Моето мало пони

It is available in both 4:3 and 16:9. It replaced the dub of Dragons: Riders of Berk.

Cast

 * }

Characters

 * Twilight Sparkle - Твајлајт Спарки (Tvajlajt Sparki)
 * Twily (S3E01) - Твајли (Tvajli)
 * Spike - Спаик (Spaik)
 * Applejack - Еплџек (Epldžek)
 * Rainbow Dash - Реинбоу Деш (Reinbou Deš)
 * Rarity - Рарити (Rariti)
 * Fluttershy - Флатершај (Flateršaj)
 * Pinkie Pie - Пинки Пај (Pinki Paj)
 * Princess Celestia - Принцес Селестиа (Princes Selestia)
 * Princess Cadance - Принцес Каденц (Princes Kadenc)
 * Shining Armor - Шајнинг Армор (Šajning Armor)
 * King Sombra - Кралот Сомбра (Kralot Sombra)
 * Babs Seed - Бебси (Bebsi)

Locations

 * Equestria - Екуестриа (Ekuestria)
 * Ponyville - Понивил (Ponivil)
 * Crystal Empire - Кристал Емпајр (Kristal Empajr)

Terminology

 * Crystal pony - Кристал пони (Kristal poni)

Errors

 * While Crystal Empire is just a transliteration in the dub, the title of S3E01 and 2 gives it the name, 'Кристалното кралство' (Kristalnoto kralstvo)

Trivia

 * Certain songs are left in English with purple subtitles at the bottom, while minor songs are dubbed.
 * The dub was illegally made — it had no authorisation from Hasbro.
 * Applejack and Rainbow Dash are voiced by a male voice actor, but Rainbow Dash's gender remains female in S3E1-2. In later episodes, she's referred to as male.

Cuts

 * In the first part of the season 3 premiere, Rainbow Dash's "Crystal what?" is abruptly cut.
 * In the second part, the whole "Previously on My Little Pony" segment is cut. So was Spike's "Yeah, I knew eveything was gonna be fine" line.