User:A6amH394zy/sandbox

"Once Upon a December" is a song from the 1997 Fox Animation Studios film Anastasia. The song was nominated for a Golden Globe Award for Best Original Song.

English



 * Singer: Liz Callaway

This song was left undubbed from ??

Dancing bears, painted wings Things I almost remember And a song someone sings Once upon a December
 * -|Lyrics=

Someone holds me safe and warm Horses prance through a silver storm Figures dancing gracefully Across my memory

Someone holds me safe and warm Horses prance through a silver storm Figures dancing gracefully Across my memory

Far away, long ago Glowing dim as an ember Things my heart used to know Things it yearns to remember And a song someone sings Once upon a December

Albanian



 * Singer: Alma Koleci

Ballo, festa, fantazi, Janë kujtimet e mia, Një refren, nepër vite, Kur dhjetori po hynte. Duket sikur për një çast, Hovin rreshtin dhe kuajt, Po ashtu kjo melodi, Që koha pas ma mori. Duket sikur për një çast, Hovin rreshtin dhe kuajt, Ndjej unë po këtë melodi, Në mëndje e kam përseri. Ndoshta shpejt, do kthehet ajo, Zemra ime gufon fort, Dhe atëherë do kuptoj, Unë kujtimet e mia. Një refren, nepër vite, Kur dhjetori po hynte.
 * -|Lyrics=

Arabic



 * Singer: Rasha Rizq

داخلي شيء خفي لكني لا أتذكر لحن ما، صوت شجي أغنية عن شهر ديسمبر دائما حولي وقبل النوم لكنها تبدو حقيقة اليوم كلما مرت بخاطري تلهب مشاعري دائما حولي وقبل النوم لكنها تبدو حقيقة اليوم كلما مرت بخاطري تلهب مشاعري كالحنين والحنان أكثر من هذا وأكثر خلف الجبين، فوق اللسان لكني لا أتذكر لحن ما، صوت شجي أغنية عن شهر ديسمبر
 * -|Lyrics=

Arabic (TV)



 * Singer: ?

Russian



 * Singer: Maria Katz

Как узор на окне Снова прошлое рядом Кто-то пел песню мне В зимний вечер когда-то
 * -|Lyrics=

Словно в прошлом ожило Чьих-то бережных рук тепло Вальс изысканных гостей И бег лихих коней

Вальс кружил и нёс меня Словно в сказку свою маня Первый бал и первый вальс Звучат во мне сейчас

Зеркала в янтаре Мой восторг отражают Кто-то пел на заре Дом родной покидая Будешь ты в декабре Вновь со мной, дорогая

Thai



 * Singer: Chanjira Nimpitakpong

มองลวดลายสายและเส้น เหมือนเคยเห็นเคยจดจำไว้ ยินเสียงเพลงกล่อมร้องไป ครั้งหนึ่งในฤดูเหมันต์
 * -|Lyrics=

แขนโอบอุ้มบรรจงประคอง ม้าคะนองโผนกระโจนเรียงกัน ภาพคนเต้นงามเกินรำพัน ซ่อนอยู่ที่ใจฉันนี้

แขนโอบอุ้มบรรจงประคอง ม้าคะนองโผนกระโจนเรียงกัน ภาพคนเต้นงามเกินรำพัน ซ่อนอยู่ที่ใจฉันนี้

ไกลแสนไกลย้อนเวลา ภาพติดตามิอาจเมินนี้ สิ่งที่ใจเคยคุ้นดี ล้วนมากมีมิอาจทานไหว เสียงร้องเพลงก้องสดใส ครั้งหนึ่งในอดีตผ่านมา

Turkish



 * Singer: Tuğba Önal

Danseden bebekler, Anılar ve hayaller Bir şarkı söylenirdi, Aralıkta bir zamanlar Güvenli sıcak bir el, Toz duman koşan atlar Danseden o gölgeler, Aklımda kalanlar. Güvenli sıcak bir el, Toz duman koşan atlar Danseden o gölgeler, Aklımda kalanlar. Eskiden uzakta, Kor olan ateş gibi Kalbimin bildiği, Düşünmek istediğim Bir şarkı söylenirdi, Aralıkta bir zamanlar.
 * -|Lyrics=

Vietnamese



 * Singer: Võ Huyền Chi