My Little Pony: Arkadaşlık Sihirlidir

Produced by Saran Digital Studios, the dub first premiered on Minika in on October 1, 2011. When the channel was split into two on January 17, 2012, the series moved to MinikaÇocuk. The show also airs on its sister channel, MinikaGO. Many episodes were either censored heavily or banned entirely. In 2017, the show briefly aired on a2. The dub completed its run on December 8, 2019.

Since 2018, the first six seasons were gradually made available on Netflix, which hosted all previously banned episodes, up to that point. Various DVDs of the dub have been released in. On February 12, 2022, the official Turkish My Little Pony YouTube channel began uploading full episodes of the dub, including those that went previously unaired by Minika.

Cast

 * }

Music

 * }

Episodes
Any episode titles that come from banned episodes were provided by Netflix (which featured different episode titles for all episodes), and they may not reflect their original titles during production. YouTube offers different episode titles entirely, which will not be listed here.

Censorship
Because of Islamic broadcast standards, many scenes in episodes are typically censored as they air on the Minika channels, including those that feature romance, and those that show pigs. Some episodes that would be rather difficult to censor are outright banned from airing, including most holiday episodes, as they parallel Christian holidays. This also includes the special Best Gift Ever, which also doubles as the show's 196th episode.

Two of the banned episodes, "Magical Mystery Cure" and "Crusaders of the Lost Mark", affected the plot of the series, as Twilight Sparkle was given wings and crowned a princess in the former episode, resulting in her having wings and being addressed as a princess in the fourth season without any events that precede it. And in the latter, the Cutie Mark Crusaders suddenly have their cutie marks in the next episode without any events that precede it.

The season 9 episodes 9 and 11 were first broadcast with censored scenes, but later aired fully, with the censored lines being re-dubbed, in order to replace the cut lines with something that doesn't qualify for a cut.

Instances of the channel's censorship includes:
 * Most of Spike's fantasy about saving Rarity in "A Dog and Pony Show" is abruptly cut.
 * In "Green Isn't Your Color", Spike's crush on Rarity is changed to him thinking Rarity got fat. However only Spike's "I have a crush on Rarity!" and Twi's "Spike has a crush on Rarity!" lines are changed in that way while other lines like "My lips are sealed. Though I'm pretty sure Rarity is gonna pick up on your feelings." are translated directly without any alteration.
 * Rarity's verse about Prince Blueblood in the song "At the Gala" was cut
 * In "A Canterlot Wedding - Part 2", the scene where Rarity catches a bouquet is removed.
 * The scene in "One Bad Apple" which the Cutie Mark Crusaders wear pig costumes was cut

An exception of an episode focusing on romance that was not banned is "A Canterlot Wedding", which revolves around the titular wedding of Princess Cadance and Shining Armor. Despite this, the broadcasted episode still had heavy censorship.

Errors

 * In TV airings of "Stare Master", Andrea Libman's English lines as Fluttershy during Sweetie Belle's performance of "Hush Now Lullaby" are slightly audible underneath the Turkish dub because of the studio cutting in the English version for the song and not switching to instrumental for Fluttershy's dialogue. However, when the episode was released digitally, the English lines were removed.
 * In season 3 episode 1, sound effects go off sync from part where Mane 6 arrives to Crystal Empire until Mane 6 leaving Crystal Empire Library after founding the book (about 07:50 to 16:23 time mark) . Unlike "Hush Now Lullaby" error, this one was not fixed on digital releases.
 * In the digital release of season 3 episode 5, the theme song is kept in English despite being dubbed on TV.
 * In season 3 episode 13, the acapella for "Morning in Ponyvile" is used for the first part of "Life in Equestria," both inaccurate and off-sync.
 * In season 5 episode 19, Twilight's "What's this?" line is accidently replaced with Rarity's "What does it say?" line and Rarity don't says anything . This error was not fixed on digital release either.
 * In Crusaders of the Lost Mark, the songs are in low quality.

Translations

 * Changelings are translated as "Değişkenler" only in season 2 finale "A Canterlot Wedding".
 * Cuite Marks translated as "Sevimli İşaretler".
 * On season 6 episode 6, both Starlight and Rainbow Dash mistakenly refers Wonderbolts as "Harikalar Diyarı" (in "Wonderland").
 * The term "Pony" kept unchanged in every episode except season 9 episode 9 which translated as "Kısrak".


 * Footnotes