A Day Like This (SpongeBob SquarePants)

"A Day Like This" is a song sung by SpongeBob in the beginning of the episode "Truth or Square."

English



 * Singer: Tom Kenny

I never thought that I would have a chance like this, What dreams exist as big as this one?
 * -|Lyrics=

If happiness are patties frying on the grill, I'll have my fill, upon each fresh bun.

Here's a day that couldn't get much better, It is the greatest that's ever been. It's so cool I ought'a wear a sweater, Just to hold on to that warm feeling.

A miracle is something that you don't believe, You will receive, and then it happens.

This is what I have to call a miracle, My heart is full and toes are tapping.

Here's a day that couldn't get much better It is the greatest that's ever been. It's so cool I ought'a wear a sweater, Just to hold on to that warm feeling.

Sure I know it's gonna take a lot of work， But here's the perk, I think I must say.

When you're doing something that you really love, And so proud of, then work is like play.

Here's a day that couldn't get much better It is the greatest that's ever been. It's so cool I ought'a wear a sweater, Just to hold on to that warm feeling.

Arabic



 * Singer:

Bulgarian



 * Singer:

Не бях очаквал, че ще дойде този миг - така велик! Дали сънувам? Това се казва сбъдната мечта за мен.
 * -|Lyrics=

Стоя смутен и се вълнувам. Няма как да бъда по-доволен, всичко е чудно, нали така? Даже ще си метна и пуловер да не изстине в мен радостта.

До този ден не вярвах в чудеса дори, но ето в миг се случва чудо. Сбъдва се една мечта завинаги, сърцето ми подскача лудо.

Няма как да бъда по-доволен, всичко е чудно, нали така? Даже ще си метна и пуловер да не изстине в мен радостта.

Няма да е лесно, но не ме е страх! Със много смях ще се получи.

Всичко се постига със желание и старание. Това научих!

Няма как да бъда по-доволен, всичко е чудно, нали така? Даже ще си метна и пуловер да не изстине в мен радостта. Ах!

Croatian



 * Singer: Darije Somi

Danish



 * Singer: Jens Jacob Tychsen

Dutch



 * Singer: Lex Passchier

Finnish



 * Singer: Antti L. J. Pääkkönen

En uskonut mä että näin mun kävisi Se selvisi, elän unelmaa
 * -|Lyrics=

Onni on ku piiraat grilliin paiskasin Saa ekstaasin kun niitä paistaa

Päivä tästä millään ei voi parantuu Se on parhaampi kuin ikinä Pitää kai mun villapaitaan pukeutuu Sillai poistaa surut hikenä

Ja vaikka vaikeaa on uskoo ihmeeseen Sen silti teen ja sitten käy niin

Tätä kyllä sanoa voi ihmeeksi Tuun kahjoksi ja jalat tanssii

Päivä tästä millään ei voi parantuu Se on parhaampi kuin ikinä Pitää kai mun villapaitaan pukeutuu Sillai poistaa surut hikenä

Tiedän että onhan siinä tehtävää Mut muista tää se täytyy myöntää

Kun vaan tekee sitä mitä rakastaa Niin kappas vaan, se ei tunnu työltä!

Päivä tästä millään ei voi parantuu Se on parhaampi kuin ikinä Pitää kai mun villapaitaan pukeutuu Sillai poistaa surut hikenä

French



 * Singer: Sébastien Desjours

German



 * Singer: Santiago Ziesmer

Ich dachte nie, dass ich mal so ’ne Chance krieg, und sich mein größter Traum erfüllt, yeah!
 * -|Lyrics=

Denn jeder Burger ist für mich ein kleiner Sieg, hab ich ihn warm und kross gegrillt, yeah!

Heute wird’s so schön wie nie zuvor sein. Das wird ein Tag, den man nie vergisst. Das ist cool, und da muss ich mich so freuen, dass es mir ganz warm und kuschelig ist.

Ein Wunder muss ganz einfach unbegreiflich sein, doch wenn’s passiert, muss man bereit sein.

Dieses Wunder geht mir glatt durch Mark und Bein, ich könnt den ganzen Tag „Hurra“ schrei’n.

Heute wird’s so schön wie nie zuvor sein. Das wird ein Tag, den man nie vergisst. Das ist cool, und da muss ich mich so freuen, dass es mir ganz warm und kuschelig ist.

Sicher, ich muss jeden Tag zur Arbeit geh’n. Ich glaube nur, man muss das so seh’n:

Wenn man seine Arbeit nämlich wirklich liebt, dann gibt es nichts, was einem mehr gibt.

Heute wird’s so schön wie nie zuvor sein. Das wird ein Tag, den man nie vergisst. Das ist cool, und da muss ich mich so freuen, dass es mir ganz warm und kuschelig ist. I never thought I'd get a chance like this and my biggest dream comes true, yeah!
 * -|Translation=

Because every burger is a small victory for me, I grilled it warm and crispy, yeah!

Today will be nicer than ever. This will be a day you will never forget. That's cool and I have to be so happy that I am very warm and cuddly.

A miracle must simply be incomprehensible, but when it happens, you have to be ready.

This miracle goes straight through my bones, I could scream "Hurrah" all day long.

Today will be nicer than ever. This will be a day you will never forget. That's cool and I have to be so happy that I am very warm and cuddly.

Sure, I have to go to work every day. I just think you have to see it like this:

Because if you really love your job, then there is nothing that gives you more.

Today will be nicer than ever. This will be a day you will never forget. That's cool and I have to be so happy that I am very warm and cuddly.

Greek



 * Singer:

Hebrew



 * Singer:


 * -|Lyrics=

I've never had a celebration like this. with dreams as big as these.
 * -|Translation=

Happiness is a grilled crab cake, I will immediately start devouring these.

A pleasant day, simply amazing and lovely, I have never had another day like this. Where is the policeman? May it come quickly, And stop such a stolen day

Miracles happen when we have some kind of illusion', But in a second, it comes true.

Such a rhyme is like a great miracle for me, Suddenly everything became real.

A pleasant day, simply amazing and lovely, I have never had another day like this. Where is the policeman? May it come quickly, And stop such a stolen day

That's right, I have to go to work. But I have a secret, it's quite surprising.

If you like your job, Like a song in the heart it's quite soothing.

A pleasant day, simply amazing and lovely, I have never had another day like this. Where is the policeman? May it come quickly, And stop such a stolen day

Hungarian



 * Singer: Szabolcs Seszták

Italian



 * Singer: Claudio Moneta

Japanese



 * Singer:

Kazakh (Kazakhfilm)



 * Singer: ?

Korean



 * Singer:

이런 기회가 올 줄 난 몰랐어 이 보다 더 좋은게 있을까 버거패티 만들때면 행복해 그건 신선한 빵 안에 넣지 이 보다 더 행복한 날 있을까 오늘은 최고의 날이야 포근한 기분을 느낄 수 있게 따듯한 양말을 신어야지
 * -|Lyrics=

사람들은 기적 믿지 않지만 갑자기 일어날 수 있는걸 나의 하루하루가 기적이야 마음 행복하고 춤 절로 나와 이 보다 더 행복한 날 있을까 오늘은 최고의 날이야 포근한 기분을 느낄 수 있게 따듯한 옷을 입어야지

오늘도 일은 엄청 많겠지만 난 일을 하면 기분이 나지 자신이 좋아하는 일 할때는 일 하는게 즐거운 놀이 같아 이 보다 더 행복한 날 있을까 오늘은 최고의 날이야 포근한 기분을 느낄 수 있게 따듯한 옷을 입어야지 I didn't know this opportunity would come, could there be anything better than this? I'm happy when I make burger patties, I put them in fresh bread Could there be a happier day than this? Today is the best day You should wear warm socks so you can feel cozy
 * -|Translation=

People don't believe in miracles, but suddenly they can happen My every day is a miracle, my heart is happy and I dance naturally Could there be a happier day than this? Today is the best day Wear warm clothes so you can feel cozy

There must be a lot of work today, but I feel good when I work When you're doing what you love, working is like a fun game. Could there be a happier day than this? Today is the best day Wear warm clothes so you can feel cozy

Mandarin (China)



 * Singer:

真没想到我的运气这么优， 什么梦想都如此美好.
 * -|Lyrics=

如果幸福像煎锅上的蟹堡， 我会填满，每片烤面包.

这是好得不得了的一整天， 史上最美好的一天. 酷到我好想穿上我的毛衣， 让我有暖暖的感觉.

奇迹是指你不相信的事情， 顺其自然，它就会发生.

这就是我所谓的超酷奇迹， 满心欢喜，我露出笑脸.

这是好得不得了的一整天， 史上最美好的一天. 酷到我好想穿上我的毛衣， 让我有暖暖的感觉.

我知道工作打拼很不容易， 给个建议，我祝你顺利.

当你做着自己喜欢做的事， 自豪的事，就是件乐事.

这是好得不得了的一整天， 史上最美好的一天. 酷到我好想穿上我的毛衣， 让我有暖暖的感觉. I didn't expect my luck to be so good. Any dream is so beautiful.
 * -|Translation=

If happiness is like a crab burger on a frying pan, I would fill and toast every slice.

It's been a wonderful day, Best day ever. So cool that I want to wear my sweater, Makes me feel warm.

Miracles are things you don't believe in, Just go with the flow and it will happen.

This is what I call a super cool miracle, Full of joy, I smiled.

It's been a wonderful day, Best day ever. So cool that I want to wear my sweater, Makes me feel warm.

I know that working hard is not easy, Give a suggestion and I wish you all the best.

When you are doing what you love to do, Pride is a joy.

It's been a wonderful day, Best day ever. So cool that I want to wear my sweater, Makes me feel warm.

Mandarin (Taiwan)



 * Singer:

真沒想到我的運氣這麼優， 什麼夢想都如此美好.
 * -|Lyrics=

如果幸福像煎鍋上的蟹堡， 我會填滿，每片烤麵包.

這是好得不得了的一整天， 史上最美好的一天. 酷到我好想穿上我的毛衣， 讓我有暖暖的感覺.

奇蹟是指你不相信的事情， 順其自然，它就會發生.

這就是我所謂的超酷奇蹟， 滿心歡喜，我露出笑臉.

這是好得不得了的一整天， 史上最美好的一天. 酷到我好想穿上我的毛衣， 讓我有暖暖的感覺.

我知道工作打拼很不容易， 給個建議，我祝你順利.

當你做著自己喜歡做的事， 自豪的事，就是件樂事.

這是好得不得了的一整天， 史上最美好的一天. 酷到我好想穿上我的毛衣， 讓我有暖暖的感覺. I didn't expect my luck to be so good. Any dream is so beautiful.
 * -|Translation=

If happiness is like a crab burger on a frying pan, I would fill and toast every slice.

It's been a wonderful day, Best day ever. So cool that I want to wear my sweater, Makes me feel warm.

Miracles are things you don't believe in, Just go with the flow and it will happen.

This is what I call a super cool miracle, Full of joy, I smiled.

It's been a wonderful day, Best day ever. So cool that I want to wear my sweater, Makes me feel warm.

I know that working hard is not easy, Give a suggestion and I wish you all the best.

When you are doing what you love to do, Pride is a joy.

It's been a wonderful day, Best day ever. So cool that I want to wear my sweater, Makes me feel warm.

Norwegian



 * Singer: Trond Teigen

Persian (Parsian Studios in Mashhad)



 * Singer:

Persian (Parsian Translation House)



 * Singer:

Polish



 * Singer: Jacek Kopczyński

Nie śniłem że sprowadzi mnie tu dobry los, a pracy dość i słodkie chwile.
 * -|Lyrics=

Tutaj chwał i kumpli mam od tylu lat, i czuwam rad nad moim grillem!

Mija dzień cudowny dzień jak promyk słońca, piękniejszy od innych dni. Niechaj przy mnie pozostanie już do końca, i szczęście wciąż daje mi!

Choć mówi się że żadnych cudów nie ma los, i szansę dał pod Tłustym Krabem.

Niewątpliwie cud prawdziwy na sto dwa, co wartość ma jak złoty diadem!

Mija dzień cudowny dzień jak promyk słońca, piękniejszy od innych dni. Niechaj przy mnie pozostanie już do końca, i szczęście wciąż daje mi!

Choć pracuje tu niemało jestem rad, bo Tłusty Krab jest dla mnie rajem.

I powiedzieć mogę śmiało: wszystko gra, bo praca ta moc sił mi daje!

Mija dzień cudowny dzień jak promyk słońca, piękniejszy od innych dni. Niechaj przy mnie pozostanie już do końca, i szczęście wciąż daje mi! I did not dream that a good fate would bring me here and the work is quite and sweet.
 * -|Translation=

Here I have glory and friends for so many years, and watch over my grill!

A day passes a wonderful day like a ray of sunshine, more beautiful than other days. Let him remain with me to the end, and happiness still gives me!

Although it is said that there are no miracles fate, and gave a chance at Fat Krab.

Undoubtedly a true miracle for one hundred and two, which has value as a golden diadem!

A day passes a wonderful day like a ray of sunshine, more beautiful than other days. Let him remain with me to the end, and happiness still gives me!

Although a lot of working here I am happy, because Fat Crab is a paradise for me.

And I can say with confidence: everything is fine, because this work gives me strength!

A day passes a wonderful day like a ray of sunshine, more beautiful than other days. Let him remain with me to the end, and happiness still gives me!

Portuguese (Brazil)



 * Singer: Wendel Bezerra

Eu nunca imaginei ter uma chance assim, É um sonho sim, feito pra mim.
 * -|Lyrics=

E a felicidade eu vou definir, É um hambúrguer, é de siri.

Dia como esse não vai ter igual, Não há mais comparação. Uma blusa agora seria legal, Pra esquentar mais a sensação.

Milagre é uma coisa, eu que nem vivi, Mas quando vê fica espantado.

E se é um milagre que eu sempre quis, Estou feliz e animado.

Dia como esse não vai ter igual, Não há mais comparação. Uma blusa agora seria legal, Pra esquentar mais a sensação.

Pela frente ainda há muito trabalho sei, Me preparei, dever cumprido.

Mas quando a gente adora aquilo que se faz, É bom demais e divertido.

Dia como esse não vai ter igual, Não há mais comparação. Uma blusa agora seria legal, Pra esquentar mais a sensação. I never imagined having a chance like this, It's a dream, yes, made for me.
 * -|Translation=

And happiness I will define, It's a hamburger, it's crab.

A day like this won't be the same, There is no more comparison. A sweater now would be nice, To warm up the feeling.

Miracle is one thing, I who didn't even live, But when he sees it, he is amazed.

And if it's a miracle I always wanted, I'm happy and excited.

A day like this won't be the same, There is no more comparison. A sweater now would be nice, To warm up the feeling.

There's still a lot of work ahead, I know. I got ready, duty accomplished.

But when we love what we do, It's really good and fun.

A day like this won't be the same, There is no more comparison. A sweater now would be nice, To warm up the feeling.

Portuguese (Portugal)



 * Singer: Pedro Cardoso

Romanian



 * Singer: Ernest Fazekaș

Russian



 * Singer:

Не думал я, что выпадет мне шанс такой, Что с этой мечтой удастся мне пробиться!
 * -|Lyrics=

Ведь счастье - это крабсбургер на гриль кидать И попадать на свежую булку!

Этот день мой будет самым лучшим днём, Ведь в этот день мечта сбылась! Лучшего желать я и не мог бы, Чем моя любимая работа!

И даже если в чудеса не веришь ты, Они найдут тебя, где угодно.

И это чудо, как его не назови, Его во мне полным-полно!

Этот день мой будет самым лучшим днём, Ведь в этот день мечта сбылась! Лучшего желать я и не мог бы, Чем моя любимая работа!

Да, конечно, это не совсем легко, Но есть секрет, его скажу я вам.

Если делать то, что очень любишь ты, Работа будет тебе в радость.

Этот день мой будет самым лучшим днём, Ведь в этот день мечта сбылась! Лучшего желать я и не мог бы, Чем моя любимая работа! I didn't think I'd get a chance like this That with this dream I will be able to break through!
 * -|Translation=

After all, happiness is throwing a Krabby Patty on the grill And get on a fresh bun!

This day will be my best day After all, on this day the dream came true! I couldn't have wished for better Than my favorite job!

And even if you don't believe in miracles, They will find you anywhere.

And it's a miracle, whatever you call it, I'm full of it!

This day will be my best day After all, on this day the dream came true! I couldn't have wished for better Than my favorite job!

Yes, of course, it's not exactly easy, But there is a secret, I will tell you.

If you do what you really love, Work will make you happy.

This day will be my best day After all, on this day the dream came true! I couldn't have wished for better Than my favorite job!

Serbian



 * Singer:

Зa мeнe нeмa вeћe срeћe нeгo кaд сe кao сaд дeси трeнутaк
 * -|Lyrics (Cyrillic)=

дa пицнeм сe зa шљaку, тaдa чeкa мe мoja кухињa - нajдрaжи кутaк

Рoштиљ цврчи, aли мeни лaднo je e бaш je тo кулиjaнa нa. Сaњao сaм дa сaм жути чeдaр сир и дa брзa сaм хрaнa нa.

Чaролиja je тaмaн тoлкo трajaлa дa узбуђeњe тo дoживим

из фaцoтeкe фaцу сaм извaдиo сa oсмeхoм кoмe сe дивим

Рoштиљ цврчи, aли мeни лaднo je e бaш je тo кулиjaнa нa. Сaњao сaм дa сaм жути чeдaр сир и дa брзa сaм хрaнa нa.

У лeпињу кaд звeкнeм пљeску, лук и сeнф, мajoнeз, кeчaп пo сaлaту.

и листић чeдар сирa кojи тoпи сe у устимa ja примим плату.

Рoштиљ цврчи, aли мeни лaднo je e бaш je тo кулиjaнa нa. Сaњao сaм дa сaм жути чeдaр сир и дa брзa сaм хрaнa нa. Za mene nema veće sreće nego kad se kao sad desi trenutak
 * -|Lyrics (Latin)=

da picnem se za šljaku, tada čeka me moja kuhinja - najdraži kutak

Roštilj cvrči, ali meni ladno je e baš je to kulijana na. Sanjao sam da sam žuti čedar sir i da brza sam hrana na.

Čarolija je taman tolko trajala da uzbuđenje to doživim

iz facoteke facu sam izvadio sa osmehom kome se divim

Roštilj cvrči, ali meni ladno je e baš je to kulijana na. Sanjao sam da sam žuti čedar sir i da brza sam hrana na.

U lepinju kad zveknem pljesku, luk i senf, majonez, kečap po salatu.

i listić čedar sira koji topi se u ustima ja primim platu.

Roštilj cvrči, ali meni ladno je e baš je to kulijana na. Sanjao sam da sam žuti čedar sir i da brza sam hrana na.

Slovak



 * Singer: Richard Stanke

Slovene



 * Singer: Alex Volasko

Spanish (Latin America)



 * Singer: Ángel Balam

Que gran oportunidad que tengo hoy. No hay sueño más grande que este.
 * -|Lyrics=

Si la carne asada es felicidad Que venga con pan fresco hoy.

Este día no podría ser mejor. Es la más grande, grande emoción. Es tan genial que debería usar suéter. Para mantener esa tibia sensación.

Un milagro es algo que no esperas, y luego eso te sucede.

Hasta un milagro lo puedo llamar. Mis pies no paran de zapatear.

Este día no podría ser mejor. Es la más grande, grande emoción. Es tan genial que debería usar suéter. Para mantener esa tibia sensación.

Siempre siempre siempre trabajo tendré, pero lo bueno es que lo amo.

De cocinar siempre me orgullecere. Trabajar si es como jugar.

Este día no podría ser mejor. Es la más grande, grande emoción. Es tan genial que debería usar suéter. Para mantener esa tibia sensación...

Swedish



 * Singer: Kim Sulocki

Thai



 * Singer:

Turkish (Aton Production)



 * Singer: Fatih Özkul

Ukrainian (voice-over)



 * Singer:

Ukrainian (dub)



 * Singer: