Good Tonight (The Bad Guys)

Good Tonight is a song from The Bad Guys. It was composed and written by Daniel Pemberton. It was released March 18, 2022.

English

 * Singer: Anthony Ramos



Look at me Tell me, what you see? Am I good or bad? Don't you judge so fast Hey, hey, hey

I know you think you know me, you made your own conclusion You think that I look scary, well, that's your own illusion Listen when I tell you, there's more than meets the eye So take a closer look to find a real good guy

We're not the bad guys We're the good guys No, no, no, no, no Trust me, here we go

I just want you to give me a chance I know your body really wants to dance So leave your judgements at the door And gеt up on, and get up on, and get up on the floor

Wе're gonna be good tonight Wanna get you feelin' right We're gonna be good tonight We're the good, good guys We're gonna be good tonight Wanna get you feelin' right We're gonna be good tonight We're the good, good guys

Come on Ooh If you're feelin' good in here I said, if you're feelin' good in here Oh, yeah

We're all here to have a good, good time Let the rhythm move you and open up your mind Next time you see me in your neighborhood Don't you be thinking that I'm up to no good I just want you to give me a chance I know your body really wants to dance So leave your judgement at the door And get up on, and get up on, and get up on the floor

We're gonna be good tonight Wanna get you feeling right We're gonna be good tonight We're the good, good guys We're gonna be good tonight Wanna get you feeling right We're gonna be good tonight We're the good, good guys

Woo! Again Gonna be good Oh, so good Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (we're gonna be good tonight) So good! Oh (we're gonna be good tonight) C'mon (we're gonna be good tonight) So good! (We're gonna be good tonight) Ooh, ooh, ooh (we're gonna be good tonight) So good! Oh, yeah (we're gonna be good tonight, we're gonna be good tonight) So good! (We're gonna be good tonight) Oh (we're gonna be good tonight) So good!

One, two, three We're the good, good guys We're gonna be good tonight Wanna get you feeling right We're gonna be good tonight We're the good, good guys We're gonna be good tonight Wanna get you feeling right We're gonna be good tonight We're the good, good guys Oh, yeah

Arabic

 * Singer: Ali Raouf / علي رؤوف



Croatian

 * Singer: Ivan Glowatzky



Czech

 * Singer: Petr Ryšavý



Danish

 * Singer: Simon Stenspil

Se på mig Sig mig hvad er jeg? Er jeg helt eller skurk? Sæt mig ik' i bur
 * -|Lyrics =

Hey, hey, hey Du tror du ved hvem jeg er Du dømmer mig fra starten Du tror at jeg farlig Men glemmer noget i farten Skindet det bedrager Og man kan nemt ta' fejl Men jeg' en god fyr Du må tro på mig Vi' ikke slem' nej Vi' de go'e folk Prøv nu bare at brug' din sjette sans Du mærker rytmen spille op til dans Så glem din skepsis lidt endnu Og ta mig ud på, ta mig ud på dansegulvet nu I aften er der fest og leg Og du skal bare hygge dig I aften er der fest og leg Vi er gode folk I aften er der fest og leg Og du skal bare hygge dig I aften er der fest og leg Vi er gode folk Så Vi er her for at lukke festen ind La' musikkens rytme åbne for dit sind Og når du ser mig i dit nabolag Må du ik' tænke at jeg gør noget galt Prøv nu bare at brug' din sjette sans Du mærker rytmen spille op til dans Så glem din skepsis lidt endnu I aften er der fest og leg Og du skal bare hygge dig I aften er der fest og leg Vi er gode folk I aften er der fest og leg Og du skal bare hygge dig I aften er der fest og leg Vi er gode folk En, to tre, fir' Vi er gode folk I aften er der fest og leg Og du skal bare hygge dig I aften er der fest og leg Vi er gode folk Ohohohohohoh Look at me Tell me what am I? Am I a hero or a villain? Put me in a cage
 * -|Translation =

Hey, hey, hey You think you know who I am You judge me from the start You think I'm dangerous But forgets something on the fly The skin it deceives And you can easily make a mistake But I'm a good guy You have to believe me We're not bad, no We're good people Now just try to use your sixth sense You feel the rhythm playing up to dance So forget your skepticism for a little while longer And take me out on, take me out on the dance floor now Tonight there is a party and games And you just have to enjoy yourself Tonight there is a party and games We are good people Tonight there is a party and games And you just have to enjoy yourself Tonight there is a party and games We are good people So We're here to close the party Let the rhythm of the music open your mind And when you see me in your neighborhood Don't you think I'm doing something wrong Now just try to use your sixth sense You feel the rhythm playing up to dance So forget your skepticism for a little while longer Tonight there is a party and games And you just have to enjoy yourself Tonight there is a party and games We are good people Tonight there is a party and games And you just have to enjoy yourself Tonight there is a party and games We are good people One, two, three, four' We are good people Tonight there is a party and games And you just have to enjoy yourself Tonight there is a party and games We are good people Oohohohohoh

Dutch (Netherlands)

 * Singer: Jody Bernal



Estonian

 * Singer: Silver Laas



Finnish

 * Singer: Tino Singh



French (Canada)

 * Singer: Nicolas Bacon



French (France)

 * Singer: Benoît Cauden



German

 * Singer: Jannis Niewöhner



Greek

 * Singer: Thanos Lekkas / Θάνος Λέκκας



Hebrew

 * Singer: Gilan Shahaf / גילן שחף



Hungarian

 * Singer: Tamás Pál



Italian

 * Singer: Valerio Lundini



Japanese

 * Singer: Fumito Kawai / 河合郁人



Korean

 * Singer: Jeong Ju-won / 정주원

나를 봐 어떻게 보여? 한눈에 보고 판단하지 마 헤이... 헤이... 헤이! 날 안다는 착각에 마음대로 결론지어 무서워 보인다고? 건 너의 오해일 뿐 내 말 좀 들어봐 보이는게 전부니 가까이 와서 날 봐, 난 좋은 친구 나쁘지 않아... 우리는 착해! No, no, no, no, no... 믿어봐! Here we go! 내게 기회를 한번 줘볼래 춤추고 싶은 거다 알아 너의 그 편견 잊어보고 일어나서 나와 함께 신나게 춤춰 오늘은 착해질래, 너를 즐겁게 할래! 오늘은 착해질래; 우린 good good guys! 오늘은 착해질래, 너를 즐겁게 할래! 오늘은 착해질래; 우린 good good guys! Come on! Woo! "지금 기분 어때요... 지금 기분 어떠냐구요? Oh yeah!" 모두 함께 즐겨봐요 리듬에 맞춰서 너의 마음을 열어 길 가다 혹시 나와 만나면 나쁜 꿍꿍이 한단 생각 버려 내게 기회를 한번 줘볼래 춤추고 싶은 거다 알아 너의 그 편견 잊어보고 일어나서 나와 함께 신나게 춤춰 오늘은 착해질래, 너를 즐겁게 할래! 오늘은 착해질래; 우린 good good guys! 오늘은 착해질래, 너를 즐겁게 할래! 오늘은 착해질래; 우린 good good guys! Woo! 착해질래, 완벽한 그대 So good! 1, 2, 3, 우린 good good guys! 오늘은 착해질래 (so good), 너를 즐겁게 할래! 오늘은 착해질래 (so good); 우린 good good guys! Oh yeah!
 * -|Lyrics =

naleul bwa eotteohge boyeo? hannun-e bogo pandanhaji ma hei... hei... hei! nal andaneun chaggag-e ma-eumdaelo gyeollonjieo museowo boindago? geon neoui ohaeil ppun nae mal jom deul-eobwa boineunge jeonbuni gakkai waseo nal bwa, nan joh-eun chingu nappeuji anh-a... ulineun chaghae! No, no, no, no, no... mid-eobwa! Here we go! naege gihoeleul hanbeon jwobollae chumchugo sip-eun geoda al-a neoui geu pyeongyeon ij-eobogo il-eonaseo nawa hamkke sinnage chumchwo oneul-eun chaghaejillae, neoleul jeulgeobge hallae! oneul-eun chaghaejillae; ulin good good guys! oneul-eun chaghaejillae, neoleul jeulgeobge hallae! oneul-eun chaghaejillae; ulin good good guys! Come on! Woo! "jigeum gibun eottaeyo... jigeum gibun eotteonyaguyo? Oh yeah!" modu hamkke jeulgyeobwayo lideum-e majchwoseo neoui ma-eum-eul yeol-eo gil gada hogsi nawa mannamyeon nappeun kkungkkung-i handan saeng-gag beolyeo naege gihoeleul hanbeon jwobollae chumchugo sip-eun geoda al-a neoui geu pyeongyeon ij-eobogo il-eonaseo nawa hamkke sinnage chumchwo oneul-eun chaghaejillae, neoleul jeulgeobge hallae! oneul-eun chaghaejillae; ulin good good guys! oneul-eun chaghaejillae, neoleul jeulgeobge hallae! oneul-eun chaghaejillae; ulin good good guys! Woo! chaghaejillae, wanbyeoghan geudae So good! 1, 2, 3, ulin good good guys! oneul-eun chaghaejillae (so good), neoleul jeulgeobge hallae! oneul-eun chaghaejillae (so good); ulin good good guys! Oh yeah!
 * -|Romanization=

Look at me How do I look? Take a glance Don't judge Hey... Hey... Hey! You think you know me and draw your own conclusions. You think I look scary? It's just a misunderstanding on your part Listen to me All you see is what you get Come closer and look at me, I'm a good friend I'm not bad... We're good! No, no, no, no, no, no... Trust me! Here we go! Give me a chance I know you want to dance, I know you do Forget all your prejudices Get up and dance with me I'm gonna be good today, I'm gonna entertain you! I'm gonna be good today; we're good good guys! I'm gonna be good today, I'm gonna entertain you! Let's be good today; we're good good guys! Come on! Woo! How do you feel now? How do you feel now? Oh yeah! Let's play together Open your heart to the rhythm If you happen to run into me on the way Don't think I'm up to no good I'll give me a chance I know you want to dance Forget about your prejudices Get up and dance with me I'm gonna be good today, I'm gonna make you happy! I'm gonna be good today; we're good good guys! I'm gonna be good today, I'm gonna entertain you! Let's be good today; we're good good guys! Woo! So good, perfect you So good! 1, 2, 3, we're good good guys! I'll be good today (so good), I'll entertain you! I'm going to be good today (so good); we're good good guys! Oh yeah!
 * -|Translation =

Latvian

 * Singer: ?



Lithuanian

 * Singer: Benas Aleksandravičius



Norwegian

 * Singer: Sondre Mulongo Nystrøm



Persian (Abanda Studio)

 * Singer: Ali Zakariaei / علی زکریایی



Persian (AlphaMedia Studio)

 * Singer: Hossein Mardanshah / حسین مردانشاه

Much of the song was censored in this dub, reducing its duration to just 56 seconds, and aside from this censorship, only the second line of the song was dubbed, leaving the rest undubbed.

Persian (Avaye Javdan)

 * Singer: Amir Hossein Shojaei / امیرحسین شجاعی



Persian (Avazheh)

 * Singer: Ashkan Sadeghi / اشکان صادقی

Most of the song was censored, reducing its duration to just 1 minute and 10 seconds.

Persian (Sana Studio)

 * Singer: Afshin Moradpour / افشین مرادپور

Only the first two lines of the song were dubbed, leaving the rest undubbed.

Persian (Sokout Studio)

 * Singer: Alireza Mehrpouya / علیرضا مهرپویا

Only the first line of the song was dubbed, leaving the rest undubbed, at the same time, most of the song was censored, reducing its duration to just 1 minute and 50 seconds.

Persian (Soren Studio)

 * Singer: Aydin Almassian / آیدین الماسیان

Apart from the original English version, this is the only dub of this song to have a separate release on music platforms without the other characters' dialogues on top.

Persian (Studio Jadoo Seda)

 * Singer: ?



Persian (Studio Sorna)

 * Singer: ?

Only the first line of the song was dubbed, leaving the rest undubbed, at the same time, part of the song was censored, reducing its duration to just 2 minutes.

Persian (Telewebion)

 * Singer: Mohammad Tahan / محمد طحان

Most of the song was censored in this dub, reducing its duration to just 42 seconds.

Persian (TDH Films)

 * Singer: ?

Only a few lines of the song were dubbed, leaving the rest of the song as instrumental, at the same time, part of the song was censored, reducing its duration to just 2 minutes and 48 seconds.

Polish

 * Singer: Sebastian Machalski



Portuguese (Brazil)

 * Singer: Luis Lobianco



Portuguese (Portugal)

 * Singer: Tiago Retrê



Romanian

 * Singer: Radu Cîmpeanu



Russian

 * Singer: Filipp Lebedev / Филипп Лебедев



Serbian

 * Singer: Milan Antonić / Милан Антонић



Sinhala

 * Singer: Nilnuwan Gajanayaka / නිල්නුවන් ගජනායක

This version features an entirely original instrumental. හෝ... මෙහෙ බලන්න දකිනා දේ... නරකයි මං හොඳයිදෝ... නරකයිදෝ... හිතලා බලලා... ඔබම කියන්න
 * -|Lyrics =

හේ.. හේ.. හේ... ඔබ දන්නවද මං ගැන හිතනා විදිහ හරිද දැකුමට මා බය හිතෙනවද එය ඔබගේ සිතුවිල්ලකි පෙනුමට හිතන්න එපා ඇත්ත එයම නොවේ.. බලන්න හැමෝම මේ ඉන්නේ හොඳ හාදයෙක් නරකම නෑ මා නරකම නෑ මා

සඳෙන් කාලක් ඉරෙන් කාලක් ගෙනවිත් දන් දෙනවා අද අපි නටනවා - සතුටින් පිබිදිලා පෙන්නනවා මෙදා - හොඳ හොඳ දේවල්

ඔව් දැන් මෙලෙසින් තුටු වෙනවා තාලෙට ගැලපෙන ඉඟ සුඟ ලෙලදෙනවා.. දකිනා විට මා ඊළඟ පාරට මග හරිනු එපා මා නරකයි කියා

ඕනෑ මා හට එක අවස්ථාවකී.. දන්නවා මං හොඳට නටන්නට යන්නෑ දාලා කොතනකදීවත්

යමු එමු නටන්න මේ ලෙසේ අද අප නටනව

හ Or... look here What you see is... bad Am I good... or bad... Think about it... tell yourself
 * -|Translation =

Hey.. hey.. hey... Do you know about me? Is your way of thinking correct? Does the sight scare you? It is your thought Don't think about looks The truth is not the same Look everyone, this is a good guy I'm not the worst I'm not the worst

A time from the moon and a time from the sun It is brought and given Today we dance and wake up happy It shows good things

Yes, it's like this now The inga suga is swaying to match the tune.. See me next time Don't think I'm bad

I want one time I know how to dance well Do not go anywhere

Let's dance like this Today we dance

Hey!

Slovak

 * Singer: Dávid Hartl



Slovene

 * Singer: Robert Korošec



Spanish (Latin America)

 * Singer: Kalimba



Mírame Dime lo que ves Crees que malo soy No me juzgues mal Ey... Ey... ¡Ey! Tú crees que me conoces No soy lo que imaginas Yo sé que te doy miedo En serio que alucinas Créeme si te digo que en mí no hay maldad Verás que un tipo soy, muy bueno, de verdad No hay malos aquí... ¡somos buenos! No, no, no, no, no... ¡créeme! ¡Aquí voy! Dame una oportunidad Tu cuerpo ansioso vibra por bailar Tus dudas mandas a volar Ven conmigo, ven conmigo... ¡ven a disfrutar! Te haremos sentir muy bien, la noche se va a encender Muy buenos vamos a ser, ¡buenos de verdad! Te haremos sentir muy bien, la noche se va a encender Muy buenos vamos a ser, ¡buenos de verdad! ¿Si se sienten bien aquí? ¡Todos! ¿Si se sienten bien aquí? ¡Oh yeah! Hoy aquí venimos a gozar Sólo siente el ritmo y déjate llevar Y si un día en tu barrio estoy ¡No hay que temer pues muy bueno yo soy! Dame una oportunidad Tu cuerpo ansioso vibra por bailar Tus dudas mandas a volar Y ven conmigo, ven conmigo... ¡ven a disfrutar! Te haremos sentir muy bien, la noche se va a encender Muy buenos vamos a ser, ¡buenos de verdad! Te haremos sentir muy bien, la noche se va a encender Muy buenos vamos a ser, ¡buenos de verdad! ¡Oh! ¡Buenos ser! ¡Muy buenos ser! ¡Ohh! ¡Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! Oh... ¡Buenos ser! Oh... Un, dos, ¡tres! ¡Buenos de verdad! Te haremos sentir muy bien, la noche se va a encender Muy buenos vamos a ser, ¡buenos de verdad! ¡Oh yeah! Look at me Tell me what you see You think I'm bad Don't misjudge me Hey Hey hey! You think you know me I'm not what you imagine I know that I scare you Seriously, you hallucinate Believe me if i tell you That in me there is no evil You will see that a guy I am, very good, for real There are no bad guys here... we are good! No, no, no, no, no... believe me! Here I go! Give me a chance Your eager body vibrates to dance Send your doubts to fly away Come with me, come with me... come and enjoy! We'll make you feel so good, the night is going to turn on We are going to be very good, good for real! We'll make you feel so good, the night is going to turn on We are going to be very good, good for real! Do they feel good here? All! Do they feel good here? Oh yeah! Today we come here to enjoy Just feel the rhythm and let yourself go And if one day I am in your neighborhood There is no need to fear because I am very good! Give me a chance Your eager body vibrates to dance Send your doubts to fly away And come with me, come with me... come and enjoy! We'll make you feel so good, the night is going to turn on We are going to be very good, good for real! We'll make you feel so good, the night is going to turn on We are going to be very good, good for real! Oh! Good to be! Very good to be! Ooh! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! Oh... Good to be! Ooh... One, two, three! Good for real! We'll make you feel so good, the night is going to turn on We are going to be very good, good for real! Oh yeah!
 * -|Lyrics =
 * -|Translation =

Spanish (Spain)

 * Singer Nil Ojeda

Mírame Dime lo que ves Soy un animal No me juzgues mal Hey... Hey... ¡Hey! Te crees que me conoces, no soy lo que imaginas ¿Y piensas que doy miedo? En serio, ¡tú alucinas! Cree lo que te digo, en mí no hay maldad Verás que soy un tipo bueno de verdad No somos malos... ¡somos buenos! No, no, no, no, no... ¡Vamos! ¡Créetelo! Dame una oportunidad, sé que tu cuerpo vibra por bailar Así que deja de juzgar Venga ponte, venga ponte, ¡ponte a bailar! Seremos muy buenos ya y te haremos disfrutar Seremos muy buenos ya, ¡buenos de verdad! Seremos muy buenos ya y te haremos disfrutar Seremos muy buenos ya, ¡buenos de verdad! ¡Vamos! ¡Uh! ¿Cómo estamos hoy? He dicho: ¡¿Cómo estamos hoy?! ¡Oh sí! Hoy aquí queremos disfrutar, sólo siente el ritmo y déjate llevar Y si un buen día por tu barrio voy no te pienses que un malote yo soy Dame una oportunidad, sé que tu cuerpo quiere hoy bailar Así que deja de juzgar Venga ponte, venga ponte, ¡ponte a bailar! Seremos muy buenos ya y te haremos disfrutar Seremos muy buenos ya, ¡buenos de verdad! Seremos muy buenos ya y te haremos disfrutar Seremos muy buenos ya, ¡buenos de verdad! ¡Uh! (¡Muy buenos vamos a ser!) Un, dos, ¡tres! ¡Buenos de verdad! Seremos muy buenos ya y te haremos disfrutar Seremos muy buenos ya, ¡buenos de verdad! ¡Muy bien! Look at me Tell me what you see I am an animal Don't misjudge me Hey Hey hey! You think you know me, I'm not what you imagine And you think I'm scary? Seriously, you are hallucinating! Believe what I tell you, in me there is no evil You'll see I'm a real good guy We are not bad... we are good! No, no, no, no, no... Come on! Believe it! Give me a chance, I know that your body vibrates from dancing So stop judging Come on, come on, start dancing! We will be very good now and we will make you enjoy We'll be very good now, good for real! We will be very good now and we will make you enjoy We'll be very good now, good for real! Come on! Whoa! How are we today? I said: How are we today? Oh yeah! Today here we want to enjoy, Just feel the rhythm and let yourself go And if one good day I go to your neighborhood Do not think that I am a bad guy Give me a chance, I know that your body wants to dance today So stop judging Come on, come on, start dancing! We will be very good now and we will make you enjoy We'll be very good now, good for real! We will be very good now and we will make you enjoy We'll be very good now, good for real! Whoa! (Very good we are going to be!) One, two, three! Really good! We will be very good now and we will make you enjoy We'll be very good now, really good! Very good!
 * -|Lyrics =
 * -|Translation =

Swedish

 * Singer Pablo Cepeda

Se på mig Och vad ser du sig? Vad tror du om mig? Vad tror du om mig?
 * -|Lyrics =

Hej, hej, hej!

Du tror du vet allt om mig Men du ser än det snör dig Då måste jag va farlig Det är nåt du har fått för dig Ta det när jag säger Din dom kan va för snabbt Så ta en närmre titt Och se en helt schysst grabb

Vi kommer hit och kommer hit och festas som ett boss För nu ska vi ha fest ikväll Det ska kännas bäst ikväll Ja vi ska ha en fest ikväll Vi är ett schysst schysst gäng Vi ska ha fest ikväll Det ska kännas bäst ikväll Ja vi ska ha fest ikväll Vi är ett schysst schysst gäng Kom loss!

Det blir bra! Jag sa okej det blir bra! Okej!

Vi ger att vi har fört vår publik Rytmen tar dig till i en världar av musik Och om vi träffas där i ditt kvarter Tror inte jag har fulat planen för dig Jag vill bara få en enda chans Jag tror på kroppen när den vill ha en dans

För nu ska vi ha fest ikväll Det ska kännas bäst ikväll Ja vi ska ha fest ikväll Vi är ett schysst schysst gäng Ja vi ska ha fest ikväll Det ska kännas bäst ikväll Ja vi ska ha fest ikväll Vi är ett schysst schysst gäng

En, två, tre! Vi är ett schysst schysst gäng

För vi ska ha fest ikväll Det ska kännas bäst ikväll För vi ska ha fest ikväll Vi är ett schysst schysst gäng Oh yeah! Look at me And what do you see? What do you think about me? What do you think about me?
 * -|Translation =

Hey Hey hey!

You think you know everything about me But you see than it laces you Then I must be dangerous It's something you've got for yourself Take it when I say Your judgment may be too quick So take a closer look And look at a really handsome guy

We come here and come here and party like a boss Because now we're going to have a party tonight It should feel the best tonight Yes, we're having a party tonight We are a very nice bunch We're having a party tonight It should feel the best tonight Yes, we're having a party tonight We are a very nice bunch Broke free!

It will be fine! I said ok it will be fine! Okay!

We grant that we have brought our audience The rhythm takes you to a world of music And if we meet there in your neighborhood Don't think I've spoiled the plan for you I just want one chance I believe in the body when it wants to dance

Because now we're going to have a party tonight It should feel the best tonight Yes, we're having a party tonight We are a very nice bunch Yes, we're having a party tonight It should feel the best tonight Yes, we're having a party tonight We are a very nice bunch

One, two, three! We are a very nice bunch

Because we're having a party tonight It should feel the best tonight Because we're having a party tonight We are a very nice bunch Oh yeah!

Turkish

 * Singer: Onur Akgülgil



Ukrainian

 * Singer: Artem Pyvovarov / Артем Пивоваров



Uzbek

 * Singer: ?

Only the first section of the song was dubbed, leaving the rest undubbed.

Missing versions

 * There are a few versions of this song that have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided:
 * Bulgarian
 * Dutch (Belgium)
 * Georgian
 * Icelandic
 * Persian (Soundo Studio)
 * The song was left undubbed from the original English version in the following dubs:
 * Abkhaz
 * Albanian
 * Cantonese
 * Hindi
 * Indonesian
 * Kurdish
 * Malay
 * Mandarin (China)
 * Mandarin (Taiwan)
 * Persian (Artemis Studio)
 * Persian (Blue Sky Dub)
 * Persian (Fanoose Khiyal)
 * Thai
 * Uyghur
 * Vietnamese