It's a Dog's Life (101 Dalmatian Street)

It's a Dog's Life is a song from 101 Dalmatian Street. It is featured in the end credits of every episode. The song was written by Paula Winger, Doug Petty and Celica Westbrook.

English



 * Singer: Celica Westbrook

It's a dog's life and we love it like that We're doin' alright, maybe 'cause we're not cats We're chasin' cars and we're chasin' dreams We do it like that on Dalmatian Street!

It's a dog's life and we love it It's a dog's life and we like it like that! It's a dog's life here in our house So bark your heart out on Dalmatian Street!

Arabic



 * Singer:

Bulgarian



 * Singer:

Кучета сме и живеем добре, забавно е с нас, щото котки не сме. Дали коли или смели мечти? Отново след тях бягаме, летим!

Далматинци! (У-у-у!) Сто любимци! (У-у-у!) Далматинци! Даже сто и един! Далматинци! (У-у-у! Далматинци!) Тук живеят! (У-у-у! Живеят!) В безкрай лудеят! (У-у-у! В безкрай лудеят!) Даже сто и един!

Czech



 * Singer: ?

Danish



 * Singer: Britt Eilskov

Det' et hundeliv, vi' så vilde med det Katte giver et piv når vi kommer forbi Vi jagter alt, vi er rå og sej' Vi styrer alt på Dalmatinervej

Det' et hundeliv Vi kan li' det Det' et hundeliv og vi' vilde med det Det' en cool vej Kom her og sig hej Vi elsker sjov leg på Dalmatinervej

Dutch



 * Singer: ?

French



 * Singer: ?

Finnish



 * Singer: Saara Lehtonen

Greek



 * Singer:

Hebrew



 * Singer:

Hungarian



 * Singer: Andi Tóth

Hindi



 * Singer: ?

Italian



 * Singer: Ilaria De Rosa and Gabriella Scalise

The sneak peek airing in December 2018 initially left the song undubbed. When the series premiered proper, in March 2019, the song was then dubbed in Italian.

Essere un dalmata è bello perchè la vita da cani è una vita da Re Solo in Via Dalmata tu potrai trasformare in realtà i sogni che ora hai!

Questa vita è perfetta è da cani e ci piace cosi! Casa nostra è stupenda vieni a trovarci in via Dalmata!

Japanese



 * Singer: ?

Korean



 * Singer: ?

Norwegian



 * Singer: Benedicte Søreng

Livet som hund, ja det funker helt glatt Vi har det så fint for vi har ikke katt Med store smil og med stor ståhei Sånn gjor vi det i Dalmatinervei

Hundelivet, ja vi lever Hundelivet og vi liker det sånn For vi lever hundelivet Vi bjeffer videre i Dalmatinervei

Polish



 * Singer: ?

To jest nasz świat, super fajnie jest być psem I nawet twój kot bardzo dobrze to wie Za autem goń i marzenia łap Bo życie ma smak kiedy śpiewasz tak:
 * -|Lyrics=

To jest psi świat, pełen luzik To jest psi świat, dużo przygód i gier To jest psi świat Tu wśród ludzi Dalmatyńczyki Dziś przejmują tu ster This is our world, it's super cool to be a dog And even your cat knows it very well Chase a car and catch your dreams Because life has a taste when you sing this:
 * -|Translation=

This is a dog's world, full of fun This is a dog's world, so many adventures and games This is a dog's world Among the people Dalmatians Today they're taking charge

Portuguese (Brazil)



 * Singer: Mariana Féo
 * Choir: Jullie and Paula Tavares

Portuguese (Portugal)



 * Singer: Sissi Martins

É vida de cão que nós adoramos É a perfeição porque gatos, não somos Atrás dos carros perseguimos sonhos Aqui é comum somos 101

Vida de cão que adoramos Vida de cão e gostamos assim Vida de cão nesta casa Ladra com o coraçáo Somos 101

Romanian



 * Singer: ?

Suntem căței și ne place așa Aici ne distrăm și ne ?? Pe strada noastră ne întâlnim Și visurile ni le-mplinin

Viața noastră e frumoasă Suntem veseli și ne place așa Viața noastră e acasă Aici e bine și ne place așa

Russian



 * Singer: ?

Spanish (Latin America)



 * Singer: ?

Spanish (Spain)



 * Singer: Mirela Cabero

Nos encanta una vida perruna Nos va genial, ni un gato maulla Coches y sueños hay que perseguir En la calle dálmatas lo hacemos así

Una vida muy perruna Es perfecta y nos va a encantar Una vida aquí en casa Con fuerza ladra en la calle dálmatas

Swedish



 * Singer: Rebecca Petersson

Tamil



 * Singer: ?

Telugu



 * Singer: ?

Turkish



 * Singer: ?

English



 * Singer: Celica Westbrook

It's a dog's life and we love it like that We're doin' alright, maybe 'cause we're not cats We're chasin' cars and we're chasin' dreams We do it like that on Dalmatian Street!

It's a dog's life and we love it It's a dog's life and we like it like that! It's a dog's life here in our house So bark your heart out, 'cause we like it like that!

On 101 Dalmatian Street, follow those spots and see! Heads or tails, we'll be where the fun never ends

We'll be runnin' around, runnin' this town It's a dog party We'll be runnin' around, runnin' this town Go tell everybody!

It's a dog's life And we love it It's a dog's life On Dalmatian Street!

Danish



 * Singer: Britt Eilskov

Det' et hundeliv, vi' så vilde med det Katte giver et piv når vi kommer forbi Vi jagter alt, vi er rå og sej' Vi styrer alt på Dalmatinervej

Det' et hundeliv Vi kan li' det Det' et hundeliv og vi' vilde med det Det' en cool vej Kom og sig hej Vi elsker sjov leg og vil lege med dig

For her på Dalmatinervej Er der sjov ballad' og leg Du vil aldrig kede dig det den vildeste vej

For vi er ikke sky, styrer vores by Har det sejeste ry For vi er ikke sky, styrer vores by Har det sejeste ry

Det' en cool vej Kom og sig hej Vi elsker sjov leg på Dalmatinervej

Norwegian



 * Singer: Benedicte Søreng

Livet som hund, ja det funker helt glatt Vi har det så fint for vi har ikke katt Med store smil og med stor ståhei Sånn gjor vi det i Dalmatinervei

Hundelivet, ja vi lever Hundelivet og vi liker det sånn For vi lever hundelivet Vi bjeffer videre og vi liker det sånn

Dalmatinervei 101 Følg flekkene og se Fort deg nå her har vi det gøy så bli med

For vi løper som fy, her i vår by Det er et hundeparty For vi løper som fy, her i vår by Vi er aldri til bry

For vi lever hundelivet Vi bjeffer videre i Dalmatinervei

Polish



 * Singer: ?

To jest nasz świat, super fajnie jest być psem I nawet twój kot bardzo dobrze to wie Za autem goń i marzenia łap Bo życie ma smak kiedy śpiewasz tak:
 * -|Lyrics=

To jest psi świat, pełen luzik To jest psi świat, dużo przygód i gier To jest psi świat Tu wśród ludzi Dalmatyńczyki Dziś przejmują tu ster

Na tej ulicy wszystko gra Kto szczeka racje ma Tak czy siak, tu bawić się chce każdy psiak

Gdy wyrusza na zwiad, cały psi skład będzie śmiech i łzy Kiedy rusza na zwiad, cały psi skład wpadaj do nas i ty

To jest psi świat, pełen luzik Wpadaj do nas kiedy adres znasz! This is our world, it's super cool to be a dog And even your cat knows it very well Chase a car and catch your dreams Because life has a taste when you sing this:
 * -|Translation=

This is a dog's world, full of fun This is a dog's world, so many adventures and games This is a dog's world Among the people Dalmatians Today they're taking charge

Everything is good on this street Whoever barks is right Anyway, here every dog wants to play

When he sets out to scout, the entire dog team will laugh and cry When he goes to scout, the entire dog team will come with us, too

This is a dog's world, full of fun Come to us when you know the address!

Portuguese (Portugal)



 * Singer: Sissi Martins

É vida de cão que nós adoramos É a perfeição porque gatos, não somos Atrás dos carros perseguimos sonhos Aqui é comum somos 101

Vida de cão que adoramos Vida de cão e gostamos assim Vida de cão nesta casa Ladra com o coraçáo e gostamos assim

Rua Dálmatas 101 As manchas vais seguir Haja o que houver, estão-se a divertir

Por ai sempre a andar Estão a mandar É uma festa de cão Por ai sempre a andar Estão a mandar Conta à multidão

Vida de cão que adoramos É vida de cão Somos 101

Romanian



 * Singer: ?

Suntem căței și ne place așa Aici ne distrăm și ne ?? Pe strada noastră ne întâlnim Și visurile ni le-mplinin

Viața noastră e frumoasă Suntem veseli și ne place așa Viața noastră e acasă Aici e bine și ne place așa

Pe stradă noi vă așteptăm Pe toți vă așteptăm Căsi distracția nu e gata nicicând

Peste tot alergăm și ne jucăm E petrecere, da Peste tot alergăm și ne jucăm Pe toti îi vom anunța

Viața noastră e frumoasă Suntem veseli și ne place așa

Spanish (Spain)



 * Singer: Mirela Cabero

Nos encanta una vida perruna Nos va genial, ni un gato maulla Coches y sueños hay que perseguir En la calle dálmatas lo hacemos así

Una vida muy perruna Es perfecta y nos va a encantar Una vida aquí en casa Con fuerza ladra pues nos va a encantar

En el 101 de la calle dálmatas Te mostrarán las manchas Cabezas, patas, habrá diversion sin final

Vamos a corretear por la ciudad Es un super fiestón Vamos a corretear por la ciudad Que se eschuche tu voz

Una vida muy perruna Es perfecta en la calle dálmatas

Swedish



 * Singer: Rebecca Petersson

Vilket hundliv från morgon till natt Det funkar för oss, man vill inte va katt Om det kommeren, lär det komma fler De e' så de' går till, här i vårt kvarter

Vilket hundliv, de' e' livet Vilket hundliv de' e' så de' ska va' Vilket hundliv, de' e' givet Alla lägen, de' e' så de' ska va'

Dalmatinervägen 101 Nu har du kom mit rätt Sväng din svans, det här är det det bästa som skett

Vi ska springa omkring runt i en ring Vil ket hund kalas Vi ska springa omkring jaga allting Vi vill nå till extas

Vilket hundliv, de' e' livet Vilket hundliv på dalmatinervägen

Missing versions
The song is undubbed from the original English version in the Cantonese, German, Indonesian, Malay, Taiwanese Mandarin, Persian (both dubs) and Thai dubs. The song is also left as instrumental in the Ukrainian dub, and cut down to only the first two lines.