Blaise le blasé (Blaise le blasé)

"Blaise le blasé" is the theme song of the Canadian-French animated series of the same name that plays after each episode's cold open. In both French versions and the English dub, the song is sung by the Québécois rock band,.

French



 * Singers:

This opening theme is also used in the European French dub, completely unaltered.

Sans Trop Bouger Les muscles faciaux !
 * -|Lyrics=

Communiquer tout, peut sembler plus stérile Sans l'ajout de mouvements en même temps.

Communiquer sous, ce visage immobile En parlant, pourtant, tout autant.

Sans Trop Bouger Les muscles faciaux ! Without Too much Movement of the facial muscles!
 * -|Translation=

Communicating everything May seem more sterile Without adding movements at the same time

Communicating under This motionless face while speaking, however, just as much

Without Too much Movement of the facial muscles!

Extended version



 * Singers:

Sans Trop Bouger Les muscles faciaux !
 * -|Lyrics=

J'ai Peine À te dire A quel point qu'je m'exprime bien !

Communiquer tout , peut sembler plus stérile Sans l'ajout de mouvements en même temps.

Communiquer sous, ce visage immobile En parlant, pourtant, tout autant.

Les oiseaux gazouillent Je suis content !

Communiquer sous, ce visage immobile En parlant, pourtant, tout autant

Sans Trop Bouger Les muscles faciaux ! Without Too much Movement of the facial muscles!
 * -|Translation=

I can Hardly Tell you How well I express myself!

Communicating everything May seem more sterile Without adding movements at the same time

Communicating under This motionless face while speaking, however, just as much

The birds are chirping I am happy!

Communicating under This motionless face while speaking, however, just as much

Without Too much Movement of the facial muscles!

English



 * Singers:

This opening theme is also used in the Russian voice-over, as it is based on the English dub as opposed to the original French version.

Can't. Move. Too. Much, lips and eyebrows

Communicating Can sometimes feel painful When coupled with facial reactions

No signs of aging Faces without wrinkles Express something on their own...

Can't. Move. Too. Much, lips and eyebrows!

Extended version



 * Singers:

Can't. Move. Too. Much, lips and eyebrows

Some. Times. Thinking. About, looking happy

Communicating Can sometimes feel painful When coupled with facial reactions

No signs of aging Faces without wrinkles Express something on their own...

Birds. On. Rooftops, remind me to smile INSIIIDE!

No signs of aging Faces without wrinkles Express something on their own...

Can't. Move. Too. Much, lips and eyebrows!