Thread:Sembarang-Nama/@comment-32858525-20180806220414/@comment-32858525-20180807174601

Sembarang-Nama wrote: Please compare: https://iep.wikia.com/index.php?title=Kačeří_příběhy_%282017%29&diff=54053&oldid=54037

Here are my gripes: First and Main, in the Czech phonetic edition of Ducktales, I specified that the phonetics I got from Google Translator. And this is Kacherri prriviehi, why? Well I explain it to you:
 * 1) Please use the full version of Infobox television show. Your pared down version makes it hard to insert new information.
 * 2) Please keep your code formatted and readable. Please insert every piece of information in a separate line for easier editing and maintenance.
 * 3) Please follow Czech rules when rendering titles in Czech. Do not graft foreign capitalization conventions onto other languages. "Kačeří Příběhy" is a glaring mistake.
 * 4) "Cake Stories" is not a correct translation of "Kačeří příběhy". Do not attempt to translate if you are not familiar with the language.
 * 5) "kacherri prribiey" does not even remotely resemble IPA. Please do not insert your own improvised renderings of pronunciation.
 * 6) "DuckTales (Kačeří Příběhy) Logo Czech by Dexter´s Lab.png" does not adhere to our filenaming conventions. Please use "DuckTales (2017) - fanmade logo (Czech).png".
 * 7) The caption "Fanmade Logo" uses title case for no particular reason and does not adhere to our captioning conventions. Please use "Fanmade logo".
 * 8) When a channel has multiple feeds, we link to the specific version, however the link should show nothing more than the channel name --> Disney Channel
 * 9) Please use   to force a line break (in starring etc.).
 * 10) Please do not translate voice actors' names (Štabrňák Romano should be Roman Štabrňák). Please do not forget to link them.
 * 11) Please fill "wikipedia", "imdb", "tv.com" whenever possible.
 * 12) Please use the template "article/dubbing start" whenever possible. Your wording of the lede is ungrammatical and out of line with our conventions.
 * 13) Please use the cast template. BTW, you conflated "Czech Name" with "Character" in your improvised table.

Kačeří Příběhy

č in Czech sounds like the Spanish ligature CH. Or in English as the CH of the word change: Change

ř in Czech sounds like RR in Spanish: Eradicate. Or in English as the R of the word: Roar or the name Randy.

ě sounds like ie. Or in Russian as the Hello E: привет (Priviet)

And the accented letters only have a higher vocal strength.

This phonetic, according to Google and according to my basic knowledge about the sounds of these letters is as:

Kacherri Prribiei

That is right. Also, when I translated Kačeří Příběhy into English, I got Stories of Cake or Cake Stories, so it's not that "I'm not familiar with this language" but this is what the translator said about the word. Now, I just translated it and what comes out is: Kacheri's Stories, so it was a mistake of the translator in the first place and not mine. Also, Stories of Kacheri does not mean anything either.

And to clarify, I am familiar with this language, since I have experience with it. I like that language and I've taken care of looking over it. How I discovered Czech phonetics, with practice. Hearing the titles of Czech dubbing of animated series and researching Wikipedia.

But, if you want, put the phonetics you want. Put "lalalala adventure time to dance intensely xjfirhir XDXDXDXD" or whatever you want. I will not even bother to put back a phonetics of a Latin alphabet language ever. Maybe I'll see an Arabic phonetic or a Russian phonetic sound, put there by me, but never a Latin one. This has brought me enough problems, and all because I am such an IDIOT to want to contribute here.

Good afternoon or night.