Dzhasha, khalqym!

Dzhasha, khalqym! (: Джаша, халкъым!, translation: Live, my people!) is a traditional Karachay-Balkar folk song written and musically produced by Sapar Uzdenov. It is among the Karachay peoples as a popular traditional song used in the republic of southern Russia to represent cultural identity, pride, and unity.

This song was featured in two Karachay-Balkar dubbings, one featured in the Sarin Studio voice-over of Madagascar for the opening and official film's ending credits, and the other featured as the music montage of the James Taylor song "Our Town" from Elbrusoid's dubbing of Cars.

Lyrics
Тюзлюкню баласыса къарайса кёкге гюнахсыз Джаша, халкъым! Терсликни да кёрдюнг, сынадынг сен аны ажымсыз. Джаша, халкъым!
 * -|Lyrics=

Джанны джюрегисе джюрекни, джаныса, Ой джуртум! Тюнене, бюгюн да, бюгюн да, тамбла да Сенсе джуртум!

Джанны джюрегисе джюрекни, джаныса, Ой джуртум! Тюнене, бюгюн да, бюгюн да, тамбла да Сенсе джуртум...

Таурухну таурухуса, билеме аны, эртдеден. Джаша, халкъым! Ой хар ненг да бир шамды, сейирсе, тюшгенча тющден. Джаша, халкъым!

Джанны джюрегисе джюрекни, джаныса, Ой джуртум! Тюнене, бюгюн да, бюгюн да, тамбла да Сенсе джуртум!

Джанны джюрегисе джюрекни, джаныса, Ой джуртум! Тюнене, бюгюн да, бюгюн да, тамбла да Сенсе джуртум...

Джарыкъны джарыгъыса, тангыса, билеме, тангны. Джаша, халкъым! Тауунгда, тюзюнгде да тиеди кюню насыбны. Джаша, халкъым!

Джанны джюрегисе джюрекни, джаныса, Ой джуртум! Тюнене, бюгюн да, бюгюн да, тамбла да Сенсе джуртум!

Джанны джюрегисе джюрекни, джаныса, Ой джуртум! Тюнене, бюгюн да, бюгюн да, тамбла да Сенсе джуртум... Сенсе джуртум... When the morning rises, innocent as the sky, Live, my people! If you see trouble, don't be afraid, Live, my people!
 * -|Translation=

From the depth of your heart, to the depth of your soul, Oh, my homeland! Today, tomorrow, and forever, I am with you!

From the depth of your heart, to the depth of your soul, Oh, my homeland! Today, tomorrow, and forever, I am with you...

If the mountain calls, knowing its secrets, Live, my people! Oh, as long as there's a breath, higher than the sky, Live, my people!

From the depth of your heart, to the depth of your soul, Oh, my homeland! Today, tomorrow, and forever, I am with you!

From the depth of your heart, to the depth of your soul, Oh, my homeland! Today, tomorrow, and forever, I am with you...

With the flow of the river, with the wind, knowing its ways, Live, my people! In joy and sorrow, in every moment, Live, my people!

From the depth of your heart, to the depth of your soul, Oh, my homeland! Today, tomorrow, and forever, I am with you!

From the depth of your heart, to the depth of your soul, Oh, my homeland! Today, tomorrow, and forever, I am with you...