Everything Is Gonna Be Okay (My Little Pony: Make Your Mark)

Everything Is Gonna Be Okay, also called It's Gonna Be OK, is a song featured in the My Little Pony: Make Your Mark special (known as Chapter 1). It is performed by Pipp Petals and her Mane Melody coworkers Jazz Hooves and Rocky Riff.

The full-length version was uploaded to the My Little Pony Official YouTube channel on June 25, 2022. It also serves as the second track on the official Make Your Mark soundtrack under the title Everything is Gonna Be Ok.

English



 * Singer: AJ Bridel (Pipp), Samantha Bielanski (Jazz), Jonathan Tan (Rocky)

Shoop, shoop! Hey! Shoop, shoop! Shoop!

I know you're feelin' like there's somethin' wrong But don't you worry, I have just the song for you (Mm-hmm!) So kick those hooves up in this comfy chair And you'll forget about those cares in a minute or two Yeah! That's what you'll do-ooh-ooh

You've got a lot on your mane, and that's kind of tragic But with a little bit of caring and a touch of magic

You'll feel brand new And you'll forget what's been troublin' you

So put your hooves up high 'Cause we're feelin' all right (hey!) Every day is awesome in the Maretime Bay So put your hooves up Put your hooves up (hey!) Everything is gonna be okay!

Extended version



 * Singer: AJ Bridel (Pipp), Samantha Bielanski (Jazz), Jonathan Tan (Rocky)

The full-length version was uploaded to the My Little Pony Official YouTube channel on June 25, 2022 and on the official Make Your Mark soundtrack.

Shoop, shoop! Uh-huh! Shoop, shoop! Shoop, shoop! Hey! Shoop, shoop!

I know you're feelin' like there's somethin' wrong But don't you worry, I have just the song for you (Mm-hmm!) Just for you-ooh-ooh (you-ooh-ooh) So kick those hooves up in this comfy chair And you'll forget about those cares in a minute or two Yeah! That's what you'll do-ooh-ooh (do-ooh-ooh)

You've got a lot on your mane, and that's kind of tragic But with a little bit of caring and a touch of magic

You'll feel brand new And you'll forget what's been troublin' you

So put your hooves up high 'Cause we're feelin' all right (hey!) Every day is awesome in the Maretime Bay So put your hooves up Put your hooves up (hey!) Everything is gonna be okay

Nah, nah, hey! Down in the bay Nah, nah, hey! It's gonna be okay

Now feel the rhythm, time to get up and dance (All right!) You'll feel much better if you give it a chance, it's true

So true! Yeah, it's true! Just feel the groove Feel it! With a little bit of magic and a twist or a twirl (Yeah!) We can brighten up our day, we can brighten our world You'll feel brand new

- Ugh. And I'll forget what's been troubling me.

So put your hooves up high 'Cause we're feelin' all right (hey!) Every day is awesome in the Maretime Bay So put your hooves up Put your hooves up (hey!) Everything is gonna be okay

Nah, nah, hey! Down in the bay Nah, nah, hey! It's gonna be okay Nah, nah, hey! Down in the bay

Everything is gonna be okay!

Arabic

 * Singer: ?

أختي أذا كنتِ تتخوفين هذه الأغنية لكي فهل ستسمعين اجلسي أختي في هذا الكرسي و دعي عنكي الهم و أسترخي أجل استرخي انسي كم أعرفكي متعبٌ و بالهموم مثقلٌ بقليل من السحر و بعض الإرادة ستشعورين بالسعادة و تنسين همومك المعتادة إذا أرفعي حافرَ كني متفائلة في خليج ميرتايم هنا الكلُّ سعيد أرفعي الحافرَ هذا الحافرَ سنكون بخير بخيرٍ بالتأكيد 'ukhti 'adha knt tatakhawafin hadhih al'ughniat likay fahal satasmaein ajlisi 'ukhti fi hadha alkursii w duei eanki alhama w 'ustarkhi 'ajal astarkhi ansi kam 'aerifuki mteb w bialhumum mthql biqalil min alsahr w baed al'iirada satasheurin bialsaeada w tansin humumak almuetada 'iidha 'arfaei hafr kuniy mutafayilatan fi khalij mirtayim huna alklu saeid 'arfaei alhafr hadha alhafr sanakun bikhayr bkhyr bialtaakid Sister if you scaring This song is for you will you listen Set here on that chair And leave your worry and rest Yeah rest, forget I know how tired are you And filled with worried With few magic and some will You will feel happy And forget all your usual worries So rise that hoof Be hopeful Here in maretime bay all is happy Rise that hoof that hoof We will be alright alright for sure
 * -|Lyrics=
 * -|Transliteration=
 * -|Translation=

Cantonese

 * Singer: ?

Croatian

 * Singer: Lu Jakelić (Pipp), Mateja Majerle (Jazz), Daniel Dizdar (Rocky)

Czech

 * Singer: ?

I když máš pocit,že se nedaří Tak neboj mám tu píseň co tě rozzáří

Tak si hod na gauč svoje kopýtka Ať se ti po starostech už vůbec nestýská Vůbec nestýskáaá

Máš strarostí až nad hlavu A to tě zřírá Jsi v nejlepší péči našich kouzel síla

Tě rozproudí Co bylo zlý Už tě nerozhodí

Kopýtkem zatleskej U nás všechno je nej Každý den je skvělý tady V Zálivu Klisen Kopýtkem tleskni Rychle tleskni (Joo) Všechno zvládnem Všechno je jako sen

Danish

 * Singer: ?

Jeg ved du føler der er noget på vej Men bare rolig jeg har skrevet en sang til dig Du er bekymret for alt det der sker Hvis du blir' ved så kan du snart ik' klare mer' Det ik' det væ-æ-ærd! Du har meget at tænkte på og du er gået i hi Men du må ikke gå i stå, bare brug din magi Du blir' som ny! Og glemmer alt om den tordensky Så vær' nu glad for hey Alt er helt okay Hver dag er dejlig her i Maretime Bay Så smid dine hove op, op med hoven op Hver en dag er bare helt okay

Dutch

 * Singer: ?

Finnish

 * Singer: ?

Jos sul on päässä jotain väärin lie Niin äläs huoli, sulle laulun pienen tein Saat tuoliin mukavaan nyt istahtaa Ja huoles kaikki unohda, pikkuhetken vain vie, joo Niin alkaa tie

Jos sua harjassa kiristää, se on kurjaa Mut siihen hieman hoitoo annetaan me sekä taikaa Oo niin kuin uus Ja unohtuu pian kaikki kurjuus

Siis nosta jalkaa vaan, sillä ilo voittaa Aina hauskaa onhan Merenkäynninlahdes Siis nosta jalkaa, nosta jalkaa Kaikki jäynä on täällä mallillaan

French

 * Singer: Stéphanie Vondenhoff (Pipp), Ambre Grouwels (Jazz), Leopold Gaza (Rocky)

German

 * Singer: ?

Du bist nicht sicher und dir fehlt der Mut Sei unbesorgt, denn dieses Lied ist gut für dich Streck deine Hufe vor, mach's dir bequem Die Sorgen werden bald vergeh'n, das verspreche ich Ja Hör einfach nur auf mich Geht dir zu viel durch den Kop und dir fehlt Vertrauenwhen Dann helfen wir, lass uns gemeinsam auf den Zauber schauen Der baut dich auf! Dann geht's dir besser, verlass dich darauf Die Hufe hoch und vor, allen singen im Chor Jeder Tag im Maretime Bay bringt uns viel Spaß Hoch mit den Hufen, streckt sie nach vorn Alles wird gut Ja darauf ist Verlass

Greek

 * Singer: ?

Καταλαβαίνω κάτι παει στραβά Σου τραγουδάω για σένα ειδικά εδώ Στην πολη προτα βάλε τις οπλεσ Και κάνε σκέψεις θετικές μόνο για ένα μόνο λεπτό Ναι Κάνε λιπον αυτό Έχεις πολλα στο μυαλο σου Μια απετηση αμα ήμαστε όλοι στο πλευρο σου μια σταλιά μάγια Θα αναπτυχθείς! Και τελικά απ'το βουρκο θα βγεις Συκωστε τοις οπλές, ζήστε αυτές της στιγμές Κάθε μέρα σε ξαφνιαζει στο! Maretime Bay Οπλές συκοσται Σεσαλοσται! Και θα δεις, θα είναι όλα okay! Katalavaíno káti paei stravá Sou tragoudáo gia séna eidiká edó Stin poli prota vále tis oples Kai káne sképseis thetikés móno gia éna móno leptó Nai Káne lipon aftó Écheis polla sto myalo sou Mia apetisi ama ímaste óloi sto plevro sou mia staliá mágia Tha anaptychtheís! Kai teliká ap'to vourko tha vgeis Sykoste tois oplés, zíste aftés tis stigmés Káthe méra se xafniazei sto! Maretime Bay Oplés sykostai Sesalostai! Kai tha deis, tha eínai óla okay!
 * -|Lyrics=
 * -|Transliteration=

Hebrew

 * Singer: ?

Hindi

 * Singer: ?

Hungarian

 * Singer: Faluvégi Fanni (Pipp), Szentirmai Zsolt (Rocky), Gyenis Erika (Jazz)

Pörög az agyad és ez nem túl jó. Kell egy kis szünet és a szám most erről szól. Meg kell hogy mozdulj, gyere, hallgass rám! Hisz minden gondod tovaszáll hogyha belehúzol. Yeah! Fontold meg jól! Aggódnod kár, az csak befeszít. Pozitív légy! Ha folyton ezen pörögsz bekörít a felelősség. Csak hallgass ránk! Feldob a kép, amit odakint látsz. Na gyere, kelj most fel! Kicsi lazítás kell. Megyünk mi is veled, gyerünk, vár a napfény! Na gyere, táncolj! Gyere, táncolj! Yeah! Nem kell más, csak egy kis lazítás.

Indonesian

 * Singer: ?

Aku tahu kau merasa salah Jangan gundah, kupunya lagu untukmu Uh-huh Angkat kaki di kursi yang nyaman Dan kau akan lupa, kawan, bagai masa lalu Yeah Pasti begitu Uh-uh~ Banyak beban pikiran seakan tergelincir, tapi dengan sedikit kasih ditambah sihir Kau yang baru Dan kau lupa yang mengganggumu Jadi angkat kaki, beranikan diri Hei! Setiap hari hebat di Maretime Bay Angkatlah kaki, angkat kaki Hei! Tidak apa, kita hadapi~

Japanese

 * Singer: ?

Korean

 * Singer: ?

Malay

 * Singer: ?

Norwegian

 * Singer: Sofie Bjerketvedt (Pipp), Anine Kruse (Jazz), Even Bergan (Rocky)

Jeg vet du føler det er no' på gang Men bare rolig, jeg skal trøste deg med sang Du er bekymret for alt det som skjer Hvis du kjører på så klarer du snart ikke mer Yeah! Det er det ikke verdt

Du har mye å tenke på Du har gått i hi Men du må ikke gå i stål Bare bruk din magi

Du blir som ny Og glemmer alt om den tordensky

Så sett på et smil For alt er helt fint (Hei!) Været er deilig her i Merrinevik Du løfter hov opp, løfter hov opp Hver en dag er bare kjempefin

Persian (Avaye Javdan)

 * Singer: ?

Polish

 * Singer: ?

Szup, szup! Hej! Szup, szup! Szup!

I znów czujesz jakby poszło coś nie tak O nic się nie martw, więc dla ciebie śpiewam to (Mm-hmm!) W fotelu usiądź i zrelaksuj się I wnet zapomnisz o swych troskach, to pewne jest bo Tak! Też robię to-o-o

Na grzywie twej dużo obowiązków jest, ale Gdy dodasz sobie szczyptę magii, będzie ci wspaniale

Odprężysz się Zapomnisz wnet, co tak dręczyło cię

Kopytko w górę raz Bo rozerwać się czas (tak!) Każdy dzień jest cudny w naszej Grzyw Zatoce Kopytko w górę Szybko w górę (tak!) Z nami świat naprawdę jest okej!

Portuguese (Brazil)

 * Singer: ?

Portuguese (Portugal)

 * Singer: ?

Eu sei que sentes que há algo de Errado Mantem a Calma e escuta está Canção! Hmm Hmm Por Isso Levanta os Cascos dessa Cadeira Deixa os Problemas para trás Não há Preocupação! Sim! É a tua Missão!

Tens Muito Na Tua Crina Isso é Trágico de Ver Mas com um Pouco de Amor Faz Magia Acontecer

Vais Sentir te Como Nova E Esquecer o Que Tanto te Incomoda

Por isso levanta esses cascos porque te sentes bem Hey Todos os dias são brutais na Maretime Bay Sim! Levanta os cascos Levanta os cascos Hey

Sabes que Vai Ficar Tudo Bem!

Romanian

 * Singer: ?

Russian

 * Singer: ?

Тебе, я знаю, нелегко сейчас, Но у меня найдётся песенка как раз, А-ааа~ Расслабь копытца, и садись скорей, Ещё минутка, и тебе будет веселей; Хэй! Станешь ты бодре-е-ей!
 * -|Lyrics=

У тебя от суеты поникла голова-аа, Добавим каплю доброты и волшебства-аа;

Взбодришься ты, И позабудешь все тревоги свои!

Копытца поднимай и скорей подпевай, В Заливе Мэритайм Не жизнь, а просто рай; Копытца выше и мир добрей, Пусть классным будет твой каждый день~ Tebe, ya znayu, nelegko seychas, No u menya naydotsya pesenka kak raz, A-aaa~ Rasslab' kopyttsa, i sadis' skorey, Yeshcho minutka, i tebe budet veseley; Khey! Stanesh' ty bodre-ye-yey!
 * -|Transliteration=

U tebya ot suyety ponikla golova-aa, Dobavim kaplyu dobroty i volshebstva-aa;

Vzbodrish'sya ty, I pozabudesh' vse trevogi svoi!

Kopyttsa podnimay i skorey podpevay, V Zalive Meritaym Ne zhizn', a prosto ray; Kopyttsa vyshe i mir dobrey, Pust' klassnym budet tvoy kazhdyy den'~

Spanish (Latin America)

 * Singer: Samantha Figueroa (Pipp), Fernanda Navarro (Jazz), Rodrigo Llamas (Rocky)

Spanish (Spain)

 * Singer: Lourdes Fabrés (Pipp), ? (Jazz), ? (Rocky)

Swedish

 * Singer: ?

Jag vet att du tror det är nått skumt på gång Men ingen fara, jag har helt rätt sång till dig

Så slappna av en stund i min salong Och sluta deppa, slappa dagen lång här med mig, ja En härlig grej

Tankar snurrar i hjärnan om hur allting ska bli Men om vi bara får rå om dig med en gnutta magi Kan du må bra Da minns du ej vad problemet ens var

Så hovar uppåt sträck För jag känner mig fräck Ingen dag i Stoveken gör en besviken

Så upp med hoven, upp med hoven Lita på mig – Det kommer bli okej

Thai

 * Singer: ?

Turkish

 * Singer: ?

(?) gibi istediği olsun işte geliyor senin için bir şarkı uzak kaynakları biraz abla beni unutturacağım biraz da yaparım ben bu işin

(?) (?) (?) (?)

(?) (?) (?) (?), güzel olacak

Ukrainian

 * Singer: ?

Vietnamese

 * Singer: ?

Cậu thấy giống như có thứ gì đó khó chịu Chẳng phải nghĩ đâu, tôi có bài hát hay ho cho cậu Đặt móng guốc kia xuống đây và hãy nghe này Cậu sẽ sớm quên đi những phiền lo Ngay lập tức ấy mà Nào hãy làm thô-ô-ôi

Để lại nhiều thứ trên bờm đem nhìn ra, họ không thấy tuyệt Nhưng chỉ cần quan tâm với và thêm một tí, ta chẳng thể chê Sẽ giống như mới Nhìn (?), bờm cậu cũng sẽ sớm thôi

Vậy thì hãy đưa guốc lên khi mà mình cảm thấy vui Mọi người (?) bao nhiêu ở Maretime Bay Vậy thì đưa guốc lên, nào đưa guốc lên Tất cả mọi điều rồi cũng sẽ ổn ngay thôi

Missing versions

 * The Persian (Digitoon) version of this song cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
 * The Chinese Mandarin dub of this episode has never seen release, as Netflix accidentally released the Cantonese episode in place of the Chinese Mandarin dub. As of this writing, this is the only episode in Cantonese to ever be released.
 * Despite that a Taiwanese Mandarin-dubbed trailer was released for Chapter 1 on Netflix, the dub itself was never released (instead being replaced by a Chinese Mandarin dub). So it is not known if such a dub exists.
 * The Persian (Filimo) dub left the song in French (as the dub is based on the French dub).