer muita coisa acontecer

Vá, vá, vá, acorda Vila Moleza! Um novo dia chegou! É tempo de muita agitação! Vá, acorda Vila Moleza!

Romanian

 * Singer: ?

Bun venit în Orășelul Leneș Locul unde ai vrea să stai Aici e Robbie cu planul sau rău Sportacus e eroul tău

Ștefania a sosit Cu Ziggy s-a împrietenit Cu Pixel, Stingy și Trixie ea Se va distra și vor cânta

Hai hai hai în Orășelul Leneș Unde ziua abia a început Totul e pe dos în Orășelul Leneș Avem atâtea de făcut

Russian

 * Singer: ?

Зайди в Лентяево В наш маленький городок Злой Робби свой готовит план Но Спортакус тебя спасет

Стефани приедет к нам И сразу заведет друзей С Зигги, Трикси, Стинги, ты И с Пикселем подружишься

Да! Да! Да! Ты в Лентяево! Лучше места тебе не найти Веселятся все в Лентяево Приключения нас ждут в пути

Serbian (Loudworks)

 * Singer: ?

Dođi u Lenji Grad Gde rado te čekamo sad Ovde Robi kuje podli plan A Sportakus spasava dan

Stefani je nova tu A Zigi je odmah uz nju Piksel, Stingi i Triksi su Oni koji sve donesu

Hajde dođi u Lenji Grad Gde dan novi budi se U naš mali grad krenuli su svi U avanturu pođi i ti!

Serbian (Sinker Media)

 * Singer: ?

Dođi u Lenji Grad Gde rado te čekamo sad Tu sli Robi kuje podli plan A Sportakus spasava dan

Stefani je nova tu A Zigi je odmah uz nju Piksel, Stingi i Triksi su Oni koji sve donesu

Hajde dođi u Lenji Grad Sa novi je svanuo dan Gužvanja steći se tu za tili čas Avantura čeka na nas!

Slovene

 * Singer: Skupina Tangels

Dobrodošli v LazyTown V kraj kjer dogaja se Robi Zgaga zvito kuje plan In Sportacus nam reši dan

Stephanie je zdaj prišla Že z Ziggy jem prijatelja sta Še Pixel Stingy in Trixie ja Z nami je vesela druščina

To to to vstani LazyTown Tukaj dan se z nasmehom prične Kar narobe je bo prav pridi v LazyTown Dogodivščina se s tabo začne

Latin American Spanish (DINT Doblajes Internacionales)

 * Singer: Tom Urrejola Díaz

Estás en LazyTown Bienvenido a este lugar Al malvado Robbie conocerás Y Sportacus te salvará

Stephanie es nueva aquí Ella y Ziggy amigos serán Con Pixel, Stingy y Trixie están Y juntos se divertirán

Ven, ven, ven a LazyTown Comenzarás el día muy bien Muy entretenido es LazyTown Es para que lo pases muy bien

Latin American Spanish (The Kitchen Inc.)

 * Season 1 (Miami)
 * Singer: Orlando Noguera

Estás en LazyTown Bienvenidos a este lugar Al malvado Robbie conocerás Y Sportacus te salvará

Stephanie es nueva aquí Ella y Ziggy amigos serán Con Pixel, Stingy y Trixie están Y juntos se divertirán

Ven, ven, ven, ven a LazyTown Comenzarás el día muy bien Muy entretenido es LazyTown Es para que lo pases muy bien
 * Season 2 (Venezuela)
 * Singer: ?

Estás en LazyTown Bienvenido a este lugar Al malvado Robbie conocerás Y Sportacus te salvará

Stephanie es nueva aquí Ella y Ziggy amigos serán Con Pixel, Stingy y Trixie están Y juntos se divertirán

Ven, ven, ven a LazyTown Comenzarás el día muy bien Muy entretenido es LazyTown Es para que lo pases muy bien

European Spanish

 * Singer: ?

Estás en LazyTown Villa Pereza te va a gustar: Robbie maquinando algún mal plan Sportacus dispuesto a ayudar

Stephanie es nueva aquí con Ziggy ya se lleva muy bien van Pixel, Stingy, con Trixie y Unidos siempre se divierten

¡Ponte en marcha, Villa Pereza, Porque el día empieza ya! isi algo en LazyTown te causa extrañeza, ¡Un rato, nada más, durará!

Swedish

 * Singer: ?

Turkish

 * Singer: ?

Ukrainian (voice-over)

 * Singer: ?

Seasons 3-4
This version was shortened down to only 1 verse and used for the last 2 seasons.

English

 * Singer: Jón Jósep Snæbjörnsson

Welcome to LazyTown It’s the start of a brand new day Things are upside down here in LazyTown Adventure’s just a moment away

Arabic

 * Singer: ?

أهلا إلى ليزي تاون الأجمل في الكون لن تشعر معنا بإلحباط ستفرح في ليزي تاون

Bulgarian

 * Singer: ?

Да, да, да да, в Мързелград прекрасен е денят! Ела и ти с нас в Мързелград за чудни приключения!

Catalan

 * Singer: ?

Benvinguts a Vilamandra, Que bé que t'ho passaràs Oh, vine, vine a Vilamandra Amics i aventures tindràs

Croatian (Livada Produkcija)

 * Singer: ?

Czech

 * Season 3
 * Season 4
 * Singer: ?

Vítá tě LazyTown, v líném městě začíná den. Vzhůru nohama jsou tu v LazyTown i věci, které jsou jako sen!

Danish

 * Singer: ?

Hollandic Dutch
This version was used in early episodes of Season 3.
 * Season 3


 * Singer: ?

Welkom in LazyTown Waar je graag naartoe komt gesneld Robbie broedt er op z’n sluwe plan En Sportacus is er de held This version was used in later episodes of Season 3.
 * Season 3 (alternate)


 * Singer: ?

Kom, kom, kom, gauw naar LazyTown Je slaat er een prima figuur Voel je nooit meer down hier in LazyTown Elke dag een nieuw avontuur
 * Season 4
 * Singer: ?

Welkom in LazyTown Waar je graag naartoe komt gesneld Voel je nooit meer down hier in LazyTown Elke dag een nieuw avontuur

Finnish

 * Singer: ?

Tää on LazyTown joka päivä on seikkailu uus Täynnä toimintaa aina LazyTown ja mikään ei oo mahdottomuus

French

 * Singer: ?

Go! Go! Go! Debout LazyTown Partageons cette belle journée! Sans dessus-dessous c'est à LazyTown Que l'aventure vient de commencer

German

 * Singer: ?

Kommt mit nach LazyTown Dieser Tag wird bestimmt grandios Auf dem Kopf steht alles in LazyTown In LazyTown ist immer was los

Greek

 * Singer: ?

Hebrew

 * Singer: ?

Hungarian

 * Singer: ?

Nézd csak, az LazyTown Nem hinnéd, hogy micsoda hely Soha nem gond ott egy kis nehézség hát tarts velünk és nagyobb figyelem

Icelandic

 * Singer: Jón Jósep Snæbjörnsson

Einn, tveir, þrír - áfram Latibær sólin skín og dagur er nýr Það pt enginn latur í Latabæ sýnum nú hvað í okkur býr

Italian

 * Singer: ?

Vai vai vai sveglia a LazyTown Il sole è alto nel cielo blu Strana vita qui sei a LazyTown L'avventura non finirà

Kazakh

 * Singer: ?

Жалқау аспанға тартып Қош келдің біздің қалаға Кесі Робби жол кессе мұнда Кел ұстаймыз, бәрі алда

Norwegian

 * Singer: ?

Polish

 * Singer: ?

Kto chce w Leniuchowie być Zaczyna się tu nowy dzień Leniuchowo stoi na głowie dziś Przygoda tu o krok zawsze jest

Brazilian Portuguese (The Kitchen Inc.)

 * Singer: ?

Vem, vem, vem, vem pra LazyTown Vai ser um dia muito legal De pernas pro ar tudo vai ficar A aventura vai começar

European Portuguese

 * Season 3
 * Singer: ?

Vá, vá, vá, acorda Vila Moleza! Um novo dia chegou! É tempo de muita agitação! Vá, acorda Vila Moleza!
 * Season 4
 * Singer: ?

Bem vindos à Vila Moleza! Um novo dia chegou! É tempo de muita agitação! Vá, acorda Vila Moleza!

Romanian

 * Singer: ?

Hai hai hai în Orășelul Leneș Unde ziua abia a început Totul e pe dos în Orășelul Leneș Avem atâtea de făcut

Russian

 * Singer: ?

Зайди в Лентяево В наш маленький городок Злой Робби свой готовит план Но Спортакус тебя спасет

Serbian (Sinker Media)

 * Singer: ?

Hajde dođi u Lenji Grad Sa novi je svanuo dan Gužvanja steći se tu za tili čas avantura čeka na nas!

Slovene

 * Season 3
 * Singer: ?


 * Season 4
 * Singer: ?

Latin American Spanish (The Kitchen Inc.)

 * Singer: Orlando Noguera

Estás en LazyTown Comenzarás el día muy bien Muy entretenido es LazyTown Es para que lo pases muy bien

European Spanish

 * Singer: ?

¡Ponte en marcha, Villa Pereza, Porque el día empieza ya! isi algo en LazyTown te causa extrañeza, ¡Un rato, nada más, durará!

Swedish

 * Season 3
 * Season 4
 * Singer: ?

Turkish

 * Singer: ?

Ukrainian (dub)

 * Singer: ?

Missing versions

 * Airings of the Greek dub outside of Star Channel, along with the Lithuanian voice-over and Mandarin dub left the song fully undubbed from the original English version.