Under Our Spell (Equestria Girls: Rainbow Rocks)

"Under Our Spell" is a song from My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks. It is sung by the Dazzlings during the first round of the Battle of the Bands.

English
[The Dazzlings] Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh You didn't know that you fell Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh

[Adagio Dazzle] Now that you're under our spell Blindsided by the beat Clapping your hands, stomping your feet You didn't know that you fell

[Sonata Dusk and Aria Blaze] Oh-whoa-oh-oh-oh

[Adagio Dazzle] Now you've fallen under our spell

[Sonata Dusk and Aria Blaze] Oh-whoa-oh-oh-oh-oh

[The Dazzlings] We've got the music, makes you move it Got the song that makes you lose it We say "jump", you say "how high?" Put your hands up to the sky

We've got the music, makes you move it Got the song that makes you lose it We say "jump", you say "how high?" Put your hands up to the sky

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh You didn't know that you fell Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Now that you're under our spell

[Adagio Dazzle] Listen to the sound of my voice

[Sonata Dusk and Aria Blaze] Oh-oh, whoa-oh-oh

[Adagio Dazzle] Soon you'll find you don't have a choice

[Sonata Dusk and Aria Blaze] Oh-oh, whoa-oh-oh

[Adagio Dazzle] Captured in the web of my song

[Sonata Dusk and Aria Blaze] Oh-oh, whoa-oh-oh

[Adagio Dazzle] Soon you'll all be singing along

[Sonata Dusk and Aria Blaze] Oh, whoa, oh

[The Dazzlings] We've got the music, makes you move it Got the song that makes you lose it We say "jump", you say "how high?" Put your hands up to the sky

We've got the music, makes you move it Got the song that makes you lose it We say "jump", you say "how high?" Put your hands up to the sky

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh You didn't know that you fell Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Now that you're under our spell

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh You didn't know that you fell Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Now that you're under our spell

Arabic
اوه اوه لا تعرفون أنّكم اوه اوه تحت السيطرة وقعتم اتبعونا و لا تفكروا و بأرجلكم اضربوا لا تعرفون أنّكم تحت السيطرة وقعتم موسيقينا تحرككم و الأغنية تسلب عقولكم مهما كان الأمر لا تفكروا إلي السماء أيديكم أرفعوا موسيقينا تحرككم و الأغنية تسلب عقولكم مهما كان الأمر لا تفكروا إلي السماء أيديكم أرفعوا اوه اوه لا تعرفون أنّكم اوه اوه تحت السيطرة وقعتم اسمعوا مني الغناء فور اً لن تجدوا أي خيار تأثر شبكة أغنيتي و فوراً تغنون معي موسيقينا تحرككم و الأغنية تسلب عقولكم مهما كان الأمر لا تفكروا إلي السماء أيديكم أرفعوا موسيقينا تحرككم و الأغنية تسلب عقولكم مهما كان الأمر لا تفكروا إلي السماء أيديكم أرفعوا اوه اوه لا تعرفون أنّكم اوه اوه تحت السيطرة وقعتم اوه اوه لا تعرفون أنّكم اوه اوه تحت السيطر ة وقعتم!

Czech
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh, Podléháš okouzlení, Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh, Z jeho vlivu cesta není.

Rytmem omámení, Tleskáš nám jak to chceme my. Podléháš okouzlení, Oh-whoa-whoa-ha, Z jeho vlivu cesta není, Oh-whoa-whoa-ha.

Ta naše hudba s tebou hýbe, Z naší písně, jsi bez sebe. Když řeknem skoč, tak se ptáš, Jak vysoko skákat máš. Ta naše hudba s tebou hýbe, Z naší písně, jsi bez sebe. Když řeknem skoč, tak se ptáš, Jak vysoko skákat máš.

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh, Podléháš o kouzlení, Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh, Ven z něho cesta není.

Jen poslouchej jak můj hlas zní, Oh-whoa-whoa-ha,, Každý podlehne mu jak nic, Oh-whoa-whoa-ha,. Brzy už si nevyberou, Oh-whoa-whoa-ha,, Zpívat budou všichni se mnou, Oh-whoa-whoa-ha,.

Ta naše hudba s tebou hýbe, Z naší písně, jsi bez sebe. Když řeknem skoč, tak se ptáš, Jak vysoko skákat máš. Ta naše hudba s tebou hýbe, Z naší písně, jsi bez sebe. Když řeknem skoč, tak se ptáš, jak vysoko skákat máš.

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh, Podléháš o kouzlení, Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh, Ven z něho cesta není. Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh, Podléháš o kouzlení, Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh,

Ven z něho cesta není.

Danish
(Uh åh uh åh) Hvad er der mon der er sket (Uh åh uh åh) Vi har fortryllet jer helt.

Rytmen har gjort dig blind Musikken svæver i dit sind. Hvad er det mon der er sket (ååh) Ja, vi har fortryllet jer helt (ååh)

I falder alle i en trance, Rytmen gir jer ikke en chance Vi sir hop, I sir "aye aye" Op med hænderne og svaj I falder alle i en trance, Rytmen gir jer ikke en chance Vi sir hop, I sir "aye, aye" Op med hænderne og svaj

(Uh åh uh åh) Hvad er det mon der er sket (Uh åh uh åh) Vi har fortryllet jeg helt.

Lyt nu til mit magiske kald, (ååh) Stemmen gir dig slet intet valg (ååh) Sangen fanger dig i sit spind Lister sig stille ind i dit sind

I falder alle i en trance Rytmen gir jer ikke en chance Vi sir hop, I sir "aye, aye" Op med hænderne og svaj I falder alle i en trance, Rytmen gir jer ikke en chance Vi sir hop, I sir "aye, aye" Op med hænderne og svaj

(Uh åh uh åh) Hvad er det mon der er sket (Uh åh uh åh) Vi har fortryllet jeg helt. (Uh åh uh åh) Hvad er det mon der er sket (Uh åh uh åh)

Vi har fortryllet jeg helt.

Dutch
[De Dazzlings] Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Dat had je vast nooit gedacht Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh

[Adagio Dazzle] Je bent nu in onze macht Door onze tegen-trans Je hebt gewoonweg geen enkele kans Dat had je vast nooit gedacht

[Sonata Dusk en Aria Blaze] Oh-whoa-oh-oh-oh

[Adagio Dazzle] Je bent nu in onze macht

[Sonata Dusk en Aria Blaze] Oh-whoa-oh-oh-oh-oh

[De Dazzlings] Onze muziek is zo mystiek En onze soul hypnotiseert Wij zeggen "spring", jij vraagt "hoe ver" Kijk omhoog, zie onze stem

Onze muziek is zo mystiek En onze soul hypnotiseert Wij zeggen "spring", jij vraagt "hoe ver" Kijk omhoog, zie onze stem

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Dat had je vast nooit gedacht Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Je bent nu in onze macht

[Adagio Dazzle] Luister naar mijn stem als ik zing

[Sonata Dusk en Aria Blaze] Oh-oh, whoa-oh-oh

[Adagio Dazzle] Je hebt geen keus, geen herinnering

[Sonata Dusk en Aria Blaze] Oh-oh, whoa-oh-oh

[Adagio Dazzle] Als ik deze regels herhaal

[Sonata Dusk en Aria Blaze] Oh-oh, whoa-oh-oh

[Adagio Dazzle] Zingen jullie mee allemaal

[Sonata Dusk en Aria Blaze] Oh, whoa, oh

[De Dazzlings] Onze muziek is zo mystiek En onze soul hypnotiseert Wij zeggen "spring", jij vraagt "hoe ver" Kijk omhoog, zie onze stem

Onze muziek is zo mystiek En onze soul hypnotiseert Wij zeggen "spring", jij vraagt "hoe ver" Kijk omhoog, zie onze stem

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Dat had je vast nooit gedacht Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Je bent nu in onze macht

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Dat had je vast nooit gedacht Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh

Je bent nu in onze macht

Finnish
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Et tainnut huomata lain Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Tää loitsu kiinni sut sai

Rytmi vei mukanaan Kuulet sen uudestaan Et tainnut huomata lain Meidän loitsu kiinni sut sai

Nyt poljet jalkaa Tanssi alkaa Kädet lyö ja laulu raikaa Kun mä soitan, sinä meet Seuraa meitä askeleet Nyt poljet jalkaa Tanssi alkaa Kädet lyö ja laulu raikaa Kun mä soitan, sinä meet Seuraa meitä askeleet

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Et tainnut huomata lain Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Tää loitsu kiinni sut sai

Kuuletko mun lauluani? Oh-oh, whoa-oh-oh Huomaat, se vei sydämesi Oh-oh, whoa-oh-oh Soinia ei voi vastustaa Oh-oh, whoa-oh-oh Biisi tää jää historiaan

Nyt poljet jalkaa Tanssi alkaa Kädet lyö ja laulu raikaa Kun mä soitan, sinä meet Seuraa meitä askeleet Nyt poljet jalkaa Tanssi alkaa Kädet lyö ja laulu raikaa Kun mä soitan, sinä meet Seuraa meitä askeleet

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Et tainnut huomata lain Tää loitsu kiinni sut sai Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Et tainnut huomata lain Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Tää loitsu kiinni sut sai

French
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh J'ai prit ton âme dans mes mains Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Tu vois maintenant je te tiens

Eh abracadabra Devine qui tire les ficelles ? Vois ma chanson t'ensorcèle Oui sans le savoir tu chancelles

J'ai ce qui te faut pour bouger Les sons modulés pour te faire plonger Et toi tu dit ou ça ? Les mains levé devant toi

J'ai ce qui te faut pour bouger Les sons modulés pour te faire plonger Et toi tu dit ou ça ? Les mains levé devant toi

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh J'ai prit ton âme dans mes mains Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Tu vois maintenant je te tiens

Ecouter le son de ma voix Oh-whoa-oh-oh-oh Nulle doute vous n'aurez pas le choix Oh-whoa-oh-oh-oh Capturer dans notre chanson Oh-whoa-oh-oh-oh Vous chanterez sans cœur ni raison

J'ai ce qui te faut pour bouger Les sons modulés pour te faire plonger Et toi tu dit ou ça ? Les mains levé devant toi

J'ai ce qui te faut pour bouger Les sons modulés pour te faire plonger Et toi tu dit ou ça ? Les mains levé devant toi

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh J'ai prit ton âme dans mes mains Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Tu vois maintenant je te tiens Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh J'ai prit ton âme dans mes mains Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh

Tu vois maintenant je te tiens

German
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Man sieht es euch gar nicht an. Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Ihr seid in unserem Bann.

Ihr habt es nicht gespürt Musik hat Euch hypnotisiert. Aus heiterem Himmel fings an. Jetzt seid ihr in unserem Bann.

Jeder bewegt sich wie wir wollen, alle machen, was sie sollen. Wir bestimmen jeden Schritt, was wir wünschen, macht ihr mit.

Jeder bewegt sich wie wir wollen, alle machen, was sie sollen. Wir bestimmen jeden Schritt, was wir wünschen, macht ihr mit.

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Man sieht es euch gar nicht an. Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Ihr seid in unserem Bann.

Wer hier meine Stimme erhört, Oh-whoa-oh-oh-oh wird von ihrem Zauber betört. Oh-whoa-oh-oh-oh In dem Netz gefangen seid ihr. Oh-whoa-oh-oh-oh Bald schon singen alle mit mir.

Jeder bewegt sich wie wir wollen, alle machen, was sie sollen. Wir bestimmen jeden Schritt, was wir wünschen, macht ihr mit.

Jeder bewegt sich wie wir wollen, alle machen, was sie sollen. Wir bestimmen jeden Schritt, was wir wünschen, macht ihr mit.

Man sieht es euch gar nicht an. Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Ihr seid in unserem Bann. Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Man sieht es euch gar nicht an. Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh

Ihr seid in unserem Bann.

Greek
Ω-ου-ω-ω, Ω-ου-ω-ω... Θα σας ελέγχουμε εμείς. Ω-ου-ω-ω, Ω-ου-ω-ω... Με την δύναμη της μουσικής.

Θα μπει το μαγικό, Εξουσιάζει το μυαλό. Θα σας ελέγχουμε εμείς. Α-α-α-ω-α! Με τo ξόρκι της μουσικής. Α-α-α-α-α-α!

Ένα τραγούδι σας ορίζει Κι ο ρυθμός σας υπνωτίζει. Κάντε ό,τι πούμε εμείς, Δεν θ’αντισταθεί κανείς!

Ένα τραγούδι σας ορίζει Κι ο ρυθμός σας υπνωτίζει. Κάντε ό,τι πούμε εμείς, Δεν θ’αντισταθεί κανείς!

Ω-ου-ω-ω, Ω-ου-ω-ω... Θα σας ελέγχουμε εμείς. Ω-ου-ω-ω, Ω-ου-ω-ω... Τo ξόρκι της μουσικής!

Η φωνή μας σας οδηγεί... Α-α-α-ω-α! Δεν αφήνει επιλογή. Α-α-α-α-α-α! Mπλέξατε στου μπιτ τον ιστό... Τραγουδίστε ό,τι κι εγώ!

Ένα τραγούδι σας ορίζει Κι ο ρυθμός σας υπνωτίζει. Κάντε ό,τι πούμε εμείς, Δεν θ’αντισταθεί κανείς!

Ένα τραγούδι σας ορίζει Κι ο ρυθμός σας υπνωτίζει. Κάντε ό,τι πούμε εμείς, Δεν θ’αντισταθεί κανείς!

Ω-ου-ω-ω, Ω-ου-ω-ω... Θα σας ελέγχουμε εμείς. Ω-ου-ω-ω, Ω-ου-ω-ω... Τo ξόρκι της μουσικής! Ω-ου-ω-ω, Ω-ου-ω-ω... Θα σας ελέγχουμε εμείς. Ω-ου-ω-ω, Ω-ου-ω-ω...

Τo ξόρκι της μουσικής!

Italian
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Non è un artificio Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh È il nostro maleficio

Il ritmo incalza già Ma siete ormai legati a noi Chi mai vi libererà?

Oh-whoa-oh-oh

Maleficio fatto per voi

Oh-whoa-oh-oh-oh

La nostra musica v'incanta E scatenerà la danza Quanto vi tormenterà Fino al cielo durerà!

La nostra musica v'incanta E scatenerà la danza Quanto vi tormenterà Fino al cielo durerà!

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Non è un artificio Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh È il nostro maleficio

La mia voce v'incanterà Oh-whoa, oh-oh-oh Altra scelta non ci sarà Oh-whoa, oh-oh-oh Nella rete presto cadrai Oh-whoa, oh-oh-oh Ed insieme a noi canterai Oh, whoa, oh

La nostra musica v'incanta E scatenerà la danza Quanto vi tormenterà Fino al cielo durerà!

La nostra musica v'incanta E scatenerà la danza Quanto vi tormenterà Fino al cielo durerà!

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Non è un artificio Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh È il nostro maleficio Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh

Non è un artificio Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh È il nostro Maleficio

Korean
너희는 모르겠지 마법에 걸렸단 걸

비트에 빠져서 손뼉 치고 발 구르고 너희는 모르겠지 마법에 빠져버린 걸

우리의 음악으로 너희들을 조종하지 정신을 잃게 하고 말지 손을 높이 들어봐 우리의 음악으로 너희들을 조종하지 정신을 잃게 하고 말지 손을 높이 들어봐

너희는 모르겠지 마법에 빠졌단 걸

내 목소릴 잘 들어봐 헤어날 수 없게 될걸 거미줄에 걸린 거야 모두 따라 부르겠지

우리의 음악으로 너희들을 조종하지 정신을 잃게 하고 말지 손을 높이 들어봐 우리의 음악으로 너희들을 조종하지 정신을 잃게 하고 말지 손을 높이 들어봐

너희는 모르겠지 마법에 빠졌단 걸 너희는 모르겠지 마법에 빠진 거야

Mongolian
{{Missing lyrics|Mongolian}

Norwegian
Oh whoa, oh whoa Du trenger ikke å slåss Oh whoa, oh whoa Du er forhekset av oss

Blindet av vår beat På jakt mot et finale heat

Du trenger ikke å slåss Oh whoa, oh whoa Fordi du er forhekset av oss Oh whoa, oh whoa

Vi har musikken og den tar deg Du blir ør og helt i fra deg Vi sier hop, du sier ja Så hvor kommer trangen fra

Vi har musikken og den tar deg Du blir ør og helt i fra deg Vi sier hop, du sier ja Så hvor kommer trangen fra

Oh whoa, oh whoa Du trenger ikke å slåss Oh whoa, oh whoa Du er forhekset av oss

Stemmen min den taler til deg Snart har viljen din endret seg Fanget den i sangens mystikk Det var all den frihet du fikk

Vi har musikken og den tar deg Du blir ør og helt i fra deg Vi sier hop, du sier ja Så hvor kommer trangen fra

Vi har musikken og den tar deg Du blir ør og helt i fra deg Vi sier hop, du sier ja Så hvor kommer trangen fra

Oh whoa, oh whoa Du trenger ikke å slåss Oh whoa, oh whoa Du er forhekset av oss

Oh whoa, oh whoa Du trenger ikke å slåss Oh whoa, oh whoa Du er forhekset av oss

Polish
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Gdy wpadniesz w taktów tych sieć Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Nasz urok będzie cię nieść

Masz tańczyć jak ci gram Dłoń klaszcze w dłoń, krok idzie sam Gdy wpadasz w taktów tych sieć Oh-whoa-oh-oh Urok nasz zaczyna cię nieść Oh-whoa-oh-oh-oh

Bo w tej muzyce drzemie siła Która w ciebie się wcieliła Każe tańczyć, a więc tańcz Aż pod niebo z nami skacz

Bo w tej muzyce drzemie siła Która w ciebie się wcieliła Każe tańczyć, a więc tańcz Aż pod niebo z nami skacz

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Gdy wpadniesz w taktów tych sieć Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Nasz urok będzie cię nieść

Czujesz, jak porywa cię coś Oh-whoa, oh-oh-oh Tak magicznie działa nasz głos Oh-whoa, oh-oh-oh Wsłuchaj się w piosenki tej rytm Oh-whoa, oh-oh-oh Już za chwilę staniesz się nim Oh, whoa, oh

Bo w tej muzyce drzemie siła Która w ciebie się wcieliła Każe tańczyć, a więc tańcz Aż pod niebo z nami skacz Bo w tej muzyce drzemie siła Która w ciebie się wcieliła Każe tańczyć, a więc tańcz Aż pod niebo z nami skacz

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Gdy wpadniesz w taktów tych sieć Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Nasz urok będzie cię nieść

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Gdy wpadniesz w taktów tych sieć Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh

Nasz urok będzie cię nieść

Portuguese (Brazil)
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Sem perceber se encantou Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh O feitiço te levou

Se deixou levar Pela batida te envolver Sem perceber se encantou

Oh-whoa-oh-oh O feitiço já te levou Oh-whoa-oh-oh-oh

Temos canções que te dominam Sons que logo te alucinam Pula alto, sai do chão Para o céu levante as mãos

Temos canções que te dominam Sons que logo te alucinam Pula alto, sai do chão Para o céu levanta as mãos

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Sem perceber se encantou Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh O feitiço te levou

Sinta a minha voz te envolver Não vai mais desobedecer A canção te capturou Cante junto se adorou

Temos canções que te dominam Sons que logo te alucinam Pula alto, sai do chão Para o céu levante as mãos

Temos canções que te dominam Sons que logo te alucinam Pula alto, sai do chão Para o céu levanta as mãos

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Sem perceber se encantou Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh O feitiço te levou

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Sem perceber se encantou Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh

O feitiço te levou

Portuguese (Portugal)
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Eu não quero compromisso Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh É apenas um feitiço

Entrega-te a esta batida Resistir é batalha perdida Eu não quero compromisso

É apenas um feitiço

Ao teu corpo damos musica A canção faz-te dançar Estás aqui pra te perderes Não vale contrariar!

Ao teu corpo damos musica A canção faz-te dançar Estás aqui pra te perderes Não vale contrariar!

Eu não quero compromisso É apenas um feitiço

Ouça o som da minha voz Aqui, quem manda somos nós A nossa teia vai te abraçar Em breve até tu vais cantar

Ao teu corpo damos musica A canção faz-te dançar Estás aqui pra te perderes Não vale contrariar!

Ao teu corpo damos musica A canção faz-te dançar Estás aqui pra te perderes Não vale contrariar!

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Eu não quero compromisso Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh É apenas um feitiço Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Eu não quero compromisso Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh É apenas um... Feitiço

Romanian
Oh-Whoa Oh-Whoa Tu nu știai cand va fi. Oh-Whoa Oh-Whoa Acum noi te vom vrăji

Un ritm amețitor te atrage în spre noi ușor Tu nu știai când va fi! Oh-Whoa-Oh-Oh-Oh Noi iară te vom vrăji Oh-Whoa-oh-oh-oh-oh

Noi împreună facem ritmul, ține pasul, ăsta-i drumul Ne urmezi orice ar fi Pană la cer tu ve sari

Împreună facem ritmul, ține pasul, ăsta-i drumul Ne urmezi orice ar fi Pană la cer tu vei sari

Oh-Whoa Oh-Whoa Tu nu știai când va fi Oh-Whoa Oh-Whoa Acum noi te vom vrăji Vocea mea acum te-a curpins

Oh-oh-Whoa-Oh-oh Într-o plasă grea ea te-a prins Oh-Whoa-oh-oh-oh Crezi in lumea ta Știi deja, nu vei mai scăpa

Noi, împreună, facem ritmul, ține pasul, ăsta-i drumul Ne urmezi orice ar fi! Pana la cer tu vei sari

Împreună,facem ritmul, ține pasul, ăsta-i drumul Ne urmezi orice ar fi! Pană la cer tu vei sari

Oh-Whoa Oh-Whoa Tu nu știai când va fi Oh-Whoa Oh-Whoa Acum noi te vom vrăji Oh-Whoa Oh-Whoa Tu nu știai când va fi Oh-Whoa Oh-Whoa

Acum noi te vom vrăji!

Russian
Whoa - whoa Ты в наши сети попал! Whoa - whoa Проклятья не избежал!

Вас одурманит бит, И сердце быстро застучит. Ты в наши сети попал! (Whoa - whoa - whoa - whoa) И нашу силу познал! (Whoa - whoa - whoa - whoa)

Ритм волю волнами качает, Песня душу забирает, В сердце жалит, А пока... Поднимись за облака! Ритм волю волнами качает, Песня душу забирает, В сердце жалит, А пока... Поднимись за облака!

Whoa - whoa Ты в наши сети попал! Whoa - whoa И нашу силу познал!

Разум отключите сейчас, (Whoa - whoa - whoa - whoa) Голос мой окутает вас! (Whoa - whoa - whoa - whoa) Паутиной обертано (Whoa - whoa - whoa - whoa) Сладких полу-призрачных слов! (Whoa - whoa - whoa - whoa)

Ритм волю волнами качает, Песня душу забирает, В сердце жалит, А пока... Поднимись за облака! Ритм волю волнами качает, Песня душу забирает, В сердце жалит, А пока... Поднимись за облака!

Whoa - whoa Ты в наши сети попал! Whoa - whoa И нашу силу познал! Whoa - whoa Ты в наши сети попал! Whoa - whoa И нашу силу познал!

Serbian (Minimax)
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Да сте сви пали не знате Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Под утицај царолије Заслепљени овим ритмом Тапсете рукама њисете Да сте сад пали не знате Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Под утицај царолије Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Од музике насе бисте мрдас Па ме будис од ове песме Каземо скаци питас где, Дигни високо руке Од музике насе бисте мрдас Па ме будис од ове песме Каземо скаци питас где Дигни високо руке Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Да сте сви пали не знате Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Под утицај царолије Послусај сада мој глас, Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Немас висе избора Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Ухвацен у мрезу песме сад Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Ускоро цес певати у глас! Од музике насе бисте мрдас Па ме будис од ове песме Каземо скаци питас где, Дигни високо руке Од музике насе бисте мрдас Па ме будис од ове песме Каземо скаци питас где Дигни високо руке Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Да сте сви пали не знате Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Под утицај царолије Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Да сте сви пали не знате Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh

Под утицај царолије!

Slovene
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Ne veš sploh kaj s tabo je Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Zdaj ko začarala sem te

Ritem te zaslepi Pomagaj s tleskanjem si Ne veš sploh kaj s tabo je

Oh-whoa-oh-oh-oh

Zdaj ko začarale smo te

Oh-whoa-oh-oh-oh-oh

Me imamo glasbo ki prevzame Pesem, da jo poješ zame Zdaj ti rečem, da v nebo Dvigni roke daj močno

Me imamo glasbo ki prevzame Pesem, da jo poješ zame Zdaj ti rečem, da v nebo Dvigni roke daj močno

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Ne veš sploh kaj s tabo je Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Zdaj ko začarale smo te

Ne daj, poslušaj moj glas Oh-oh, whoa-oh Vidiš da pojem za vas Oh-oh, whoa-oh-oh Vsi ujeti v to pesem ste Oh-oh, whoa-oh Že slišim da pojete

Me imamo glasbo ki prevzame Pesem, da jo poješ zame Zdaj ti rečem, da v nebo Dvigni roke daj močno

Me imamo glasbo ki prevzame Pesem, da jo poješ zame Zdaj ti rečem, da v nebo Dvigni roke daj močno

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Ne veš sploh kaj s tabo je Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Zdaj ko začarale smo te

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Ne veš sploh kaj s tabo je Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Zdaj ko začarale smo te

Spanish (Latin America)
[Las Dazzlings] Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh No nos pudiste vencer Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh

[Adagio Dazzle] Bajo un hechizo ahora estás

El ritmo te cegó Al aplaudir y al marchar Bajo un hechizo ahora estás

[Sonata Dusk y Aria Blaze] Oh-whoa-oh-oh-oh

[Adagio Dazzle] Bajo un hechizo ahora estás

[Sonata Dusk y Aria Blaze] Oh-whoa-oh-oh-oh-oh

[Las Dazzlings] Esta es la música que bailas La canción que has de cantarla Digo "brinca" y dices "bye" Manos hacia el cielo van

Esta es la música que bailas La canción que has de cantarla Digo "brinca" y dices "bye" Manos hacia el cielo van

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh No nos pudiste vencer Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Bajo un hechizo ahora estás

[Adagio Dazzle] Oye cómo suena mi voz

[Sonata Dusk y Aria Blaze] Oh-oh, whoa-oh-oh

[Adagio Dazzle] Pronto no tendrás otra opción

[Sonata Dusk y Aria Blaze] Oh-oh, whoa-oh-oh

[Adagio Dazzle] Atrapada en mi canción

[Sonata Dusk y Aria Blaze] Oh-oh, whoa-oh-oh

[Adagio Dazzle] Pronto cantarás con pasión

[Sonata Dusk y Aria Blaze] Oh, whoa, oh

[Las Dazzlings] Esta es la música que bailas La canción que has de cantarla Digo "brinca" y dices "bye" Manos hacia el cielo van

Esta es la música que bailas La canción que has de cantarla Digo "brinca" y dices "bye" Manos hacia el cielo van

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh No nos pudiste vencer Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Bajo un hechizo ahora estás

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh No nos pudiste vencer Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Bajo un hechizo ahora Estás

Spanish (Spain)
[Las Dazzlings] Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Hechizadas estáis Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Ahora que estáis hechizadas

El ritmo os llevará También él os controlará Muy hechizadas estáis

[Sonata Dusk y Aria Blaze] Oh-whoa-oh-oh-oh

[Adagio Dazzle] Nuestro hechizo no os soltará

[Sonata Dusk y Aria Blaze] Oh-whoa-oh-oh-oh-oh

[Las Dazzlings] La música os hace mover Si os decimos "a saltar" Contestáis "¿de qué lugar?" Vuestras manos levantad

La música os hace mover Si os decimos "a saltar" Contestáis "¿de qué lugar?" Vuestras manos levantad

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Hechizadas estáis Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Muy hechizadas estáis

[Adagio Dazzle] Escuchad el son de mi voz

[Sonata Dusk y Aria Blaze] Oh-oh, whoa-oh-oh

[Adagio Dazzle] No tenéis otra elección

[Sonata Dusk y Aria Blaze] Oh-oh, whoa-oh-oh

[Adagio Dazzle] Atrapadas en mi canción

[Sonata Dusk y Aria Blaze] Oh-oh, whoa-oh-oh

[Adagio Dazzle] Pronto perderéis el control

[Sonata Dusk y Aria Blaze] Oh, whoa, oh

[Las Dazzlings] La música os hace mover Si os decimos "a saltar" Contestáis "¿de qué lugar?" Vuestras manos levantad

La música os hace mover Si os decimos "a saltar" Contestáis "¿de qué lugar?" Vuestras manos levantad

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Hechizadas estáis Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Muy hechizadas estáis Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Hechizadas estáis Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Muy hechizadas Estáis

Swedish
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Ni inget vet, inget ser Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Men vi har förtrollat er

Blinda av vår succé Ni klappar, stampar, sjunger med Ni inget vet, inget ser Men vi har förtrollat er

Vår musik gungar hela salen, Och vår sång, den gör dig galen Ni gör allt vi ber er om Händerna I taket, kom

Musiken gungar hela salen, Och vår sång, den gör dig galen Ni gör allt vi ber er om Händerna I taket, kom

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Ni inget vet, inget ser Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Men jag har förtrollat er

Lyssna på min röst och mitt tal Oh-whoa-oh-oh-oh-oh Snart så har ni inte nå't val Oh-whoa-oh-oh-oh-oh Fångade I sången jag ger Oh-whoa-oh-oh-oh-oh Snart så sjunger ni alla med

Vår musik gungar hela salen, Och vår sång, den gör dig galen Ni gör allt vi ber er om Händerna I taket, kom

Musiken gungar hela salen, Och vår sång, den gör dig galen Ni gör allt vi ber er om Händerna I taket, kom

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Ni inget vet, inget ser Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Men jag har förtrollat er Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Ni inget vet, inget ser Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh

Men jag har förtrollat er

Turkish
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Öyle düşeceksin ki Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Artık büyümüzün etkisindesin

Ritme yakalanmış Alkışla tempo tutuyor Öyle düşeceksin ki Büyümüzün altındasın

Büyümüz oynatır seni Şarkımız kendinden alır Sonra zıpla deyince zıpla Hadi eller havaya Büyümüz oynatır seni Şarkımız kendinden alır Sonra zıpla deyince zıpla Hadi eller havaya

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Öyle düşeceksin ki Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Büyümüzün altındasın

Sadece sesimi dinle Oh-whoa-oh-oh-oh-oh Başka seçeneğin yok ki Oh-whoa-oh-oh-oh-oh Şarkımın ağına düştün Oh-whoa-oh-oh-oh-oh Sende eşlik edeceksin

Büyümüz oynatır seni Şarkımız kendinden alır Sonra zıpla deyince zıpla Hadi eller havaya Büyümüz oynatır seni Şarkımız kendinden alır Sonra zıpla deyince zıpla Hadi eller havaya

Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Öyle düşeceksin ki Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Büyümüzün altındasın Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh Öyle düşeceksin ki Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh

Büyümüzün altındasın