Doraemon, el gato cósmico (1979, Latin American Spanish)

Doraemon, el gato cósmico is the Latin American Spanish dub of ドラえもん, made between 1999 and 2011. It had aired on a variety of Latin American channels over the past few years. A notable example is Chilevisión, who aired starting it in the year 2000, and stopped airing in the year 2006, being part of El Club de los Tigritos, which was eventually renamed to simply Tigritos in 2004, before being replaced by Invasión between 2005 and 2006.

History
The Latin American Spanish dub aired on a variety of Latin American channels such as the now defunct Magic Kids and Chilevisión.

Between the year 1999 and 2011, Rose Entertainment licensed the rights to the series in Hispanic territories across Latin America. The Latin American Spanish dub was very popular in some parts of South America, especially Chile.

The dubbing was done by Art Sound México, being directed by Armando Coria and translated by Homero Villareal.

Voice cast

 * }

Trivia

 * The name change from "Doraemon" to "Cósmico" is most likely a translation error, given that the dub was subtitled "El Gato Cósmico".