Going Deep Into Your Mind (Phineas and Ferb)

"Going Deep Into Your Mind" is a song from Phineas and Ferb. It is sung during the Season 3 episode "Monster from the Id".

English
We're goin' deep into your mind Never know what we will find Repression, aggression, your embarrassing obsession Would make Freud annoyed, but don't be paranoid We're goin' deep into your mind We're goin' deep into your mind Were you traumatized by squirrels? Or a little girl with curls? Do you fear the number seven? Does a zebra call you Kevin? We're goin' deep into your mind Your psyche will unwind Was there a monster 'neath your bed? A fear of moldy bread? Or just a giant floating baby head? Goin' deep into your mind
 * -|Lyrics=

Bulgarian
В ума ти влизаме сега През незаключена врата Репресия, агресия, смущаваща обсесия Ето, Фройд дори обърква се, нали?
 * -|Lyrics=

В ума ти влизаме сега В ума ти влизаме сега

Имаш страх от катерици И от момиче със къдрици От седмиците се плашиш Зебра кани те на чай

В ума ти влизаме сега Най-лесно е така От всички страхове дано те отървем Достигаме до подсъзнание

В ума ти влизаме сега

V uma ti vlizame sega Prez nezaklyuchena vrata Represiya, agresiya, smushtavashta obsesiya Eto, Froĭd dori obŭrkva se, nali?
 * -|Romanization=

V uma ti vlizame sega V uma ti vlizame sega

Imash strakh ot kateritsi I ot momiche sŭs kŭdritsi Ot sedmitsite se plashish Zebra kani te na chaĭ

V uma ti vlizame sega Naĭ-lesno e taka Ot vsichki strakhove dano te otŭrvem Dostigame do podsŭznanie

V uma ti vlizame sega

We're getting into your mind now Through an unlocked door Repression, aggression, disturbing obsession Look, even Freud is getting confused, right?
 * -|Translation=

We're getting into your mind now We're getting into your mind now

You have a fear of squirrels And of a girl with curls You're afraid of sevens A zebra invites you to tea

We're getting into your mind now It's easiest this way We hope to get you rid of all your fears We're getting into your subconscious

We're getting into your mind now Translation source: https://lyricstranslate.com/en/v-uma-ti-vlizame-sega-were-getting-your-mind.html

Croatian
U tvojem umu šećemo Ne znamo što gledamo Represija, agresija i čudna te opsesija Baš nervira, al' se ne živciraj
 * -|Lyrics=

Po tvojem umu šetamo Po tvojem umu šetamo

Sad ne voliš ti glodavce Il' ogromne curice Bojiš ti se broja sedam Ili zebre kad te gjeda

Po tvojem umu šetamo Da sve razmotamo Što ti je ispod kreveta? Jel' šnita pljesniva? Il' samo glava bebe leteća?

Po tvojem umu šetamo

We're walking in your mind We don't know what we're looking at Repression, agression, and a strange obsession It's really annoying, but don't worry We're walking in your mind We're walking in your mind You don't like rodents now Or giant girls You're afraid of the number seven Or a zebra when it's watching you We're walking in your mind To unravel everything What's under your bed? Is it a moldy slice? Or just a flying baby's head? We're walking in your mind Translation source: https://lyricstranslate.com/en/po-tvojem-umu-setamo-going-deep-your-mind-c.html
 * -|Translation=

Danish
Vi ta'r på rejse i dit hoved Det er fyldt med gammelt rod Fortrængning, psykoser, dumme kærlighedsneuroser Det bli'r drøjt for Freud, dit vanvid bølger højt
 * -|Lyrics=

Vi ta'r på rejse i dit hoved Vi ta'r på rejse i dit hoved

Fylder egern dig med skræk? Er den lille pige for fræk? Gi'r et syvtal sved på panden? Er der zebra-te i kanden?

Vi ta'r på rejse i dit hoved Din psyke er lidt snoet For her er grimme mareridt og brød der smager skidt Og babyhovedet vi har set så tit

Vi' på rejse i dit hoved

We'll take a journey inside your head It's full of stale mess Repressions, psychosis, silly love neurosis It'll be tough for Freud, your insanity goes high
 * -|Translation=

We'll take a journey inside your head We'll take a journey inside your head

Does a squirrel fill you up with terror? Is the little girl too cheeky? Does a seven makes you sweat? Is there zebra tea in the pot?

We'll take a journey inside your head Your psyche is a bit twisted Cause here are nasty nightmares and bread that tastes bad And the baby's head we've seen so often

We're on a journey inside your head Translation source: https://lyricstranslate.com/en/going-deep-your-mind-danish-vi-tager-dybt-i.html

Finnish
Nyt matkaat mielenkeskukseen Mysteerien ytimeen Sun pelot ja raivot sekä pakkomielteet nolot nähdä Freud Jos vois sut passittaisin pois
 * -|Lyrics=

Nyt matkaat mielenkeskukseen Nyt matkaat mielenkeskukseen

Ootko uhri oravien? Vaiko tytön pikkuisen? Miksi pelottaa sua seiska? Kuka on tuo kumma seepra?

Nyt matkaat mielenkeskukseen Syvälle sykkeeseen Nyt luokse kauhun hetkien ja leivän homeisen Taas vauvan pää sua katsoo leijuen

Matkaat mielenkeskukseen

French
Quand on s'enfonce dans ton esprit Que va-t'on trouver ici ? Répression, agression, obsession que Freud ne renierait pas Tu crois, mais pas de paranoïa
 * -|Lyrics=

On va au fond de ton esprit On va au fond de ton esprit

As-tu peur des écureuils ? Ou d'une frisée en trompe-l'œil ? As-tu peur du nombre dix-sept ? Est-ce qu'un zèbre t'appelle Josette ?

On va au fond de ton esprit Toi, ta psychologie Car t'es un monstre sous ton lit, t'as peur du pain rassis Ou d'une tête de bébé géant qui rit

Tout au fond de ton esprit

Malay
Tiap penjuru mindamu Kami cari sesuatu Dan cuma di mana penemuan yang Freud takkan jangka Apa jangan kau keliru
 * -|Lyrics=

Tiap penjuru mindamu Tiap penjuru mindamu

Takutkah kau kan sesuatu Yang memang bukan hantu? Mungkin nombor tujuh itu Kuda belang yang bersuara?

Tiap penjuru mindamu Fikiran melayang Adakah itu bayang? Atau roti yang berlubang? Atau bayi yang sedang melayang?

Tiap penjuru mindamu

Every corner of your mind We are looking for something And the finding where Freud will not expect it Don't you get confused
 * -|Translation=

Every corner of your mind Every corner of your mind

Are you scared of something Which is not a ghost? Maybe that number seven Is a talking zebra?

Every corner of your mind Wandering mind Is that a shadow? Or bread with holes? Or a floating baby?

Every corner of your mind Translation source: https://lyricstranslate.com/en/tiap-penjuru-mindamu-going-deep-your-mind-ma.html

Polish
Wchodzę głęboko w umysł twój Poznam twoich uczuć rój Depresje, agresje, pruderyjne twe obsesje Nawet Freud, jak nic, pogubiłby się w nich Wchodzę głęboko w umysł twój Wchodzę głęboko w umysł twój Czy wiewiórek boisz się? Czy dziewczynka dręczy cię? Czy przeraża cię siódemka? Czy na widok zebry pękasz? Wchodzę głęboko w umysł twój Otworzę go jak słój Czy nocna zmora dręczy cię? Czy lekko zgniły chleb? Lub też lewitujący wielky łeb? Wchodzę głęboko w umysł twój
 * -|Lyrics=

I'm going deep into your mind I'll get to know a swarm of your feelings Depressions, aggressions, your prudish obsessions Even Freud, for sure, would get confused in them I'm going deep into your mind I'm going deep into your mind Do you fear squirrels? Does a girl yank you around? Does a seven frighten you? Do you chicken out at the sight of a zebra? I'm going deep into your mind I'll open it up like a jar Does an anxiety dream torment you? Or is it slightly moldy bread? Or maybe a great levitating head? I'm going deep into your mind Translation source: https://www.youtube.com/watch?v=TGWckGR6SFs
 * -|Translation=

Serbian
Улазимо у твој ум Свашта пронаћи ћемо ту Репресија, агресија, неугодна опсесија Случај за Фројда, стање параноја
 * -|Lyrics=

Уђимо дубље у твој ум Улазимо свуд

Да л' је страх од веверице? Или коврџаве девојчице? Да л' се плаши броја седам? Можда те зебра зове Кевин

Уђимо дубље у твој ум Твоја психа има шум Монструм испод кревета ил' је лебац буђавац Плутајућа глава Бобина

Улазимо у твој ум

Ulazimo u tvoj um Svašta pronaći ćemo tu Represija, agresija, neugodna opsesija Slučaj za Frojda, stanje paranoja
 * -|Romanization=

Uđimo dublje u tvoj um Ulazimo svud

Da l' je strah od veverice? Ili kovrdžave devojčice? Da l' se plaši broja sedam? Možda te zebra zove Kevin

Uđimo dublje u tvoj um Tvoja psiha ima šum Monstrum ispod kreveta il' je lebac buđavac Plutajuća glava Bobina

Ulazimo u tvoj um

Slovene
Gremo globoko v tvoj um O čem razmišlja tvoj razum Represije, agresije in sramote obsesije Freud je tu, takoj, samo brez paranoje
 * -|Lyrics=

Gremo globoko v tvoj um Gremo globoko v tvoj um

Od veveričkov stran bežiš Punčke s kodri se bojiš Te je strah številke sedem? In pri zebri gost si reden?

Gremo globoko v tvoj um Naj poleti razum Pod posteljo pošast tiči, te je strah, da kruh splesni? To je, če gromozanski te lovi

Gremo skupaj v tvoj um

Let's go deep into your mind What's your common sense thinking about Repression, agression, and shameful obsession Freud is here, right away, just without the paranoia
 * -|Translation=

Let's go deep into your mind Let's go deep into your mind

You're running away from squirrels You're afraid of a curly-haired girl Are you scared of the number seven? And you're a regular guest at the zebra's?

Let's go deep into your mind Let common sense fly There's a monster under your bed, are you afraid the bread will grow mold? That's what happens when you're being chased by the giant

Let's go into your mind together Translation source: https://lyricstranslate.com/en/going-deep-your-mind-slovenian-lets-go-dee.html

Spanish (Latin America)
Si en tu mente vas a entrar Tú no sabes que hallarás Temores, rencores y penosas obsesiones Que ni Freud pensó, más no te asustes tu
 * -|Lyrics=

Porque en tu mente vas a entrar Porque en tu mente vas a entrar

¿Una ardilla te traumó? ¿O un peinado te da horror? ¿O te habla el treinta y siete? ¿O una cebra dice Kevin?

Si en tu mente vas a entrar Tus psiques se abrirán ¿Bajo tu cama un monstruo hay? ¿O te ataca el pan? ¿O una cabeza de bebé verás?

Si en tu mente vas a entrar

If you are going into your mind You don't know what you'll find Fears, grudges, and painful obsessions That even Freud wouldn't have thought of, but don't be scared
 * -|Translation=

Because you are going into your mind Because you are going into your mind

Did a squirrel traumatize you? Or does a hairstyle horrify you? Or is thirty-seven talking to you? Or a zebra says Kevin?

If you are going into your mind Your psyches will open up Is there a monster under your bed? Or does the bread attack you? Or is there a baby head that you see?

If you are going into your mind Translation source: https://lyricstranslate.com/en/entramos-en-tu-mente-ya-going-deep-your-mind.html

Spanish (Spain)
Entramos en tu mente ya Sin saber lo que allí habrá Represiones, agresiones, escondidas obsesiones Que Freud no soñó ni las imaginó
 * -|Lyrics=

Entramos en tu mente ya Entramos en tu mente ya

¿Son tu trauma las ardillas? ¿O los rizos de una niña? ¿Ves un siete y tú te quiebras? ¿Te llama Kevin una cebra?

Entramos en tu mente ya Tu psique se abrirá ¿Bajo tu cama un ser se ve? ¿El moho te causa estrés? ¿O sólo una cabeza de bebé?

En tu mente entramos ya

We are in your mind already Without knowing what's waiting for us there Repressions, aggressions, hidden obsessions That Freud didn't dream of or imagine
 * -|Translation=

We are in your mind already We are in your mind already

Are squirrels your trauma? Or is it a girl's curls? Do you see a seven and break down? Does a zebra call you Kevin?

We are in your mind already Your psyche will open up Under your bed a being is seen? Does mold cause you stress? Or is it just a baby's head?

We are in your mind already Translation source: https://lyricstranslate.com/en/entramos-en-tu-mente-ya-going-deep-your-mind.html

Missing versions
The song was left undubbed in the Albanian, Cantonese, Chinese Mandarin, Filipino, Hebrew, Persian, Taiwanese Mandarin, and Thai dubs.