Step into the Great Unknown (Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe)

"Step into the Great Unknown" is a cut song from Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe. It is the 14th song in the official soundtrack.

English
Singers: Vincent Martella (Phineas), Maulik Pancholy (Baljeet), Bobby Gaylor (Buford), and Alyson Stoner (Isabella) This is a dangerous proposition We're headin' out on an intergalactic sibling rescue mission I'm gonna try my best to instill us With some courage, 'cause we never know what might jump out and kill us Wait, kill us? Well, yeah. I mean, we don't know. Maybe there's monsters who spit spider webs or breathe sulfuric acid Maybe there's sentient vegitation that will spew out noxious gases Maybe there's a shark with the wings of an eagle and the pancreas of a lizard Maybe there's creatures made completely out of rock, paper, and scissors I guess the point I'm making is we really have no clue What the heck we're gonna see, what the heck we're gonna do But we're not gonna leave her on the other side of everything We won't leave her there alone We may be loaded for bear, but we have no idea what's there So let's stop, take a breath before we step into the great unknown Wait, wait, wait! Now I'm nervous! Yeah, I am not sure that all this speculation is the best way to instill courage. I'll admit that my heart is racing There's an infinite set of variables, we don't know what we're facing But we really need to stay on track 'Cause we're gonna save our sister, nothing's gonna hold us back Not even alien dust that comes alive and flies into your nose Or giant freaky insects who will lay eggs in everybody's clothes Not vampire alien overlords that really might exist Or for that matter, any of these other improbable things of which I've made a list I guess the point I'm making is we really never know But it doesn't matter anyway, we're still gonna go 'Cause we're not gonna leave her on the other side of everything We won't leave her there alone And though we may be unaware of what is waiting over there We'll just stop, take a breath, and step into the great unknown And it's best that we be wary 'cause this really might be scary We are all of us about to step into the great unknown
 * -|Lyrics=

Italian
Singers: Manuel Meli (Phineas), Marianna Mennitti (Isabella), Marilisa Carnevali (Baljeet), and Paolo Vivio (Buford) La situazione è complicata Partiamo per la missione fraterna più spericolata Ci serve l'energia per buttarci E il coraggio, perchè il rischio c'è, che vogliano ammazzarci
 * -|Lyrics=

Cosa? Ammazzarci? Beh, sì. Insomma, potrebbe essere.

Possono esserci dei mostri che respirano veleno O qualche pianta intelligente che ci sputa un gas alieno C'è uno squalo alato mischiato ad un rettile a intermittenza Qualche creatura che è spuntata da un film di fantascienza

Il punto è solo questo senza chiedersi di più Non abbiamo idea di cosa possa esserci laggiù

Ma se nostra sorella vaga in mezzo alle meteore Noi non la lasciamo là E non sappiamo dov'è ma non importa più perchè Anche se il grande ignoto fa paura non ci fermerà

Ehi, aspetta! Così mi viene l'ansia! Già, non credo che queste supposizioni siano il modo migliore per infondere coraggio.

Lo ammetto ho il cuore in gola Le variabili qui non mancano ma la strada è una sola Resteremo concentrati e Salperemo insieme, Candace non può farcela da sè

E se la polvere aliena prende vita nel tuo naso e poi C'è un insetto enorme che ha deposto uova su di noi Vampiri e alieni governano le multiple realtà O succede qualcosa anche più imprevedibile che chissà poi che sarà

Il punto è solo questo senza chiedersi di più Non possiamo fare altro che correre laggiù

E se nostra sorella vaga in mezzo alle meteore Noi non la lasciamo là Il grande ignoto fa paura ma ci piace l'avventura Perciò pronti via, lo spazio non ci fermerà

Fate tutti un bel respiro, siamo pronti per un giro Dentro al grande ignoto, che di certo non ci fermerà

The situation is complicated We're going on the most reckless fraternal mission We'll need energy to throw ourselves And courage, because there is a risk that they want to kill us What? Kill us? Uh, yeah. Basically, it could be. There could be monsters that breathe venom Or some kind of intelligent plant that spits out an alien gas There is a winged shark intermittently mixed with a reptile Some sort of creature straight out of a science fiction movie
 * -|Translation=

The point is just that, without asking ourselves anything more We don't have any idea what could be out there

But if our sister wanders in the midst of meteors We won't leave her there And we don't know where she is but it doesn't matter anymore because Even if the great unknown is scary, it won't stop us

Hey, wait! This is making me anxious! Yeah, I don't think that these assumptions are the best way to instill courage. I admit it, my heart is pounding There is no shortage of variables here but there is only one way We will stay focused and Set sail together, Candace can't do this on her own And if the alien dust comes alive in your nose and then There is an enormous insect that has left eggs on us Vampires and aliens rule the multiple realities Or something even more unpredictable happens and who knows what that'll be The point is just that, without asking ourselves anything more We can't do anything else but run over there

And if our sister wanders in the midst of meteors We won't leave her there The great unknown is scary but we like adventure So get ready, space won't stop us Everyone take a nice deep breath, we are ready for a trip Inside the great unknown that certainly won't stop us Translation source: https://lyricstranslate.com/en/un-salto-nel-grande-ignoto-leap-great-u.html

Missing versions
The song was left undubbed in the Brazilian Portuguese, European Spanish, German, and Latin American Spanish releases of the soundtrack. Due to being cut from the film, it was not dubbed into any other language either.