OtherWorld (Tara Duncan, 2021)

OtherWorld (also known as AutreMonde in its French version) is the theme song for Tara Duncan's 2021 reboot. It is performed by French voice actress and singer Kaycie Chase, who also voices the titular character of the series in both English and French versions. It was composed by Fabrice Aboulker and Damien Roche, with lyrics written by Sophie Audouin-Mamikonian and Cécile Gabrie originally in French.

It was officially released on YouTube on February 12, 2021 and premiered on TV on December 4, 2021. It's played at the start of every episode, while an instrumental version plays during the end credits.

English



 * Singer: Kaycie Chase

Hi! I’m Tara Duncan, an ordinary school girl living on Earth. I found that I have powers! Oops... And then my grandfather turned into a dog. Let me show you!

What a new life it’s gonna be. Is it magic or reality? I feel alive so get ready for love, and for fantasy!

Tara Duncan! (Tara Duncan!) All together, we are stronger! Tara Duncan! (Tara Duncan!) Always so free, no gravity!

Let’s have a try, I wanna fly, never give up, always rise up! Tara Duncan, I spread my wings! Tara Duncan.

Arabic



 * Singer: ?

This is currently the only version where only Tara's opening lines are dubbed, and the rest of the song is left in English.

مرحبا ، أنا تارا دانكن وأنا تلميذة مدرسة عادية ولكنني أتمتع بقوى سحرية وكنت أقضي كثيرا من الوقت مع جدي ، دعوني أريكم
 * -|Lyrics=

Dutch



 * Singer: ?

Finnish



 * Singers: Hanna Mönkäre (Tara), Katja Aakkula (singing)

Hei, olen Tara Duncan! Luulin olevani aivan tavallinen tyttö. Mutta minussa onkin taikaa! Hups... Ja sitten pappani muuttui koiraksi, katsokaas tätä.
 * -|Lyrics=

Omaa tietä kuljetaan, onko se taikaa vaiko arkee vaan? Valmis nyt oon ja matka alkaa saa! Kohta seikkaillaan.

Tara Duncan! (Tara Duncan!) Kaikki ystävät mukaan sain! Tara Duncan! (Tara Duncan!) Vapaana kuljen siksi vain!

Nousta mä tahdon korkeuksiin, luovuta en vaan taistelen. Tara Duncan, mä valmis oon! Tara Duncan.

French



 * Singers: Kaycie Chase (Tara), Louryn Nounay (singing)

Salut, je m'appelle Tara Duncan. J'étais une collégienne terrienne, tout ce qu'il y a d'ordinaire. Jusqu'à ce que je me découvre des pouvoirs ! Oups... Et que mon grand-père se transforme en chien. Je vais vous montrer.
 * -|Lyrics=

Quel est ce monde ? Où va ma vie ? Est-ce le hasard ou la magie ? Chaque second j'ai le tournis. Est-ce l'amour ou la sorcellerie ?

Tara Duncan ! (Tara Duncan) Le corps vaillant, le cœur en flammes Tara Duncan ! (Tara Duncan) Guérir les peines, sauver les âmes

Ça penche un peu mais j'y crois fort Lutter contre les mauvais sorts Tara Duncan ! (Tara Duncan) Tara Duncan. Hi, my name is Tara Duncan. I was just a schoolgirl from Earth, the ordinary. Until I discovered I had powers! Oops... And that my grandfather turned into a dog. I'll show you.
 * -|Translation=

What is this world? Where does my life go? Is it random or magic? Every second I get dizzy. Is it love or witchcraft?

Tara Duncan ! (Tara Duncan) Coreageous body, heart in flames Tara Duncan ! (Tara Duncan) Healing sorrows, saving souls

It's leaning a bit but I believe it Fight against evil spells Tara Duncan! (Tara Duncan) Tara Duncan.

Hebrew



 * Singers: (Tara),  (singing)

Italian



 * Singers: ?

Ciao! Sono Tara Duncan, una normale studentessa che vive sulla Terra. Ho descoperto di avere dei poteri! Ops... E poco doppo mio nonno si è transformato in un cane. Guardate!
 * -|Lyrics=

Che ti succede? Ma come mai più non controlli quello che fai? È una magia nemmeno, tu lo sai. Che poteri hai?

Tara Duncan! (Tara Duncan!) Non si torna più indietro ormai! Tara Duncan! (Tara Duncan!) Quante avventure tu vivrai!

Grazie alle tue capacità supererai l'avversità! Nessuno mai ti fermerà Tara Duncan. Hello! I'm Tara Duncan, a normal schoolgirl that lives on Earth. I found out I have powers! Oops... And soon after my grandfather turned into a dog. Look!
 * -|Translation=

What's happening to you? How come you no longer control what you do? Is it magic? Not even you know. What powers do you have?

Tara Duncan! (Tara Duncan!) There's no going back now! Tara Duncan! (Tara Duncan!) How many adventures will you live!

Thanks to your capabilities you'll overcome the adversity. No one else will ever stop you Tara Duncan.

Japanese



 * Singer: Maaya Uchida

Norwegian



 * Singers: Silje Hagrim Dahl (Tara), ? (singing)

Hei, jeg er Tara Duncan! En helt vanlig jente som bor på jorda. Jeg fant ut at jeg har krefter. Ops! Oså ble bestefaren min forvandlet til en hund. Jeg skal vise dere.
 * -|Lyrics=

For et liv som det skal bli. Er det magi eller virkelig? Så gjør deg klar, for vi har kjærlighet! Vi har fantasi.

Tara Duncan! (Tara Duncan!) Sammen så er vi sterkere. Tara Duncan! (Tara Duncan!) Alltid så fri, jeg har magi.

Vi kjører på, jeg vil fly nå. Aldri gi opp og aldri stopp. Tara Duncan! Spre vingene. Tara Duncan. Hi, I'm Tara Duncan! A completely ordinary girl who lives on Earth. I found that I have powers. Oops! Also, my grandfather was turned into a dog. I'll show you.
 * -|Translation=

For a life as it will be, is it magic or real? So get ready, because we have love! We have imagination.

Tara Duncan! (Tara Duncan!) Together we are stronger. Tara Duncan! (Tara Duncan!) Ever so free, I have magic.

We're driving, I want to fly now. Never give up and never stop. Tara Duncan! Spread your wings. Tara Duncan.

Portuguese (Brazil)



 * Singers: Lara Leão (Tara), Jullie, and Carol Donato

Portuguese (Portugal)



 * Singers: Carolina Salles (Tara), Paloma del Pillar (singing)

Olá! Sou a Tara Duncan, uma rapariga normal que vive na Terra Descobri que tenho poderes! Oops... E o meu avô transformou-se num cão. Deixem-me mostrar-vos
 * -|Lyrics=

Como vai ser esta vida? É realidade ou será magia? Sinto-me viva, estão prontos para o amor e para a fantasia?

Tara Duncan! (Tara Duncan!) Todos juntos seremos mais fortes Tara Duncan! (Tara Duncan!) Estou sempre livre para voar

Vamos tentar sem recuar! Não vou desistir, não vou parar! Tara Duncan, asas abrir Tara Duncan. Hello! I'm Tara Duncan, a normal girl that lives on Earth. I found that I have powers! Oops... And my grandpa transformed himself into a dog. Let me show you
 * -|Translation=

How is this life going to be? Is it reality or would it be magic? I feel alive, are you ready for love and for fantasy?

Tara Duncan! (Tara Duncan!) All together we'll be stronger Tara Duncan! (Tara Duncan!) I'm always free to fly

Let's try without retreating! I won't desist, I won't stop! Tara Duncan, open wings Tara Duncan.

Russian



 * Singers: (Tara),  (Singing)

Привет! Я Тара Дункан, обычная девчонка с планеты Земля. У меня появились суперсилы! Ой... А мой дедушка превратился в собаку, смотрите.

Вверх полечу за волшебством. Магический мир - чудесный дом! Но знаю я, со мной всегда любовь и фантазия!

Тара Дункан! (Тара Дункан!) Сила моя в моих друзьях! Тара Дункан! (Тара Дункан!) Мы расстворяемся в небесах!

Крылья расправь, лети легко! Ветер свободы высоко! Тара Дункан, крылатый друг Тара Дункан!