I'm a Star (Wish)

"I'm a Star" is a song from Disney's 2023 computer-animated feature film, Wish. In the film, It is sung by Valentino and a group of forest animals and plants.

The full song was released on November 8, 2023, for Wish Wednesday.

English

 * Singers: Ariana DeBose (Asha) & Alan Tudyk (Valentino)

Have you ever wondered why You look up at the sky for answers? Or why flowers in the wind Are effortless and eloquent dancers? What forms the rings in the trees, Turns a pine from a seed? What's passed down generationally To you? And to me? And why our eyes all look like Microscopic galaxies? Have you ever wondered why You look up at the sky for answers? Well, you don't have to look too hard We're here for all your question marks If you're try'na figure out just who you are Don't look far In the sky, and your front yard In your heart and in your scars If you really wanna know just who you are You're a star, yes! Boom! Did we just blow your mind? Uh-huh Well, I've known the entire time When it comes to the universe, we're all shareholders Get that trough your system (Solar!) See we're all just little nebulae in a nursery From supernovas now we've grown into our history We're taking why's right out of mystery, closure Now we're taking in all the star exposure! We eat the leaves and they eat the sun See, that's where all the balls of gas come from Hey, you still look like you're hanging on by a strand But if you just see the mushrooms then you'll understand So your dust, is my dust? Fantastic! Well, you don't have to look too hard It's all around and not too far If you're try'na figure out just who you are You're a star Do you know you're a work of art? Even in the deepest dark If you really wanna know just who you are I'm a star Here's a little fun allegory That gets me excitatory This might sink in in the morning We are our own origin story If I'm explaining this poorly Well I'll let Star do it for me It's all quite revelatory We are our own origin story You don't have to look too hard It's all around and not too far If you try'na figure out just who you are You're a star No matter where you end or start We're all each other's counterparts If you really wanna know just who you are I'm a star I'm a star! Watch out world, here I are (Hey, hey) You know who's lookin' sharp? (Who?) Me, I'm a star! (Wooh) Oh, you're a star! Watch out world, here you are! (Hey, hey) You know who's lookin' sharp? (Who?) You! You're a star!

Bulgarian



 * Singers: (Asha),  (Valentino)

Dutch (Netherlands)



 * Singers: Shanna Slaap (Asha), ?? (Valentino)

Waarom zou de sterrenpracht ons allen elke nacht zou raken Zie de bloemen in de wind ons elegantisch duidelijk maken Wat zou de ragfijn lijn die ons bindt, kunnen zijn Wat zit er in ons allebei, in jou? (en in mij) In onze ogen zijn het sterrenhemels in het klein Waarom zou de sterrenpracht ons allen elke nacht zou raken Het antwoord is dat: 'dacht in acht' Waarschijnlijk wat je niet verwacht Wil je weten wat het is, zoek her en der Maar niet zo ver! Hierin is de zoek-alert In je hart dan vind je echt Wil je weten wie je bent, zoek niet te ver Je bent een ster! (Yeah) Boom, snoept dat ding als een boom? Ah-hah Ik krijg er niet van op of room We bestaan uit een spul dat in de sterren voorkwam Is dat niet bijzonder? (Wonder) Kijk, iedereen beseft de sterrenstof denk dus niet te klem Van supernova's zijn we uitgegroeid tot wie we zijn Het is een kringloop die ik eigenlijk zo zie Ja, als een soort sterrenexplosie Hij eet de planten en zij eten zon Oh, da's hoe ik aan al die gasbollekes kom Wie nog steeds openbaart vroeger wat je vernam Bij elke paddenstoel wetend 't is echt geen gezwam Dus jullie stof, is mijn stof? Fantastisch, hah Dan kom je heen, kijk her en der En in je hart, dan ben je er Wil je weten wie je bent, zoek niet te ver Je bent een ster! De wereld is een meesterwerk Voor ieder eindeloos is weg Wil je weten wie je bent, zoek niet te ver Ik ben een ster! Hey, dit moet je echt even horen Dit zal je beslist bekoren We gaan d'r zeker mee scoren Wij zijn dus uit sterren geboren Het klinkt toch niet tot je doorhebt De ster laat zijn lichtje gloren Je hebt het nog goed in je oren Wij zijn dus uit sterren geboren Dan kom je heen, kijk her en der En in je hart, dan ben je er Wil je weten wie je bent, zoek niet te ver Je bent een ster! De wereld is een meesterwerk Daarin je eindeloos is weg Wil je weten wie je bent, zoek niet te ver Ik ben een ster! (Woeh) Ooh, ik ben een ster Kijk eens joh wat een flair (Hey, hey) Hij schopt het ver (Wie?) Ik, ik ben een ster (Woeh) Ooh, jij bent een ster Kijk eens joh wat een flair (Hey, hey) Ja, en wie schopt het ver (Wie?) Jij! Jij bent een ster (Woeh) Ha-ha-ha, woeh Ja, woeh, ah-ha-ha
 * -|Lyrics=

French



 * Singers: Océane Demontis (Asha), Gérard Darmon (Valentino)

Pourquoi un clin d'œil est tellement essentielle quand tu pleures? Pourquoi le vent qui se lève fait si bien chanter et danser les fleurs Qui fait de si beaux dessins et d'une graine, un sapin? Qui veille à notre bien de loin? Au tien ? Et au mien? Et pourquoi nos yeux ont la profondeur d'une galaxie? Pourquoi un clin d'œil est tellement essentielle quand tu pleures? Promets-toi que tes émotions, on répondra à tes questions Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi Cherche par là! Dans le (?), dans ton jardin Dans ton cœur et tes chagrins Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi Une étoile! Ouais! Boum ! Et la fille est perdue (uh-huh) Je l'ai su dès que je t'ai vue Oui, mais concernant l'univers, on est partenaires Mets ça dans ton système Solaire! On était des petites nébuleuses dans la nurserie Des supernovas, mais chacun grandit et fait sa vie Plus de secrets, plus de mystères, de non-dits On a compris, on est tous des étoiles On mange des feuilles écorchées de soleil Les boules de gaz, ça sort pas des oreilles La vie ne tient qu'à un fil qui (?) et si tu regardes les champignons, tu comprendras Ta poussière, c'est ma poussière, fantastique! Promets-toi que tes émotions, on répondra à tes questions Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi Une étoile! Tu es même une œuvre d'art On te voit même dans le noir Non, tu n'es pas seulement un animal J'suis une étoile! Voilà une jolie allégorie, qui efface les a priori C'est une toute nouvelle théorie, on est à l'origine de la vie Elle s'appelle Star, elle est jolie, vous devinerez tout ce qu'elle dit Cette révélation nous ravie, on est à l'origine de la vie Promets-toi que tes émotions, on répondra à tes questions Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi Une étoile! Peu importe le final Dans la vie, rien n'est inégal Tu veux vraiment savoir ce qu'il y a en toi Une étoile ! Une étoile C'est notre thème (?) Vous connaissez la star? Moi ! L'étoile ! Une étoile Une (?) fatale Vous connaissez les stars? Vous! Des étoiles!
 * -|Lyrics=

German



 * Singers: Patricia Meeden (Asha), Stefan Kaminski (Valentino)

Italian

 * Singers: Gaia Gozzi (Asha) & Amadeus (Valentino)

Ti sei chiesta mai perché cerchi risposte tra le stelle? Perché i fiori danzano con mosse tanto semplici e belle? Come nasce un tronco così, da un semino, questo qui? Cos'hanno tramandato a te? A noi? E a me? Perché negli occhi hai galassie microscopiche? Ti sei chiesta mai perché cerchi risposte tra le stelle? Alle domande che ora hai Abbiamo la risposta, sai E se hai voglia di scoprire tu chi sei Lo saprai Cerca in ogni lacrima Dentro cuore ed anima C'è una stella tra di noi che splende già La stella è qua – siamo stelle! Boom! Forse sarai stupita Lo sapevo da una vita L'universo ci spinge a collaborare È questo il sistema (solare) Siamo frammenti di minuscole nebulose Che racconteranno storie ed avventure uniche Non è un mistero, siamo stelle, è vero Se ci uniamo, risplende il mondo intero Mangiamo ciò che al sole crescerà Adesso so da dove nasce il gas Sembri avere ancora dei dubbi, lo sai? Allora guarda i funghi, così capirai Quindi la tua polvere è anche la mia polvere? Fantastico! Le tue risposte non le hai Ma sei vicina più che mai Sei una stella tra le stelle e brillerai Sei una stella, sai? Sei un'opera fantastica Anche nell'oscurità Ma dov'è la stella che risplende già? Sono qua Allegorica riflessione Ed importante lezione Noi siamo in trasformazione C'è un inizio, un'evoluzione Se non riesco a spiegarlo Le stelle possono farlo È una rivelazione C'è un inizio, un'evoluzione Le tue risposte non le hai Ma sei vicina più che mai Sei una stella tra le stelle e brillerai Sei una stella, sai? Non conta fine o inizio se Io sono già connesso a te C'è una stella che risplende qui, chi è? Dite a me? Sono una stella Ho una luce che brilla Mi scintilla ogni spilla Sono una stella Sei una stella E sei quella più bella Tu sfavilli, sorella Tu sei una stella
 * -|Lyrics=

Have you ever wondered why you look for answers in the stars? Or why do flowers dance with so easy and beatiful moves? How is a log like this born, from a seed? What have they passed on to you? To us? And to me? Why have you got microscopic galaxies in your eyes? Have you ever wondered why you look for answers in the stars? The questions now you've got, we've got the answer, you know And if you want to know who you are, you'll know Search in every tear, in a soul heart There's a star among us and she's already shining Here's the star We're stars Boom! Maybe you're wowed (Uh-huh) I knew it all my life The cosmos makes us cooperate This is the sistem Solar! We're pieces of tiny nebulae They'll tell unique stories and adventures It isn't a secret, we're stars, that's true If we unite, the whole world shines We eat what grows in the sun Now I know where the gas come from You seem to still have got doubts, you know? So look at the mushrooms, there, then you'll understand So your dust is my dust too? Amazing! You haven't got your answers But you're closer than ever You're a star among stars and you'll shine You're a star, you know? You're a wonderful work Even in the darkness But where's the star that's already shining? I'm here Allegorical thinking And important lesson We're changing There's a beginning, an evolution If I can't explain it The stars can It's a revelation There's a beginning, an evolution You haven't got your answers But you're closer than ever You're a star among stars and you'll shine You're a star, you know? Don't matter the end or the beginning if I'm connected with you Whose the star that shines here? Do you mean me? I'm a star I've got a light shining Every my brooch sparkle I'm a star You're a star And you're the most beautiful You glow, sis You're a star
 * -|Translations=

Mandarin (China)



 * Singers: (Asha), ?? (Valentino)

你是否曾经疑惑 为何天空如此辽阔 风中美丽的花朵 为何能舞动的这样 婀娜 是什么让树木长大 让种子会发芽 是谁在传唱古老的歌 唱给你 唱给我 为什么我们眼睛 像是小小的银河？ 你是否曾经疑惑 为何天空如此的辽阔 你不用左顾右盼 我们就在你的身边 如果你想知道所有的答案 别想太远 在天边也在眼前 就在你的心里面 如果你想知道所有的答案 你是明星！耶！ 是不是吓你一跳 我可一直都知道 我们大家都是来自那天上星辰 宇宙的一部分！ 星尘！ 我们是星云里的小伙伴 在宇宙的幼儿园里待了很多年 终于来到今天 我们就是那无穷奥秘的答案 现在我们是… 全明星的盛典！ 我们吃树叶树叶吃太阳 水中的气泡也是来自阳光 嘿你看起来还是有一点迷茫 快点来 听听那蘑菇们的大合唱 所以你的星尘，就是我的星尘？ 太棒了！ 呜！ 你不用左顾右盼 我们就在你的身边 如果你想知道所有的答案 你是明星 你的光芒多么灿烂 驱散夜空的黑暗 如果你想知道所有的答案 我是明星 这个故事多么的有趣 它让我的心跳加剧 明天你就 会有头绪 我们都是 自己的传奇 如果我讲得不够好 就请许愿星来代劳 这个故事太有意义 我们都是自己的传奇 哦你不用左顾右盼 我们就在你的身边 如果你想知道所有的答案 你是明星 无论这旅程多艰难 我们都会把你陪伴 如果你想知道所有的答案 我是明星 呜！ 呜，我是明星 世界在我脚下 嘿嘿！ 看看是谁最飒？ 谁？ 我！我是明星！ 呜！ 呜你是明星 世界在你脚下 嘿！嘿！ 看看谁最有型？ 谁？ 你！你是明星 哈哈哈哈哈哈
 * -|Lyrics=

nǐ shì fǒu céng jīng yí huò wèi hé tiān kōng rú cǐ liáo kuò fēng zhōng měi lì de huā duǒ wèi hé néng wǔ dòng de zhè yàng ē nà shì shén me ràng shù mù zhǎng dà ràng zhǒng zi huì fā yá shì shéi zài chuán chàng gǔ lǎo de gē chàng gěi nǐ chàng gěi wǒ wèi shén me wǒ men yǎn jīng xiàng shì xiǎo xiǎo de yín hé？ nǐ shì fǒu céng jīng yí huò wèi hé tiān kōng rú cǐ de liáo kuò nǐ bù yòng zuǒ gù yòu pàn wǒ men jiù zài nǐ de shēn biān rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào suǒ yǒu de dá àn bié xiǎng tài yuǎn zài tiān biān yě zài yǎn qián jiù zài nǐ de xīn lǐ miàn rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào suǒ yǒu de dá àn nǐ shì míng xīng！ yé！ shì bù shì xià nǐ yī tiào wǒ kě yī zhí dōu zhī dào wǒ men dà jiā dōu shì lái zì nà tiān shàng xīng chén yǔ zhòu de yī bù fēn！ xīng chén！ wǒ men shì xīng yún lǐ de xiǎo huǒ bàn zài yǔ zhòu de yòu ér yuán lǐ dài le hěn duō nián zhōng yú lái dào jīn tiān wǒ men jiù shì nà wú qióng ào mì de dá àn xiàn zài wǒ men shì… quán míng xīng de shèng diǎn！ wǒ men chī shù yè shù yè chī tài yáng shuǐ zhōng de qì pào yě shì lái zì yáng guāng hēi nǐ kàn qǐ lái hái shì yǒu yī diǎn mí máng kuài diǎn lái tīng tīng nà mó gū men de dà hé chàng suǒ yǐ nǐ de xīng chén， jiù shì wǒ de xīng chén？ tài bàng le！ wū！ nǐ bù yòng zuǒ gù yòu pàn wǒ men jiù zài nǐ de shēn biān rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào suǒ yǒu de dá àn nǐ shì míng xīng nǐ de guāng máng duō me càn làn qū sàn yè kōng de hēi àn rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào suǒ yǒu de dá àn wǒ shì míng xīng zhè gè gù shì duō me de yǒu qù tā ràng wǒ de xīn tiào jiā jù míng tiān nǐ jiù huì yǒu tóu xù wǒ men dōu shì zì jǐ de chuán qí rú guǒ wǒ jiǎng dé bù gòu hǎo jiù qǐng xǔ yuàn xīng lái dài láo zhè gè gù shì tài yǒu yì yì wǒ men dōu shì zì jǐ de chuán qí ó nǐ bù yòng zuǒ gù yòu pàn wǒ men jiù zài nǐ de shēn biān rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào suǒ yǒu de dá àn nǐ shì míng xīng wú lùn zhè lǚ chéng duō jiān nán wǒ men dōu huì bǎ nǐ péi bàn rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào suǒ yǒu de dá àn wǒ shì míng xīng wū！ wū， wǒ shì míng xīng shì jiè zài wǒ jiǎo xià hēi hēi！ kàn kàn shì shéi zuì sà？ shéi？ wǒ！ wǒ shì míng xīng！ wū！ wū nǐ shì míng xīng shì jiè zài nǐ jiǎo xià hēi！ hēi！ kàn kàn shéi zuì yǒu xíng？ shéi？ nǐ！ nǐ shì míng xīng hā hā hā hā hā hā
 * -|Romanization=

Polish



 * Singers: Natalia Bajak (Asha), Zbigniew Dziduch (Valentino)

Russian (MovieDalen)



 * Singers: Luina (Asha), (Valentino)

Spanish (Latin America)

 * Singers: María León (Asha) & José Eduardo Derbez (Valentino)

¿Te has llegado a preguntar Si en el cielo habrá respuestas? ¿Por qué el viento ha de danzar Con flores que elocuentes van sueltas? ¿Por qué un árbol puede abrigar? ¿La simiente1 brotar? Es un legado ancestral Real, natural ¿Por qué ves mil galaxias En los ojos de alguien más? ¿Te has llegado a preguntar Si en el cielo habrá respuestas? No pierdas tiempo en buscar Las dudas se resolverán Porque todos somos polvo sideral Una huella Trozos de la inmensidad Son tu origen esencial Reconoce lo que eres en verdad Una estrella ¡sí! ¡Bum! ¿Sientes la conmoción? Ajá Yo lo pienso con convicción Todos somos partículas del universo ¿Comprendes galaxia? Eso Venimos de un origen cósmico Como código de supernovas que creció con un propósito Y nos llevó a telescópicos lares ¡Provenimos de polvos estelares! Comemos hojas y la luz del sol De ahí el gas se expide cual vapor Aún parece que olvidas un astro fugaz Tan solo mira los hongos y comprenderás ¿Tu esencia es mi esencia? ¡Fantástico! No pierdas tiempo en buscar Has encontrado la señal Porque todos somos polvo sideral De una estrella Lo dice el hada inmortal Uno es luz y oscuridad Reconoce lo que eres en verdad Una estrella Viene aquí un hermoso concepto Que nos mantiene perplejos Te impactará en su trayecto Somos nuestra causa y efecto Si hablando no soy correcto Le dejo a Estrella el proyecto Lo explicará con destello Somos nuestra causa y efecto No pierdas tiempo en buscar Has encontrado la señal Porque todos somos polvo sideral De una estrella Así el principio y el final Son complementos de un total Reconoce lo que eres en verdad Una estrella ¡Una estrella! Miren todos, quien llega (Hey, hey) ¿Quién se roba la escena? (¿Quién?) Yo, ¡una estrella! ¡Una estrella! Miren todos, quien llega (Hey, hey) ¿Quién se roba la escena? (¿Quién?) ¡Tú, una estrella!
 * -|Lyrics=

Spanish (Spain)



 * Singers: Ámbar Garcés (Asha), ?? (Valentino)

¿Aún no sabes porque estás Buscando arriba las respuestas? ¿Como baila así la flor, Al son del viento dando piruetas? O que hace al árbol brotar O a la flor germinar ¿Que información se heredará, Hasta aquí, llegará? ¿Por qué los ojos son Como el espacio sideral? Aún no sabes porque estás Buscando arriba las respuestas Ya no te esfuerces en buscar Tus dudas vas a despejar Si intentas conocer tu identidad Cerca estás Busca dentro de tu hogar, Del corazón y ya verás Te diremos lo que eres en verdad Una estrella, ¡sí! ¡Bum! ¿Acabas de alucinar? Ajá Para mí no es novedad Porque en este universo, cada vida importa En esto no estás tú sola Pues todos fuimos nebulosas en crecimiento Que se hicieron supernovas y aquí estamos otra vez Pensamos para descifrar el misterio Y al cosmos nos vamos abriendo Comemos hojas y ellas luz del sol De ahí sale el gas en toda su expansión Tienes cara de que aún no lo entiendes muy bien Pero si miras las setas lo vas a entender ¿Vuestro polvo es mi polvo? ¡Fantástico! Ya no te esfuerces en buscar Lo que a tu alrededor está Te diremos lo que eres en verdad Una estrella Irremplazable y singular Y brillas en la oscuridad Solo intentas conocer tu identidad Soy una estrella Qué curiosa alegoría Que me produce alegría Entenderás algún día Compartimos mes de salida Si aún así no lo pillas Pues que Estrella lo diga Que está muy claro, diría Compartimos mes de salida Ya no te esfuerces en buscar Lo que a tu alrededor está Te diremos lo que eres en verdad Una estrella Si empiezas o acabando estás Estamos hechos por igual Solo intentas conocer tu identidad Soy una estrella Observad Otra estrella fugaz (Ey, ey) ¿Quién nos va a deslumbrar? (¿Quién?) Yo, una estrella (Wuh) Es verdad Mira mundo, aquí está (Ey, ey) ¿Quién nos va a deslumbrar? (¿Quién?) Tú, una estrella (Wuh)
 * -|Lyrics=

Vietnamese



 * Singers: Serena Thủy Tiên (Asha), ?? (Valentino)

Upcoming versions
Several dubs of this song still have yet to be released:
 * Cantonese
 * Catalan
 * Croatian
 * Czech
 * Danish
 * Dutch (Belgium)
 * Estonian
 * Finnish
 * Georgian
 * Greek
 * Hebrew
 * Hungarian
 * Icelandic
 * Japanese
 * Korean
 * Latvian
 * Lithuanian
 * Mandarin (China)
 * Mandarin (Taiwan)
 * Norwegian
 * Portuguese (Brazil)
 * Portuguese (Portugal)
 * Romanian
 * Russian (Red Head Sound)
 * Serbian
 * Slovak
 * Slovene
 * Swedish
 * Thai
 * Turkish
 * Ukrainian