I Can Be Bad (Hamster & Gretel)

I Can Be Bad is a song from Hamster & Gretel. It is the last song in the official soundtrack.

English

 * Singer: Michael Cimino (Kevin)

I know I've got a reputation Sadly, it's not tarnished at all They're not even paying attention But I really need detention So, today I'm going to show them all

I can be bad If I want to, baby I can be awful and unlawful Don't you try to save me

I can be bad And you think you know me But you shouldn't trust me any further Than you can throw me

I can be bad (bad), oh (bad) I can be bad (bad), oh (I can be bad) I can be bad (bad), oh (bad) I can be ba-a-a-a-a-a-a-a-a-ad I can be bad

Czech

 * Singer: Adam Janský (Kevin)

Finnish

 * Singer: Luca Elshout (Kevin)

Mä tiedän et mul on maine Surullisen puhtoinen Vaikkei kukaan mua huomaa Tarviin jälki-istuntoa Siksi tänään kaikki nähdä saa

Mä paha oon Jos mä tahdon beibi Hirveän ilkee, se on selkee Mä en kaipaa tunkee (mä paha oon)

Vaikka toisin luulet Sun on paras jatkaa omaa matkaa Nyt sä sen kuulet

Mä paha oon (oon) Oo-oo-oo (oon) Mä paha oon (oon) Oo-oo-oo (mä paha oon) Mä paha oon (oon) Oo-oo-oo (oon) Mä paha oon (oon) Mä paha oon

German

 * Singer: Marco Eẞer (Kevin)

Ich weiß, dass ich hier einen Ruf hab’ Leider ist er ganz einwandfrei So, dass sie es glatt verschlafen, mich mit Nachsitzen zu strafen Doch in Kürze wissen sie Bescheid
 * -|Lyrics=

Unfassbar mies Kann ich auch sein, Kleine Geb’ mich unehrlich und gefährlich Du weißt, was ich mein Unfassbar mies Ja, ihr denkt, ihr kennt mich Doch wie mir noch jemand trauen kann, ist mir unverständlich

Unfassbar mies, (mies), oh (mies) Unfassbar mies, (mies), oh (unfassbar mies) Unfassbar mies, (mies), oh (mies) Unfassbar mies (mies) Unfassbar mies

I know I have a reputation here Sadly, it’s completely Impeccable So, that they even miss punishing me with detention But soon enough they’ll know it
 * -|Translation=

Incredibly bad I can be that too, girl I’m dishonest and dangerous You know what I mean Incredibly bad Yes, you think, you know me But how anyone can still trust e is beyond me

Incredibly bad, (bad) (bad)

Incredibly bad, (bad) oh (incredibly bad) Incredibly bad, (bad) oh (bad) Incredibly bad (bad) Incredibly bad

Greek

 * Singer: Panagiotis Apostolopoulos (Kevin)

Hungarian

 * Singer: Levente Papp-Horváth (Kevin)

Japanese

 * Singer: Yūto Uemura (Kevin)

Polish

 * Singer: Antoni Scardina (Kevin)

Portuguese (Brazil)

 * Singer: Lipe Volpato (Kevin)

Eu sei que tenho uma imagem Mas sem manchas para contar Não importa a minha ausência, eu não levo advertência Então hoje eu resolvi mostrar

Que posso ser mau Posso ser tirano Eu sei ser chato e ingrato E não passe pano

Posso ser mau Mais do que parece Se você achou que eu era fofo Não me conhece

Posso ser mau, oh (Mau, mau) Posso ser mau, oh (Mau, posso ser mau) Posso ser mau, oh (Mau, mau) Posso ser ma-a-a-a-au (Mau) Posso ser mau

Portuguese (Portugal)

 * Singer: Gonçalo Lima (Kevin)

A melhor reputação de sempre Que manchada não há de estar E a todos indiferente Um castigo é urgente E por isso hoje eu vou mostrar

Posso ser mau Não preciso armar-me Vou ser horrível e terrível E não vão salvar-me

Posso ser mau E em mim confias Mas tu não me conheces Entâo tu não devias

Posso ser mau (mau) Whoaaaaaaaaa! (mau) Podia ser mau (mau) Whoaaaaaaaaa! (podia ser mau) Podia ser mau (mau) Whoaaaaaaaaa! (mau) Podia ser maaa-aaa-aaa-aaa-au (mau) Podia ser mau

Romanian

 * Singer: Tomer Weissbuch (Kevin)

Știu că eu am o reputație Fără nicio pată pe ea! Deși nu primesc atenție, Voi obține o detenție, Toată lumea astăzi va afla

Că pot fi rău Oricând vreau eu, baby! Pot fi sălbatic și malefic, Nu poți să mă schimbi!

Eu pot fi rău! Mă cunosc prea bine Și chiar nu vă recomand s-aveți încredere-n mine!

Eu pot fi rău, o! (Rău, rău, rău!) Eu pot fi rău, o! (Eu pot fi rău!) Eu pot fi rău, o! (Rău, rău, rău!) Eu pot fi rău! Eu pot fi rău!

Spanish (Latin America)

 * Singer: Marc Winslow (Kevin)

Sé bien que tengo mucha fama Tristemente es de lo peor Más si muestro rebeldía, la sanción vendrá en seguida Y por eso les demuestro yo...
 * -|Lyrics =

Que malo soy Cuando quiero, nena Delincuente, un demente Mejor no te acerques Qué malo soy Crees que me conoces, pero así como confías hago cosas atroces

Pues malo soy Oooh (Malo) Pues malo soy Oooh (Muy malo soy) Muy malo soy Oooh Muy malo soy Pues malo soy

I know well that I have a lot of reputation Sadly it's the worst But if I show rebellion, the sanction will come immediately And that's why I show you...
 * -|Translation =

How bad I am Whenever I want, baby Criminal, a madman Better don't come near me I am so bad You think you know me, but just as you trust I do atrocious things

Well I'm bad Oooh (Bad) Well I'm bad Oooh (I am very bad) I am very bad Oooh I am very bad Well I'm bad

Spanish (Spain)

 * Singer: Fer Delgado (Kevin)

Sé bien que nunca he roto un plato Tengo buena reputación Me da igual que nadie me mire mientras alguien me castigue Porque les demostraré que yo...
 * -|Lyrics =

Sé hacer el mal Cuando quiera, hermano Puedo ser malo y descarado No me deis la mano Sé hacer el mal No me conoce nadie y aunque crean que lo hacen de mí no hay que fiarse

Sé hacer el mal (Mal) Ooh (Mal) Sé hacer el mal (Mal) Ooh (Sé hacer el mal) Sé hacer el mal (Mal) Ooh (Mal) Sé hacer el mal (Mal) Sé hacer el mal

I know well that I have never broken a plate I have a good reputation I don't care if no one looks at me as long as someone punishes me Because I will show them that I...
 * -|Translation =

Know how to do evil Whenever I want, brother I can be mean and brash Don't give me your hand I know how to do evil No one knows me and even if they think they do it about me, you shouldn't trust me

I know how to do evil (Evil) Ooh (Evil) I know how to do evil (Evil) Ooh (I know how to do evil) I know how to do evil (Evil) Ooh (Evil) I know how to do evil (Evil) I know how to do evil

Swedish

 * Singer: Axel Karlsson (Kevin)

Missing versions
The song has yet to be released by the following dubs:
 * Arabic (Egypt)
 * Arabic (Standard)
 * Bulgarian
 * Danish
 * Dutch
 * French
 * Hebrew
 * Italian
 * Korean
 * Mandarin (China)
 * Norwegian
 * Persian
 * Turkish