Sabrina, She'll BeWitch Ya (Sabrina: The Animated Series)

Sabrina (She'll BeWitch Ya) was written and composed by, Ray Hedges and Martin Brannagan, and played during the title sequence of every episode of Sabrina: The Animated Series.

English



 * Singers:

She's got a superstar cat Who knows where it's at So get up and raise your hat She's a spellbound acrobat So have you seen her? She's the greatest For super magic Call Sabrina Here comes the fun now Are you ready? Come on, everybody Get happy So have you seen her? She's the greatest For super magic Call Sabrina You better watch ya, she'll bewitch ya! Sabrina You better watch ya, she'll bewitch ya! Sabrina You better watch ya, she'll bewitch ya! (haha) She's the greatest Sabrina

Arabic



 * Singer:, and

وأدي قط عاش كثير بحداقة في التفكير وأدي وحدة من البنات ولا أجدع أكروبات فوق بالمقشة تتمشى.. السحر كله في صابرينا هي تسليكوا توريكوا السحر كله صابرينا فوق بالمقشة تتمشى.. السحر كله في صابرينا على غفلة وقفها صابرينا حلاوتها..شقاوتها صابرينا لهلوبة وأروبة السحر كله.. صابرينا

Catalan



 * Singer: ?

Té un gat celebritat de tan espavilat. Podeu picar de mans mireu els seus encants.

Veniu-la a veure, ja arriba, la superbruixa: es diu Sabrina. Ens ho passarem bé, anem-hi, serà increïble: correm-hi.

Veniu-la a veure, ja arriba, la superbruixa: es diu Sabrina.

Vigileu bé, perquè embruixa: Sabrina. Vigileu bé, perquè embruixa: Sabrina. Vigileu bé, perquè embruixa: Sabrina.

Ja arriba: Sabrina!

Dutch


The audio for this dub is currently only available in low quality.


 * Singer: ?

Ze heeft een heel bijzondere kat Ze weet echt van alles wat Ze kan toveren, wist je dat? Vliegt op een bezem door de stad Ze ziet haar vliegen, Sabrina Ze betovert je, Sabrina Ze kan roteren Abracadabra Ben je er klaar voor? Sabrina Ja, zij kan vliegen Het is een wonder Het doet wat met je, Sabrina Kijk maar uit want ze behekst je, Sabrina Ze gebruikt een tovertekstje, Sabrina Pas maar op want ze behekst je Het is een wonder, Sabrina

French



 * Singer: ?

Elle a un chat noir Qui joue les superstars Avec ce curieux matou Elle nous fait les 400 coups Ses pouvoirs sont magiques Et féeriques Elle vous envoûtera C'est Sabrina Avec tous ses grigris De magie Elle vous charmera Sabrina Ses pouvoirs sont magiques Et féeriques Elle vous envoûtera C'est Sabrina Attention à vous Son charme est fou Sabrina Attention à elle Elle ensorcelle Sabrina Attention à vous Son charme est fou Elle vous charmera Sabrina

German



 * Singer: ?

Der Kater ist ein Superstar Der spricht, das ist wahr Sie kann zaubern ist doch klar Hokus Pokus, ooh la la Sie ist unglaublich, die Größte, die Superhexe, oh Sabrina Hier geht der Spaß ab Mit Vollgas das wird 'ne wilde Fahrt Sabrina Sie ist unglaublich, die Größte, die Superhexe, oh Sabrina Versteckt euch, sie verhext euch! (Sabrina) Versteckt euch, sie verhext euch! (Sabrina) Versteckt euch, sie verhext euch!

Hier kommt sie, Sabrina!

Greek (Alter)



 * Singer:

με το γατουλι της κανει ενα μαγικο και με τη σκουπα της πεταει στον ουρανο μια μαγισσουλα γλυκια πολυ και πονηρη η σαμπρινα σε κοσμο μαγικο αν θελεις ελα και εσυ Ελα! μαζι με τη σαμπρινα μια μαγισσουλα γλυκια πολυ και πονηρη η σαμπρινα προσεξε θα σε μαγεψει η σαμπρινα προσεξε θα σε μαγεψει η σαμπρινα προσεξε θα σε μαγεψει η σαμπρινα θα σε μαγεψει προσεξε η σαμπρινα

Greek (Buena Vista)



 * Singer: Maria Zervou

Έχει έναν γάτο Γάτο φευγάτο Τη σκούπα πιάνει Στ' αστέρια φτάνει Είναι η Σαμπρίνα, τσαχπίνα Μαγεύει η Σαμπρίνα Περνάμε ωραία παρέα Μαζί μας έλα, είναι τρέλα Είναι η Σαμπρίνα, τσαχπίνα Μαγεύει η Σαμπρίνα Κοίταξέ την, σε μαγεύει Σαμπρίνα Κοίταξέ την, σε μαγεύει Σαμπρίνα Κοίταξέ την, σε μαγεύει Τη λένε Σαμπρίνα

Hebrew



 * Singer: ?

Polish



 * Singers: Agnieszka Piotrowska and Katarzyna Pysiak

Ona ma kota, który wie co, kiedy, jak i gdzie. Pochylcie czoło przed nią, bo czarownica w końcu to. Niepowtarzalna, jedyna, to super magia, to Sabrina. Zawsze wesoło jest przy niej. Zabawa rusza za chwilę. Niepowtarzalna, jedyna, to super magia, to Sabrina. Na swe ofiary rzuca czar Sabrina Na swe ofiary rzuca czar Sabrina Na swe ofiary rzuca czar Sabrina

Jedyna Sabrina

Brazilian Portuguese



 * Singers: ?

Ela tem um gato especial Ninguém viu igual Eles nunca se dão mal Uma dupla radical Mas que menina! Ela é super! Tem mil feitiços A Sabrina Tão divertido Ter magia Um mundo de encanto Que alegria Mas que menina! Ela é super! Tem mil feitiços A Sabrina Mas que encanto de menina! Sabrina Mas que encanto de menina! Sabrina Mas que encanto de menina! Ela é super! Sabrina

European Portuguese



 * Singer: ?

Romanian (Zone Studio Oradea)



 * Singer: ?

Are un motan superstar, ce atârnă garantat Scoateți-vă pălăriile, e a ei cu vrăjitoria

Ați văzut-o…? E grozavă! Vrăjitoarea, care-i Sabrina Pentru distracție, sunteți gata? Vă va prinde, cu bucurie…

Da, ați văzut-o! E grozavă Vrăjitoarea, care-i Sabrina Aveți grijă, vă farmecă! Sabrina… Aveți grijă, vă farmecă! Sabrina… Aveți grijă, vă farmecă! E grozavă Sabrina…

Russian (KidsCo)



 * Singer: ?

Russian (TV3)


Although the series is lipsync dubbed, its theme song is voiced over the Englsih version.


 * Readers: Dmitri Filimonov and Olga Zvereva

European Spanish



 * Singer: ?

Su gato sabrá muy bien de qué va Aplaude empieza ya, hoy te sorprenderá

Llegó la bruja, te embruja La super magia de Sabrina

Aún no lo has visto, pues listo, Es para todos, divina Llegó la bruja, te embruja la super magia de Sabrina Aterriza y te hechiza. Sabrina Se desliza y te hechiza Sabrina. Alucina, te fascina (ah jaja!) Sabrina Te embruja, Sabrina

Latin American Spanish



 * Singer: ?

su gato es muy especial estilo sin par tu la vas a respetar ella te podra encantar no la conoces es grandiosa la super magia de sabrina es divertida ¿están listos? queremos verlos felices no la conoces es grandiosa la super magia de sabrina ¡eresicate, lo hechizate! (sabrina) ¡eresicate, lo hechizate! (sabrina) ¡eresicate, va a hechizate! (jaja) grandiosa, sabrina dam di dam di dam dam

Italian



 * Singer: Cristina D'Avena and Pietro Ubaldi

The first Italian dub of the series, as with most animated series that aired on Italia 1, had the series' original theme song replaced with an original composition when it aired on Mediaset-owned channels, namely Italia 1 and Boing. When the first dub aired on other channels such as Disney Channel and in the second dub, the theme song was left in English. The full version of this song was released on the 2000 compilation album, Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV 13; it was written by Alessandra Valeri Manera, and composed by Giorgio Vanni and Max Longhi.

(Magica) Magica Sabrina (Magica) Magica Sabrina
 * TV size

Ti conosco, magica Sabrina, tu fai solo guai Ma sarai perfetta, piccola streghetta Se mi ascolterai

Mio caro Salem, petulante gatto nero Sei un ex stregone ma non troppo sincero

Non è vero, arguta signorina, te ne accorgerai Sono un aiutante molto affascinante che non sbaglia mai

Però se sei così pungente tutto il giorno Chissà Sabrina che ti ha sempre intorno (sempre intorno) Cosa ti farà? (Mi apprezza mia cara)

Magica è la tua vita, Sabrina E accanto a te lo diventa per me (superlativo) Magica sei, è una vita da strega Ma con tutti gli alti e bassi miei (lo so)

Magica è la tua vita, Sabrina (Sabrina, tu non sarai mai una strega, ma solo una streghetta) Magica sei, ma che vita da strega Gli incantesimi non sono okay (eh devo sempre spiegarle tutto)

Tu sei magica Però assomigli a me Imprevedibile Piena di perché Sorridente, intraprendente Hai una marcia in più (eh dove andremo a finire)

Magica è la tua vita, Sabrina Ma poi non sai come uscire dai guai (ti darò una mano) Magica sei, ma che vita da strega Gli incantesimi non sono okay (perché leggi male le formule)

Magica Sabrina (Magica Sabrina) (Sono sontuosamente felice) (Magica) Magica Sabrina
 * Full version

Magica, Magica Sabrina Magica, Magica Sabrina Ti conosco magica Sabrina tu fai solo guai Ma sarai perfetta, piccola streghetta Se mi ascolterai Mio caro Salem petulante gatto nero Sei un ex stregone ma non troppo sincero Non è vero arguta signorina te ne accorgerai Sono un aiutante molto affascinante Che non sbaglia mai Però se sei così pungente tutto il giorno Chissà Sabrina che ti ha sempre intorno Sempre intorno cosa ti farà Magica è la tua vita Sabrina E accanto a te lo diventa per me Magica sei, è una vita da Strega Ma con tutti gli alti e bassi miei (lo so) Magica è la tua vita Sabrina Ma poi non sai come uscire dai guai (leggiamo il libro magico) Magica se, ma che vita da Strega Gli incantesimi non sono ok Magica Sabrina magica Sabrina Magica, Magica Sabrina A dodici anni non è facile ubbidire E anche una strega può sbagliare si sa Però Sabrina deve starmi a sentire Per imparare formule importanti, stravaganti E non sbagliare più Magica è la tua vita Sabrina E accanto a te lo diventa per me (superlativo) Magica sei, è una vita da Strega Ma con tutti gli alti e bassi miei Magica è la tua vita Sabrina Sabrina tu non sarai mai una strega Ma solo una streghetta Magica sei, ma che vita da Strega Gli incantesimi non sono ok (eh devo sempre spiegarle tutto) Tu sei magica però assomigli a me Imprevedibile piena di perché Sorridente, intraprendente Hai una marcia in più Magica è la tua vita Sabrina E accanto a te lo diventa per me (et voilà) Magica sei, è una vita da Strega Ma con tutti gli alti e bassi miei Magica è la tua vita Sabrina Ma poi non sai come uscire dai guai (ti darò una mano) Magica sei, ma che vita da Strega Gli incantesimi non sono ok Magica Sabrina magica Sabrina (Sono sontuosamente felice) Magica, Magica Sabrina

Missing versions

 * The Bulgarian, Finnish, Greek (Prooptiki), Japanese, Lithuanian, Norwegian, Romanian (TVR) Swedish, and Valencian versions, if dubbed, cannot be found online.
 * The Danish, Italian (Prime Video), Turkish and Vietnamese dubs left the theme song in English.
 * The Serbian dub used the instrumental theme song of Sabrina's Secert Life.