Bob the Builder (1999)



Bob the Builder is a British children's animated television show created by Keith Chapman. In the original series Bob appears as a building contractor specializing in masonry in a stop motion animated programme with his colleague Wendy, various neighbours and friends, and their gang of anthropomorphised work-vehicles and equipment. The show is broadcast in many countries, but originates from the United Kingdom where Bob is voiced by English actor Neil Morrissey. The show was later created using CGI animation starting with the spin-off series Ready, Steady, Build!.

In each episode, Bob and his group help with renovations, construction, and repairs and with other projects as needed. The show emphasizes conflict resolution, co-operation, socialization and various learning skills. Bob's catchphrase is "Can we fix it?", to which the other characters respond with "Yes we can!" This phrase is also the title of the show's theme song, which was a million-selling number one hit in the UK.

In October 2014, Bob the Builder was revamped by Mattel for a new series to be aired on Channel 5's Milkshake! in 2015. Amongst the changes were a complete overhaul of the cast, with Harry Potter actor Lee Ingleby replacing Neil Morrissey as the voice of Bob, and Joanne Froggatt and Blake Harrison were also confirmed as the voices of Wendy and Scoop respectively. The setting and appearance of the characters also changed, with Bob and his team moving to the bustling metropolis of Spring City. An American localisation of the new series debuted on PBS Kids in November 2015. The changes have been censured by fans of the original version.

Dubs

 * 1) English (Seasons 1-9)
 * 2) English (Project Build It)
 * 3) English (Ready, Steady Build!)
 * 4) English (2015 Series)
 * 5) English US (Seasons 1-9)
 * 6) English US (Project Build It)
 * 7) English US (Ready, Steady Build!)
 * 8) English US (2015 Series)
 * 9) French (Bob Le Bricoleur) (Seasons 1-9)
 * 10) French (Bob Le Bricoleur) (Project Build It)
 * 11) French (Bob Le Bricoleur) (Ready, Steady, Build!)
 * 12) Italian (Bob Aggiustatutto) (Seasons 1-9)
 * 13) Italian (Bob Aggiustatutto) (Project Build It)
 * 14) Hebrew (Seasons 1-9)
 * 15) Hebrew (Project Build It)
 * 16) Hebrew (Ready, Steady Build!)
 * 17) German (Bob De Baumeister) (Seasons 1-9)
 * 18) German (Bob De Baumeister) (Project Build It)
 * 19) German (Bob De Baumeister) (Ready Steady Build)
 * 20) Dutch (Bob Bouwer) (Seasons 1-9)
 * 21) Catalan (Bob el Manetes) (Seasons 1-9)
 * 22) Portuguese (Bob O Constructor) (Seeasons 1-9)
 * 23) Brazilan ( Bob O Constructor) (Seasons 1-9)
 * 24) Brazilan ( Bob O Constructor) (Project Build It)
 * 25) Norwegan (Byggmester Bob) (Seasons 1-9)
 * 26) Welsh (Bob Y Bildar) (Seasons 1-9)
 * 27) Welsh (Bob Y Bildar) (Project Build It)
 * 28) Polish (Bob Budowniczy) (Seasons 1-9)
 * 29) Hungarian (Bob a Mester) (Seasons 1-9)
 * 30) Czech (Borek stavitel) (Season 1-9)