ダイアの花

ダイアの花 is the opening theme to the BLACK CAT anime series and is Track 2 on the Daia no Hana opening single. The song is performed by Yorico and the single is licensed under the label, Toshiba EMI.

Japanese



 * Singers: Yorico

始まりはいつもそう 群青の空の下 誓いを立てて 今 僕は歩き出す
 * TV version
 * -|Lyrics=

Yah 金色に光る砂漠(燃える風) ダイアの花を探して(彷徨い続ける) 初めて誰かの為に 今 僕は生きている

守りたいものがあるんだ もう二度と 二度と失いはしない 鳴り響け 誰より小さく儚い 誰よりタフな この鼓動

Hajimari wa itsumo sou Gunjou no sora no shita Chikai wo tatete ima Boku wa arukidasu
 * -|Transliteration=

Yah kiniro ni hikaru sabaku (moeru kaze) Daia no hana wo sagashite (samayoi tsuzukeru) Hajimete dareka no tameni Ima boku wa ikiteiru

Mamoritai mono ga arunda Mou nido to nido to ushinai wa shinai Narihibike dare yori chiisaku hakanai Dare yori tafu na kono kudou

It always starts like that Under the ultramarine sky Take a vow now I start walking Yah golden desert (burning wind) Looking for the diamond flower (keep wandering) for someone for the first time now i'm alive There's something I want to protect never again I'll never lose you again Make a sound Smaller and more ephemeral than anyone else tougher than anyone this heartbeat
 * -|Translation=

Arabic



 * Singers: Rasha Rizk

مع ضياء بدايتي ونهايتي مع الضياء احسست به يقينا في قلبي كالبرق كالشعاع هذه افاقي الواسعة سعة الحياة حين اراها ببصيرتي اشعر بالثبات خطاي طريقي اليكم اتيت الآن ايماني حقيقي ولي عنوان ولهذا اعيش ابحث عن حريتي كطير بلا ريش اصير ان ضاقت مساحاتي ولهذا اعيش ابحث عن حريتي كطير بلا ريش اصير ان ضاقت مساحاتي
 * -|Lyrics=

Mae daya' bidayati wanihayati mae aldiya' Ahsast bih yaqinan fi qalbi kalbarq kalshueae Hadhih afaqay alwasieat sieat alhayaa Hin araha bibasirati asheur bialthabat Khatay tariqi alykum atayt alan Aymani haqiqi waliun eunwan Walihadha aeish abhath ean huriyati Katayr bila rish asyr an daqat misahati Walihadha aeish abhath ean huriyati Katayr bila rish asyr an daqat misahati
 * -|Transliteration=

With the light of my beginning and my end with the light I felt it with certainty in my heart, like lightning, like a ray
 * -|Translation=

These are my broad horizons, as broad as life When I see it with my eyes, I feel secure My steps, my way, here I come to you now My faith is real and I have a name And that's why I live, searching for my freedom A bird without feathers, is what I become when I get stuck That's why I live, searching for my freedom A bird without feathers, is what I become when I get stuck