User:Sweetberrymilk/sandbox

The Ghost and Molly McGee Main Title Theme" is a song from The Ghost and Molly McGee.

English

 * Singers: Ashly Burch & Dana Synder

Can't believe you're all mine (Uh, what?) You and me for all time (Ugh!) I'm never, ever, EVER gonna be alone again (Oh boy) The dream team, you and me (For all eternity?) For all eternity!
 * -|Lyrics=

It's the ghost, it's the ghost and Molly McGee (I've been cursed; it's the worst!) Now you're stuck with me~

We're never gonna be apart (Is there a way to hit restart?) Nope! We're the ghost, the Ghost and Molly McGee

That's me! (Well, that's she) The Ghost and Molly McGee!

Arabic (Egyptian)
{{Pre|إنا خلاص أصحاب (قال إيه؟) طول الوقت أحباب أنا عمري، عمري، عمري مهابقى تاني لوحدي (يا خبر) أنا سوا ويه وعدي (على طول على طول؟) أيوا على طول على طول دا الشبح دا الشبح ومولي ماك-جي (دي لعنتي يا فرحتي) هانسى وحدتي (لو ممكن بس نعيد من تاني) لا! احنا الشبح، شبح ومولي ماك-جي دي أنا (أيوا هي) الشبح ومولي ماك-جي
 * -|Lyrics=

Arabic (Standard)
{{Pre|أنت ملكي الآن (ماذا؟) معي تقضي وقتي ولن أكون أبداً ثانية وحدي (يا خبر) سأحافظ على وعدي (للأبد الأبيد؟) للأبد الأبيد إنه شبح إنه شبح ومولي ماك-جي إنها لعنتي، يا خيبتي يالفرحتي ليس لنا نهاية أيمكن أن نعود للبداية؟ (لا) إنه شبح شبح ومولي ماك-جي هذه أنا هذه هي الشبح ومولي ماك-جي
 * -|Lyrics=

Bulgarian
Мой приятел си ти. (Какво?) С пакости и бели. (Ооо...) С теб няма, няма, НЯМА да съм никога сама. (Помощ!) Страхотни сме, нали? (С теб завинаги?) Със мен завинаги! (Ъх!) Призракът, призракът и Моли Макги! (Обречен съм! Искам вън!) До мен винаги и няма да се разделим! (Ах, изход има ли кажи?) Не! Призракът е тук с Моли Макги. Това съм аз! (Аз съм пас!) Призракът и Моли Макги!
 * -|Lyrics=

Moj prijatel si ti. (Kakvo?) S pakosti i beli. (Ooo...) S teb njama, njama, njama da sǎm nikoga sama. (Pomošt!) Strahotni sme, nali? (S teb zavinagi?) Sǎs men zavinagi! (Ǎh!) Prizrakǎt, prizrakǎt i Moli Makgi! (Obrečen sǎm! Iskam vǎn!) Do men vinagi i njama da se razdelim! (Ah, izhod ima li kaži?) Ne! Prizrakǎt e tuk s Moli Makgi. Tova sǎm az! (Az sǎm pas!) Prizrakǎt i Moli Makgi!
 * -|Romanization=

Cantonese
不信你屬於我 跟我結伴最多 (啊) 我從未從未要再一個人孤單去過 (慘啦) 你我成夢幻組 (要去到永久？) 要直去到永遠! 孤獨鬼，孤獨鬼，與莫莉麥琪 我受詛咒，真係慘 共我一起了 你我永遠不分開 有冇(法子再次重來) 孤獨鬼與她，莫莉麥琪 就喺我 冇錯就喺佢 孤獨鬼與莫莉麥琪
 * -|Lyrics=

Danish
Tænk du tilhører mig (A’hva?) For altid kun du og jeg (Nåh) Jeg vil aldrig, aldrig, ALDRIG blive og være alene igen (Årh mand!) Et drømmehold er vi (For evigt og altid?) For evigt og altid! Spøgelset, spøgelset og Molly McGee (Jeg er færdig, det er uværdigt) Det er os for evigt! Sammen er man hver for sig (Der må da være en udvej?) Næh! Det er spøgelset og Molly McGee Det er mig! (Ja, det er hende) Spøgelset og Molly McGee!
 * -|Lyrics=

Dutch
{{Pre|Jij bent lekker van mij (Hè, wat?) Van mij, voor nu en altijd En nooit meer, nooit meer, NOOIT MEER hoeven wij alleen te zijn (Ai, ai) Een droomteam, dat zijn wij (Gaat dat nooit voorbij?) En dat gaat nooit voorbij! 't Is de geest, 't is de geest en Molly McGee ('k Ben betoverd en veroverd) Nu blijf je bij mij Nee, wij gaan nooit meer uit elkaar Kan ik nog terug? Is dit echt waar? (Yes!) 't Is de geest, geest en Molly McGee Dat zijn wij (Ja, dat zijn wij) De geest en Molly McGee!
 * -|Lyrics=

Finnish
Ystäväin sä oot mun (Ai mitä) Kanssas aina on sun (Ei oo) En ikinä mä KOSKAAN yksin tuu mä olemaan (Voi jukra) Me ollaan unelma (Aiomme erota) Ei koskaan erota! Haamu on, haamu on kans Molly McGeen (Kirouduin, tuskastuin!) Kanssas kaiken teen Me emme tule eroomaan (Tän saako taakse kelaamaan?) Ei! Haamutaan Haamu ja Molly McGee Eli mä (No siinä se) Haamu ja Molly McGee!
 * -|Lyrics=

French
Nous sommes meilleurs amis (Hèh, quoi ?) Toi et moi pour la vie Plus jamais, jamais, JAMAIS je ne me retrouve seul (Oh, misère !) C'est une belle amitié (Pour toute éternité ?) Pour toute l'éternité ! (Aaah !) Un fantôme, une humaine, amis pour la vie (C'est horrible, j'suis maudit!) Moi, je suis ravie~ Rien ne pourra nous séparer (Comment faire pour rembobiner ?) Fantôme et humain, meilleurs amis J'suis qui ? (C'est Molly) Molly McGee et le fantôme!
 * -|Lyrics=

German
Du gehörst jetzt zu mir! (Äh, was?) Ich gehöre zu dir! Ich bin jetzt niemals NIEMALS wieder ohne dich hier (Oh man) Das beste Team wir zwei! (Bis in die Ewigkeit?) Bis in die Ewigkeit! Das sind wir, wir der Geist und Molly McGee! (Ich bin verflucht, das ist nicht gut!) Unschlagbar als Team! Wir werden nie alleine sein (Ich glaube ich werde es bereuen!) Wir sind der Geist, der Geist und Molly McGee! Das bin ich! (Ja, das ist sie!) Der Geist und Molly McGee!
 * -|Lyrics=

Hebrew
{{Pre|"כאן איתך לתמיד ("מה?) "אי אפשר להפריד "ואף פעם אף פעם אף פעם לא אהיה שוב בודדה "ביחד נשארים ("לנצח נצחים?) "לנצח נצחים! "כן, אנחנו הרוח ומולי מגי ("זו קללה נוראה) "לנצח איתי "עכשיו אנחנו משפחה ("אני חוזר להתחלה) "כן, אנחנו, הרוח ומולי מגי "זו אני! ("כן, זו היא.) "הרוח ומולי מגי."
 * -|Lyrics=

Hindi
जब हम हैं मिल गए साथ (क्या?) तो बन गई है यूं बात (ओह्ह) न होंगे कभी, कभी, कभी न होंगे हम जुदा! (हम जैसी) बस यही गाएँगे! (मैं झगड़ूंगी) झगड़े भी करेंगे! ये है भूत, भूत भैया और मौली मग्गी! (सबको डराती, और खुद डरती!) चाहे जितना भागो, सामने हैं अपने यार! (और कैसे मैं जाती आर-पार) ये है भूत, भूत भैया और मौली मग्गी मैं गाती! (और मैं बजाती!) द घोस्ट और मौली मग्गी!
 * -|Lyrics=

aba hama haiṁ mila ga'ē sātha (kyā?) tō bana ga'ī hai yūṁ bāta (ōhha) na hōṅgē kabhī, kabhī, kabhī na hōṅgē hama judā! (hama jaisī) basa yahī gā'ēm̐gē! (maiṁ jhagaṛūṅgī) jhagaṛē bhī karēṅgē! yē hai bhūta, bhūta bhaiyā aura maulī maggī! (sabakō ḍarātī, aura khuda ḍaratī!) cāhē jitanā bhāgō, sāmanē haiṁ apanē yāra! (aura kaisē maiṁ jātī āra-pāra) yē hai bhūta, bhūta bhaiyā aura maulī maggī maiṁ gātī! (aura maiṁ bajātī!) da ghōsṭa aura maulī maggī!
 * -|Romanization=

Hungarian
Elmédbe hatolunk, mélyen Mi is bánthat már régen? Represszió, agresszió, ez egy régi depresszió Freud agyára mégy, paranoid ne légy
 * -|Lyrics=

Elmédbe behatolunk mélyen Elmédbe behatolunk mélyen

Tán mókus miatt van a baj? Netán volt egy göndör haj? Vagy a hetes szám rossz megint? Vagy egy zebra mondja Kevin?

Elvégre nem tudjuk mi vár Az agyadban mi jár? Mi bántott, szörny az ágy alatt? A romlott kenyér ha hat? A szálló baba fej kiboríthat

Bent a tudatod alatt

We're invading your mind deeply What could be bothering you since long? Repression, aggression, this is an old depression You're getting on the nerves of Freud, don't get paranoid
 * -|Translation=

We're invading your mind deeply We're invading your mind deeply

Could a squirrel be the cause of your troubles? Or did you have curly hair by any chance? Or is the number seven what's wrong again? Or does a zebra say to you Kevin?

We don't know what awaits after all What is going on in your brain? What has hurt you, a monster under the bed? Or the effect of some spoiled bread? A floating doll head might make you flip

Inside, in your subconscious Translation source: https://lyricstranslate.com/en/going-deep-your-mind-hungarian-going-deep-i.html

Korean
그대의 의식 속으로 거긴 뭐가 있을까 억압된 본능과 공격적인 성격 너무 부끄러운 욕방 하지만 걱정마
 * -|Lyrics=

그대의 의식 속으로 그대의 의식 속으로

다람쥐가 두려운가? 아니면 곱슬머리가? 숫자 7 이 저주를 거니? 얼룩말이 말을 거니?

그대의 의식 속으로 네 속을 보여봐 침대 밑 사는 괴물이, 곰팡이 핀 빵이 또 아기 머리 겁이 날 때는

깊은 의식 속으로

Geudaeui uisig sog-eulo Geogin mwoga iss-eulkka Eog-abdoen bonneung-gwa gong-gyeogjeog-in seong-gyeog Neomu bukkeuleoun yogbang hajiman geogjeongma
 * -|Romanization=

Geudaeui uisig sog-eulo Geudaeui uisig sog-eulo

Dalamjwiga dulyeounga? Animyeon gobseulmeoliga? Susja 7 i jeojuleul geoni? Eollugmal-i mal-eul geoni?

Geudaeui uisig sog-eulo Ne sog-eul boyeobwa Chimdae mit saneun goemul-i, gompang-i pin ppang-i Tto agi meoli geob-i nal ttaeneun

Gip-eun uisig sog-eulo

Polish
Wchodzę głęboko w umysł twój Poznam twoich uczuć rój Depresje, agresje, pruderyjne twe obsesje Nawet Freud, jak nic, pogubiłby się w nich Wchodzę głęboko w umysł twój Wchodzę głęboko w umysł twój Czy wiewiórek boisz się? Czy dziewczynka dręczy cię? Czy przeraża cię siódemka? Czy na widok zebry pękasz? Wchodzę głęboko w umysł twój Otworzę go jak słój Czy nocna zmora dręczy cię? Czy lekko zgniły chleb? Lub też lewitujący wielky łeb? Wchodzę głęboko w umysł twój
 * -|Lyrics=

I'm going deep into your mind I'll get to know a swarm of your feelings Depressions, aggressions, your prudish obsessions Even Freud, for sure, would get confused in them I'm going deep into your mind I'm going deep into your mind Do you fear squirrels? Does a girl yank you around? Does a seven frighten you? Do you chicken out at the sight of a zebra? I'm going deep into your mind I'll open it up like a jar Does an anxiety dream torment you? Or is it slightly moldy bread? Or maybe a great levitating head? I'm going deep into your mind Translation source: https://www.youtube.com/watch?v=TGWckGR6SFs
 * -|Translation=

Portuguese (Brazil)

 * Singer: Jill Viegas

Na sua mente vou entrar Não sei o quê vou achar Repressão, agressão, sua estranha obsessão Tão exótica, egoica, mas não seja paranoica
 * -|Lyrics=

Em sua mente vou entrar Na sua mente vou entrar

Teve trauma com esquilos Com uma garota de cachinhos O número sete você teme A zebra toma chá com creme

Na sua mente vou entrar Seu ser desenrolar Na sua cama um monstro tem, pão com bolor também Cabeça flutuante de um neném

Sua mente vou entrar

I will enter your mind I don't know what I'll find Repression, aggression, your strange obsession So exotic, egoic, but don't be paranoid
 * -|Translation=

I will enter your mind I will enter your mind

There was trauma with squirrels With a girl with curly hair You fear the number seven A zebra drinks tea with cream

I will enter your mind Unwind your mind Your bed has a monster, moldy bread too A floating baby's head

I will enter your mind Translation source: https://lyricstranslate.com/en/na-sua-mente-vou-entrar-going-deep-your-mind.html

Portuguese (Portugal)
Vamos entrar na tua mente Sem saber o que há p'la frente Repressão, agressão, a tua obsessão Faria o Freud corar, não te vais preocupar
 * -|Lyrics=

Vamos entrar na tua mente Vamos entrar na tua mente

Se esquilos te atormentam Paranoias que arrebentam E se o número sete não dá Veja a zebra a beber chá

Vamos entrar na tua mente Viagem bem diferente Havia monstros no colchão, olha o bolor do pão Uma cabeça boa sem razão

Vamos entrar na tua mente

We'll enter your mind Without knowing what's ahead Repression, aggression, your obsession Would make Freud blush, you don't have to worry
 * -|Translation=

We'll enter your mind We'll enter your mind

If the squirrels torment you Paranoid fantasies that burst And if the number seven doesn't work See the zebra drinking tea

We'll enter your mind A really different journey And there were monsters on the mattress, look at the mold on the bread A head floats for no reason

We'll enter your mind Translation source: https://lyricstranslate.com/en/vamos-entrar-na-tua-mente-going-deep-your-mi.html

Romanian
Adânc pătrund în mintea ta Ce găsim noi vom vedea Depresii, obsesii, agresiuni Ce l-ar tot enerva pe Freud, mereu Să nu fii paranoic
 * -|Lyrics=

Adânc pătrund în mintea ta Adânc pătrund în mintea ta

Veverițe te-au speriat Fete cu păr cârlionțat Te-a speriat numărul șapte Voci de zebre auzi prin șoapte

Adânc pătrund în mintea ta Tu mă vei refuza Vreun monstru ai văzut sub pat? Mucegaiul te-a speriat? Sau capul plutitor de bebeluș?

Eu pătrund în mintea ta

Russian
Сейчас залезем в разум твой Секреты выдашь с головой Узнаем все тайны, все желанья Ведь сейчас у нас в руках Твой страх, летаешь в облаках
 * -|Lyrics=

Сейчас залезем разум твой Сейчас залезем разум твой

Покоя белки не дают Или маленькая Сью Ты боишься цифры семь Зебра тихо шепчет Кевин

Сейчас залезем в разум твой Настанет там покой Боишься тени на стене и чавкаешь в о сне Что происходит в этой голове

Мы залезем в разум твой

Seychas zalezem v razum tvoy Sekrety vydash' s golovoy Uznayem vse tayny, vse zhelan'ya Ved' seychas u nas v rukakh Tvoy strakh, letayesh' v oblakakh
 * -|Romanization=

Seychas zalezem razum tvoy Seychas zalezem razum tvoy

Pokoya belki ne dayut Ili malen'kaya S'yu Ty boish'sya tsifry sem' Zebra tikho shepchet Kevin

Seychas zalezem v razum tvoy Nastanet tam pokoy Boish'sya teni na stene i chavkayesh' v o sne Chto proiskhodit v etoy golove

My zalezem v razum tvoy

Serbian
Ulazimo u tvoj um Svašta pronaći ćemo tu Represija, agresija, neugodna opsesija Slučaj za Frojda, stanje paranoja
 * -|Lyrics=

Uđimo dublje u tvoj um Ulazimo svud

Da l' je strah od veverice? Ili kovrdžave devojčice? Da l' se plaši broja sedam? Možda te zebra zove Kevin

Uđimo dublje u tvoj um Tvoja psiha ima šum Monstrum ispod kreveta il' je lebac buđavac Plutajuća glava Bobina

Ulazimo u tvoj um

Улазимо у твој ум Свашта пронаћи ћемо ту Репресија, агресија, неугодна опсесија Случај за Фројда, стање параноја
 * -|Cyrillic=

Уђимо дубље у твој ум Улазимо свуд

Да л' је страх од веверице? Или коврџаве девојчице? Да л' се плаши броја седам? Можда те зебра зове Кевин

Уђимо дубље у твој ум Твоја психа има шум Монструм испод кревета ил' је лебац буђавац Плутајућа глава Бобина

Улазимо у твој ум

Slovene
Gremo globoko v tvoj um O čem razmišlja tvoj razum Represije, agresije in sramote obsesije Freud je tu, takoj, samo brez paranoje
 * -|Lyrics=

Gremo globoko v tvoj um Gremo globoko v tvoj um

Od veveričkov stran bežiš Punčke s kodri se bojiš Te je strah številke sedem? In pri zebri gost si reden?

Gremo globoko v tvoj um Naj poleti razum Pod posteljo pošast tiči, te je strah, da kruh splesni? To je, če gromozanski te lovi

Gremo skupaj v tvoj um

Let's go deep into your mind What's your common sense thinking about Repression, agression, and shameful obsession Freud is here, right away, just without the paranoia
 * -|Translation=

Let's go deep into your mind Let's go deep into your mind

You're running away from squirrels You're afraid of a curly-haired girl Are you scared of the number seven? And you're a regular guest at the zebra's?

Let's go deep into your mind Let common sense fly There's a monster under your bed, are you afraid the bread will grow mold? That's what happens when you're being chased by the giant

Let's go into your mind together Translation source: https://lyricstranslate.com/en/going-deep-your-mind-slovenian-lets-go-dee.html

Spanish (Latin America)
Si en tu mente vas a entrar Tú no sabes que hallarás Temores, rencores y penosas obsesiones Que ni Freud pensó, más no te asustes tu
 * -|Lyrics=

Porque en tu mente vas a entrar Porque en tu mente vas a entrar

¿Una ardilla te traumó? ¿O un peinado te da horror? ¿O te habla el treinta y siete? ¿O una cebra dice Kevin?

Si en tu mente vas a entrar Tus psiques se abrirán ¿Bajo tu cama un monstruo hay? ¿O te ataca el pan? ¿O una cabeza de bebé verás?

Si en tu mente vas a entrar

If you are going into your mind You don't know what you'll find Fears, grudges, and painful obsessions That even Freud wouldn't have thought of, but don't be scared
 * -|Translation=

Because you are going into your mind Because you are going into your mind

Did a squirrel traumatize you? Or does a hairstyle horrify you? Or is thirty-seven talking to you? Or a zebra says Kevin?

If you are going into your mind Your psyches will open up Is there a monster under your bed? Or does the bread attack you? Or is there a baby head that you see?

If you are going into your mind Translation source: https://lyricstranslate.com/en/entramos-en-tu-mente-ya-going-deep-your-mind.html

Spanish (Spain)

 * Singer: Miguel Morant

Entramos en tu mente ya Sin saber lo que allí habrá Represiones, agresiones, escondidas obsesiones Que Freud no soñó ni las imaginó
 * -|Lyrics=

Entramos en tu mente ya Entramos en tu mente ya

¿Son tu trauma las ardillas? ¿O los rizos de una niña? ¿Ves un siete y tú te quiebras? ¿Te llama Kevin una cebra?

Entramos en tu mente ya Tu psique se abrirá ¿Bajo tu cama un ser se ve? ¿El moho te causa estrés? ¿O sólo una cabeza de bebé?

En tu mente entramos ya

We are in your mind already Without knowing what's waiting for us there Repressions, aggressions, hidden obsessions That Freud didn't dream of or imagine
 * -|Translation=

We are in your mind already We are in your mind already

Are squirrels your trauma? Or is it a girl's curls? Do you see a seven and break down? Does a zebra call you Kevin?

We are in your mind already Your psyche will open up Under your bed a being is seen? Does mold cause you stress? Or is it just a baby's head?

We are in your mind already Translation source: https://lyricstranslate.com/en/entramos-en-tu-mente-ya-going-deep-your-mind.html

Missing versions
The song was left in English in the Malay and Thai dubs. The Indonesian dub only translated the speaking parts of the song.