Leave It All to Me (iCarly)

"Leave It All to Me" is the debut single by American actress and singer Miranda Cosgrove, featuring Drake Bell, from the Nickelodeon show iCarly ' s soundtrack album (2008). The song was written by Michael Corcoran, one of Bell's band members. It was released as the lead single from the album on December 18, 2007, by Nickelodeon Records and distributed by Sony BMG Music Entertainment, standing as Cosgrove's debut release. A remix by Billboard was released on the soundtrack album iCarly: iSoundtrack II on January 24, 2012.

The song served as the theme song for the original show and the 2021 revival. A pop song, it is about seeing the brighter side of every situation.

This opening theme was left undubbed from the original English version in nearly every dub, except six of them. With that said, nearly all dubs with an undubbed intro still dubbed over Freddie's countdown in the beginning of the theme, as well as providing a title voice-over at the end of it.

English



 * Singers: Miranda Cosgrove and Drake Bell

5, 4, 3, 2...
 * -|TV size=

I know, you see Somehow, the world will change for me, and be so wonderful Live life, breathe air I know somehow, we're gonna get there, and feel so wonderful!

It's all for real I'm tellin' you just how I feel

So, wake up the members of my nation It's your time to be! There's no chance unless you take one And the time to see the brighter side of every situation

Some things are meant to be, so Give me your best, and leave the rest to me!

Leave it all to me (Leave it all to me) Leave it all to me... (Leave it all to me) Just leave it all to me! In 5, 4, 3, 2...
 * -|Extended version=

I know, you see Somehow, the world will change for me, and be so wonderful Live life, breathe air I know somehow, we're gonna get there, and feel so wonderful!

I will make you change your mind These things happen all the time And it's all real I'm tellin' you just how I feel

So, wake up the members of my nation It's your time to be! There's no chance unless you take one And the time to see the brighter side of every situation

Some things are meant to be, so Give me your best, and leave the rest to me!

I know, it's time to raise the hand that draws the line, and be so wonderful! Golden sunshine, I know somehow it's gonna be mine, and feel so wonderful

Show me what you can become! There's a dream in everyone And it's all real, I'm tellin' you just how I feel

So, wake up the members of my nation It's your time to be! There's no chance unless you take one And the time to see the brighter side of every situation

Some things are meant to be, so Give me your best, and leave the rest to me! Leave it all to me (Leave it all to me...)

So make it right (Maybe you're right) and see it through (You've got to,) You know you won't be free until you

Wake up the members of my nation! It's your time to be! There's no chance unless you take one And the time to see the brighter side of every situation

Some things are meant to be, so Give me your best, and leave the rest to me! Leave it all to me (Leave it all to me) Leave it all to me... (Leave it all to me) Just leave it all to me!

Danish



 * Singer: TBA

5 4 3 2 Jeg tror og ved at livet ændrer sig, vent og se Der' noget stort på vej Vi skal nok nå det hele hvis du bare tror på Der' noget stort på vej Jeg gør mig klar og gi'r det bedste jeg har Så vågn op, se at livet kalder Chancen den er nu Så slå til før modet falder Ved du ikk' at livet det skal leves med et stort rabalder Jeg hjælper dig på vej Så spænd bar' selen Resten klarer jeg Bare stol på mig Bare stol på mig Ja, bare stol på mig

Finnish



 * Singer: Raili Raitala

Viisi...neljä...kolme...kaks... Tiedän Näen sen Takaa tän arjen harmauden Voi nähdä auringon Mut kun Särkee Mä tiedän kuinka valoon pääsee Sä taas näet auringon Sun elämää Muut todellakaan ei voi elää Mut jos joskus nojata saa muihin Kaatua ei voi (Ei voi) Vaikka kaikki menis puihin Ja taas laulu soi ja nähdä voi Taas nyt valon niin kuin kuun Mikä mut kuuluseksi saa niin Parhaat sitten loppu muille jää Vietä elämää (x4) Me hoidetaan nyt tää!

German



 * Singer: Rubina Nath

The opening theme was used only in season 1. It is undubbed beginning season 2.

Und 5, 4, 3, 2... Kennt ihr das auch? manchmal fehlt nur ein Minihauch dann wär' die Welt perfekt Fast jeden Tag, tu ich das was ich am liebsten mag, das ist nicht jedem Recht Ich lüge nie, ich sag dir wie ich mich fühl'! Nu los, wecke alle meine Freunde, ja jeztzt bist du dran! Chancen musst du schneller greifen, pack sie an, geh' ran Sieh' einfach alles von der besten Seite, es ist halt wie es ist nun streng dich an, den Rest den lässt du mir! Überlass ihn mir Überlass ihn mir Ja, Überlass ihn mir...

Hungarian



 * Singer: Veca Janicsák

Es öt, négy, három, kettő...
 * -|Lyrics=

Ez jó, mit vársz? Együtt kell megújítani, ez már egy új világ. Most jó, most élsz. Nincs jobb egy életre, hidd el, csodás a létezés!

Mindent megélhetsz, csak ahhoz magadat ébreszd már fel!

Mindent visz, ki keveset kérdez: ezt kell érteni! Figyelj rá, hogy ne csak létezz! Problémákat pozitívan éld meg. ha gondod van, csak kérj meg!

Hagyd rám a többit, kérlek, Bízz bennem, hogy megteszem majd én! Megpróbálom én... Megteszem majd én... Elintézem én! And five, four, three, two...
 * -|Translation=

This is fine, what are you expecting? We need to renew it together, this now is a new world. Now it's fine, now you're living. There's nothing better for life, believe (me), existence is wonderful!

You can experience anything, but for that you have to wake yourself up already!

The one who asks the least gets to bring everything: this is what you have to understand! Be wary of not only existing! You should experience problems positively, if you've got an issue, just ask me.

Leave the rest to me please! have trust in me, I'll do it! I'll try to do it... I'll do it... I'll arrange it myself!

Polish



 * Singer: Justyna Bojczuk and Adam Krylik

Już wiem, Ty też, że świat nasz musi zmienić się, Aby wspaniały był Więc żyj, łap wdech, bo ja już wiem, czego trzeba, byś znów się genialnie czuł
 * -|Lyrics=

To żaden żart, ja dobrze wiem, czego ci brak Więc zbudźcie się, ludzie z mojej nacji, to wasz czas by być. Wielką szansę trzeba stworzyć, wspiąć się, żeby ujrzeć jasną stronę, w każdej sytuacji to samo dzieje się, więc śmiało daj czadu, resztę zostaw mnie

Resztę zostaw mnie, Resztę zostaw mnie, Więc resztę zostaw mnie! I already know, you do too, that our world must change to be wonderful. So live, catch a breath 'cause I already know what's needed to make you feel fantastic again.
 * -|Translation=

It's not a joke. I know well what you're missing. So wake up, people from my nation. It's your time to be. We must create a big chance, climb up to see the bright side in every situation. It's happening by itself so go ahead, rock, leave the rest to me,

leave the rest to me, leave the rest to me, so leave the rest to me.

Swedish



 * Singer: TBA

iCarly om 4, 3, 2 Jag vet att snart så ändras allting i ett slag Världen blir underbar Vet nu idag, vi kommer dit Det bara vet jag Och det känns underbart Allting är sant och jag vet att du känner likadant

Så väck alla människor i staden Det är eran tur Chansen kommer om du tar den Och om du ser ljus på situationen Klart att jag klarar av den Det känns så himla bra Så satsa allt vi har Och resten fixar jag Resten fixar jag