My Little Pony: Новое поколение

It was first released in theaters in Russia on September 18, 2021, with an early screening in 29 towns via Cinema Park and Formula Kino, September 21 in Moscow (Karo 11 Oktyabr) , September 22 in Moscow (Luxor and Karo) , and its release in different cinemas nationwide started on September 23. It is also available via streaming on Netflix since September 24.

Its trailer was uploaded to YouTube on August 13. The distributor of this dub in cinemas is Central Partnership.

On March 6, 2022, Netflix suspended operations in Russia amid the country's invasion of Ukraine, thus making the film (and its Russian dub) unavailable to stream in the country indefinitely. The dub is still available on the service as a language option in other countries worldwide, however.

Cast

 * }


 * }

Broadcast
My Little Pony: Новое поколение received its television debut on Karusel on December 25, 2021, at 7:00 PM ; subsequent reruns have occurred on the channel since then. It is referred to by the channel as Май Литтл Пони: Новое поколение.

In the Baltic states, this dub of the film would air on KidZone TV, alongside the Estonian, Latvian, and Lithuanian dubs, on April 16, 2022 and was also once in November 2022, later in 2023, one time in September and November, under the new channel name.

Trivia

 * The voice actors of the Mane 6 from Friendship Is Magic were all replaced.
 * This is one of a few dubs that were released first in cinemas, and is the first ever dub of the film to be released worldwide.
 * The Russian version of the song "Glowin' Up" (as performed by Pipp) can only be heard during the movie; the credits sequence left the song in English.
 * This dub has a page on IVI, a Russian streaming service, with detailed descriptions of the characters, but the movie itself is not currently available there. Another service it's listed on is OKKO, where it's promised to appear for watching 'soon'.

Translations

 * Maretime Bay - Залив Мэритайм [Zaliv Meritaym]
 * Zephyr Heights - Зефирные Горы [Zefirnye Gory] (meaning Zephyr Mountains)
 * Bridlewood - Гривландия [Grivlandiya] (combination of 'mane' and '-landia')