星のカービィ theme song

The 星のカービィ theme song (known primarily in Japan as both "Kirby ★ March" and "Kirby!") is used in every episode of the aforementioned anime.

As with many other Japanese animated series, there are various other arrangements of the theme song depending on the region.

Kirby ★ March



 * Singers: Xiangqi

This opening theme, titled "Kirby ★ March" (Japanese: カービィ★マーチ), is used in the original Japanese version of the series. It is used from the first episode to the seventy-first episode in the series, before being replaced by "Kirby!". During the show's original run, it was used from October 6, 2001 to 22 February 2003.

The song itself would have an alternative abridged version in the fourty-nineth episode of the series, in which King Dedede replaces Kirby and sings to himself.


 * TV version


 * Extended version

Kirby!



 * Singers: Hiroko Asakawa

This opening theme, titled "Kirby!" (Japanese: カービィ!), is used in the original Japanese version of the series. It is the second opening theme, replacing Kirby ★ March, and is used from the seventy-second episode and onward in the series, 'til the last episode. During the show's original run, it was used from 1 March 2003 to 27 September 2003.


 * TV version


 * Extended version

English

 * Singer: TBA

"Kirby: Right Back At Ya!", also known as "Kirby, Kirby, Kirby", is used in the English dub of 星のカービィ, as broadcast in its country of origin, the United States. Composed by both Norman J. Grossfeld and Ralph Schuckett, it is used for all 100 episodes in the series, during the show's entire original run in the U.S. from 14 September 2002 to 9 December 2006.

Kirby, Kirby, Kirby That's the name you should know Kirby, Kirby, Kirby He's the star of the show He's more than you think, He's got maximum pink! Kirby, Kirby, Kirby's the one He comes right back at ya He comes right back at ya Give it all that you got, Take your very best shot He'll send it right back at ya for sure, yeah!

- How can I help you, King Dedede? - I need a monster to clobber that there Kirby! - That's what we do best at N.M.E. - You better get it with a money-back guarantee!

Kirby, Kirby, Kirby Savin' the day! Kirby, Kirby, Kirby He's here to stay Don't be fooled by his size, You won't believe your eyes! Kirby (Kirby!) Kirby (Kirby!) Kirby (Kirby!) Kirby, Kirby, Kirby's the one - Right back at ya! Yeah!

French
Kirby, Kirby, Kirby, Notre super-héros, Kirby, Kirby, Kirby, Oui, c'est lui qu'il nous faut C'est une petite boule rose, Qui est vraiment grandiose ! Kirby, Kirby, Kirby, on l'adore Attention, rien ne lui résiste Attention, rien ne lui résiste C'est un guerrier de l'espace, Qui est loin de la menace Moi je vous le dit, méfiez-vous, rien ne lui résiste !
 * -|Lyrics=

- Comment puis-je vous être utile, votre majesté ? - Il me faut un monstre pour anéantir ce Kirby ! - Je vous promets de trouver tout ce que vous désirez - Vous avez intérêt ! Ça c'est moi qui vous le dit !

Kirby, Kirby, Kirby, Il est p'tet pas très grand ! Kirby, Kirby, Kirby, Mais il bat les méchants Les coups il les renvoies C'est bien lui notre roi ! Kirby (Kirby !) Kirby (Kirby !) Kirby (Kirby !) Kirby, Kirby, Kirby, on l'adore - Rien ne lui résiste, ouais !

Kirby, Kirby, Kirby, Our superhero, Kirby, Kirby, Kirby, Yes, he is what we need It's a little pink ball, Which is truly grand! Kirby, Kirby, Kirby, we love him Attention, nothing resists him Attention, nothing resists him He's a space warrior, Who is far from the threat I tell you, beware, nothing can resist him!
 * -|Translation=

- How can I help you, your majesty? - I need a monster to destroy this Kirby! - I promise to find everything you desire - It's in your interest, I'm telling you!

Kirby, Kirby, Kirby, He may not be very tall! Kirby, Kirby, Kirby, But he beats the bad guys The blows he sends back He is indeed our king! Kirby (Kirby!) Kirby (Kirby!) Kirby (Kirby!) Kirby, Kirby, Kirby, we love him - Nothing can resist him, yeah!

German
Kirby, Kirby, Kirby, Er ist wieder da Kirby, Kirby, Kirby, Er ist heute der Star Er hat viel mehr drauf, Als ihr vielleicht glaubt Kirby, Kirby, Kirby ist da Es kommt zurück zu dir, ja Es kommt zurück zu dir, ja Gib ihm das, was du hast, Und dann hast du's geschafft Er gibt's dir ganz bestimmt zurück, yeah
 * -|Lyrics=

- Kann ich ihnen helfen, King Dedede? - Ich brauch ein monster, das mir hilft gegen diesen Kirby! - Das machen wir klar hier bei N.M.E. - Aber mit Geldzurückgarantie, okay?

Kirby, Kirby, Kirby, Rettet deinen Tag Kirby, Kirby, Kirby Gibt dir das, was du magst Er ist vielleicht klein, doch manchmal trügt der Schein Kirby (Kirby!) Kirby (Kirby!) Kirby (Kirby!) Kirby, Kirby, Kirby ist da! - Es kommt zurück, ja!

Kirby, Kirby, Kirby, He is back Kirby, Kirby, Kirby, He's the star today He's got a lot more than you might think Kirby, Kirby, Kirby is here It comes back to you, yes It comes back to you, yes give him what you have And then you did it He'll give it back to you for sure, yeah
 * -|Translation=

- May I help you, King Dedede? - I need a monster to help me against this Kirby! - We make that clear here at N.M.E. - But with a money-back guarantee, okay?

Kirby, Kirby, Kirby, saves your day Kirby, Kirby, Kirby Gives you what you like he may be small but sometimes appearances are deceptive Kirby (Kirby!) Kirby (Kirby!) Kirby (Kirby!) Kirby, Kirby, Kirby is here! - It comes back, yes!

Korean
커비 커비 커비 우리들의 스타 커비 커비 커비 모두 기억해줘 커비는 작지만 강하다네 커비 커비 멋진 친구 모두 함께 신나게 별나라로 떠나자 아주 위험한 일 있을 때 나타나 우리를 깜짝 놀라게 해 예~!
 * -|Lyrics=

- 무엇을 도와 드릴까요? 디디디폐하! - 난 지금 커비를 처치할 몬스터가 필요해! - 그건 우리 몬스터 주식회사가 전문이죠 - 반품하면 물론 환불은 되겠지?

오~ 악당들을 모두 물리쳤네 커비 커비 커비 그는 우리 친구 언제나 우리에게 힘을 주는 커비(커비) 커비(커비) 커비(커비) 커비는 우리들의 친구 - 커비와 함께 가자~!

Kirby Kirby Kirby Our Star Kirby Kirby Kirby Remember All Kirby is small but strong kirby kirby great friend have fun all together Let's go to the stars Appears when something very dangerous happens Surprise us yeah!
 * -|Translation=

- How can I help you? Dedede's Majesty! - I need a monster to kill Kirby right now! - That's what Monsters, Inc. specializes in - If I return it, of course, will I get a refund?

Oh, I defeated all the villains Kirby Kirby Kirby He's our friend always to us empowering Kirby (Kirby) Kirby (Kirby) Kirby (Kirby) Kirby is our friend - Let's go with Kirby!

Portuguese (Brazil)
Kirby, Kirby, Kirby É quem agora chegou Kirby, Kirby, Kirby É o astro do show! Sem medo de nada Na estrela voou Kirby, Kirby, Kirby chegou E todo mau combate! E todo mau combate! Tendo perigo Em qualquer lugar Kirby vem para ajudar
 * -|Lyrics=

- Posso ajudá-lo Rei Dedede? - Um pequeno monstro para atacar e destruir Kirby! - E o melhor para isso é N.M.E. - E deixamos o dinheiro para garantir

Kirby, Kirby, Kirby É quem resolve a parada Kirby, Kirby, Kirby Não tem medo de nada Ele é uma estrela E também é um show Kirby, (Kirby!) Kirby, (Kirby!) Kirby, (Kirby!) Kirby, Kirby, Kirby chegou!

Kirby, Kirby, Kirby Is who has now arrived Kirby, Kirby, Kirby Is the star of the show! Afraid of nothing On the star he flew Kirby, Kirby, Kirby has arrived And he battles all evil! And he battles all evil! Having danger In any place Kirby comes to help
 * -|Translation=

- May I help you King Dedede? - A little monster to attack and destroy Kirby! - And the best for that is N.M.E. - And we leave the money for guarantee

Kirby, Kirby, Kirby Is who takes care of the stuff Kirby, Kirby, Kirby Is afraid of nothing He is a star And he's also amazing Kirby, (Kirby!) Kirby, (Kirby!) Kirby, (Kirby!) Kirby, Kirby, Kirby has arrived!

Spanish (Latin America)
Kirby, Kirby, Kirby, El se llama así, Kirby, Kirby, Kirby, ¡Es estrella de aquí!, Apantallador, De rosado color, ¡Kirby, Kirby, Kirby, es el campeón!, ¡Directo va a ustedes!, ¡Les gustará a ustedes!, No podrán resistir porque al verlo venir, Va a conquistarles el corazón, ¡Sí!
 * -|Lyrics=

- ¿Que se te ofrece, Rey Dedede? - ¡Necesito un monstruo que venza a Kirby! - ¡Empresas Pesadilla lo tiene para ti! - ¡O el dinero nos devuelves si no es así!

Ohhh, Kirby, Kirby, Kirby, Nos quiere salvar, Kirby, Kirby, Kirby, Se va a quedar, Es pequeño tal vez, Más lo que hace no crees, ¡Kirby! (¡Kirby!) ¡Kirby! (¡Kirby!) ¡Kirby! (¡Kirby!) ¡Kirby, Kirby, es el mejor! - El es Kirby. ¡Sí!

Kirby, Kirby, Kirby, He is called that, Kirby, Kirby, Kirby, Is a star here!, Protector, Of pink color, Kirby, Kirby, Kirby, is the champion!, Goes straight to you!, You will like it!, They will not be able to resist because when they see it coming, It will conquer your heart, Yes!
 * -|Translation=

- What is on offer, King Dedede? - I need a monster to clobber that there Kirby! - Nightmare Enterprises has it for you! - Or the money you return to us if not!

Ohhh, Kirby, Kirby, Kirby, Wants to save us, Kirby, Kirby, Kirby, Is going to stay, It's small maybe, More what he does you don't believe, Kirby! (Kirby!) Kirby! (Kirby!) Kirby! (Kirby!) Kirby, Kirby, is the best! - He is Kirby. Yeah!

Spanish (Spain)
Kirby, Kirby, Kirby, Es un buen campeón Kirby, Kirby, Kirby, ¡Vamos quédatelo! Es grande, es brutal, ¡Tu vas a alucinar! Kirby, Kirby, Kirby es genial ¡Al atacar, arrasa! ¡Y al vacilar, ¿qué pasa?! No te va a defraudar Su defensa es genial Y mola ma-ma-mazo sin más, ¡yeah!
 * -|Lyrics=

- ¿En qué puedo ayudarle, Rey Dedede? - ¡Quiero un monstruo que acabe con Kirby! - Oh, eso no es ningún problema para mi - ¡Si le consigues un descuento le harás muy feliz!

Oh, Kirby, Kirby, Kirby, ¡Le conocéis! Kirby, Kirby, Kirby, Es así como veis No te puede fallar, Tu vas a alunciar. ¡Kirby! (¡Kirby!) ¡Kirby! (¡Kirby!) ¡Kirby! (¡Kirby!) ¡Kirby, Kirby, Kirby es genial! - Vuelvo a casa, ¡yeah!

Kirby



 * Singers: Cristina D'Avena

"Kirby" is the Italian opening theme song of 星のカービィ. It was used for the first episode to the fifty-first episode when the dub aired on Italia 1. The cinematics show all different episodes from the show.

The song would later be included on the album Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV 19 ("Cristina D'Avena and your friends on TV 19"), published on 2006.

When the dub re-aired on K2 on 28 March 2014 for the rest of the episodes, the American theme was used instead, albeit edited over the cinematics from the Italian theme song.

Turutu, turututu Kirby, turutu, turututu Kirby, turututurututu ruru Kirby trottola.
 * TV version
 * -|Lyrics=

Kirby for me un pallino così che in un balzo è già qui: questo è Kirby.

Kirby è leggero, (Turutu, turututu) può rimbalzare, (Turutu, turututu) lui è un guerriero (Turutu, turututu) superstellare. (Turutu, turututu)

Aspirando risucchierà, rombando, quello che non va! E allora.

Salta sempre più in alto Kirby, prende al volo il rimbalzo Kirby, poi si lancia all'assalto e si trasforma, Kirby. Ha due grandi nemici Kirby, e due piccoli amici Kirby, due bambini felici con cui gioca pronto a volare ancora!

Sembra un aspiratore Kirby, certamente il migliore Kirby, non commette un errore, è proprio in forma Kirby.

Salta sempre più in alto Kirby, prende al volo il rimbalzo Kirby, poi si lancia all'assalto, Kirby. Questo è Kirby!

Turututurututu ruru Kirby rotola.

Turutu, turututu Kirby, turutu, turututu Kirby, turututurututu ruru Kirby spins.
 * -|Translation=

Kirby for me, a ball just like this, who's already there in one leap: that's Kirby. (Fly and go!)

Kirby is lightweight, (Turutu, turututu) he can bounce, (Turutu, turututu) he's a warrior (Turutu, turututu) from the stars. (Turutu, turututu)

Inhale, suck in, and roar up whatever's wrong! And then...

Jump higher and higher, Kirby, take it on the rebound, Kirby, launch your assault and then transform, Kirby. He's got two big enemies, Kirby, and two little friends, Kirby, two happy kids he plays with and he's ready to fly again!

He's an aspirator, Kirby, definitely the best, Kirby, he doesn't make mistakes, he's in good shape, Kirby.

Jump higher and higher, Kirby, take it on the rebound, Kirby, Launch your assault, Kirby. That's Kirby!

Turututurututu ruru Kirby rolls.

Turutu, turututu Kirby, turutu, turututu Kirby, turututurututu ruru Kirby rotola.
 * Extended version
 * -|Lyrics=

Turutu, turututu Kirby, turutu, turututu Kirby, turututurututu ruru Kirby trottola.

Kirby for me un pallino così che in un balzo è già qui: questo è Kirby. (Vola e va!)

Kirby for you saltellando su e giù sale sempre di più: questo è Kirby.

Kirby è leggero, (Turutu, turututu) può rimbalzare, (Turutu, turututu) lui è un guerriero (Turutu, turututu) superstellare. (Turutu, turututu)

Kirby goes home come un grande pom-pom o una sfera mignon: questo è Kirby!

Aspirando risucchierà, rombando, quello che non va! E allora.

Salta sempre più in alto Kirby, prende al volo il rimbalzo Kirby, poi si lancia all'assalto e si trasforma, Kirby. Ha due grandi nemici Kirby, e due piccoli amici Kirby, due bambini felici con cui gioca pronto a volare ancora!

Sembra un aspiratore Kirby, certamente il migliore Kirby, non commette un errore, è proprio in forma Kirby. Salta sempre più in alto Kirby, prende al volo il rimbalzo Kirby, poi si lancia all'assalto e si trasforma, Kirby.

Salta sempre più in alto Kirby, prende al volo il rimbalzo Kirby, poi si lancia all'assalto, Kirby. Questo è Kirby!

Turutu, turututu Kirby, turutu, turututu Kirby, turututurututu ruru Kirby rotola.

Turutu, turututu Kirby, turutu, turututu Kirby, turututurututu ruru Kirby trottola.

Aspirando risucchierà, rombando, quello che non va! E allora.

Salta sempre più in alto Kirby, prende al volo il rimbalzo Kirby, poi si lancia all'assalto e si trasforma, Kirby. Ha due grandi nemici Kirby, e due piccoli amici Kirby, due bambini felici con cui gioca pronto a volare ancora!

Sembra un aspiratore Kirby, certamente il migliore Kirby, non commette un errore, è proprio in forma Kirby. Salta sempre più in alto Kirby, prende al volo il rimbalzo Kirby, poi si lancia all'assalto e si trasforma, Kirby.

Salta sempre più in alto Kirby, prende al volo il rimbalzo Kirby, poi si lancia all'assalto, Kirby. Questo è Kirby!

Turutu, turututu Kirby, turutu, turututu Kirby, turututurututu ruru Kirby rotola.

Turutu, turututu Kirby, turutu, turututu Kirby, turututurututu ruru Kirby trottola.

Turutu, turututu Kirby, turutu, turututu Kirby, turututurututu ruru Kirby rolls.
 * -|Translation=

Turutu, turututu Kirby, turutu, turututu Kirby, turututurututu ruru Kirby spins.

Kirby for me, a ball just like this, who's already there in one leap: that's Kirby. (Fly and go!)

Kirby for you, jumping up and down, he keeps going up: that's Kirby.

Kirby is lightweight, (Turutu, turututu) he can bounce, (Turutu, turututu) he's a warrior (Turutu, turututu) from the stars. (Turutu, turututu)

Kirby goes home like a big pom-pom or a cute sphere: that's Kirby!

Inhale, suck in, and roar up whatever's wrong! And then...

Jump higher and higher, Kirby, take it on the rebound, Kirby, launch your assault and then transform, Kirby. He's got two big enemies, Kirby, and two little friends, Kirby, two happy kids he plays with and he's ready to fly again!

He's an aspirator, Kirby, definitely the best, Kirby, he doesn't make mistakes, he's in good shape, Kirby. Jump higher and higher, Kirby, take it on the rebound, Kirby, launch your assault and then transform, Kirby.

Jump higher and higher, Kirby, take it on the rebound, Kirby, Launch your assault, Kirby. That's Kirby!

Turutu, turututu Kirby, turutu, turututu Kirby, turututurututu ruru Kirby rolls.

Turutu, turututu Kirby, turutu, turututu Kirby, turututurututu ruru Kirby spins.

Inhale, suck in, and roar up whatever's wrong! And then...

Jump higher and higher, Kirby, take it on the rebound, Kirby, Launch your assault and then transform, Kirby. He's got two big enemies, Kirby, and two little friends, Kirby, two happy kids he plays with and he's ready to fly again!

He's an aspirator, Kirby, definitely the best, Kirby, he doesn't make mistakes, he's in good shape, Kirby. Jump higher and higher, Kirby, take it on the rebound, Kirby, launch your assault and then transform, Kirby.

Jump higher and higher, Kirby, take it on the rebound, Kirby, launch your assault, Kirby. That's Kirby!

Turutu, turututu Kirby, turutu, turututu Kirby, turututurututu ruru Kirby rolls.

Turutu, turututu Kirby, turutu, turututu Kirby, turututurututu ruru Kirby spins.

Lost versions

 * The Japanese theme song is undubbed in the Cantonese and Taiwanese Mandarin dubs.
 * The theme song to both Filipino versions is lost (it could be undubbed)
 * The Arabic and Serbian dubs leave the American theme song as an instrumental. The latter has a title voiceover.