阿尔卑斯山的少女

This dub is based on the Japanese version. It is the only dub of the series to be produced in Mainland China, and was broadcast only once, during the Chinese summer holidays in 1995, as part of CCTV-2 children's programming.

Cast

 * }


 * }

Adaptation

 * All the names of the characters were adapted, the most notable cases being: Heidi, is called Xiaolian; Peter, is called Xiǎo Dòuzi (a nickname, which means Little Bean) Clara, is called Xiaofen; etc. The surname Sesemann was adapted as Shèngmíng. These adaptations are common to dubs from Mainland China and Taiwan.
 * The entire soundtrack remains in Japanese, without dubbing.