Bob the Builder (1999) theme song

The Bob the Builder theme song is featured at the start of every episode.

English (UK)

 * Singers: Neil Morrissey

Bob the Builder, can we fix it? Bob the Builder, yes, we can! Scoop, Muck, and Dizzy, and Roley too Lofty and Wendy join the crew Bob and the gang have so much fun Working together, they get the job done Bob the Builder, can we fix it? Bob the Builder, yes, we can! (I think so!) Pilchard and Bird, Travis and Spud Playing together, like good friends should Bob the Builder, can we fix it? Bob the Builder, yes, we can! (Yeah!)

Albanian

 * Singers: ?

Arabic (Tanweer Company/Joseph Samaan)

 * Singers: ?

Arabic (Tanweer Studios)

 * Singers: ?

Arabic (Venus Centre)

 * Singers: ?

Azerbaijani

 * Singers: ?

Bosnian

 * Singers: ?

Bob je graditelj! Možemo li popraviti? Bob je graditelj! Naravno! Bager i Smetlarko, Mješalica, Valjko Vendi i Dugi s njima sve je lako Bob i ekipa zacuvdu Skupaj s brže i venje licu Bob je graditelj! Možemo li popraviti? Bob je graditelj! Naravno da možemo! Girica i Ptica, Traktor i Krumpirko Igraju se sada nas ižen iglica Bob je graditelj! Možemo li popraviti? Bob je graditelj! Naravno! (Yeah!)

Catalan

 * Singers: Àlex Meseguer

Bob, el manetes! Ens en sortirem? Bob, el manetes! Sí, i tant! Golut, Bolquet, Panxona i el Pansit amb el Corró i la Wendy fan un equip En Bob i la colla són divertits Sempre s'ajuden i són bons amics Bob, el manetes! Ens en sortirem? Bob, el manetes! Sí, i tant! La Mixa, el Flautí, el Trac i el Carbassot Juguen plegats, fan el tabalot. Bob, el manetes! Ens en sortirem? Bob, el manetes! Sí, i tant!

Croatian

 * Singers: ?

Czech

 * Singers: ?

Danish

 * Singers: ?

Dutch

 * Singers: ?

English (USA)

 * Singers: William Dufris, Neil Morrissey

Bob the Builder! Can we fix it? Bob the Builder! Yes, we can! Scoop, Muck, and Dizzy, and Roley too Lofty and Wendy join the crew Pilchard and Bird, Travis and Spud Playing together like good friends should Bob the Builder! Can we fix it? Bob the Builder! Yes, we can! Time to get busy such a lot to do Building and fixing 'til it's good as new Bob and the gang have so much fun Working together they get the job done Can we build it? Yeah! Can we fix it? Yeah! Bob the Builder! Can we fix it? Bob the Builder! Yes, we can! (Yeah!)

Finnish

 * Singers: Timo Tuominen

Puuha Pete! Kaiken korjaa? Puuha Pete! Tietenkin! Kaivuri tietää ja Rolle myös Aamulla alkaa päivän työt Yhdessä näin kun puuhaillaan Helposti kaiken valmiiksi saa Puuha Pete! Kaiken korjaa? Puuha-Pete! Tietenkin! Ystävät hyvät tietävät sen Leikki on puuhaa myös yhteinen Puuha-Pete! kaiken korjaa? Puuha-Pete! tietenkin!

French

 * Singers: ?

Le bricoleur Peut-on le faire ? Le bricoleur Oui on peut ! Et oui, c'est bien lui L'ami Bob Avec toute sa bande, il est partout Prèt à creuser ou à réparer Il répond présent, il s'appelle Bob Le bricoleur Peut-on le faire ? Le bricoleur Oui on peut ! Bob et sa bande s'amusent si bien Tout en travaillant en ville ou dans la campagne Le bricoleur Peut-on le faire ? Le bricoleur Oui on peut !

German (Germany)

 * Singers: ?

German (Switzerland)

 * Singers: ?

Greek

 * Singers: ?

Μπομπ ο μάστορας, όλο μαστορεύει Μπομπ ο μάστορας, παντού τα καταφέρνει Ο Ντούλης κι η Βέρα, ο Τάκης και ο Τσίου Ο Αντρέας κι η Ρόζα πάνε παντού Σκάβουν, φορτώνουν, σηκώνουν ψηλά Χαρούμενη ομάδα, καλή δουλειά Μπομπ ο μάστορας, όλο μαστορεύει Μπομπ ο μάστορας, παντού τα καταφέρνει Ο Μένιος και ο Τσίου κι η άτακτη γάτα και ο αστείος Φοβέρας φίλοι για πάντα! Μπομπ ο μάστορας, όλο μαστορεύει Μπομπ ο μάστορας, παντού τα καταφέρνει Mpomp o mastoras, olo mastoreύei Mpomp o mastoras, pantoύ ta katafernei O Ntoύles ki e Vera, o Takes kai o Tsioe O Antreas ki e Roza pane pantoύ Skavoen, fortonoen, sekonoen psela Charoύmene omatha, kale thoeleia Mpomp o mastoras, olo mastoreύei Mpomp o mastoras, pantoύ ta katafernei O Menios kai o Tsioe ki e atakte yata kai o asteios Foveras filoi yia panta! Mpomp o mastoras, olo mastoreύei Mpomp o mastoras, pantoύ ta katafernei
 * -|Lyrics=
 * -|Romanization=

Hebrew (Tomitoot Productions)

 * Singers:

Hindi

 * Singers: ?

Bob The Builder karke dhikhayenge Bob The Builder ha bhai ha Scoop, muck aur dizzy, roley ke saath Lofty and Wendy ne badhaya haath Bob aur saathi masti me magan Mil julke karte hai kaam khatam Bob The Builder karke dhikhayenge Bob The Builder ha bhai ha Pilchard aur Bird, Travis aur Spud Dosto ka hai ji ye pyara jamghat Bob The Builder karke dhikhayenge Bob The Builder ha bhai ha

Hungarian

 * Singers: ?

Icelandic

 * Singers: ?

Italian

 * Singers: ?

Puoi aggiustarlo? Sì, con Bob! Saprai farlo? Sì, con Bob! Scoop, Muck e Rullo, Trottola, e poi Lofty e Wendy son qui per voi Se c’è un problema, noi tutti insiem, guidati da Bob, lo sistemerem Puoi aggiustarlo? Sì, con Bob! Saprai farlo? Sì, con Bob! Alice con Bird, Travis e Spud, se giocano insieme che combineran? Puoi aggiustarlo? Sì, con Bob! Saprai farlo? Sì, con Bob!

Japanese

 * Singers: ?

ボブとブーブーズ やってくれるかい? ボブとブーブーズ Yes, we can! スクープ マック ディジー ローリー ロフティ ウェンディ もやってきて ボブとそのなかまが きょうもげんばに きゅうこうだ! ボブとブーブーズ やってくれるかい? ボブとブーブーズ Yes, we can! ピルチャード バード トラビス スパッド そうさみんなはともだち ボブとブーブーズ やってくれるかい? ボブとブーブーズ Yes we can!

Korean

 * Singers: ?

밥아저씨 할수 있을까 밥아저씨 할수있어! 노랑이, 우람이, 빙빙이, 동굴이 왠디와 길쭉이가 달려와요 밥아쩌시와 명랑한 친구들 모두힘을 합쳐 마을을세워요 밥아저씨 할수있을까 밥아저씨 할수있어! 필리, 초롱이, 털털이, 하비 모두 사이좋은 친구들이죠 밥아저씨 할수있을까 밥아저씨 할수있어!

Malay

 * Singers: ?

Bob the Builder! Bolehkah berbaiki? Bob the Builder! Ya, kita boleh! Scoop, Muck dan Dizzy, dan Roley juga Lofty dan Wendy bergabung bersama Bob dan kawannya bergembira Bekerjasama, selesaikan tugasnya Bob the Builder! Bolehkah berbaiki? Bob the Builder! Ya, kita boleh! Waktu yang sibuk, banyak untuk dilakukan Bekerjasama dengan rakan-rakan Bob the Builder! (2x)

Norwegian

 * Singers: ?

Persian

 * Singers: ?

Polish

 * Singers: ?

Portuguese (Brazil)

 * Singers: ?

Bob, o Construtor! Podemos consertar? Bob, o Construtor! Podemos, sim! Scavi, Muck e Dizzy, e Roley já vem Guindo e Wendy se ajudam também Pituca e Piu, Travis e Espoleta Brincando todos juntos sem fazer careta Bob, o Construtor! Podemos consertar? Bob, o Construtor! Podemos, sim! Ei! Vamos trabalhar há muita coisa fazer Construir e consertar até anoitecer Bob e sua turma se divertem demais Se trabalham juntos mostram que é capaz Podemos construir? Sim! Podemos consertar? Sim! Bob, o Construtor! Podemos consertar? Bob, o Construtor! Podemos, sim! (Yeah!)

Portugese (Portugal)

 * Singers: ?

Romanian (Zone Studio Oradea)



 * Singers: ?

Russian

 * Singers: ?

Боб Строитель все построит, Боб Строитель без проблем Скуп, Мак и Диззи, а так же Роли, Лофти и Венди всегда помогут Вместе командой работать быстрей, Вместе с друзьями всегда веселей Боб Строитель все построит Боб Строитель без проблем Сардинка и Птичка, Тревис и Спот Играют все вместе круглый год Боб Строитель все построит, Боб Строитель

Scottish Gaelic

 * Singers: ?

Serbian

 * Singers: ?

Slovak (JOJ)

 * Singers: ?

Slovak (Slovenská televízia)

 * Singers: ?

Slovene

 * Singers: Cole Moretti

Mojster Miha! Bomo zmogli! Kar je treba? Bomo ja! Skupaj z ekipo prijateljev Ki pomočniki pravi so? Miha se rad poveseli Kar on postavi to trdno stoji Mojster Miha! Bomo zmogli! Kar je treba? Bomo ja! Miha, kje si? Družba kriči Ko se igramo, nam dolgčas ni Mojster Miha! Bomo zmogli! Kar je treba? Bomo ja!

Spanish (Latin America)

 * Singers: Ricardo Silva

Version 1
¡Bob construye! ¿Podrán hacerlo? ¡Bob construye! ¡Sí podemos! Scoop, Muck y Dizzy, y Roley también Lofty y Wendy lo ayudan bien Son un gran equipo a trabajar Y se divierten al terminar. ¡Bob construye! ¿Podrán hacerlo? ¡Bob construye! ¡Sí podemos! Pilchard y un ave, Travis y Spud Juegan contentos, amigos son ¡Bob construye! ¿Podrán hacerlo? ¡Bob construye! ¡Sí podemos!

Version 2
¡Bob construye! ¿Podemos hacerlo? ¡Bob construye! ¡Sí podemos! Scoop, Muck y Dizzy, Roley también Lofty y Wendy lo ayudan bien Pájaro y Pilchard, Travis y Spud Juegan contentos, amigos son ¡Bob construye! ¿Podemos hacerlo? ¡Bob construye! ¡Sí podemos! Todos trabajan y sin descansar Siempre hay mil cosas que hay que reparar Son un gran equipo en la construcción Y su trabajo les da diversión ¿Podemos construirlo? ¡Sí! ¿Podemos repararlo? ¡Sí! ¡Bob construye! ¿Podemos hacerlo? ¡Bob construye! ¡Sí podemos!

Version 3
¡Bob construye! ¿Podrán hacerlo? ¡Bob construye! ¡Sí podemos! Scoop, Muck y Dizzy, y Roley también Lofty y Wendy lo ayudan bien Son un gran equipo a trabajar Y se divierten al terminar. ¡Bob construye! ¿Podrán hacerlo? ¡Bob construye! ¡Sí podemos! Todos trabajan y sin descansar Siempre hay mil cosas que hay que reparar Son un gran equipo en la construcción Y su trabajo les da diversión ¿Podemos construirlo? ¡Sí! ¿Podemos repararlo? ¡Sí! ¡Bob construye! ¿Podemos hacerlo? ¡Bob construye! ¡Sí podemos! (Yeah!)

Spanish (Spain)

 * Singers: ?

Swedish

 * Singers: ?

Bobbys byggen bygger rubbet, Bobbys byggen bygger bäst! Bandis och Menta och Rulle Yeah Skopis och Kranis vill va me´ Bob och hans gäng dom jobbar fort, jobbar tillsammans då går det som smort! Bobbys byggen bygger rubbet, Bobbys byggen bygger bäst! Maja och Sparv, Grållen och Plugg har aldrig tråkigt ett enda dugg Bobbys byggen bygger rubbet, Bobbys byggen bygger bäst!

Turkish (TV)

 * Singers: ?

Welsh

 * Singers: Bryn Fôn

Bob y Bildar! ’Nawn ni’i neud o? Bob y Bildar! ’Nawn, siŵr iawn! Sgŵp, Muck a Dizzy, a Rowli mawr Loffti a Wendi, yma nawr I Bob a’r gang mae’n hwyl a sbri Gweithio ’fo’u gilydd ar jobsys difri Bob y Bildar! ’Nawn ni’i neud o? Bob y Bildar! ’Nawn, siŵr iawn! Piltshard a Deryn, Synthia mor driw Spud clên a Trafis, pawb yn un criw Bob y Bildar! ’Nawn ni’i neud o? Bob y Bildar! ’Nawn, siŵr iawn!