Knowing What I Know Now (Wish)

"Knowing What I Know Now" is a song from Disney's 2023 computer-animated feature film, Wish. In the film, It is sung by Asha, Queen Amaya and Asha's Friends.

The full song was released on November 15, 2023, for Wish Wednesday.

English

 * Singers: Ariana DeBose (Asha) & Angelique Cabral (Queen Amaya)

You’ve been deceived Magnifico is not the man he claims to be He’s more vicious than I could have ever comprehended When I made a wish and Star came down This is not what I expected or intended But now that it’s happened I don’t regret it ’Cause now I’ve seen Him show his true colors in shades of green Saying that your wishes aren’t safe because of me and That’s a lie, lie, lie, lie And I, I know I can’t do this on my own and If it’s not us, then who and when? If we don’t fight he knows he wins Not allowed Knowing what I know now The lengths he’ll go, there’s no amount I won’t sit back, watch this play out That’s my vow Knowing what I know now Get up, yeah Know I’m not the only one that’s (yeah!) fed up (yeah!) Wait till they hear our feet go “dun dun dun dun” (yeah!) I don’t think he’s prepared for what’s coming A revolution hit the ground running If there’s one thing he can’t keep down (uh-huh) It’s us and the strength we’ve found It’s too loud (loud) Knowing what we know now Knowing what we know now And who, who knows if we’ll succeed? But we won’t stop and we won’t retreat Or turn round (round) Knowing what we know now Knowing what we know now Can he tell what we’re becoming? Hear it in the way we’re drumming? I was sweet, but now I’m something else Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Ain’t it nice of us to drop in? To take what’s ours, to take it back in? He thinks we’re nothing, but we’re something else Yeah! I’ve seen too many bad things that I can’t keep count He loves one thing more than himself His crown (crown) Knowing what I know now Knowing what I know now The good in him, I’ve watched it melt I was fooled by the love I felt So profound Knowing what I know I know I know We know now Knowing what we know now

Bulgarian



 * Singers: Kerana (Asha), Nadejda Panayotova (Queen Amaya) & Cast

Dutch (Netherlands)



 * Singers: Shanna Slaap (Asha), Linda Verstraten (Queen Amaya) & Cast

French



 * Singers: Océane Demontis (Asha), Isabelle Adjani (Queen Amaya) & Cast

German



 * Singers: Patricia Meeden (Asha), Jana Werner (Queen Amaya) & Cast

Italian



 * Singers: Gaia Gozzi (Asha), Ilaria De Rosa (Queen Amaya) & Cast

Mandarin (China)



 * Singers: Wuer Chen (Asha), Shuang Ding (Queen Amaya) & Cast

Polish



 * Singers: Natalia Bajak (Asha), Anna Dereszowska (Queen Amaya) & Cast

Russian (MovieDalen)



 * Singers: Luiza (Asha), Diana Makina (Queen Amaya) & Cast

Spanish (Latin America)

 * Singers: María León (Asha) & María Filipini (Queen Amaya)

Lo vi fingir El rey Magnífico nos miente Yo lo vi, tan perverso que reta a cualquier entendimiento Yo pedí un deseo y descendió una estrella desde el cielo Eso es cierto Así sucedió mas no me arrepiento Y pude ver, Que oculta su apetito de poder Lo deseos peligran y es por culpa mía Pero no, no, no, no Yo sola no puedo enfrentar sus mentiras Si no luchamos ¿Quién lo hará? Ya no hay modo de esconder La verdad Toda la ruin verdad No sé que magnitud tendrá Mas no debemos soportar Ni un día más Viendo la ruin verdad Más allá No se ustedes pero yo estoy (¡Ya!) harta (¡Ya!) Hay que moverle el piso “pum pum pum pum” (¡Ya!) Jamás sabrá quién le cayó encima La gran revolución se aproxima Y así, la unión va a conseguir (ajá) La fuerza que reprimir no podrá (No) Vemos la ruin verdad Vemos la ruin verdad No sé si habrá un vencedor Mas sé, que aquí no habrá un desertor Porque ya (ya) Vemos la ruin verdad Vemos la ruin verdad Levantemos nuestras voces Que resuenen los tambores Y verán mi transformación ¡Sí, sí sí, sí! Formaremos un reto Si retomamos lo que es nuestro Seremos poco pero al corazón ¡Sí! Ya he visto mucha maldad y no va a cambiar En él no hay compasión, solo hay Crueldad (¡ya!) Veo la ruin verdad Veo la ruin verdad El bien que había se esfumó Y yo, sin verlo en mi profundo amor Ahora ya veo Veo Veo La verdad Vemos la ruin verdad
 * -|Lyrics=

Spanish (Spain)



 * Singers: Ámbar Garcés (Asha), Lorena Gómez (Queen Amaya) & Cast

Vietnamese



 * Singers: Thủy Tiên (Asha), Hạnh Tiên (Queen Amaya) & Cast

Upcoming versions
Several dubs of this song still have yet to be released:
 * Cantonese
 * Catalan
 * Croatian
 * Czech
 * Danish
 * Dutch (Belgium)
 * Estonian
 * Finnish
 * Georgian
 * Greek
 * Hebrew
 * Hungarian
 * Icelandic
 * Japanese
 * Korean
 * Latvian
 * Lithuanian
 * Mandarin (Taiwan)
 * Norwegian
 * Portuguese (Brazil)
 * Portuguese (Portugal)
 * Romanian
 * Russian (Red Head Sound)
 * Serbian
 * Slovak
 * Slovene
 * Swedish
 * Thai
 * Turkish
 * Ukrainian