Courage in Me (Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie)

"Courage in Me" is a song in the 2023 French film, Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie. It is sung by an uncertain Marinette Dupain-Cheng, as she witnesses an akuma attack and contemplates facing her fear to transform into Ladybug.

English



 * Singer: Lou (Marinette)

It's so dark... Not a star in the sky... With no sound to be heard And reality blurred, Dreams are gone with the light

Fading out Till the world's far behind I can't do this alone I can't find my way home With this doubt in my mind

Gotta find the courage in me Stand up and be Braver than I've been before Searchin' for the courage in me So I can believe This is what I'm destined for

Is this my moment to rise? Leave the person I was behind There are storms to come Can I face each one? Is it time? Is this my moment to rise? I've started to realize Doubts that held me down Begin fading now Is it my... moment to rise?

As I stand With a new path to tread The hope in my heart Starts to shake at the thought At what might lay ahead Should I fight? There's so much I don't know Do I push through the fears, till a new world appears Though I might be alone

Are you ready, Marinette? What if I fail... You must face your own fear, to protect the people you love. Tikki... spots on!

What was in darkness is totally different in the light And deep in my heart, I found a way To climb to new heights I'll go on regardless of anything standing in my way Harness the power in me for those who need to be saved

I won't run, I won't hide I will soar through the sky Tonight I'm not going down without a fight And now is the time My moment to rise!

Arabic



 * Singer: (Marinette)

Danish



 * Singer: Maria Lucia Heiberg Rosenberg (Marinette)

Finnish



 * Singer: Emma Louhivuori (Marinette)

French



 * Singer: Lou (Marinette)

Il fait noir Dans le ciel pas d'étoiles Dans ma tête se mêlent les rêves et le réel comment trouver la voix Plus d'espoir Et si c'était trop tard Je m'accroche à mes peurs Il fait froid dans mon cœur le rêve est d'illusoire Pour trouver le courage en moi je dois être la Plus forte que les tourments Pour trouver le courage en moi il faut que je crois Que ma destinée m'attend Vais je enfin y arriver Et oublier ce que j'étais L'orage est tenace Saurais je lui faire face Pour gagner Oh ai je la force d'y aller Je commence à réaliser Tout les doutes au fond ne sont qu'illusions Vais je enfin Y arriver Je me tiens Sur un nouveau chemin Ces tonnes de questions ne diront pas au fond ce que sera demain Pour se battre Face à la solitude Comment sauver le monde Quand les doutes vous inondent J'ai tant d'incertitude
 * -|Lyrics=

[...]

En combattant l'ombre Dans mon cœur j'ai visé la lumière C'est lorsque l'on trouve l'amour en soi Qu'enfin tout s'éclaire Même si la terreur gronde J'ai la force de déployée mes ailes Alors je me battrai pour ceux Qui ont besoin d'aide Je ne veux plus me cacher Je m'envole désormais Ça y est Jamais je ne baisserai les bras J'ai enfin trouvé Le courage en moi It's dark In the sky no stars In my head dreams and reality mingle how to find the voice More hope And if it was too late I cling to my fears It's cold in my heart the dream is illusory To find the courage in me I must be there Stronger than torments To find the courage in me I must believe That my destiny awaits me Will I finally get there And forget what I was The storm is tenacious Can I face him To win Oh do I have the strength to go I start to realize All the doubts at the bottom are only illusions Will I finally Get there I am standing On a new path These tons of questions won't really say what tomorrow will be like To fight Faced with loneliness how to save the world When doubts flood you I have so much uncertainty
 * -|Translation=

[...]

Fighting the shadow In my heart I aimed for the light It's when you find the love within Finally everything becomes clear Even if the terror rumbles I have the strength to spread my wings So I will fight for those who need help I don't want to hide anymore I'm flying now That's it I will never give up I finally found The courage in me

German



 * Singer: Sarah Engels (Marinette)

Hebrew



 * Singer: (Marinette)

The following audio is in a poor audio quality.

Hindi



 * Singer: (Marinette)

Indonesian



 * Singer: Alma Raihannah (Marinette)

Italian



 * Singer: Giulia Luzi (Marinette)

Japanese



 * Singer: (Marinette)

Korean



 * Singer: (Marinette)

Malay



 * Singer: Sarah Fazny (Marinette)

Norwegian



 * Singer: Charlotte Brænna (Marinette)

Polish



 * Singer: Magdalena Wasylik (Marinette)

The following audio is in a poor audio quality.

Portuguese (Brazil)



 * Singer: Analu Pimenta (Marinette)

Portuguese (Portugal)



 * Singer: Carla Garcia (Marinette)

Spanish (Latin America)



 * Singer: Denisse Aragón (Marinette)

Spanish (Spain)



 * Singer: Laura Pastor (Marinette)

Swedish



 * Singer: Anna Isbäck (Marinette)

Tamil



 * Singer: (Marinette)

Telugu



 * Singer: (Marinette)

Missing versions
The Dutch version of this song has not surfaced anywhere online. It cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.

Several dubs of this song still have yet to be released:
 * Czech (releases August 13, 2023)
 * Estonian (releases August 25, 2023)
 * Greek (releases August 27, 2023)
 * Latvian (releases August 25, 2023)
 * Lithuanian (releases August 25, 2023)
 * Russian (releases August 10, 2023 in Russia, August 25 in Estonia and Latvia)
 * Slovak (releases August 10, 2023)
 * Thai (releases October 5, 2023)

This song is left undubbed from the original English version in the Persian dub.