Смешарики theme song

The Смешарики theme song is used in every episode of the aforementioned animated series.

There are various other arrangements of the theme song depending on the region.

Russian



 * Singers: Sergey Vasiliev, Marina Landa

There are no true lyrics to this theme, as it is just scatting.

A title voice-over is read out at the end of the opening in a few versions, such as the Serbian DVD dub (being unique in that all the dub cast read it out while they laugh at the end), the Catalan dub, and the Lithuanian voice-over.

Persian (IRIB)



 * Singers: TBA

This opening theme gives the theme song lyrics. The instrumental to the original theme is not present when they are being sung.

English (4Kids)



 * Singers: TBA

This opening theme was used in the 4Kids Entertainment English dub of the series, titled Gogoriki, throughout its entire run from September 27, 2008 to September 20, 2011.

The full version is played during the intro and a shortened version is played during the end credits.

Oh, oh, oh Oh, oh, oh! Oh, oh (Oh, oh) Oh, oh, oh, oh.. (Ooohhhh...)
 * -|Opening=

Gogoriki! Gogoriki, riki, riki, go go Pogoriki! Gogoriki, riki, riki, go Chikoriki! Gogoriki, riki, riki, go go Rosariki! Gogoriki, riki, riki, go

Ottoriki! A-Bo-Bo-Bo-Bobo-Boboriki Olgariki!

Oh, oh, oh Oh, oh, oh! Oh, oh (Oh, oh) Oh, oh, oh, oh, oh! (Oh, oh, oh, oh!)

Docoriki! Gogoriki, riki, riki, go go Wha-uhh... Wolliriki. Gogoriki, riki, riki, go BIIGOOORIIIKIII! Gogoriki, riki, riki, go go

Gogoriki! GOGORIKI! (Oh, oh, oh.) Oh, oh, oh Oh, oh, oh! Oh, oh (Oh, oh) Oh, oh, oh, oh.. (Ooohhhh...)
 * -|Ending=

Gogoriki! Gogoriki, riki, riki, go go Gogoriki! Gogoriki, riki, riki, go

(Oh, oh, oh!) Gogoriki! Gogoriki, riki, riki, go go Gogoriki! GOGORIKI! (Oh, oh, oh.)

French



 * Singers: TBA

The French dub is the only one to use the 4Kids dub as its base. Despite this, it still uses the European title of "Kikoriki". Some of the parts of this theme song are left undubbed from the original English version.

Oh, oh, oh Oh, oh, oh ! Oh, oh (Oh, oh) Oh, oh, oh, oh .. (Ooohhhh ...)
 * -|Opening=

Kikoriki ! Kiko, Kikoriki-ki, go go Krashriki ! Kiko, Kikoriki-ki, go go Chikoriki ! Kiko, Kikoriki-ki, go go Rosariki ! Kiko, Kikoriki-ki, go go

Ottoriki ! A-Bo-Bo-Boborik- rik, riki ! Olgariki !

Oh, oh, oh Oh, oh, oh ! Oh, oh (Oh, oh) Oh, oh, oh, oh, oh ! (Oh, oh, oh, oh !)

Docoriki ! Kiko, Kikoriki-ki, go go Uh ... Wallyriki. Kiko, Kikoriki-ki, go go CAAARLIIIINRIKIII ! Kiko, Kikoriki-ki, go go

Kikoriki ! Kikoriki ! (Oh, oh, oh.) Oh, oh, oh Oh, oh, oh ! Oh, oh (Oh, oh) Oh, oh, oh, oh .. (Ooohhhh ...)
 * -|Ending=

Kikoriki ! Kiko, Kikoriki-ki, go go Kikoriki ! Kiko, Kikoriki-ki, go

(Oh, oh, oh !)

Kiko, Kikoriki-ki, go go Kikoriki ! Kikoriki ! (Oh, oh, oh.)

Jetzt Geht's Rund



 * Singers: Die Lollipops

This is the opening theme to the German dub of the series.

Jetzt gehts rund, na ist doch klar die Kikorikis sind wieder da kunterbunt mit spiel und spaß, bei abenteuern da geht was
 * TV size

Ihr wartet sicher schon gespannt, dann kommt mit ins Kikoriki land Jetzt gehts rund, na ist doch klar Die kikorikis hurra!

Jetzt gehts rund, na ist doch klar die Kikorikis sind wieder da kunterbunt mit spiel und spaß, bei abenteuern da geht was Ihr wartet sicher schon gespannt, dann kommt mit ins Kikoriki land Jetzt gehts rund, na ist doch klar Die kikorikis hurra
 * Extended version

Jumpy der ist echt gut drauf, und naklar gibt niemals auf Johsi ist nicht grad ein Held, dafür der treuste auf der Welt Pinky hat den dreh echt raus, und sieht einfach glänzend aus Fluffy sizt und reimt zuhaus

Jetzt gehts rund, na ist doch klar die Kikorikis sind wieder da kunterbunt mit spiel und spaß, bei abenteuern da geht was Ihr wartet sicher schon gespannt, dann kommt mit ins Kikoriki land Jetzt gehts rund, na ist doch klar Die kikorikis hurra

Bigby der erzählt gern viel, und macht auch mit bei jedem spaß Pin der ist nen Technikfreak, er bastelt bis es raucht und quitscht El`Doc der ist gan schön schlau Barry liebt den Gartenbau Olga nimmts nicht so genau

(Kugelrund, Kunterbunt Spiel und Spaß, da geht was)

Jetzt gehts rund, na ist doch klar die Kikorikis sind wieder da kunterbunt mit spiel und spaß, bei abenteuern da geht was Ihr wartet sicher schon gespannt, dann kommt mit ins Kikoriki land Jetzt gehts rund, na ist doch klar Die kikorikis hurra

Jetzt gehts rund, na ist doch klar die Kikorikis sind wieder da kunterbunt mit spiel und spaß, bei abenteuern da geht was Ihr wartet sicher schon gespannt, dann kommt mit ins Kikoriki land Jetzt gehts rund, na ist doch klar Die kikorikis hurra

Siamo Kikoriki



 * Singers: Matteo and Francesco

This is the opening theme to the Italian dub of the series.

Siamo, Kikoriki! Kikoriki-Kikoriki! Non ci, scorderai! Kikoriki-Kikoriki! Ciao, ciao! Eccomi qua guarda, che energia! Amo la libertà, viva l'allegria! Con i Kikoriki! Kikoriki-Kikoriki!
 * TV size

Te sorprenderai! Kikoriki-Kikoriki! Siamo, Kikoriki! Non ci scorderai! Kikoriki-Kikoriki!

SIAMO KIKORIKI, KIKORIKI-KIKORIKI NON CI SCORDERAI. KIKORIKI-KIKORIKI CON I KIKORIKI, KIKORIKI-KIKORIKI TI DIVERTIRAI.
 * Extended version

Ciao, ciao! Eccomi qua, guarda che energia! Amo la libertà, viva l'allegria!

Jumpy è il mio nome, rischio sempre un po’. Vivo d’avventure, non ti annoierò.

CON I KIKORIKI, KIKORIKI-KIKORIKI, TI SORPRENDERAI KIKORIKI-KIKORIKI. SIAMO KIKORIKI, KIKORIKI-KIKORIKI FIDATI DI NOI.

Ciao, ciao! Ci sono anch’io, viva il relax. Joshi è il nome mio, che tranquillità.

ED INSIEME A NOI TROVERAI PIN CON LE SUE INVENZIONI SEMPRE PIÙ IN. STUDIA CON ELDOS CON CULTURA DOCK, SCOPRI LA NATURA, BERRY È QUI PER TE! CON I KIKORIKI, KIKORIKI-KIKORIKI TI DIVERTIRAI KIKORIKI-KIKORIKI. SIAMO KIKORIKI, KIKORIKI-KIKORIKI NON CI SCORDERAI.

CIAO, CIAO! BEM BEM BEMBO BEM BEM BEM BEM BEM

SCRIVERAI POESIE INSIEME A FLUFF, PINKY LEGGERÀ E TU SOGNERAI. SE UN CONSIGLIO VUOI CORRI DA BIGBIG, SE VUOI PERLE DI SAGGEZZA, OLGA È QUI!

CON I KIKORIKI, DUBIDUBIDUBIDU, TI SORPRENDERAI DUBIDUBIDUBIDU. SIAMO KIKORIKI, KIKORIKI-KIKORIKI FIDATI DI NOI.

CIAO, CIAO! KIKORIKI, KIKORIKI DUBIDUBIDUBIDU DUBIDUBIDUBIDU KIKORIKI, KIKORIKI KIKORIKI, KIKORIKI

SIAMO KIKORIKI, NON CI SCORDERAI. KIKORIKI, KIKORIKI!!!

Mandarin (China)



 * Singers: TBA

Although this is an opening made specifically for the Chinese Mandarin dub, there is another version that was used, which is a heavily shortened version of the original Russian intro.

欢乐开心球 开心快乐 Go Go 欢乐开心球 开心快乐 Go Go 欢乐开心球 开心快乐 Go Go 欢乐开心球 开心快乐 Go Go

天上地下什么都有快乐开心也是面斗 大大小小的朋友让我们一起加油 开心就要保持长久 做错了也不用找理由 只要跟上我的节奏快乐就在我们左有

开心球快乐你才不会难受 开心球跟我一起屁股扭扭 开心球我看你怎么翻跟斗 世界这样大你想去哪我带你走

Tatar


This opening theme is instrumental, and has no lyrics.