Steven Univers (Swedish)

Dubbed in, it premiered on Cartoon Network in Sweden around the first half of 2015. It is currently available to stream on HBO Max Nordic.

Cast

 * }


 * }

Censorship
The Turner EMEA master edits are used, in addition to some dialogue being changed, particularly in the Swedish dub.

In "Earthlings", the part where Smoky Quartz kicks Jasper in the face was shortened, with some frames of the precise moment when Jasper gets hit removed.
 * In "Steven's Lion":
 * Ronaldo exclaiming, "Steven's pregnant?!" was cut out, cutting directly to "I have a giant pet lion right outside.".
 * Ronaldo's line, "I bet you're not even pregnant." was muted. However, his mouth can still be seen to move.
 * In "Island Adventure", Lars and Sadie's fist bump and hug scene was cut from the song "Be Wherever You Are".
 * In "The Return", in the scene where Garnet is poofed, her visor and body snapping and breaking was cut. After she gets shocked, it cuts straight to her poof cloud.
 * Despite the censorship in this episode, during the flashback in "Full Disclosure", Garnet breaking up was not censored.
 * In "Hit the Diamond":
 * Lapis saying that Ruby and Sapphire were "flirting" was dubbed to a word that translates to "chatting" in the Swedish dub.
 * Sapphire saying, "but all I want to look at is you" to Ruby and she replying "you can look at me when you're running for home" was changed in the Swedish dub. Instead, Sapphire says, "I can't concentrate" and Ruby says, "think of when you're running for home".
 * Although no scenes were removed, the altering of dialogue in this episode in Sweden was controversial.

Additionally, the airing time was moved to nighttime on weekends by the Scandinavian Cartoon Nework, allegedly due to the fact that the series tackles themes relating to same-sex relationships. For this same reason, the Swedish dub has attempted to censor many of these themes between the characters by changing the dialogue when possible. For example, in the song "Stronger Than You", when Garnet sings "I can see you hate the way we intermingle / But I think you're just mad 'cause you're single", this is translated in Swedish as "If the shame you feel makes you angry / It doesn't matter, because you get the whipping" (in Swedish: "Om skammen som du känner gör dig ilsken / spelar ingen roll, för du får pisken").