Pokémon (French)

It aired from September 5, 1999 to 2003.

In some broadcasts in Canada, some of the characters' names remained in English.

Cast

 * }

Music

 * }

Canadian version partial redub
The original Quebec dub of Pokémon is actually a modified version of the dub from France.

While the Canadian dub used most of the same dialogue as the European French version, all of the character names in the show (including in the localized Kanto Pokérap) were changed to match the names used in the English version (for example, "Misty" is used instead of "Ondine" and "Charmander" instead of "Salamèche"), with the lines redubbed appropriately by the cast.

Despite the changes to character names, other proper names such as the names of cities remained the same as in the European French version (for example, "Carmin sur Mer" is used instead of "Vermilion City" or a translated equivalent such as "Ville de Vermilion"); additionally, most episode titles were retranslated completely.

The Canadian version aired on Télétoon. Télétoon stopped airing Pokémon after the completion of Pokémon: Johto League Champions. Following this, Pokémon: Master Quest was partly aired on a different network, TQS. The Canadian-style version of Pokémon was cancelled in 2004 for unknown reasons.

The Canadian-style redub was released on VHS and DVD by Imavision Distribution Inc., but their license to distribute the series has expired and their Pokémon titles have gone out of print.