Busted (Phineas and Ferb)

This page includes the Phineas and Ferb song Busted in different dubs and languages. This article also includes fan-made lyrics as well, such as ones in the languages of Catalan, Irish Gaelic and Welsh.

'''***THIS ARTICLE ONLY INCLUDES THE VERSIONS THAT HAVE BEEN DUBBED, NOT THE ONES WITH SUBTITLES (APART FROM THE GAELIC AND WELSH LYRICS). THIS ARTICLE IS ALSO INCOMPLETE. PLEASE PROVIDE MORE LYRICS AND VIDEOS IF YOU CAN (APART FROM THE GAELIC AND WELSH LYRICS, WHICH WILL BE PROVIDED BY EDITORMORE434). '''

Arabic
سأثبت is the title for the official Arabic dub.

Singers:

Candace Flynn (Sondos Farid): ???

Vanessa: ???

(Please provide the names of these singers if you can)

Lyrics:

أعرف كل ما تفعله فأنا لست حمقاء وحين أجد الدليل سأطير في السماء تعتقد ما أقوله أوهاما بأوهام ولما تكتشف الحقيقة تتوقف هي عن الأحلام لا أخاف هزائمة هذه المرة لأنني التي ستربح سأربح .. نعم .. سأربح ..نعم وحين أفعل ذلك سأثبت أثبت لا أريد أن أعاقب أحدا وأنا صادقة حين أقول أني سأثبت التهمة وأمرح سأثبت .. أثبت في النهاية سترى النور وتصدق ما كنت أقول وأرشدها بكل سرور وأثبت أن الشرطة في الطريق لأب كنت أو شقيق عيناي تتبع كل كذبة الكذب بكم وثيق لا أهتم بالمعروف كلمة بخمسة حروف تجعلني أطير .. تجعلني أطير أولها السين .. أولها السين هي سين ألف ثاء باء تاء سأثبت لا أريد أن أعاقب أحدا وأنا صادقة حين أقول أني سأثبت التهمة وأمرح سأثبت .. أثبت وأمرح في النهاية سترى النور.. سأثبت لك وتصدق ما كنت أقول وأرشدها بكل سرو

وأثبت Transileration: 'Aerif kl ma tafealuh fa'ana last hamqa' wahin 'ajid aldalil satir fi alsama'! Taetaqid ma 'aquluh 'awhamaan bi'awham walamaa tuktashaf alhaqiqat tatawaqaf hi ean al'ahlam! La 'akhaf hazayimat hadhih almara li'anani alty saturabih! Sa'arbah! (Nem!) Sa'arbah! (Nem!) wahin 'afeal dhlk sa'uthibat athbat la 'urid 'an 'aeaqib 'ahadanaan wa'ana sadiqat hin 'aqul 'aniy sa'uthbat altuhmat wa'amrah sa'athbat .. 'athbat fi alnihayat sataraa alnuwr watasadaq ma kunt 'aqul wa'arshadha bikuli sirur wa'athbat 'ana alshurtat fi altariq li'ab kunt 'aw shaqiq eaynay tatabie kl kadhaba alkadhib bikum wathiq la 'ahtam bialmaeruf kalimat bikhamsat huruf tajealni 'atir .. tajealni 'atir awlha alsayn .. awlha alsayn hi syn 'alf tha' ba' ta' sa'uthibat la 'urid 'an 'aeaqib 'ahadanaan wa'ana sadiqat hin 'aqul 'aniy sa'uthbat altuhmat wa'amrah sa'athbat .. 'athbat wa'amrah fi alnihayat sataraa alnuwra.. sa'uthbat lak watasadaq ma kunt 'aqul wa'arshadha bikuli sirur wa'athbat
 * 1) Video:

Brazilian Portuguese
Fritos/Frito is the official Portuguese BR dub. It literally translates to 'Busted'. (A common incorrect translation is 'crushed', or 'crunchy'.)

Singers:

Candace: Mariana Féo

Vanessa: Juliana "Jullie" Vasconcelos Video:

Bulgarian
Lyrics:

Виждам плановете твои.

Ти си мислиш, че така лесно смяташ, мили мой, ще е да ме заблудиш. Не знае ваш'те тайни, но не ще е все така. И ще види най-накрая. Tогава ще е трудно да мълча. Май мислиш, че ще победиш, ала сигурна съм, скъпи, зная, че грешиш. Накрая, накрая ще се издъниш, ще те хвана.(хвана) Не, не искам да пострадаш ти, но не мога, няма начин да не си призная, че накрая ще се провалиш. Разкрит си! Най- накрая ще успея аз да накарам мама да повярва явно права съм била. Разкрит си!

Ще опазим днес света. Ще разкажем на града. Лъжите ви ще се разкрият просто ей така. Не, не можем да мълчим. Няма вече да търпим. Ще ви надхитрим. Да надхитрим. Над града ще бдим. Над града ще бдим. И Финиъс и Фърб ще са разкрити!

Не, не искам да пострадаш ти, но не мога, няма начин да не си призная, че накрая ще се провалиш. Разкрит си! Най- накрая ще успея аз да накарам мама да повярва явно права съм била. Разкрит си!

Transileration:

Vizhdam planovete tvoi. Ti si mislish, che taka

lesno smyatash, mili moĭ,

shte e da me zabludish.

Ne znae vash'te taĭni,

no ne shte e vse taka.

I shte vidi naĭ-nakraya.

Togava shte e trudno da mŭlcha. Maĭ mislish, che shte pobedish, ala sigurna sŭm, skŭpi, znaya, che greshish. Nakraya, nakraya shte se izdŭnish, shte te khvana.(khvana) Ne, ne iskam da postradash ti, no ne moga, nyama nachin da ne si priznaya, che nakraya shte se provalish. Razkrit si! Naĭ- nakraya shte uspeya az da nakaram mama da povyarva yavno prava sŭm bila. Razkrit si! Shte opazim dnes sveta. Shte razkazhem na grada. Lŭzhite vi shte se razkriyat prosto eĭ taka. Ne, ne mozhem da mŭlchim. Nyama veche da tŭrpim. Shte vi nadkhitrim. Da nadkhitrim. Nad grada shte bdim. Nad grada shte bdim. I Finiŭs i Fŭrb shte sa razkriti! Ne, ne iskam da postradash ti, no ne moga, nyama nachin da ne si priznaya, che nakraya shte se provalish. Razkrit si! Naĭ- nakraya shte uspeya az da nakaram mama da povyarva yavno prava sŭm bila. Razkrit si!

Cantonese
Lyrics: 從你舉止可睇穿你 就騙到我雙眼睛 能識穿所有詭計 一向都決不留情 其他偏偏我相信 但真相總有天結終 實系由她可親眼睇到 會給你一次大懲罰 最好 我這次這次定叫你 我終於去做我 要教訓你令人熟起 一定可 必定可 打開真相你必將會慘吧（慘吧） 換言當初都不想拆穿 可惜今天真把我激動 瘋了使我 終於將真相盡揭曉 定慘吧（慘吧） 她終清清楚楚地看到 她畢竟也度大叫 這真相實在事態出現了 定慘吧 是對出色的警察 合力捉賊真太掂 誰講假話亦不可以避開我的懷疑 我倆破案效率高 能力智勇夠曬好 有我要叫警隊（簡直得較好） 城鎮也唏噓（值得唏噓） 你要 乖 乖 認 罪 否則 必會慘吧 （慘吧）

換言當初都不想拆穿 可惜今天真把我激動 瘋了使我 終於將真相盡揭曉 定慘吧（慘吧） 她終清清楚楚地看到 她畢竟也度大叫 這真相實在事態出現了 定慘吧 Transilerated Lyrics: Cóng nǐ jǔzhǐ kě dì chuān nǐ jiù piàn dào wǒ shuāng yǎnjīng néng shí chuān suǒyǒu guǐjì yīxiàng dōu jué bù liúqíng qítā piānpiān wǒ xiāngxìn dàn zhēnxiàng zǒng yǒu tiān jié zhōng shí xì yóu tā kě qīnyǎn dì dào huì gěi nǐ yīcì dà chéngfá zuì hǎo wǒ zhècì zhècì dìng jiào nǐ wǒ zhōngyú qù zuò wǒ yào jiàoxùn nǐ lìng rén shú qǐ yīdìng kě bìdìng kě  dǎkāi zhēnxiàng nǐ bì jiāng huì cǎn ba (cǎn ba) huànyán dāngchū dōu bùxiǎng chāichuān kěxí jīntiān zhēn bǎ wǒ jīdòng fēngle shǐ wǒ zhōngyú jiāng zhēnxiàng jǐn jiēxiǎo dìng cǎn ba (cǎn ba) tā zhōng qīng qīngchǔ chǔ de kàn dào tā bìjìng yě dù dà jiào zhè zhēnxiàng shízài shìtài chūxiànle dìng cǎn ba shì duì chūsè de jǐngchá hélì zhuō zéi zhēn tài diān s huí jiǎng jiǎ huà yì bù kěyǐ bì kāi wǒ de huáiyí wǒ liǎ pò'àn xiàolǜ gāo nénglì zhìyǒng gòu shài hǎo yǒu wǒ yào jiào jǐngduì (jiǎnzhídé jiào hǎo) chéngzhèn yě xīxū (zhí dé xīxū) nǐ yào guāiguāi rènzuì fǒuzé bì huì cǎn ba! (cǎn ba)

huànyán dāngchū dōu bùxiǎng chāichuān kěxí jīntiān zhēn bǎ wǒ jīdòng fēngle shǐ wǒ zhōngyú jiāng zhēnxiàng jǐn jiēxiǎo dìng cǎn ba (cǎn ba) tā zhōng qīng qīngchǔ chǔ de kàn dào tā bìjìng yě dù dà jiào zhè zhēnxiàng shízài shìtài chūxiànle dìng cǎn ba

Catalan
== Croatian == Lyrics: Vidim ja što radis ovdje, ipak mama smije se. Ali sad kad imam dokaz ona povjerovat će. Da izmišljam mi kaže al pravu istinu ce znat Je ona vaš će vidjet naum i tad će ova igra morat stat! Sad ova zloća prestaje, ja tebi stat ću na kraj i nema smisla pravdat se! Imam te, imam te, ne skrivaj se jer sada si Gotov! (Gotov!) Ja ti nikada ne želim zlo ali slusăj me dobro kad ti kažem Da sam konačno sve provalila. I dosta! Njoj će odmah biti jasno sve! Tvom će planu biti kraj kada shvatiš da si stvarno gotov, znaj. Skroz gotov!

Novi zakon vlada sad, nek se trese cijeli grad! Ja znam za tvoje laži sve i nemoj muljat me! Više nećeš naći spas samo slušaj ovaj glas. O kako lijepo je (O kako lijepo je) Ŕeć riječi te (Ŕec riječi te) Skroz gotov ti si sada, ti si gotov! Ja ti nikada ne želim zlo ali slusăj me dobro kad ti kažem Da sam konačno sve provalila. I dosta! Njoj će odmah biti jasno sve! Tvom će planu biti kraj kada shvatiš da si stvarno gotov, znaj. Skroz gotov!

Czech
Lyrics: Co ty délaš dobře vidím, nedá mi to klidně spát ale až tě jednou chytím na úprk se musíš dát Mně všichni stále říkaj, že přeháním to moc ale až tě jednou chytím, tak budeš volat jenom o pomoc! Snad jednou brzo příjde den, každou jednu chvíli to příjde budeš muset s pravdou ven! S pravdou ven! S pravdou ven! Celý svět to pozná, budeš jen břídil! (Břídil!) Já nebudu se více přat! Jen ta at' celý svět se dozví pravdu mou, ty nemáš šanci nade mnou. Jsi břídil! (Břídil!) Stačí abys jenom přestal lhát, a pak klid na duši budeš mít, však do té doby můžeš být, jen břídil! Titulky pod námi zříš, co to znamená snad víš. Že další díl je za námi, víc už neuvidíš. Však za pár dni už jen, ta zase rozjedem! Kluci Phineas, (kluci Phineas!) s Ferbem přijdou zas, (s Ferbem přijdou zas!) My těšíme se na vás v dalším díle! Já nebudu se více přat! Jen ta at' celý svět se dozví pravdu mou, ty nemáš šanci nade mnou. Jsi břídil! (břídil!) Stačí abys jenom přestal lhát, a pak klid na duši budeš mít, však do té doby můžeš být, jen břídil!

Danish
Lyrics: [Vanessa] Jeg kan se hva' du har gang i og du tror jeg intet ved Men når jeg får et klart bevis skal mor få rent besked [Candace] Hun siger at jeg dramatisk Hun lukker af og siger "STOP"! Men når hun ser de ting du laver Så siger hun at du skal HOLDE OP! [Vanessa & Candace] Jeg ved du er snu og glat Du er snedig smart, jeg skal nok få fat på dig Jeg får dig! Jeg får dig! Det sker en dag og så du FÆRDIG, FÆRDIG! [Candace] Der er noget jeg vil fortælle dig Jeg har fundet beviser [Vanessa & Candace] og jeg griner bare om tanken om at fælle dig Du FÆRDIG FÆRDIG! [Vanessa] Og nu får jeg det jeg vil godt ha' [Vanessa & Candace] Langt om længe så vil mor forstå at jeg havde ret for starten af  Du FÆRDIG! Jeg er byens nye betjent Og mit blik er altid tændt Jeg er barsk så bare pas på får nu din lykke vendt Og det lige meget hvad du tror, for jeg kan et dejligt ord [Vanessa]: Det så godt at sige [Candace]: Det så godt at sige [Vanessa]: Jeg blir' glad og fri [Candace]: Jeg blir' glad og fri [Vanessa & Candace] Det F-ÆR-D-I-G Du er færdig Færdig! [Candace] Der er noget jeg vil fortælle dig Jeg har fundet beviser [Vanessa & Candace] og jeg griner bare om tanken om at fælle dig Du FÆRDIG FÆRDIG! [Vanessa] Og nu får jeg det jeg vil godt ha' [Vanessa & Candace] Langt om længe så vil mor forstå at jeg havde ret for starten af  Du FÆRDIG! ​​​​​

Dutch
Lyrics: Ik zie heus wel wat jij uitspookt en jij vind mij een leeghoofd! maar straks heb ik bewijs voor haar zodat ze mij gelooft ze zegt dat ik me aanstel maar denk maar niet dat jij ontsnapt ze zal ontdekken hoe het echt zit en dan ben jij op heterdaad betrapt oh nee, je komt hier niet weg mee want vergis je maar niet ik weet de waarheid over jou ik weet het (ja!) ik weet het (ja!) dus wacht maar af ik zal je krijgen ( krijgen) nee ik wil je echt geen pijn doen mam! maar vergis je ook weer niet want ik weet dat ik jouw verlinken kan ik krijg je ( krijg je ) denk maar niet dat zei jou dit vergeeft en zo zal het voortaan gaan als zij straks merkt wie hier gelijk in heeft ik krijg je Die pet past ons allemaal, Maar mij staat ie echt royaal Ik zie heel goed, hoe jij 't doet Ik snap het helemaal En het maakt mij echt niks uit Ook al schreeuw je nog zo luid Ik kom je achterna ( ik kom je achterna ) Begint met een K (begint met een k) Ik K-R-IJ-G-J-E, Ja ik krijg je ( krijg je ) nee ik wil je echt geen pijn doen mam! maar vergis je ook weer niet want ik weet dat ik jouw verlinken kan ( ik krijg je ) ik krijg je (Denk niet dat je dit keer wint) denk maar niet dat zei jou dit vergeeft ( zij het jou vergeeft) en zo zal het voortaan gaan als zij straks merkt wie hier gelijk in heeft ( ik krijg je, Ik krijig je) krijig je

== English ==

Finnish
Lyrics:

Minä kaikille näytän kenen onkaan syy siis sun
=== Jäät kiinni! (Jee!) Jäät kiinni! (Jee!) ===

French
Lyrics:

Je vois bien tout ce que tu fais

Et tu te crois très malin

Mais quand je t'aurais démasqué

Elle me croira enfin

Elle dit que ce n'est qu'un jeux

Mais tes mensonges vont éclater

Quand elle saura tout ce que tu fais

Tu seras bien obligé d'arrêter

Tu ne gagneras pas cette fois

Oui car tu peux me croire tu ne vas pas te défiler

je t'aurais

Je t'aurais

Et c'est comme ça que tu seras démasqué

Je ne veux pas vraiment te blesser

Mais tu pourras me croire quand je dirais que j'ai enfin découvert qui tu étais

Démasqué

Oui elle va enfin ouvrir les yeux

Et ainsi elle apprendra que j'ai toujours vu très clair dans ton jeux

Démasqué

J'suis l'nouveau flic du quartier

Et je fais régner la paix

j'ai les yeux qui plongent dans tes mensonges

Car tu n'es pas discret

Et qu'importe ce que tu sais

Moi je n'ai qu'une seule idée

Qui peut me libérer, me libérer

Je veux la crier oui la crier

C'est vraiment la vérité tu es démasqué! démasqué

Je ne veux pas vraiment te blesser

Mais tu pourras me croire quand je dirais que j'ai enfin découvert qui tu étais

Démasqué

Oui elle va enfin ouvrir les yeux

Et ainsi elle apprendra que j'ai toujours vu très clair dans ton jeux

Démasqué

German
Lyrics:

Vanessa] Du tust nur das, was du tun willst

und du hältst mich für naiv.

Doch bring' ich ihr Beweise,

dann erkennt sie dein Motiv.

[Candace] Sie sagt, ich übertreibe.

Jede Seifenblase platzt.

Ich werde zeigen, was ihr anstellt...

[Vanessa & Candace] ...und dann müsst ihr das lassen, was ihr macht!

, diesmal kommt ihr nicht davon.Hört ihr, was ich jetzt sag', enn meine Zeit, sie bricht jetzt an.

Ich krieg' euch! Ja! Ich krieg' euch!

Und wenn ich's tu, dann seid ihr echt fällig! (Fällig!)

[Candace] Diesmal kommt ihr wirklich nicht davon!

Und ihr solltet mir...

[Vanessa & Candace] ...glauben, wenn ich sage, dass ich siege,

diesmal muss es sein!

Ich krieg' euch! (Krieg' euch!)

[Vanessa] Ja, ich finde, es geschieht euch Recht!

Was mit euch danach geschieht, wenn sie erfährt, ich hatte immer Recht!

Ich krieg' euch!

[Vanessa & Candace] Ich bin neu in dem Revier

Und ich hab euch im Visier!

[Candace] Ich passe auf und hab' durchschaut,

Was ihr im Schilde führt!

[Vanessa] Ja, ihr seht euch besser vor!

[Vanessa & Candace] Und ich hab' für euch ein Wort!

[Vanessa] Es wird die Rettung sein! [Candace] (Es wird die Rettung sein!)

[Vanessa] Es wird mich befrei'n! [Candace] (Es wird mich befrei'n!)

[Vanessa & Candace] Es heißt F-Ä-L-L-I-G Ihr seid fällig!

[Candace] Diesmal kommt ihr wirklich nicht davon!

Und ihr solltet mir...

[Vanessa & Candace] ...glauben, wenn ich sage, dass ich siege,

diesmal muss es sein!

Ich krieg' euch! (Krieg' euch!)

[Vanessa] Ja, ich finde, es geschieht euch Recht!

[Vanessa & Candace] Was mit euch danach geschieht, wenn sie erfährt, ich hatte immer Recht!

Ich krieg' euch!

Greek
Lyrics:

Βλέπω οτι και αν κάνεις,

με περνάς για αφελή.

μα όταν στ' αποδίξω,

πια θα φαίνεται χαζή?

όλο λέει οτι υπερβάλλω,

όμως στο τέλος θα το δει!

και τοτε πια θα καταλάβει

απ' όλους είμαι η πιο σημαντική!

καιρος να σταματήσεις πια γιατί αυτή τη φορά θα σε γραπώσω για καλά!

θυμήσου! θυμήσου!

πως αυτή τη φορά θα την πατήσεις! (Φτάνει!)

θέλω να 'μαι πια ηλικρινής!

έχω ανακαλύψει τις βρωμιές σου τώρα δεν θα είμαι επιεικής!

μα φτάνει! (Φτάνει!)

η αλήθεια τώρα θα φανεί,

ήρθε η ώρα να αποδίξω την πραγματικη χαζή

μα τώρα φτάνει!

βασιστείτε πια σε!

εμάς για το καλό της!

γειτονιάς τα μάτια έχω ορθάνοιχτα κι αυτό μην το ξεχνάς!

μην ακούς κοτσομπολιά!

δεν θα ζείς όπως παλιά!

θα αλλάξουν όλα πια! (Θα αλλάξουν όλα πια!)

το λέω σοβαρά! (Το λέω σοβαρά!)

θα μπούν σε τάξη όλα τώρα φτάνει!

Transliterated Lyrics:

Vlépo oti ki an káneis

me pernáne gia afelí.

ma ótan st' apodíxo,

pia tha faínetai chazí?

ólo léei oti ypervállo ómos,

sto télos tha to dei!

kai tote pia tha katalávei

ap' ólous eímai i pio simantikí!

kairos na stamatíseis pia giatí aftí ti forá tha se grapóso gia kalá!

thymísou! thymísou!

pos aftí ti forá tha tin patíseis! (Ftánei!)

thélo na 'mai pia ilikrinís!

écho anakalýpsei tis vromiés sou tóra den tha eímai epieikís!

ma ftánei! (Ftánei!)

i alítheia tóra tha faneí

írthe i óra na apodíxo tin pragmatiki chazí!

ma tóra ftánei!

vasisteíte pia se emás gia!

to kaló tis geitoniás!

ta mátia écho orthánoichta ki aftó min to xechnás!

min akoús kotsompoliá!

den tha zeís ópos paliá!

tha alláxoun óla pia! (Tha alláxoun óla pia!)

to léo sovará! (To léo sovará!)

tha boún se táxi óla tóra ftánei!