Shine Like Rainbows (Equestria Girls: Rainbow Rocks)

"Shine Like Rainbows" is the final song from My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks. It is performed by the Rainbooms as the end credits roll.

English
Applejack: Once upon a time You came into my world and made the stars align

Rarity: Now I can see the signs You pick me up when I get down so I can shine

The Rainbooms: Shine like Rainbows! Shine like Rainbows! Shine like Rainbows! Shine like Rainbows!

Rainbow Dash: Friends, you are in my life And you can count on me to be there by your side

Sunset Shimmer: And when the music comes alive We sing our songs to lift us up so we can shine

The Rainbooms: And the sound that we hear in our hearts Makes a Crescendo! And the light that ignites in the dark It makes us all glow!

And shine like Rainbows We shine like Rainbows

Shine like rainbows We shine like Rainbows Together we stand As the rain begins to fall And holdin' our heads up high As the sun shines through it all

The Cast: And the sound that we hear in our hearts Makes a Crescendo! And the light that ignites in the dark It makes us all glow!

And shine like Rainbows! We shine like Rainbows! Shine like rainbows We shine like Rainbows!

We shine like Rainbows!

Danish
Jeg kan huske da Jeg møde jer og alt blev bedre end det var Det er kun jer der kan Få smilet frem så jeg kan skinne smukt og klart

Som en regnbue Som en regnbue

I er jo altid her Og jeg kan love jeg vil gøre alt for jer Og når musikken bryder frem Vil solen skinne når vi bryder ud i sang

Og den sang der nu bor i vort sind Klinger i verden Og det lys som vi nu lukker ind Varmer i hjertet Ja, som en regnbue Ja, som en regnbue

Vi gi'r ikke op Selvom regnen siler ned! For hvis vi blot holder ud Kan det ikke blive ved!

Og den sang der nu bor i vort sind Klinger i verden! Og det lys som vi nu lukker ind Varmer i hjertet!

Ja, som en regnbue Ja, som en regnbue Som en regnbue Ja, som en regnbue

Ja, som en regnbue!

Dutch
Jij, kwam plots voorbij Het leven leek ineens een sprookjesboek voor mij En als ik 's verdwaal Help jij mij op de goede weg zodat ik straal Als een regenboog Als een regenboog Wij, vrienden voor altijd En zelfs in nood, staan voor je klaar, dat is een feit Als de muziek vol leven komt Zingen wij luidkeels mee en schijnen bij in 't rond En 't geluid dat je hoort in je hart Gaat in crescendo Door het licht dat dolfijnt in de nacht Ja, slaat ons hart zo Zoals een regenboog Net als een regenboog Wij steunen elkaar Op een donkere natte dag Dan wachten we samen af Tot de zon weer schijnen mag En 't geluid dat je hoort in je hart Gaat in crescendo Door het licht dat dolfijnt in de nacht Ja, slaat ons hart zo Zoals een regenboog Net als een regenboog Zoals een regenboog Net als een regenboog Zoals een regenboog

Finnish
Kerran muistan sen susta tuli maailmani kaiken muuttaen Nyt tähdet selviää ja sateenkaari taivaankannen värittää¨

Anna loistaa Nyt anna loistaa Anna loistaa Anna loistaa

Niin käsi kädekkäin Ja kanssas tahdon jakaa pienen elämän Kerran musiikkimme vie Se tulee vielä näyttämään meille tien Ja kun laulumme ilmassa soi Se nousee tuuleen

Anna loistaa Nyt anna loistaa

Jos yllättää sää Käsi käteen etsiytyy Ja vierellä seison siinä mun rohkeuteni syy

Ja kun laulumme ilmassa soi Se nouse tuuleen! Ja kun säihkyvät silmäsi nään Ne pyyhkii murheet!

Anna loistaa Nyt anna loistaa Anna loistaa Sen anna loistaa Anna loistaa!

French
Applejack : Quand j't'ai rencontrée Tu m'as souri et toute ma vie s'est éclairée

Rarity : Quand j'étais déprimée Tu m'as aidée et toute ma vie s'est colorée

Comme un Arc-en-Ciel Un Arc-en-Ciel Comme un Arc-en-Ciel Un Arc-en-Ciel

Rainbow Dash : Quand tous mes amis sont là Je suis heureuse, ils savent qu'ils peuvent compter sur moi

Sunset Shimmer : Quand la musique s'élèvera Nous chanterons et nos chansons mêleront nos voix

Car le son qui résonne dans nos cœurs Monte en crescendo! Sa lumière qui éloigne nos peurs Nous tire vers le haut!

Comme un Arc-en-Ciel Comme un Arc-en-Ciel Comme un Arc-en-Ciel Comme un Arc-en-Ciel

Même si nous sentons Que la pluie tombe sur nous! Nous resterons unies Car ensemble nous surmonterons tout!

Car le son qui résonne dans nos cœurs Monte en crescendo! Sa lumière qui éloigne nos peurs Nous tire vers le haut!

Comme un Arc-en-Ciel Comme un Arc-en-Ciel Un Arc-en-Ciel Comme un Arc-en-Ciel Comme un Arc-en-Ciel!

German
Ist wunderbar Denn mit verstärkung sind die freunde mir ganz nah Nun sehe ich ein licht Denn sie sind immer für mich da Wenns läuft und nicht

Wie Ein regenbogen leuchten wir Wie Ein regenbogen leuchten wir

So schön kann freundschaft sein Mann ist verlässlich und steht füreinander ein Wenn die Musik in uns erklingt Fühlen wir leicht und steigen auf

Vom klang beschwingt In dem herzen Wird jeder akkord Zu einem Crescendo! Unsere Welt sie erhellt sich sofort Das macht uns so froh!

Wie ein regenbogen Leuchten wir! Wie ein regenbogen Leuchten wir!

Wir stehen uns bei Wenn auch manchmal regen fällt! Wir schauen so lang nach vorn bis die sonne uns erhellt!

In dem herzen wir jeder akkord Zu einem Crescendo! Unsere welt sie erhellt Sich sofort das mach uns so froh!

Wie ein regenbogen Leuchten wir Wie ein regenbogen Leuchten wir Regenbogen Wie ein regenbogen Leuchten wir Wie ein regenbogen!

Hungarian
Jó, hogy eljöttél! Most minden más lett, nyár van és eltűnt a tél! Más a jel Most ébred minden, szívünk megtelt élettel!

Szivárványként Ragyogunk! Szivárványként Ragyogunk!

Sok barátom van, nézd! És mindig lesz, ha bajba jutsz segítő kéz! Jöjj, hisz a zene úgy szól majd Hogy minden jó lesz és elűzi a sok bajt!

Ha a szép zene hív tudod jól Hogy miről szól! Jön a fény s a sötét menekül És rend lesz végül!

És szivárványként Ragyogunk! És szivárványként Ragyogunk!

Ha jön az eső Gyere nézz az égre fel! A barátság hív, állj mellénk, A felhőt kergesd el!

Ha a szép zene hív tudod jól Hogy miről szól! Jön a fény s a sötét menekül És rend lesz végül!

Mert szivárványként Ragyogunk! Mert szivárványként Ragyogunk! Szivárványként Ragyogunk! Mert szivárványként Ragyogunk! Szép szivárványként!

Italian
Tanto tempo fa Nella mia vita siete entrate per magia. Se io sto con voi La mia tristezza non so più che cosa sia

E io splendo E io splendo E io splendo E io splendo

Voi, grandi amiche mie Rendete vere le più belle fantasie. Con questa dolce melodia Possiamo splendere e sentirci libere.

Ed il suono che è dentro di noi Diventa immenso! E la luce si accende nel blu Ci fa brillare!

E io splendo E io splendo E io splendo E io splendo

Paura non c'è Se la pioggia arriverà! Amore e amicizia poi, ci daranno felicità!

Ed il suono che è dentro di noi Diventa immenso! E la luce si accende nel blu Ci fa brillare!

E io splendo E io splendo E io splendo E io splendo Come un arcobaleno!

Korean
오래전에 네가 나타나 내 삶을 바꿔놨지 이제 난 알겠어 힘든 나를 일으켜서 빛나게 해 무지개처럼 찬란하게 친구야 넌 내 삶이야 네 곁엔 내가 항상 있을 거야 음악이 울려 퍼지면 우리가 빛날 수 있게 노랠 불러 우리의 가슴속 음악은 점점 커지지 어둠 속 빛나는 불빛은 우릴 비추지 무지개처럼 찬란하게 비가 내리면 우리 함께 맞대서 태양이 뜨면 모두 고개를 높이 들겠어 우리의 가슴속 음악은 점점 커지지 어둠 속 빛나는 불빛은 우릴 비추지 무지개처럼 찬란하게 무지개처럼 찬란하게 무지개처럼

Polish
Tak, był taki czas Zjawiłeś nagle się, rozlałeś światło gwiazd Tak, nauczyłeś mnie Że gdy jest źle, to trzeba wstać, rozjaśnić się

Jestem tęczą Jestem tęczą Jestem tęczą Jestem tęczą

Jak bez przyjaciół żyć? Ty musisz wspierać ich, w potrzebie blisko być A gdy muzyka będzie w nas Także piosenka porozpala wokół blask

Oto on, dźwięków ton z naszych serc Które w nas dźwięczą! Jasny głos śmiało gna poprzez mrok I słychać słowa!

Że jestem tęczą Że jestem tęczą Że jestem tęczą Że jestem tęczą

Gdy pada znów deszcz Ramię w ramię trzeba stać! I czekać, aż słońce nas Swym promieniem zacznie grzać!

Oto on, dźwięków ton z naszych serc Które w nas dźwięczą! Jasny głos śmiało gna poprzez mrok I słychać słowa!

Że jestem tęczą Że jestem tęczą Jestem tęczą Że jestem tęczą

Jestem tęczą!

Portuguese (Brazil)
[Applejack] Era uma vez, Voces chegaram e iluminaram Meu viver.

[Rarity] E hoje eu posso acreditar, Que com a sua eu vou poder brilhar.

[Rainbooms] Como o arco-irís Como o arco-irís

[Rainbow Dash] Vou sempre confiar Em nossa amizade poder ilimitar.

[Sunset Shimmer] E quando a música tocar, Cantamos juntas e assim vamos brilhar.

[Rainbooms] E na alma a canção que vibrar, Só vai aumentar! E o clarão que vem iluminar, Só nos fará brilhar!

Como o arco-irís Como o arco-irís

Vamos nos unir, Quando a chuva derramar E com os raios de sol a cabeça alevantar.

E na alma a canção que vibrar, Só vai aumentar! E o clarão que vem iluminar, Só nos fará brilhar!

Como o arco-irís Como o arco-irís Como o arco-irís Como o arco-irís

Como o arco-irís﻿!

Portuguese (Portugal)
Quando tu chegaste No meu mundo as estrelas alinhaste Sei que vou contar Contigo para me ajudares a brilhar

Como um arco-íris Como um arco-íris

Estão na minha vida Contem comigo para o que der e vier E quando ouço a cantar Não sinto medo e o meu sonho vou viver

E o som que vem do coração Vai crescendo E a luz que te enche de emoção Faz-nos brilhar

Como um arco-íris Como um arco-íris

Não nos separamos Mesmo se a chuva cair! A força da nossa amizade Vai fazer-nos sorrir!

E o som que vem do coração Vai crescendo! E a luz que te enche de emoção Faz-nos brilhar!

Como um arco-íris Como um arco-íris Como um arco-íris Como um arco-íris

Como um arco-íris!

Russian
[Applejack] В тот волшебный день Мы озарили Мир и победили тень!

[Rarity] Страх мы смогли прогнать, И только вместе будем ярко мы блистать,

[All] Словно звёзды Словно звёзды

[Rainbow Dash] Знай, если рядом друг, Тебя всегда поддержит пара верных рук!

[Sunset Shimmer] Песню мы вместе сочиним, На нотах, как на крылья к радуге взлетим!

[All] Наша песня дождём доброты На вас прольётся! И всегда будет путь освещать Ненастные дни!

Мы словно звёзды Мы словно звёзды

Бывает, в наш дом Пробирается беда! Но нежным теплом друзья Звёзды высушат всегда!

Наша песня дождём доброты На вас прольётся! И всегда будет путь освещать Ненастные дни. Мы словно звёзды Мы словно звёзды Мы словно звёзды Мы словно звёзды

Мы словно звёзды!

Spanish (Latin America)


[Applejack] Sí, un día pasó Llegaste a mi mundo y un gran sol salió

[Fluttershy] Ya veo con claridad Me levantaste al caer para brillar

[Las Rainbooms] Como arcoíris, oh-oh-oh Como arcoíris, oh-oh-oh

[Rainbow Dash] Amigos, que en mi vida están Conmigo cuenten y a su lado voy a estar

[Sunset Shimmer y Rarity] Cuando la música aquí está Cantamos ya para animar, para brillar

[Las Rainbooms] Y lo que oyes en tu corazón ¡Es un crescendo! Y la luz que hay en la oscuridad ¡Nos hace brillar!

Como arcoíris, oh-oh-oh Como arcoíris, oh-oh-oh

Juntas hay que estar ¡Al ver la lluvia caer! Y erguidas iremos mientras ¡El sol brilla aún más!

[Elenco] Y lo que oyes en tu corazón ¡Es un crescendo! Y la luz que hay en la oscuridad ¡Nos hace brillar!

Como arcoíris, oh-oh-oh Como arcoíris, oh-oh-oh Como arcoíris, oh-oh-oh Como arcoíris, oh-oh-oh

¡Como arcoíris!

Spanish (Spain)
[Applejack] Erase una vez Llegaste a mi mundo e hiciste al sol brillar

[Rainbow Dash] Ahora veo la señal Me animas cuando triste estoy, puedo brillar

[Las Rainbooms] Como el arcoíris Como el arcoíris

[Rainbow Dash] Siempre, estáis allí Podéis contar conmigo y seré feliz

[Sunset Shimmer y Rarity] Cuando la música saldrá Nuestras canciones sonarán para brillar

[Las Rainbooms] Los sonidos en el corazón ¡Van in crescendo Nuestra luz entre la oscuridad ¡Hace que brillemos

Como el arcoíris Como el arcoíris

Unidas así ¡Cuando empieza a llover! Himnos cantaremos al ver ¡Que el sol brilla en nuestro ser!

[Elenco] Los sonidos en el corazón ¡Van in crescendo! Nuestra luz entre la oscuridad ¡Hace que brillemos!

Como el arcoíris Como el arcoíris Como el arcoíris Como el arcoíris

¡Como el arcoíris!

Swedish
En gång för längesen Kom du till mig som en stjärna på himmelen Nu ser jag allt så klart När jag faller finns du där - Så underbart

Lys nu min vän Som regnbågen

Vänner, jag älskar er Och jag aldrig nånsin er överger Och när musiken den tar fart Sjunger vi ut så att vi kan få lysa klart

Våra hjärtans musik skapar liv Som ett crescendo! Det tänds ett ljus där det är mörkt Och vår glöd - Den får kvarstå!

Lys nu min vän Som regnbågen

Tillsammans vi står När nu regnet faller ner, ooh Vi håller vårt huvud högt När solens ljus vi ser

Våra hjärtans musik skapar liv Som ett crescendo! Det tänds ett ljus där det är mörkt Och vår glöd - Den får kvarstå!

Lys nu min vän Som regnbågen Lys nu min vän Som regnbågen

Som regnbågen﻿!

Turkish
(...)

Gökkuşağı gibi Gökkuşağı gibi

Siz dostlarımsınız Her zaman bana güvenebilirsiniz Ve müzik canlandığında Şarkılar söyleriz ve parlarız hep biz

Kalbimizdeki tüm bu sesler Yükselir yavaşça! Karanlıkta yanan ışıklar Aydınlatır bizi!

Gökkuşağı gibi Gökkuşağı gibi

Dimdik dururuz Yağmur yağdığı zamanlar! Ve yukarı bakarız Güneş doğduğu anda!

Kalbimizdeki tüm bu sesler Yükselir yavaşça! Karanlıkta yanan ışıklar Aydınlatır bizi!

Gökkuşağı gibi Gökkuşağı gibi Gökkuşağı gibi Gökkuşağı gibi

Gökkuşağı gibi!