Shin Chan (French)

It is also officially confirmed to have aired its first two seasons in Luxembourg. Its third season was released for download on the Nintendo eShop for Nintendo 3DS in Europe and Africa, or to stream on the Nintendo Anime Channel with three episodes.

Seasons 1-2

 * }


 * }

Season 3

 * }


 * }

France
The dub was first broadcast on Fox Kids in France on August 31, 2002. It was a translation of the Lacey Entertainment English dub, with 104 episodes across two seasons, recorded in Belgium by the studio La Dame Blanche. The studio is notable for having also dubbed the Pokémon franchise into French, even sharing the singer of its theme song, but not many voice actors (and not for main characters). When Fox Kids rebranded to Jetix in August 2004, new episodes continued airing until about 2005, with reruns lasting some time after into the mid-2000's.

Belgium, Luxembourg and Switzerland
The dub later premiered in Wallonia (the French-speaking part of Belgium) on Club RTL, in Switzerland on TSR 2, and in Luxembourg, during July 2005. The Italian dub would also reach Switzerland at the same time when it premiered on Italia 1 on July 2, 2005. Club RTL would broadcast the dub on weekdays at 3:40 PM during the Jeunesse programming block, and TSR 2 would broadcast the dub on weekdays at 7:00 AM during the Zavévu Jeunesse programming block. The dub would be removed from Club RTL's schedule beginning October 5, 2005, and from TSR 2's schedule a day later, beginning October 6, 2005. It is unknown whether or not the dub ever returned to Club RTL's schedule, although TV captures indicate that it still aired on TSR 2 through at least 2006.

Release
The third season of the dub was released on the Nintendo eShop for Nintendo 3DS in Europe and Africa on December 22, 2016 with its first three volumes, and finished on December 29, 2016 with the remaining two volumes, totaling to 26 episodes in the season. The first volume was free and the rest cost €1.99/£1.79 each. Volume 1 contained episodes 6 and 8 of the season, and the rest each contained six of the remaining episodes in numbered order (1-5 and 7, 9-14, 15-20, 21-26). Licensed by Spanish company Luk Internacional S.A., this dub was based on their own European Spanish dub. As such, the opening song "Yuruyuru de DE-O!" and the ending song "Ari no Uta" are used, and the episodes are grouped together to contain three segments instead of the two segments in each Japanese episode used as the dub’s source material. As such, these episodes, numbered from 601 to 626 in the European Spanish dub, correspond chronologically to episodes 581 through 619 in Japan. The season was dubbed by VSI Paris - Chinkel S.A.. Marie Van Ermengem reprised her role as Shinnosuke (Shin), and Fabienne Loriaux reprised her role as Misae (Mitsy).

The Nintendo Anime Channel application on the system also allowed users to stream episodes 8, 10, and 13 for free until it was removed from the Nintendo eShop on September 30, 2018, and shut down a month later, on October 31, 2018. Around this time, all five volumes were also removed from the Nintendo eShop, although informational pages for them still remain on Nintendo's European websites.

Seasons 1-2

 * }

Season 3

 * }

Errors

 * In the season 1 dubbing credits, Ioanna Gkizas is mistakenly credited as Joanna Gkizas, and Glen Darcey is mistakenly credited as Glen Dracey.
 * Nintendo's French website mistakenly translates the titles for episodes 8 and 10 from the English eShop release, instead of using the actual French titles for episodes 6 and 8 of the third season. Episode 7 of the season is labeled as episode 6, and the actual titles for episode 6 of the season are not present.
 * Many episodes in season 3 have an error with their dubbing track, playing the music and sound effects twice in quick succession and producing an echo-like sound.