Dora, la exploradora (Latin American Spanish)

Mainly produced by Etcétera Group in Venezuela, it had originally ran on Nickelodeon in Latin America from October 23, 2000 to February 26, 2016, with reruns lasting from November 25, 2019 to sometime in 2021. It has aired on many TV networks across Latin America since its premiere.

In the United States, the dub aired for the first time in the country on Telemundo's Nick en español block. As of September 2008, it is broadcast by Univisión within its Planeta U block.

This dub has also been released on many DVDs in both the United States and in Latin America.

Cast

 * }


 * }

Broadcast
Dora, la exploradora first premiered on Nickelodeon in Latin America on October 23, 2000, lasting on the network until February 26, 2016; Episodes aired during the mornings. Since July 1, 2008, it has also aired on Nick Jr.

From October 23, 2000 to May 31, 2012, the series aired on Meganoticias in El Salvador (formerly known as Nickelodeon Canal 19); Episodes aired during the mornings. In Ecuador, it has premiered on Ecuavisa on December 4, 2000. On September 10, 2001, the dub has premiered on Teletica 7 in Costa Rica.

In Bolivia, it ran on RED Pat from August 2003 to late 2005, at 9:00 am/3:00 pm. It also briefly reran on the network from January 1 to March 1, 2020. On ATB Bolivia, it ran from 2006 to August 2016, at 7:30 am. It then later ran on Uno from June 14, 2020 to November 13, 2022, at 8:00 am.

On September 24, 2003, it has premiered on Canal 5 in Mexico. In Colombia, it ran on RCN Televisión during 2004-2007. It then aired on Señal Colombia from January 1, 2008 to 2014. In Panama, it ran on Canal FETV 5 from 2004 to 2016.

In Chile, it premiered at an unknown time on TVN, lasting until September 2006. It then ran on Mega from December 25, 2006 to April 6, 2012, and UCV TV since February 10, 2014.

In Argentina, the series aired on UNO Medios América on March 4, 2006, at 9:00 am. It later began airing on Telefe since January 2, 2017. In Uruguay, the series ran on Teledoce 12 from 2007 to 2014, at 8:30 am.

In the United States, the dub premiered on September 18, 2004 on Telemundo, and ran until September 2, 2006. It then aired on Univision from September 2008. In Puerto Rico, the dub has aired on Univision sometime in 2010.

Release
On Paramount+ in Latin America, Dora, la exploradora has been streaming on the platform since 2021. It had also been streaming on HBO Max in Latin America from June 29, 2021 to June 28, 2023.