Family Guy theme song

The Family Guy theme song is composed by Walter Murphy, Seth MacFarlane, and David Zuckerman, and is featured at the beginning of most episodes of the show.

English

 * Singers: Seth MacFarlane (Peter, Brian, Stewie), Alex Borstein (Lois), Seth Green (Chris), and Lacy Chabert (Meg)

It seems today that all you see is violence in movies and sex on TV. But where are those good old fashion values... on which we used to rely?

Lucky, there's a Family Guy! Lucky there's a man who positively can do all the things that make us laugh and cry!

He's...a...Family...Guy!

Spanish (Latin America)

 * Singers: Humberto Vélez (Peter), Sylvia Garcel (Lois), René García (Stewie), Gerardo Reyero (Brian), Carlos Amador (Chris), and Cony Madera (Meg)

Parece que hoy todo lo que ves es sexo en la tele y violencia en cine. ¿Donde quedaron los buenos valores... en los que creíamos?
 * -|Lyrics=

Padre de Familia es el! Es un hombre que completamente puede hacer lo que nos hace ¡reír y llorar!

El...es...¡Padre...de...Familia! It seems today that all you see is sex on TV and violence in movies. Where did all those good values go... the ones we used to believe in?
 * -|Translation=

He is the Family Guy! He is a man who can completely do what makes us laugh and cry!

He...is...the Family Guy!

Portuguese (Brazil)

 * Singers: Luiz Carlos de Moraes (Peter), Adriana Pissardini (Lois), Wellington Lima (Stewie), César Leitão (Brian), Marcos Hailer (Chris), and Raquel Marinho (Meg)

Parece que hoje só o que se vê É violência em filmes e sexo na TV.
 * -|Lyrics=

Mas onde estão os bons e velhos costumes... que costumávamos ter?

Uma delícia de família! Que vive em harmonia, sempre com alegria, sorrindo todo dia! (Uma grande piada!)

Uma...família...da...pesada! It seems today the only thing you see is violence in movies and sex on TV.
 * -|Translation=

But where are those good old habits... that we used to follow?

A wonderful family! One that lives in harmony, always with joy, smiling every day! (What a huge joke!)

A real tough family!