El sofá de la imaginación

Overview
El sofa de la imaginacion is the Latin American Spanish dub of the Canadian show "The Big Comfy Couch". Dubbing took place at the Audiomaster 3000 recording studio in Mexico and was directed by Jorge Roig. This dub aired on many channels throughout the United States and Latin America such as Galavision in the United States, Canal 5 Mexico, Unicable in Mexico, Nickelodeon Latin America, and most notably MGM Networks Latin America.

Cast
Loonette- María Fernanda Morales (seasons 1-6)

Cristina Hernández (season 7)

Granny Garbanzo- Unknown

Major Bedhead- Martín Soto

Auntie Macassar- Unknown

Uncle Chester- Unknown

Wobbly- Unknown

History
It was one of the first shows on Galavision's "Galamiguitos" childrens programming block that premiered June 6th, 1999 as a joint venture between Bennysmart and Galavision. Broadcast of this dub on Galavision ceased on August 26th, 2001

DVD, Video, And Media Releases
Blackboard Entertainment and Bennysmart produced vhs tapes of this dub each featuring 2 episodes which were released in 2001. Titles include:

Cómoda como una oruga/¡Salud! (Snug as a bug/Gesundheit)

Pastel en el cielo/Lechuga, Nabo, y guisantes (Pie in the sky/Lettuce, turnip, and pea)

Tu eres una joya/Todo lo que sube, baja (You're a Gem/Upsey Downsey Day) El rapido y el Lento/Él que arrebata no consigue (Make it snappy/Gimme gimme never gets)

These titles also may have been released on DVD because a now deleted YouTube video of the season 1 episode "Gesundheit" dubbed in Spanish was published by user Bunker0224 circa 2010 and in the caption he mentioned it was from a DVD. He also uploaded the Ten Second Tidy from "Snug as a Bug" around the same time.

Videos
an airing of ¡Salud! (Gesundheit) on MGM Networks

Tu Eres Una Joya (You're A Gem) from the VHS pictured above

Todo Lo Que Sube, Baja (Upsey Downsey Day) from the same VHS mentioned previously

A vlog where vlogger "FranBloggera" watches her old childhood home recorded tape of El Sofa De La Imaginacion on MGM Networks. It features the episode "Clownus Interruptus" (unknown spanish title)