オトメロディー

"オトメロディー" is the opening theme song of おねがいマイメロディ. It plays in the beginning of every episode of the first season.

Japanese



 * Singer: Mikako Takahashi

スキスキスー　フワフワフー こんなキモチ　メロメロディ 夢だけど　夢じゃない　お願いね　マイメロディ
 * -|TV version=

オトナじゃない　オトメです. 恋するのが仕事です 君の名前つぶやくと　ドキドキするの

聞き分けない　この胸が　歌い出して止まらない 上手じゃなくてゴメンナサイ　だけど聞いて

とどけ　マイメロディー　マイメロディー 星空を越えて　君の夢守るリボン マイメロディー　ハート見つけたなら グルグル巻き　しちゃうからね wow wow wo　覚悟しといて　嘘じゃない

オトナじゃない　オトメです. 泣いたりだってしちゃいます 女の子って魔法で　作られたの

スキスキスー　フワフワフー こんなキモチ　メロメロディ 夢だけど　夢じゃない　お願いね　マイメロディ マイメロディ

Sukisukisu- fuwafuwa Fu- Konna kimochi meromerodhi Yume da kedo yume janai onegai ne Mai merodhi
 * -|Romanization=

Otona janai Otome desu. Koisuru no ga shigoto desu Kimi no namae tsubuyaku to dokidokisuru no

Kikiwakenai kono mune ga utaidashite tomaranai Jōzu janakute Gomennasai dakedo kiite

Todoke Mai merodhi- Mai merodhi- Hoshizora o koete kimi no yume mamoru ribon Mai merodhi- ha-to mitsuketa nara Guruguru maki shichau kara ne Wow wow wo kakugoshitoite uso janai

Otona janai Otome desu. Nai tari datte shichaimasu Onnanoko tte mahō de tsukurareta no

Sukisukisu- fuwafuwa Fu- Konna kimochi meromerodhi Yume da kedo yume janai onegai ne Mai merodhi Mai merodhi

スキスキスー　フワフワフー こんなキモチ　メロメロディ 夢だけど　夢じゃない　お願いね　マイメロディ
 * -|Extended version=

オトナじゃない　オトメです. 恋するのが仕事です 君の名前つぶやくと　ドキドキするの

聞き分けない　この胸が　歌い出して止まらない 上手じゃなくてゴメンナサイ　だけど聞いて

とどけ　マイメロディー　マイメロディー 星空を越えて　君の夢守るリボン マイメロディー　ハート見つけたなら グルグル巻き　しちゃうからね wow wow wo　覚悟しといて　嘘じゃない

オトナじゃない　オトメです. 泣いたりだってしちゃいます 女の子って魔法で　作られたの

スキスキスー　フワフワフー こんなキモチ　メロメロディ 夢だけど　夢じゃない　お願いね　マイメロディ

キライじゃない　ってゆーかスキ スナオになんてなれません 君の笑顔見るだけで　フニャフニャするの

それなのにー　そっれなのに！ 憎まれ口　撃っちまくり ひとりになって落ち込んで　枕パンチ!!

だから　マイメロディー　マイメロディー 本当の気持ち　風になって結ぶリボン マイメロディー　歌えオトメゴコロ 来る来る恋　つかまえちゃえ wow wow wo　逃がさないから　ここへ来て

キライじゃない　ツライです(Ｔ_Ｔ) 真っ赤にだってなっちゃいます 女の子って不思議で作られたの

とどけ　マイメロディー　マイメロディー 星空を越えて　君の夢守るリボン マイメロディー　ハート見つけたなら グルグル巻き　しちゃうからね37 wow wow wo　覚悟しといて　嘘じゃない

オトナじゃない　オトメです. 泣いたりだってしちゃいます 女の子って魔法で　作られたの

スキスキスー　フワフワフー こんなキモチ　メロメロディ 夢だけど　夢じゃない　お願いね　マイメロディ

マイメロディ

Sukisukisu- fuwafuwa Fu- Konna kimochi meromerodhi Yume da kedo yume janai onegai ne Mai merodhi
 * -|Romanization=

Otona janai Otome desu. Koisuru no ga shigoto desu Kimi no namae tsubuyaku to dokidokisuru no

Kikiwakenai kono mune ga utaidashite tomaranai Jōzu janakute Gomennasai dakedo kiite

Todoke Mai merodhi- Mai merodhi- Hoshizora o koete kimi no yume mamoru ribon Mai merodhi- ha-to mitsuketa nara Guruguru maki shichau kara ne Wow wow wo kakugoshitoite uso janai

Otona janai Otome desu. Nai tari datte shichaimasu Onnanoko tte mahō de tsukurareta no

Sukisukisu- fuwafuwa Fu- Konna kimochi meromerodhi Yume da kedo yume janai onegai ne Mai merodhi

Kirai janai teyu-ka suki Sunao ni nante naremasen Kimi no egao miru dake de funyafunya suru no

Sorenanoni - sorre na noni! Nikumareguchi u chimakuri Hitori ni natte ochikonde makura panchi !!

Dakara Mai merodhi- Mai merodhi- Hontō no kimochi kaze ni natte musubu ribon Mai merodhi- utae otomegokoro Kuru kitaru koi tsukamaechae Wow wow wo nigasanai kara koko e kite

Kirai janai tsurai desu thi- thi- Makka ni datte na chaimasu Onnanoko tte fushigi de tsukurareta no

Todoke Mai merodhi- Mai merodhi- Hoshizora o koete kimi no yume mamoru ribon Mai merodhi- ha-to mitsuketa nara Guruguru maki shichau kara ne Wow wow wo kakugoshitoite uso janai38

Otona janai Otome desu. Nai tari datte shichaimasu Onnanoko tte mahō de tsukurareta no

Sukisukisu- fuwafuwa Fu- Konna kimochi meromerodhi Yume da kedo yume janai onegai ne Mai merodhi

Mai merodhi

Italian



 * Singer: Cristina D'Avena

The Italian dub used a theme song with a completely different instrumental and lyrics. This song is used in all seasons of the show.

TV size
A Merryland lo sai un'amica c'è, hey hey hey Tu non ci crederai, ora è qui perché, hey hey hey
 * -|Lyrics=

Con la magia lei riuscirà a difendere i sogni degli uomini Piccola è, ma un cuore d'amore lei ha...

Ma che melodia, tra note e magia, La vita di rosa brillerà! Il tuo cuore poi, con l'armonia, Tutti i sogni salverà!

Nel segno della magia il sole risplenderà, Il sogno così vivrà... L'amore è già qui! There's a friend in Merryland, you know, hey hey hey You'll not believe it but she's here now because, hey hey hey
 * -|Translation=

With magic she'll be able to defend the dreams of the humans She's small, but she got a heart made of love...

Such melody, between notes and magic, Life will shine in pink! Then your heart, with harmony, Will save all dreams!

The sun will shine in the sign of magic, The dream will live like that... Love is already here!

Extended version
A Merryland lo sai un'amica c'è, hey hey hey Tu non ci crederai, ora è qui perché, hey hey hey
 * -|Lyrics=

Con la magia lei riuscirà a difendere i sogni degli uomini Piccola è, ma un cuore d'amore lei ha...

Ma che melodia, tra note e magia, La vita di rosa brillerà! Il tuo cuore poi, con l'armonia, Tutti i sogni salverà! L'amore è già qui!

La tua nemica sai vuole vincere, hey hey hey D'astuzia giocherà senza regole, senza regole!

Con la magia lei proverà a rubare i sogni degli uomini Ma non lo sa che la bontà vincerà!

Ma che melodia, tra note e magia, La vita di rosa splenderà! Il tuo cuore poi, con l'armonia, Tutti i sogni salverà!

Nel segno della magia il sole risplenderà, Il sogno così vivrà... L'amore è già qui!

Perché credo in te, si io credo in te, Dai rimani qui...

(Ma che melodia) Tra note (Tra note e magia) Magia (La vita di rosa brillerà) Risplenderai (Ma che melodia) I sogni (Tra note e magia) L'amore (La vita di rosa splenderà) Riporterai (Ma che melodia) Tra note (Tra note e magia) Magia (La vita di rosa brillerà) Risplenderai (Ma che melodia) I sogni (Tra note e magia) L'amore (La vita di rosa splenderà) Riporterai There's a friend in Merryland, you know, hey hey hey You'll not believe it but she's here now because, hey hey hey
 * -|Translation=

With magic she'll be able to defend the dreams of the humans She's small, but she got a heart made of love...

Such melody, between notes and magic, Life will shine in pink! Then your heart, with harmony, Will save all dreams! Love is already here!

Your enemy wants to win you know, hey hey hey She'll play smart with no rules, hey hey hey

With magic she'll try to steal the dreams of the humans But she doesn't know that kindness will win!

Such melody, between notes and magic, Life will gleam in pink! Then your heart, with harmony, Will save all dreams!

The sun will shine in the sign of magic, The dream will live like that... Love is already here!

Because I believe in you, yes I believe in you Come on remain here...

(Such melody) Between notes (Between notes and magic) Magic (Life will shine in pink) You'll gleam (Such melody) The dreams (Between notes and magic) The love (Life will gleam in pink) You'll bring back (Such melody) Between notes (Between notes and magic) Magic (Life will shine in pink) You'll gleam (Such melody) The dreams (Between notes and magic) The love (Life will gleam in pink) You'll bring back

Korean



 * Singer: unknown

The Korean dub had the opening shortened.

좋아 좋아해 달콤 달콤해 가슴이 떨려 마이 멜로디
 * -|Lyrics=

내 나이 열넷 꿈 많은 소녀 매일 매일 사랑의 꿈을 꾸죠

나의 사랑 이름을 부를때마다 두근 두근 거려요

마이 멜로디 (마이 멜로디) 마이 멜로디 (마이 멜로디)

이젠 놓지 않아 내 맘속에 꼬옥

WOW WOW WO 간직할거야 농담이 아니에요

난 아직도 철없는 소녀 가끔씩 울기도 하곤하죠

그리운 얼굴이 떠오르면 하늘을 보죠

좋아 좋아해 달콤 달콤해 가슴이 떨려 마이 멜로디 마이 멜로디

Spanish



 * Singer: unknown

Missing versions
The English and Malay openings (if they exist) have not surfaced anywhere online. The song was left in Japanese in the Cantonese, Filipino, Mandarin, Portuguese and Thai dubs.