Arascope

Arascope (: اراسكوب) is an animation film company. It is currently the only Egyptian animation and dubbing studio that produces Classical Arabic dubbing for Live action shows, Puppet shows, Japanese anime, and Western cartoons. The headquarters of the company is located in the Egyptian capital, Cairo. Its dubbed shows aired on MBC3, and then on Al-Jazeera Children's Channel, and later on Baraem.

Filmography

 * Jot
 * Ping and Ann
 * Wuz Wuz & Bott Bott
 * Animated Songs
 * Super Portal
 * Enchanted Princess Party
 * Friends Forever
 * Super Portal S
 * City of Dreams
 * Adventures of Princess Amira
 * Princess Alia

Incomplete

 * VeggieTales (Incomplete; Partially found on MBC 3)
 * Smart Planet Advance (Incomplete; with Image Production House)
 * The World of Happy Planet (Incomplete; with Image Production House)
 * Drawing Time with Happy Planet (Incomplete; with Image Production House)
 * My Little Pony G3 (Incomplete; with Image Production House)
 * Wow! Wow! Wubbzy! (Incomplete; with Image Production House)
 * Move with Mimik (Incomplete; with Image Production House)
 * My Little Pony G3.5 (Incomplete; with Image Production House)

Complete

 * Princess Knight (with Image Production House; recorded in Egypt)
 * Grendizer (with Image Production House; recorded in Egypt)
 * Lady Lady!! (with Image Production House; recorded in Egypt)
 * Hello! Lady Lynn (with Image Production House; recorded in Egypt)
 * Sailor Moon (with Image Production House; all the first 4 seasons were recorded in Egypt before getting replaced by Image Production House after switching from MBC 3 to JCCTV starting with the re-dub of the first 4 seasons, Sailor Moon Sailor Stars, and Sailor Moon Crystal)
 * Ghost Stories (with Image Production House; recorded in Egypt)
 * Magical Play 3D (with Image Production House; recorded in Egypt)
 * Winx Club (All the first 3 seasons were recorded in Egypt before getting replaced by Image Production House after switching from MBC 3 to JCCTV starting with the last 5 seasons)
 * Sugar Sugar Rune (with Image Production House; recorded in Egypt)
 * Kirarin Revolution (with Image Production House; recorded in Egypt)
 * Ōban Star-Racers (with Image Production House; recorded in Egypt)
 * Powerpuff Girls Z (with Image Production House; recorded in Egypt)
 * Z-Squad (with Image Production House; recorded in Egypt)
 * In the Night Garden... (with Image Production House; recorded in Egypt)
 * Hayate the Combat Butler (with Image Production House; recorded in Egypt)
 * Sea Princesses (with Image Production House; recorded in Egypt)

Voice Actors

 * Yasser Shaaban
 * Nevin Shouki
 * Tora Wissa
 * Ramy Rizkallah
 * Lillian El-Sherbieny
 * Meawad Ismaeil
 * Farid El-Naqurashi
 * Shadi Khfaja
 * Fatima Mazhar
 * Hisham Nour
 * Rula Zaki
 * Rasha Talaat
 * Gihan El-Naser
 * Liqaa El-Khamisy
 * Hany Fakhry
 * Jacqueline Rafiq
 * Hasan Al Mulla
 * Rana Al Rifai
 * Rami Samir
 * Joumana Zonji
 * Dania Shaafai
 * Raafat Maher
 * Azza Zaarour
 * Mouhannad Bakhit
 * Yasimin Yasir
 * Yara Ala
 * Mustafa Al-Baraa
 * Asalla Kamel