The Twisted Timeline of Sammy & Raj theme song

The Twisted Timeline of Sammy & Raj theme song is played in every episode's title sequence.

English

 * Singer: Luke Sital-Singh

Sammy and Raj have a secret to share; It's an app on the phone How did it get there?

It changed their lives with a cool design It's a special app, 'Cuz it can twist time!

Now things get crazy Get crazy pretty quick Jumpin' through time sure ain't no picnic They can skip forward, or can hit reverse But in the Gupta family, it's a blessing and a curse!

Wanna fix something? Use the app! Sister being annoying? Use the app! Dog ate your homework? Use the app! Wanna twist time? Then just use the app!

Sammy and Raj.. The Twisted Timeline of Sammy and Raj!

Arabic

 * Singer: ?

Bulgarian

 * Singer: ?

Сами и Радж тайна имат си те На телефона приложение Как оказа се там неизвестно е Но във времето да пътуват лесно е
 * -|Lyrics=

И ето нещата излизат от контрол Събитията как променяш лесно Времето да местиш назад и напред Но във семейство Гуптe има странен ефект

Поправиш ли грешка, времето върни! Сестра ти е досадна? Времето върни! Оставаш без домашно? Времето върни! С приложението времето върни!

Сами и Радж През времето със Сами и Радж!

Sami i Radzh taĭna imat si te Na telefona prilozhenie Kak okaza se tam neizvestno e No vŭv vremeto da pŭtuvat lesno e
 * -|Romanization=

I eto neshtata izlizat ot kontrol Sŭbitiyata kak promenyash lesno Vremeto da mestish nazad i napred No vŭv semeĭstvo Gupte ima stranen efekt

Popravish li greshka, vremeto vŭrni! Sestra ti e dosadna? Vremeto vŭrni! Ostavash bez domashno? Vremeto vŭrni! S prilozhenieto vremeto vŭrni!

Sami i Radzh Prez vremeto sŭs Sami i Radzh!

Croatian

 * Singer: Nikola Marjanović

Sammy i Raj će ti otkriti, znaj Aplikaciju tu, ali otkud im, daj? Baš fora je, ovo moraš čut' Ona služi im za vremenski put
 * -|Lyrics=

I sad je ludo sve, ludo sto na sat Skakat' kroz vrijeme treba znat' Mogu ubrzat' ili vratit' sat Za obitelj Gupta kaos nikad neće stat'

Nešto je palo, imaš mod! Dosadna je sestra, imaš mod! Spasiti knjigu, imaš mod! Vrti se sat kad stisneš na gumb!

Sammy i Raj, kroz vrijeme putuju Vrijeme ide, znaš!

Sammy and Raj will show you, just so you know The application, but where did they get it from? It's really cool, you have to hear this It serves them for the time travel
 * -|Translation=

And now everything is crazy, crazy to the max You need to know how to jump through time They can speed up or turn back the clock For the Gupta family chaos will never stop

Something fell, you have the mode! Your sister is being boring, you have the mode! To save the book, you have the mode! The clock spins when you press the button!

Sammy and Raj travel through time Time goes on, just so you know! Translation source: https://lyricstranslate.com/en/twisted-timeline-sammy-i-raj-putuju-kroz-v-english

Czech

 * Singer: ?

Sammy a Rádž mají tajemství Mobilní apku, co teď s tím? Proč pořád civí na ten mobil zas? Tahle aplikace totiž mění čas
 * -|Lyrics=

Věci se nám trochu zašmodrchají Že posouvají čas ti dva pořád tají Ručičky jdou zastavit úplně Když nastane zmatek v jejich rodině

Vzplane sekecko? Použij apku! Otravné dětsko? Použij apku! Pes sežral všecko? Použij apku! Chceš posunout čas? Prostě použij apku!

Přetáčet čas budou Sammy a Rádž!

Sammy and Raj have a secret A mobile app, what to do with it? Why do they keep staring at that phone again? This application changes time, you see
 * -|Translation=

Things will get a little messed up for us As those two keep hiding what they do with the time The hands of the clock can stop completely When chaos arises in their family

Stuck in traffic? Use the app! Annoying child? Use the app! Dog ate everything? Use the app! Want to move time? Just use the app!

Sammy and Raj will be rewinding time! Translation source: https://lyricstranslate.com/en/podivny-casoprostor-sammyho-radze-twisted-t.html

Danish

 * Singer: ?

Sammy og Raj har en fed hemmelighed Det' en app på mobilen, hvad gør den så fed? Deres liv har ikke været det samme siden Hvad gør de med den? De rejser i tid!
 * -|Lyrics=

Og nu bliver det tosset, og nu bliver der vild panik Alt kan gøres om med et mobilklik De kan spole fremad, de kan hoppe tilbage Men i familien Gupta er den særligt god at ha'

Skal du stoppe et uheld? Brug din app! Er søster irriterende? Brug din app! Har hunden spist dine lektier? Brug din app! Vil du lave tidsrejser? Bare brug din app!

Tag med på Tossede tidsrejser med Sammy og Raj!

Dutch

 * Singer: ?

Sammy en Raj hadden plots een geheim Het was een app op een scherm, van wie zou die zijn? Hun leven werd daardoor echt te gek Hij verdraait de tijd, die magische app
 * -|Lyrics=

Dus ren als een malle malle, rennen voor gevaar Springen door de tijd gaat echt niet zomaar Achteruit en vooruit is op hun verzoek Maar bij de Gupta's is dat een zege en een vloek

Wil je iets fixen? Gebruik de app! Irritante zusjes? Gebruik de app! Hond eet je huiswerk? Gebruik de app! Flip je graag tijd? Dan gebruik je de app!

Sammy en Raj Flip de tijd met Sammy en Raj!

Sammy and Raj suddenly had a secret It was an app on a screen, who would've made that? It made their lives really insane It twists time, that magical app
 * -|Translation=

So run like hell hell, run from danger Jumping through time really doesn't just happen Backwards and forwards is at their request But with the Guptas that's a blessing and a curse

Want to fix something? Use the app! Irritating sisters? Use the app! Dog eats your homework? Use the app! Do you like twisting time? Then use the app!

Sammy and Raj Flip time with Sammy and Raj! Translation source: https://lyricstranslate.com/en/de-geflipte-tijdlijn-van-sammy-raj-twisted.html

Finnish

 * Singer: ?

Samilla ja Rajilla salaisuus on Puhelimen appi mahdoton Se kaiken mullin mallin saa Kun voit ajassa matkustaa
 * -|Lyrics=

Vaikeuksiakin kohdataan Helppo homma ei tää ookkaan Ees taas aikaa kelaillaan Koko Guptan perhe siitä osansa saa

Hajosiko jotain? Avaa appi! Ärsyttävä sisko? Avaa appi! Koira söi läksyt? Avaa appi! Kaiken voi muuttaa kun appi avataan!

Sami ja Raj On aikajana vinksallaan!

Sammy and Raj have a secret An impossible phone app It turns everything upside down When you can travel through time
 * -|Translation=

We also come across some difficulties This isn't such an easy thing after all Forward and back we rewind time The whole Gupta family gets their share

Did something break? Open the app! Annoying sister? Open the app! The dog ate your homework? Open the app! Everything can be changed when we open the app!

Sammy and Raj The timeline is twisted! Translation source: https://lyricstranslate.com/en/sami-raj-vinksahtanut-aikajana-twisted-tim.html

French

 * Singer: ?

German

 * Singer: ?

Sammy und Raj halten etwas geheim Eine ganz neue App, wie kam die da rein? Das Handy ist immer griffbereit Mit 'nem Klick darauf, springt er durch die Zeit
 * -|Lyrics=

Jetzt wieder zurück wird wirklick verrückt Durch die Zeit zu springen ist garantiert kein Picknick Drück mal auf vorwärts und klick dann zurück Der Familie Gupta, bringt das nicht nur immer Glück

Will man was erleben, nutz die App! Nervt dich deine Schwester, nutz die App! Frisst der Hund dein Schulheft, nutz die App! Dreh die Zeit zurück und nutz die App!

Sammy und Raj Die verzwickten Zeitreisen von Sammy und Raj!

Sammy and Raj keep something secret A brand new app, how did it get there? The phone is always ready With a click on it, he jumps through time
 * -|Translation=

Now back again that is completely crazy Jumping through time is guaranteed no picnic Press on forward and then click on back For the Gupta family, this not only always brings luck Do you want to experience something, use the app! If your sister annoys you, use the app! If the dog eats your exercise book, use the app! Turn back time and use the app!

Sammy and Raj The tricky time travel of Sammy and Raj! Translation source: https://lyricstranslate.com/en/die-verzwickten-zeitreisen-von-sammy-und-raj.html

Hebrew

 * Singer:


 * -|Lyrics=

LeSammy veRaj yesh sod shehuchba Aplikatsya kazot, me'eifo ze ba? Meshanat chayim bemachshir katan Aplikatsya meyuchedet shemevalgenet et hazman
 * -|Romanization=

Hakol nihiya psichi, dey psichi vemadlik Nesi'ot bazman ze mamash lo piknik Medalgim kadima, meritsim le'achor Ach et mishpachat Gupta gam hazman lo ya'atsor

Mashehu nishbar? Aplikatsya! Ha'achot me'atsbenet? Aplikatsya! Hakelev achal li et ha… aplikatsya! Rotsim lishlot bazman, tiftechu et ha'aplikatsya!

Sammy veRaj Balagan bazman im Sammy veRaj! Romanization source: https://lyricstranslate.com/en/blgn-bzmn-m-smy-vrg-twisted-timeline-sam.html

Sammy and Raj have a hidden secret Such an application, where did it come from? A life changer in a small device A special application that messes up time
 * -|Translation=

Everything is going psychic, pretty psychic and cool Traveling through time is really no picnic (They) skip forward, rewind But even time will not stop the Gupta family

Something broke? Application! The sister is annoying? Application! The dog ate my… application! Want to control time, open the application!

Sammy and Raj A mess in time with Sammy and Raj!

Hungarian

 * Singer: Máté Szabó

Sammy és Raj nagy titkot őriz Mert játszik a mobilon az idővel Ez a program mindent összezavar Az időbe durván belekavar
 * -|Lyrics=

Ha a társaid kergetnek eszementen Az időben ugrik, aki tehetetlen Tekerheted előre vagy hátra Ez áldás vagy átok a családra

Ha változtatnál, használd! A tesódra hatnál, használd! A kutyáddal van baj, használd! Mindig az appod a megoldás!

Sammy és Raj kavar az idővel Sammy és Raj!

Sammy and Raj are guarding a huge secret Because they're playing with time on their mobile phones This app messes up everything It seriously screws with time
 * -|Translation=

If your peers are chasing you like crazy Those who are helpless, jump into time You may wind it forward or backward This is either a curse or a blessing upon your family

If you want to change something, use it! If you want to influence your sibling, use it! If you have a problem with your dog, use it! The solution is always your app!

Sammy and Raj are messing with time Sammy and Raj! Translation source: https://lyricstranslate.com/en/sammy-es-raj-kavar-az-idovel-twisted-timelin.html

Indonesian

 * Singer: ?

There exists two versions. They are almost the same, but the backing vocals that are present near the "Wanna twist time?" part are removed in the second version (which was used in at least episode 3).

Italian

 * Singer: ?

Sammy e Raj, forse tu non lo sai Hanno un'app strepitosa Come hanno fatto mai?
 * -|Lyrics=

La vita è cambiata in meglio ormai È un'app speciale; Nel tempo viaggerai!

A volte le cose si mettono male Giocare col tempo non è banale Saltare avanti o riavvolgere E i Gupta si fanno sconvolgere!

Un casino da risolvere? Usa l'app! La sorella che ti rompe? Usa l'app! Il cane mangia i compiti? Usa l'app! Vuoi viaggiare nel tempo? Usa l'app!

Sammy e Raj I viaggi nel tempo di Sammy e Raj!

Kazakh

 * Singer: ?

Malay

 * Singer: ?

The following audio is cut off at the end.

Mandarin

 * Singer: ?

Norwegian

 * Singer: ?

Polish

 * Singer: Mateusz Narloch

Sammy i Raj kryją sekret na fest Apkę mają i nikt nie wie skąd jest
 * -|Lyrics=

Czadowa jest i przydaje im się Czasu zmienia tor lub odwraca bieg

Uważać trzeba, gdy ta przygoda trwa Bo taki trik z czasem to nie zabawa Skoczysz do przodu albo cofniesz go I w rodzinie Gupta apka ta ma właśnie moc!

Źle coś zrobiłeś? Apkę masz! Siostra ci przeszkadza? Apkę masz! Znowu pies nabroił? Apkę masz! Zmienisz bieg czasu bo apkę masz!

Sammy i Raj.. W pętli czasu Sammy i Raj! Sammy and Raj hide a secret for good They have an app and nobody knows where is it from
 * -|Translation=

It's cool and it's useful to them It changes the track time or reverses its run

You have to be careful when this adventure continues Because such a trick with time it's not fun You'll leap forward or you'll take it back And in the Gupta family, this app has the power!

You made something wrong? You have an app! Sister disturbs you? You have an app! The dog messed up again? You have an app! You'll change the time run because you have an app!

Sammy and Raj.. In the time loop Sammy and Raj!

Portuguese (Brazil)

 * Singer: ?

Sammy e Raj vão contar pra vocês Desse app legal, mas ele é pra que? Além de incrível e bem sagaz Pode controlar, o tempo é demais
 * -|Lyrics=

Mas logo a confusão começa a se formar Viajar no tempo não é mole Pode ir pra frente e até pra atrás Mas na família Gupta tudo pode se desandar

Consertar um fato? Use o app! A irmã tá chata? Use o app! O cão comeu o caderno? Use o app! Para controlar o tempo é só usar o app!

Sammy e Raj, os viajantes do tempo!

Sammy and Raj will tell you guys Of this fun app, but what is it for? Besides being incredible and really keen It can control time, it's really great
 * -|Translation=

But soon confusion starts to form Time traveling isn't easy It can go forwards, or even backwards But in the Gupta family, everything can go sideways

Fixing an accident? Use the app! Your sister is being annoying? Use the app! The dog ate the notebook? Use the app! To control time you only need to use the app!

Sammy and Raj, time travelers! Translation source: https://lyricstranslate.com/en/sammy-e-raj-viajantes-do-tempo-twisted-timel.html

Portuguese (Portugal)

 * Singer: ?

Têm um segredo para partilhar Uma app no telefone, como foi lá parar Uma app com um design que é muito fixe É bem especial, veio tudo mudar
 * -|Lyrics=

E basta um instante para tudo enlouquecer Viajar no tempo não é fácil, vais ver Entre realidades andam a saltar Mas para a família Gupta é uma sorte e um azar

Algo a mudar, usa a app! A irmã é muito chata, usa a app! O cão fez asneira, usa a app! Para viajar no tempo é só usar a app!

Sammy e Raj Viajar no tempo com o Sammy e o Raj!

Romanian

 * Singer: ?

Russian

 * Singer: ?

Сэмми и Радж сохраняют секрет Приложение одно, откуда оно? Их жизнь она изменить смогла Больше нет их, время двигает оно
 * -|Lyrics=

Всё завертелось, полетело кувырком И вокруг неудачи и обломы Можно всё ускорить, отмотать назад Но в семействе Гупта, это радость не беда

Не ладится что-то? Запускай! Всё надоело? Запускай! (???) Запускай! Жизнью управляй, приложение включай!

Сэмми и Радж: Искажая время (???)

Semmi i Radzh sokhranyayut sekret Prilozheniye odno, otkuda ono? Ikh zhizn' ona izmenit' smogla Bol'she net ikh, vremya dvigayet ono
 * -|Romanization=

Vso zavertelos', poletelo kuvyrkom I vokrug neudachi i oblomy Mozhno vso uskorit', otmotat' nazad No v semeystve Gupta, eto radost' ne beda

Ne laditsya chto-to? Zapuskay! Vso nadoyelo? Zapuskay! (???) Zapuskay! Zhizn'yu upravlyay, prilozheniye vklyuchay!

Semmi i Radzh: Iskazhaya vremya (???)

Serbian

 * Singer: ?

Semi i Radž tajnu čuvaju Na telefonu svom, odakle ja tu? To je specijalna aplikacija Može vreme da premotava
 * -|Lyrics=

Kad bude gusto, kad nevolja je tu Stisni to dugme na telefonu Vrati nazad vreme il' ubrzaj ga Ponekad propast to je, al' ponekad je i spas

Da popraviš stvari, aplikacija! Sestra dosadna je, aplikacija! Domaći nemaš, aplikacija! Za svaku stvar tu je aplikacija!

Semi i Radž Putuju kroz vreme (???)

Семи и Раџ тајну чувају На телефону свом, одакле ја ту? То је специјална апликација Може време да премотава
 * -|Cyrillic=

Кад буде густо, кад невоља је ту Стисни то дугме на телефону Врати назад време ил' убрзај га Понекад пропаст то је, ал' понекад је и спас

Да поправиш ствари, апликација! Сестра досадна је, апликација! Домаћи немаш, апликација! За сваку ствар ту је апликација!

Семи и Раџ Путују кроз време (???)

Sammy and Raj keep a secret On their telephone, why is it there? It's a special application It can turn back the time
 * -|Translation=

When it's thick, when trouble's here Press that button on the telephone Turn back the time or speed it up Sometimes it's a disaster, but sometimes it's a salvation

To repair things, application! Sister is boring, application! You don't have your homework, application! For everything, there is the application! Sammy and Raj Travel through time (???) Translation source: https://lyricstranslate.com/en/semi-i-radz-putuju-kroz-vreme-twisted-timelin.html

Slovene

 * Singer: ?

Spanish (Latin America)

 * Singer: ?

Sammy y Raj tienen un secreto Es una app de celular, ¿cómo llegó ahí? Cambió sus vidas con un diseño cool Una app especial, que el tiempo altera Ahora las cosas muy locas están Saltar por el tiempo no es ningún picnic Se puede adelantar o retroceder En la familia Gupta, bueno o malo puede ser ¿Quieres algo arreglar? ¡Usa la app! ¿Tu hermana es tan molesta? ¡Usa la app! ¿El perro es tan necio? ¡Usa la app! ¿Quieres el tiempo alterar? ¡Pues usa la app! ¡La linea del tiempo alterada de Sammy y Raj! [SAMMY Y RAJ: VIAJEROS DEL TIEMPO]
 * -|Lyrics=

Sammy and Raj have a secret It's a mobile app, how did it get there? It changed their lives with a cool design A special app that alters time
 * -|Translation=

Now things are very crazy Jumping through time is no picnic You can go forward or backward In the Gupta family, it can be good or bad

Do you want to fix something? Use the app! Is your sister so annoying? Use the app! Is the dog so stubborn? Use the app! Do you want to alter time? Well, use the app!

The altered timeline of Sammy and Raj! [SAMMY AND RAJ: TIME TRAVELERS] Translation source: https://lyricstranslate.com/en/sammy-y-raj-viajeros-del-tiempo-twisted-time.html

Spanish (Spain)

 * Singer: ?

Sammy y Raj tienen algo genial Es una aplicación, ¿quién se la descargó? Su vida cambió, es muy fuerte la app El tiempo retuerce, es muy especial
 * -|Lyrics=

Es una locura, tened cuidado Viajar en el tiempo es complicado Saltan a adelante y hacia atrás La familia Gupta alucina sin parar

Arreglamos algo, ¡usa la app! Tu hermano te molesta, ¡usa la app! Adiós a los deberes, ¡usa la app! ¡Retuerce el tiempo si te atreves! Sammy y Raj ¡Retorciendo el tiempo los verás!

Sammy and Raj have something great It's an app, who downloaded it? Their life changed, the app is very strong The time twists, it's very special
 * -|Translation=

It's crazy, be careful Time travel is complicated They jump back and forth The Gupta family hallucinates non-stop

We fix something, use the app! Your brother bothers you, use the app! Goodbye homework, use the app! Twist time if you dare!

Sammy and Raj You'll see them twisting time! Translation source: https://lyricstranslate.com/en/retorciendo-el-tiempo-con-sammy-y-raj-twisted.html

Swedish

 * Singer: ?

Thai

 * Singer: ?

Turkish

 * Singer: ?

Sammy ve Raj'ın bir sırrı var Telefondaki uygulama nasıl gittiler Uygulama çok havalı Yaptığı şey zamanı bükmek
 * -|Lyrics=

Sonrası işler hayır hayır hayır Zamanla oynamak kolay değil Ama kuklalar istediği zaman Zamanı değiştirebilir

Üşüyor mu annen? Aç uygulamayı! Kardeşin gıcık mı? Aç uygulamayı! Köpeğin haylaz mı? Aç uygulamayı! Zamanı bükmek için aç uygulamayı!

Sammy ve Raj'ın çarpık zaman akışı!

Ukrainian



 * Singer: ?

Missing versions

 * The song was left undubbed in the Bengali, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Tamil and Telugu dubs, as well as the Estonian, Latvian and Lithuanian voice-overs.