Moj mali poni: Prijateljstvo je magija

Following the 2011 Minimax dub, it first premiered on Mini in and its neighboring countries, in June 2013. The dub was originally produced by LoudWorks for seasons 1 and 2. Some season 1 and 2 episodes were released on DVD.

On October 1, 2015, season 3 began to air with a new dubbing studio, Blue House, replacing all of the voice actors except Milan Tubić. The cast was changed again when seasons 5 and 6 were dubbed and aired in 2017, bringing back some of the voices from the LoudWorks seasons. The Blue House seasons were not released on DVD, and seasons 7-9 were not dubbed.

LoudWorks (2013—2014)

 * }


 * }

Blue House (2015—2017)

 * }

Broadcast
This dub has aired on various Serbian, Bosnian and Montenegrin stations and in Macedonia too. Elmag Kids aired the show since 2013, and RTRS since 2014; both channels have aired the first two seasons.

Being one of the first shows on the channel, Pink Super Kids aired the show starting April 2015; only season one aired on the channel for years until they eventually aired up to season 4. RTS 2 has aired seasons 3-6 since June 2015. RTV 1 has aired seasons 3-5 since January 2017.

The dub briefly aired on Pikaboo from November 25 to December 22, 2019; only season 4 aired on the channel.

Starting March 26, 2020, only seasons 4 and 5 has aired on the channel Dexy TV, under the title Drugarstvo je magija.

Errors

 * In all LoudWorks episodes, Večernja Iskra is misspelled as Texto en negrita Večenja Iskra in the credits.
 * In episode 14, Twilight Sparkle calls the Canis Major constellation the Big Dipper, which is not the constellation shown on-screen. The exact same mistake happens in the Croatian Novi Mediji dub because they copied the script from this dub.
 * In some Blue House episodes, Discord is referred to as Nesklad, his name from the Minimax dub, instead of Zavada.
 * In S4E2 and S4E4, the theme song is instrumental.