Horrid Henry theme song

The Horrid Henry theme song is used at the start of every episode. There are two different songs used for the opening depending on the season; Nah Nah Ne Nah Nah and I'm Horrid Henry. The song that is used in international dubs varies from region.

English



 * Singer: ?

In the original English version, this intro was used in the first two seasons. Very few international dubs adapted this song as their theme song.

It's not fair! My mum and dad nag, nag "Stand up straight!", "Don't be rude!" It's so not fair! (It's so not fair!) 'Cos the Killer Boy Rats know school stinks, kids rule! So, when they send you to your room, Sing a little tune! You sing: Nah, nah, ne, nah, nah! Nah, nah, ne, nah, nah! Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah! Nah, nah, ne, nah, nah... Nah, nah, ne, nah, nah! Whoa... yeah!


 * Extended version


 * Singers: ?

Norwegian



 * Singer: ?

This version is currently only available partially, and in low quality.

Swedish



 * Singer: ?

This version is a cover.

Welsh



 * Singer + Henry: Lisa Jên Brown

'Di o'm yn deg Pan fydd Mam a Dad yn mynnu "saf yn syth, bydd yn dda" Na, 'di o'm yn deg ('Di o'm yn deg!) Achos 'di'r ysgol da i ddim a ni, y plant sydd yn dda

Pan gei di'th hel i'th stafall di Cana gân fach hy

Cana "na-na-na-na-na" ("Na-na-na-na-na") "Na-na-na-na-na, na-na-na-na" "Na-na-na-na-na" ("Na-na-na-na-na") "Na-na-na-na-na"

English



 * Singer: ?

By the show's third season, "Nah Nah Ne Nah Nah" had been replaced by a new song "I'm Horrid Henry". Unlike the previous song, this song does not feature lyrics that entirely suit the intro's footage; for seasons 4-5 however, a new sequence was animated for the intro that compliments the new song. This is the song most international dubs use for their intros.

It's not easy being me, "Wash your face" and "brush your hair" Ah, nag, nag, nag, It's just not fair! I'm Horrid Henry So, down with school! I'm gonna rule! And when I'm king, I'll do my thing And then my life will be so sweet! I'm Horrid Henry Nah, nah, nah, nah, nah, ney, The Purple Hand Gang rules okay! It's not easy being me, I'm Horrid Henry!


 * Extended version


 * Singer: ?

It's not easy being me, "Wash your face" and "brush your hair" Ah, nag, nag, nag, It's just not fair! I'm Horrid Henry So, down with school! I'm gonna rule! And when I'm king, I'll do my thing And then my life will be so sweet! I'm Horrid Henry Nah, nah, nah, nah, nah, ney, The Purple Hand Gang rules okay! It's not easy being me, I'm Horrid Henry! Nah, nah, nah, It's not fair! Nah, nah, ney, I wasn't there Why do I get blamed for everything? 'Cuz I'm Horrid Henry No, its not easy being me "TIDY UP!" "JUST LOOK AT YOUR HAIR!" Nag, nag, nag, it's so not fair, I'm Horrid Henry... So many things that I don't like: Teachers, Happy Hippos, going for a hike. Goody-goodies, girls, Anything with curls Sitting up straight, Having to wait Cleaning out Fang, doing my chores, Cleaning the car is such a bore! Homework, school work, any kind of work, I don't wanna do them anymore! 'Cuz when I'm famous, I won't care! I'll never wash or comb my hair! I'll be king of everything: King Horrid Henry! No, it's not easy being me, I dunno why they can not see, Just how hard it is to be Horrid Henry... So, down with school! I'm gonna rule! And when I'm king, I'll do my thing And then my life will be so sweet! I'm Horrid Henry So, down with school! I'm gonna rule! And when I'm king, I'll do my thing And then my life, will be so sweet! I'm Horrid Henry Nah, nah, nah, nah, nah, ney, The Purple Hand Gang rules okay! It's not easy being me, I'm Horrid Henry!

Arabic



 * Singer: ?

Estonian



 * Singer: ?

This version has slightly different instrumentals than the original.

French



 * Singer: Olivier Constantin

Hindi

 * Version 1


 * Singer: ?

This first version features slightly different instrumentals than the original, and was used in the first four seasons.


 * Version 2


 * Singer: ?

This first version was used in the fifth season.

Irish



 * Singer: ?

Níl mo shaolsa an éasca Glan d'aghaidh agus cíor do ghruaig Pian sa chluas, ó nil sé cóir Is mise Dónall Dána Deireadh le scoil! Beidh an lá liom! Is mé i mo Rí ó bharr go bun Is sael an mhadra bháin Is mise Dónall Dána Na na na, na na né An lámh láidir in airde Tá mo shaolsa an-éasca, Is mise Dónall Dána

Polish



 * Singer: Michał Rudaś

W całym domu słychać go Włosy czesze raz na rok Nie wie nikt jak mówić doń Koszmarny Karol
 * -|Lyrics=

Niech buda drży gdy jest zły Wszystkim chce pokazać kły Tam jego świat gdzie znika ład Koszmarny Karol

La la la, na nerwach gra I na zakazy sposób ma Na głowie staną włosy wam Koszmarny Karol [Koszmarny Karolek] You can hear him all over the house He combs his hair once a year Nobody knows how to talk to him Nightmare Charles
 * -|Translation=

Let the school tremble when he is angry He wants to show his fangs to everyone There his world where order disappears Nightmare Charles

La la la, he's getting on his nerves And there is a way for prohibitions Your hair will stand on end Nightmare Charles [Nightmare Charlie]

Portuguese (Portugal)



 * Singer: ?

Não é fácil sei quem sou Não te sabes pentear Noite e dia é só ralhar Henrique o Terrivel
 * -|Lyrics=

Escola não a minha mão conquistar como dominar E é assim que é bom viver Henrique o Terrivel

Na na na, na na não Tenho mundo nesta mão É tão fácil sei quem sou Henrique o Terrivel! [Henrique o Terrivel] It's not easy to know who I am you don't know how to comb Night and day it's just scolding Henry the Terrible
 * -|Translation=

School not my hand conquer how to dominate And that's how good it is to live Henry the Terrible

Na na na, na na no I have the world in this hand It's so easy to know who I am Henry the Terrible!

Russian



 * Singer: ?

Slovene



 * Singer: ?

Tamil



 * Singer: ?

This version has slightly different instrumentals than the original.

Telugu



 * Singer: ?

Ukrainian



 * Singer: ?

This version is a voice-over.