小馬寶莉

As the first dub of the series, it was first released on DVDs of the show in Hong Kong sometime in 2012. These DVDs were distributed by InnoKidz, a subsidiary of InnoForm Media, which also featured English audio.

These episodes were later hosted out-of-order on a Hasbro-owned YouTube channel, who had previously hosted the four episodes of the succeeding 2014 dub, beginning with the episode "The Cutie Mark Chronicles" from February 1, 2015 to April 19, 2016. Only the first season at this time was dubbed.

In 2016, the dub premiered on ViuTV in on March 31, 2016. The channel broadcast a modified version of the dub that had re-translated and re-recorded certain lines in each episode. From this point onward, the other eight seasons of the series would be dubbed with the same production crew. This dub completed its run on August 22, 2020.

Cast

 * }

Broadcast
小馬寶莉 (under the title 小馬寶莉：友情就是魔法) premiered on Now TV in on May 5, 2015 , being the first Hong Kong TV channel to air the show. It is likely that the original version of the dub aired on the network. Season 2 aired on the channel in June 2017.

The dub also airs on TVB Jade starting January 27, 2018.

Release
Episodes of the dub are made available to stream through Now Player, with English audio provided as well.

On July 16, 2021, the official Cantonese My Little Pony YouTube channel began uploading full episodes of this dub, including the remastered version of the season 1 episodes.