پونی کوچولو (DVD)

This dub was released primarily through multiple DVD sets that were initially distributed by the Parsian Art Institute in 2015. Select episodes were then re-released onto separate DVD sets that were distributed by PDH Corporation, and exported by the Ministry of Culture and Islamic Guidance. Only the first season was dubbed.

This dub is often referred to as the "Kimiya dub" for convenience sake, however it is not currently clear what exactly Kimiya is. It has been suspected to be the dubbing studio responsible for the dub. UPTV features a watermark of Kimiya, which is written in Latin, on the top right corner in their copies of the episodes, indicating that it could also be a streaming service that merely hosts the dub.

Like the vast majority of Persian dubs, this dub was not legally produced, as it had no authorisation from Hasbro.

Release
This dub is the most widely distributed Persian dub of the show, as multiple streaming services host the dub behind a paywall, including Filmnet, Appido, and Namava. On Namava, the episodes are released through the same volumes as the DVDs, in one hour compilations, while on Filmnet, each episode is separated, labeling them as "parts" of the same volumes. The dub is referred to as پونی کوچولوی من on Namava.

UPTV hosts only three episodes: "Dragonshy", "Look Before You Sleep", and "Bridle Gossip". This grouping of episodes comes from a set of DVDs by PDH, with the subtitle of "دروازه ستارگان". Due to this, the dub is given the title of پونی کوچولو دروازه ستارگان on the service. They have used watermarked copies of the dub without permission from Parsian Art Institute or PDH, which as previously mentioned, are taken from an unidentified source that refers to themselves as "Kimiya".

Episodes
All listed episode titles, that do not come directly from the titles of the volumes, are provided by Namava.