Knowing What I Know Now (Wish)

"Knowing What I Know Now" is a song from Disney's 2023 computer-animated feature film, Wish. In the film, It is sung by Asha, Queen Amaya and Asha's Friends.

The full song was released on November 15, 2023, for Wish Wednesday.

English

 * Singers: Ariana DeBose (Asha) & Angelique Cabral (Queen Amaya) & Cast

You’ve been deceived Magnifico is not the man he claims to be He’s more vicious than I could have ever comprehended When I made a wish and Star came down This is not what I expected or intended But now that it’s happened I don’t regret it ’Cause now I’ve seen Him show his true colors in shades of green Saying that your wishes aren’t safe because of me and That’s a lie, lie, lie, lie And I, I know I can’t do this on my own and If it’s not us, then who and when? If we don’t fight he knows he wins Not allowed Knowing what I know now The lengths he’ll go, there’s no amount I won’t sit back, watch this play out That’s my vow Knowing what I know now Get up, yeah Know I’m not the only one that’s (yeah!) fed up (yeah!) Wait till they hear our feet go “dun dun dun dun” (yeah!) I don’t think he’s prepared for what’s coming A revolution hit the ground running If there’s one thing he can’t keep down (uh-huh) It’s us and the strength we’ve found It’s too loud (loud) Knowing what we know now Knowing what we know now And who, who knows if we’ll succeed? But we won’t stop and we won’t retreat Or turn round (round) Knowing what we know now Knowing what we know now Can he tell what we’re becoming? Hear it in the way we’re drumming? I was sweet, but now I’m something else Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Ain’t it nice of us to drop in? To take what’s ours, to take it back in? He thinks we’re nothing, but we’re something else Yeah! I’ve seen too many bad things that I can’t keep count He loves one thing more than himself His crown (crown) Knowing what I know now Knowing what I know now The good in him, I’ve watched it melt I was fooled by the love I felt So profound Knowing what I know I know I know We know now Knowing what we know now

Demo

 * Singer: Julia Michaels

You’ve been deceived Magnifico is not the man he claims to be He’s more vicious than I could have ever comprehended When I made a wish and Star came down This is not what I expected or intended But now that it’s happened I don’t regret it ’Cause now I’ve seen Him show his true colors in shades of green Saying that your wishes aren’t safe because of me and That’s a lie, lie, lie, lie And I, I know I can’t do this on my own and If it’s not us, then who and when? If we don’t fight he knows he wins Not allowed Knowing what I know now The lengths he’ll go, there’s no amount I won’t sit back, watch this play out That’s my vow Knowing what I know now Get up, yeah Know I’m not the only one that’s (yeah!) fed up (yeah!) Wait till they hear our feet go “dun dun dun dun” (yeah!) I don’t think he’s prepared for what’s coming A revolution hit the ground running If there’s one thing he can’t keep down (uh-huh) It’s us and the strength we’ve found It’s too loud (loud) Knowing what we know now Knowing what we know now And who, who knows if we’ll succeed? But we won’t stop and we won’t retreat Or turn round (round) Knowing what we know now Knowing what we know now Can he tell what we’re becoming? Hear it in the way we’re drumming? I was sweet, but now I’m something else Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Ain’t it nice of us to drop in? To take what’s ours, to take it back in? He thinks we’re nothing, but we’re something else Yeah! I’ve seen too many bad things that I can’t keep count He loves one thing more than himself His crown (crown) Knowing what I know now Knowing what I know now The good in him, I’ve watched it melt I was fooled by the love I felt So profound Knowing what I know I know I know We know now Knowing what we know now

Bulgarian



 * Singers: (Asha),  (Queen Amaya) & Cast

Измамени. Магнифико говори ви безброй лъжи. Той е зъл и коварен и всички ни заблуди. Пожелах си искрено нещо, но се случи друго, уви. И накрая разбрах, че това са фалшиви думи. Видях един от злоба изтъкан човек прикрит, който хвърля вина върху мен за всяка мечта. Но лъжа е! Лъжа! Повярвайте, всичко това е измама. Нали щом заедно вървим ще спрем злодея в този миг. Няма как. Нямаме път назад. А той ще продължи така. Не съм готова да мълча. Казвам пак - нямаме път назад. Ставай, да! Знам, не съм единствената. (Да!) Давай! (Да!) Ще чуе страшен тропот! Дън! Дън! Дън! Дън! (Да!) Едва ли е подготвен за това. Стихията на бунта напира! И как ще спре една вълна? (Аха!) Гори буйно силата вътре в нас. Нямаме път назад. Нямаме път назад. И кой, кой може да реши дали ще можем да победим? Но за нас няма друг път назад. Нямаме път назад. Ху! Ху! Ху! Ху! Ху! Ху! Ха! Ху! Ха! Ху! Ха! Ху! Ху! Ху! Ху! Ху! Чува ли сега кои сме? Ударите напористи. Мила бях, но вече друга съм. Да, да, да, да! Нека бъде изненада! Да вземем нашата награда! Нима не вижда? Вече други сме. Неща ужасни видях и не ще мълча. Той днес обича короната. И знам няма друг път назад. Нямаме път назад. Добро във него не видях. И аз! От любовта объркана бях. Знаем, че няма, няма, няма път назад. Нямаме път назад.
 * -|Lyrics=

Cantonese



 * Singers: (Asha),  (Queen Amaya) & Cast

是大騙子 假清高夢飛高真正叫大老千 奸險陰毒又喪盡背後發疾冷箭 我向星祈願到這一天 險惡真心露人眼前 陷阱好險 要發生的終需要悔恨早知 現在已知 他露出真本性 氣焰蓋天 竟亂講坐着亦中箭 是我被暗算 向你捏造大話 願你我對抗 氣勢也會加一把 祈求 一起攜手拯救 祈求 都起來伸出手 勇敢走 該醒覺找出口 強權 的手段不知醜 為願 使陰謀都生銹 誓不休 該醒覺找出口 齊來 抵禦 她跟她的委屈終於 (yeah) 看夠 (yeah) 要世界見證看見 篤篤篤篤 (yeah) (我們) 他不可能提前預知色變 來變天翻天開新篇 這天 休想 打擊滅聲追究 妄想 這精神平息止休 誓不休 把天地握雙手 推翻一片胡鬧 憑誰 可使誰不出去 決不 不功成不身退 勇敢追 把天地握雙手 睇清真相全貌 他怎會去明瞭革命 聽得見我們鳴鼓聲 幾可愛我仍然會賣力 一於去到齊來響應 將心去再從頭確認 睇死無勝算 換來最致命 睇清楚事實 他陰謀層出不夠 太奸 幾多權都不夠 太貪 該醒覺找出口 推翻一遍胡鬧 可惜 他的良知失救 愛他 假裝美不勝收 太天荒 一起去出走 一起 一起 找出口 睇清真相全貌
 * -|Lyrics=

Catalan

 * Singer: Minneiah Gordo (Asha), Alba Pérez (Queen Amaya) & Cast

The following audio is in a low quality.

Us ha enganyat. El rei no és com us ha promès, ell és malvat. Ara he après que és més dolent inclús del que em temia.
 * -|Lyrics=

Va arribar l’Estel pel meu desig, tot i no ser el que m’esperava aquell dia... P’rò ja que ha passat, l’ocasió és perfecta, perquè ara he vist que dintre seu hi ha una ombra gris.

Diu que els desitjos perillen per culpa meva i això és fals, fals, fals, fals! Sé que haig d’aturar-lo, pr’ò no ho puc fer sola. Això no és un joc de nens. Si no lluitem, segur que ens venç. Quan ho veus... Un cop ho has vist, t’ho creus!

No hem de deixar que es cregui un déu! Jo no he vist mai un cas tan greu. Tots dempeus, que un cop ho has vist, t’ho creus! Fora, sí! Oi que al rei li ha arribat ja... Sí! ... l’hora? Sí!

N’estem ben farts, posem-nos a... Pum, pum, pum, pum! Sí! Ni s’imagina el que li ve a sobre! És la revolució! Ja pot córrer! Plegats podrem tombar els seus fraus. Ahà! Ja ha vist que no som esclaus: tenim veus! Veus! I un cop ho has vist, t’ho creus! Un cop ho has vist, t’ho creus! I no és segur que surti bé. P’rò units podrem intentar desfer tants menyspreus. Ah! Un cop ho has vist, t’ho creus! Un cop ho has vist... t’ho creus! Ara he entès que ha estat mentint-me. Combatrem plegats i amb ritme. Jo era dolça, p’rò ara he canviat. Sí, sí, sí sí! Si és tan bo, no ens ho demostra. Caldrà recuperar el que és nostre. Es creu que és l’amo... P’rò ara hem canviat. Sí! Per què no ho veia? Ens té per senzills trofeus. Ja prou! També voldrem parar-li els peus. Peus! Un cop ho has vist, t’ho creus! Un cop ho has vist, t’ho creus! L’amor no em feia veure el mal, p’rò ell vol només el tron reial a tot preu! Preu! Jo no vaig veure-ho... Creu-t’ho. Creu-t’ho. Ara ho veus. Un cop jo has vist, t’ho creus!

Croatian

 * Singers: Franka Batelić (Asha), Vanda Winter (Queen Amaya) & Cast

The following audio is in a low quality.

To zamka je, Magnifico je čovjek loš i čudi zle Da je opak to ja otkrila sam nedavno tek Kad se zvijezda spustila s neba To mi nije bila želja, nit ideja Al sad vidim jasno i sad sam spremna
 * -|Lyrics=

Jer shvaćam da on skroz je pokvaren i prijetvoran Tvrdi da za nevolje sve ja kriva sam Al to je laž, laž, laž, laž! No ipak ne mogu se boriti sama

Zato od vas sad tražim spas Uvid u tu vam prevaru želim dat Znajući što znam sad

Na kraj da stanemo tom zlu Sve vas na revoluciju želim zvat Znajući što znam sad

Diž' se! (Da!) Namjere mu stvarno nisu (Da!) čiste (Da!) Nek svaka noga lupa top-top-top-top (Da!) On ni ne sanja što mu već stiže! To pobuna je, sve mu je bliže!

Jer kad smo skupa jači smo Aha! I zajedno snujemo njegov plan (Plan!) Znamo mi baš sve sad (Znamo mi baš sve sad!)

I što pred nama je tko zna Al sad za nas nema uzmaka, neću stat (Stat!) Znamo mi baš sve sad (Znamo mi baš sve sad!)

Nek ga mori crna slutnja To je snaga našeg bubnja Nisam slatka, sad sam drukčija Da, da, da, da!

Malo ćemo k njemu svratit I želje vratit, sve ih spasit Mi nismo djeca, sad smo drukčiji, da!

Tek sada vidim svo zlo što učini kralj! Jer on ni puk ne voli svoj ni grad! (Grad!) Znajući što znam sad (Znajući što znam sad!)

Jer vlast i moć su njegov san! A ja predugo opraštam takav stav! Znajući što znam... Što znam... Što znam... Znamo sad... Znamo mi baš sve sad!

Danish



 * Singers: Andrea Lykke Oehlenschlæger (Asha), Silk Biranell (Queen Amaya) & Cast

Dutch (Belgium)



 * Singers: Charlotte Campion (Asha), Helle Vanderheyden (Queen Amaya) & Cast

Dutch (Netherlands)



 * Singers: Shanna Slaap (Asha), Linda Verstraten (Queen Amaya) & Cast

We zijn misleid Magnifico is niet zoals hij zegt te zijn Hij is wreed en absoluut door niemand te doorgronden Ja, ik deed hem wensen die bracht stem Maar wist niet dat het in chaos uit zou monden Maar ik heb er geen spijt van, niet één seconde Ik zag vandaag Dat hij zijn grens verlegt, zijn ware aard Ja, hij brengt de mensen in gevaar We weten zomaar, dat is echt, echt niet waar En nee, dit gevecht, dat kan ik niet alleen aan Als we niks doen, keert nooit de tijd Als wij niet vechten dan wint hij Ik vergeet nooit meer wat ik nu weet Hoe ver hij gaat, 'k heb geen idee Maar ik, ik speel zijn spel niet mee Ik vergeet nooit meer wat ik nu weet Zeg nee, yeah Want we zijn er allemaal nu (yeah!) klaar mee (yeah!) Wacht tot ie ons hoort komen "stamp stamp stamp stamp" (yeah!) Hij weet niet wat er boven z'n hoofd hangt Een revolutie, taartsen, wens, dromen En die kan hij beslist niet aan Ja, ons en waar wij voor staan Hem ontgaat (gaat) Nooit meer wie voor hem staat Nooit meer wie voor hem staat En nee, misschien lukt het ons niet Maar we gaan door en verslappen niets Sta paraat (raat) Nee, 't is nog niet te laat Het is nog niet te laat Hoe je hier de stelling omslaan Hoor maar hoe we op de trom slaan Ik was zoek, maar nu vergeet het maar Ja! Ja! Ja! Ja! Lief van ons, we gaan hem groeten Op onze wijze te ontmoeten Hij vindt ons niks, maar dat geeft ie mis Yeah! Ik ken zijn slechte.. want nu, en het is gedaan Er is één ding waar hij voor gaat Zijn naam (naam) Nu pas zie ik het kwaad Het is nog niet te laat Het 'goed' in hem smolt langzaam weg Ik was verblind door liefde echt idolaat Nu is het tijd om Tijd om Tijd om Om te staan Het is nog niet te laat!
 * -|Lyrics=

Finnish



 * Singers: Silja Kutvonen (Asha), Maria Ylipää (Queen Amaya) & Cast

Te ette nää Magnifico ei oo se, mitä esittää Hän on julmempi, kuin mitä kuvitella saattaa Kun mun toive tähden alas toi Niin en silloin arvannutkaan Mikä oottaa Mut' katua sitä en aio lainkaan Nyt nähty on Se, kuka hän on alla naamion Väitti, että teidän toiveenne vaaraan saatoin Se on valhetta vain Ja tiedän, etten tehdä voi tätä yksin Sivuun jos jäädään seuraamaan Silloin hän jälleen voiton saa Salli en Tiedän nyt totuuden Hän vain valtaansa kasvattaa Muttei hiljentää, meitä saa Vannon sen Tiedä nyt totuuden Noustaan, jea Tullut aika taistella on Vastaan Ja jalat hakkaa rytmii Tum tum tum tum, jea Hän tätä ei ees odottaa osaa Kun vallankumous jyristen alkaa Meitä ei voi hän vaientaa Nyt maailma kuulla saa Vihdoin sen Tiedämme totuuden Tiedämme vihdoin sen Vaikkei tää toimis' ollenkaan Niin ei Voida enää luovuttaa Lupaan sen Tiedämme totuuden Tiedämme vihdoin sen Hetki koittaa jonkin uuden Rummun lyönnissä sen kuulen Olin kiltti, mutta enää en Yllätys, me täältä tullaan Nyt paikkamme on aika ottaa Ne pian saavat Nähdä muutoksen Hän ainoastaan kruunustansa välittää Sitä sietää voi enempää mä en Tiedän nyt totuuden Tiedämme vihdoin sen Ja hän on tiellä pimeyden Sitä aiemmin halunnut myöntää en Tiedän sen vihdoin Tiedän Tiedän Totuuden Tiedämme vihdoin sen
 * -|Lyrics=

French



 * Singers: Océane Demontis (Asha), Sophie Delmas (Queen Amaya) & Cast

Que des promesses, Magnifico ne fait preuve d'aucune de noblesse Il est bien plus aux (?) que l'on peut imaginer J'ai confié mon vœu à une étoile et j'en suis moi-même étonnée Oui, quelle idée, pourtant rien de mieux n'aurait pu m'arrivée Maintenait, je sais, j'ai vu son vrai visage, ses secrets Si vos rêves sont en danger, je veux les protéger Je suis prête à me battre, je le prouverai Si vous êtes à mes côtés Ce n'est pas un malentendu et je ne vois qu'une seule issu Le combat, car ce n'est plus mon roi Cet homme n'a plus aucune limite, je ne rendrai jamais la fuite C'est mon choix, car ce n'est plus mon roi Debout, ouais Oui, refusons de nous mettre à (ouais !) genoux (ouais !) Ça va secouer au château, boum, boum, boum (ouais !) Tant pis, il fallait pas nous énerver La révolution va le détrôner L'idée que j'aimerai défendre (ah-huh), chacun voudra la reprendre Elle est là, ce n'est plus notre roi On ne veut plus de ce roi On ne vous promet rien du tout Mais nous, on ira jusqu'au bout On y croit, ce n'est plus notre roi On ne veut plus de ce roi De vrais guerriers on devenira Seule chose pour lui, faut pas se mentir J'étais gentil, mais c'est fini (Ouais, ouais, ouais, ouais !) T'inquiètes pas, on fait tout passer On a des rêves à récupérer On était gentils, mais ça c'est fini J'ai enfin compris pourquoi vous avez si peur Il veut répandre le malheur, si c'est ça (ça) Non, ce n'est plus mon roi On ne veut plus de ce roi Cet homme qui sème la terreur Je l'ai aimé de tout mon cœur Autrefois, mais je ne veux plus Veux plus, veux plus De ce roi On ne veut plus de ce roi
 * -|Lyrics=

Georgian

 * Singers: (Asha),  (Queen Amaya) & Cast

German



 * Singers: Patricia Meeden (Asha), Jana Werner (Queen Amaya) & Cast

Fallt nicht drauf rein Magnifico hat euch getäuscht, das war gemein Er ist böse, das hielt ich immer für unmöglich Als auf meinen Wunsch der Stern erschien Hab ich damit nicht gerechnet, ohne Absicht Doch nun, wo’s passiert ist, bereu ich es echt nicht Ich muss gesteh’n Sein wahres Ich hab ich erst jetzt geseh’n Denn er sagt, die Wünsche wär’n nicht sicher meinetwegen Doch er lügt, lügt, lügt, lügt Und ich weiß, ich schaffe das hier nicht alleine Wenn wir nichts tun, wer tut es dann? Wenn wir nicht kämpfen, sind wir dran Ich sag nein Denn ich weiß jetzt Bescheid Er ist zu stark, er geht zu weit Ich steh auf für Gerechtigkeit Schwör ’nen Eid Denn ich weiß jetzt Bescheid Aufsteh’n, ja Wir haben’s alle satt, wir müssen (ja!) rausgeh’n (ja!) Sie hören unsre Schritte, tap tap tap tap, ja Ich glaube, das hat er nicht erwartet Die Erde bebt, die Rebellion startet Es gibt nur eins, das er nicht kann (ah-ha) Er kommt gegen uns nicht an Wir sind frei (frei) Jeder weiß jetzt Bescheid Jeder weiß jetzt Bescheid Wer weiß, ob wir das übersteh’n Aber wir werden nicht untergeh’n Wir komm’n bald (bald) Jeder weiß jetzt Bescheid Jeder weiß jetzt Bescheid Hat er es schon mitbekommen? Hört er denn schon, wie wir trommeln? Ich war lieb, was ich nun nicht mehr bin Ja, ja, ja, ja! Nett, wenn wir mal zu ihm kämen Und uns, was uns gehört, dann nehmen Und unterschätzt er, wer wir wirklich sind? Ja! Ich sah schon so viel Böses, bin es langsam leid Wie er nach seiner Krone greift Es reicht (reicht) Denn ich weiß jetzt Bescheid Denn ich weiß jetzt Bescheid Ich seh in ihm nichts Gutes mehr Glaubte meinem Gefühl so sehr All die Zeit Aber ich weiß jetzt Ich weiß Ich weiß Jeder weiß Jeder weiß jetzt Bescheid
 * -|Lyrics=

Greek

 * Singer: (Asha),  (Queen Amaya) & Cast

The following audio is in a low quality. Σας ξεγελάει! Και ο Μαγκνίφικο έναν-έναν σας πουλάει! Τόσο μίσος δεν περίμενα ποτέ να κρύβει Ώσπου μια ευχή να φανταστώ όλα αυτά που έχουν γίνει Με θλίβει μα δεν μετανιώνω και ας με συντρίβει Και έχω δει ξεκάθαρα την μαύρη του ψυχή Αν χαθούν οι ευχές σας θα φταίω λέει εγώ Τι ψευτιά σας πουλάει! Μονάχα μαζί σας θα τα καταφέρω!
 * -|Lyrics=

Μα σαν εμάς ποιος πολεμά; Ας μην νιώσει πως μας νικά! Ως εδώ! Ξέροντας τι τρέχει εδώ!

Σε τι θα μεταμορφωθεί; Κανείς ποτέ να μην φοβηθεί! Ως εδώ! Ξέροντας τι τρέχει εδώ!

Φτάνει πια! Έφτασε η οργή ταβάνι! Ναι! Φτάνει! Ναι! Βροντούν τα ποδοβολητά τα-τα-τα-τα Ναι!

Δεν γνωρίζει τι του ξημερώνει! Μια επανάσταση είναι εδώ φουντώνει!

Γιατί του καίει το μυαλό! (Εμείς!) Και αυτό που μας βρήκε 'δω! Δυνατό! (Ωωωω!) Ξέροντας τι τρέχει εδώ! (Ξέροντας τι τρέχει εδώ!)

Και ας μην τα καταφέρουμε (Γιατί!) Με μια ελπίδα παλεύουμε Και σκοπό! (Ωωωω!) Ξέροντας τι τρέχει εδώ! (Ξέροντας τι τρέχει εδώ!)

Ποια είναι η άλλη πλευρά μας! Θα του μπούνε τα κρούστα μας! Το παιδάκι που ήμουν άλλαξε! Ναι! Ναι! Ναι! Ναι! Ήρθατε για το κάλο μας! Διεκδικούμαι το μέλλον μας! Το παιχνίδι (Τώρα άλλαξε!) Ναι!

Είδα να κάνει φριχτά, χίλια πράγματα! Μόνο το στέμμα του αγαπά! Τολμώ! (Ωωωω!) Ξέροντας τι τρέχει εδώ! (Ξέροντας τι τρέχει εδώ!) Ότι αγνό είχε, χάθηκε! (Και η...!) Και η αγάπη θάφτηκε! Τον μισό! Τώρα όμως ξέρω! Ξέρω! Ξέρω! Τι τρέχει εδώ! Ξέροντας τι τρέχει εδώ!

Sas xegeláei! Kai o Manknífiko énan-énan sas pouláei! Tóso mísos den perímena poté na krývei Óspou mia efchí na fantastó óla aftá pou échoun gínei Me thlívei ma den metanióno kai as me syntrívei Kai écho dei xekáthara tin mávri tou psychí An chathoún oi efchés sas tha ftaío léei egó Ti pseftiá sas pouláei! Monácha mazí sas tha ta kataféro!
 * -|Romanization=

Ma san emás poios polemá? As min niósei pos mas niká! Os edó! Xérontas ti tréchei edó!

Se ti tha metamorfotheí? Kaneís poté na min fovitheí! Os edó! Xérontas ti tréchei edó!

Ftánei pia! Éftase i orgí taváni! Nai! Ftánei! Nai! Vrodoún ta podovolitá ta-ta-ta-ta Nai!

Den gnorízei ti tou ximerónei! Mia epanástasi eínai edó fountónei!

Ali tko se bori kao mi? Neka ne osjeća da nas pobjeđuje! To je dovoljno! Znajući što se ovdje događa!

U što će se transformirati? Neka se nitko nikada ne boji! To je dovoljno! Znajući što se ovdje događa!

To je dovoljno! Bijes je dosegao plafon! Da! stiže! Da! Prije nogometnih lopti ta-ta-ta-ta Da!

Ne zna što mu pada na pamet! Revolucija je tu (?)

Giatí tou kaíei to myaló! (Emeís!) Kai aftó pou mas vríke 'do! Dynató! (Oooo!) Xérontas ti tréchei edó! (Xérontas ti tréchei edó!)

Kai as min ta kataféroume (Giatí!) Me mia elpída palévoume Kai skopó! (Oooo!) Xérontas ti tréchei edó! (Xérontas ti tréchei edó!)

Poia eínai i álli plevrá mas! Tha tou boúne ta kroústa mas! To paidáki pou ímoun állaxe! Nai! Nai! Nai! Nai! Írthate gia to kálo mas! Diekdikoúmai to méllon mas! To paichnídi (Tóra állaxe!) Nai!

Eída na kánei frichtá, chília prágmata! Móno to stémma tou agapá! Tolmó! (Oooo!) Xérontas ti tréchei edó! (Xérontas ti tréchei edó!) Óti agnó eíche, cháthike! (Kai i...!) Kai i agápi tháftike! Ton misó! Tóra ómos xéro! Xéro! Xéro! Ti tréchei edó!

Xérontas ti tréchei edó!

Hebrew

 * Singers: (Asha),  (Queen Amaya)

לא מאמינה מגניפיקו הוא לא מה שחשבנו כלל מרושע הוא בהרבה יותר מחשבתי כשביקשתי משאלה אחת זה לא מה שלו ציפיתי או קיוויתי בטוח הפעם שלא טעיתי במו עיניי, נגלה לי פרצופו האמיתי אצבע מאשימה הוא רק מפנה אליי בלי בושה רק אליי-ליי-ליי-ליי לבד לא אוכל לנצח אותו, אז... רק אם כולם יגידו כן ועל שלנו נילחם לא אפחד לא אעמוד מן הצד כי כשהוא בנו כך שולט המחיר כבר כל כך כבד לא אפחד לא אעמוד מן הצד יחד, כן לא, אנל'א היחידה ש... (כן!) ...בזה (כן!) עוד נעשה פה בלגן-גן-גן-גן הוא לא מוכן למה שיגיע אנחנו את קולנו נשמיע! כי כולנו כאן עכשיו (אה-הא) נוכל כך לגבור עליו זה נועז לא נעמוד בצד (לא נעמוד בצד) והוא, הוא את הכול יפסיד אנחנו אף פעם לא נפסיק לא נפחד לא נעמוד בצד (לא נעמוד בצד) נלחמים פה בשיניים עכשיו לב השמיים התבגרתי ולא אפחד (כן, כן, כן, כן!) איך קיבלנו את האומץ? הפכנו לרבים מקומץ לא האמינו לעצמנו כך כן! אני ראיתי מספיק, קצת יותר מדי הוא רק אוהב דבר אחד לשלוט לא ניתן לו לשלוט לא ניתן לו לשלוט איך כל הטוב שהיה בו מת? לא, זו לא אהבת אמת מזויף! לא נעמוד פה עוד פה עוד פה פה בצד לא נעמוד בצד
 * -|Lyrics=

Hungarian

 * Singer: Aisha Kardffy (Asha), Gyöngyi Molnár (Queen Amaya) & Cast

The following audio is in a low quality.

Icelandic

 * Singers: Stefanía Svavarsdóttir (Asha), Þórunn Lárusdóttir (Queen Amaya) & Cast

The following audio is in a low quality.

Italian



 * Singers: Gaia Gozzi (Asha), Ilaria De Rosa (Queen Amaya) & Cast

È una bugia Magnifico non è chi appare, parola mia È malvagio ed è più letale di un serpente Quando ho visto arrivare Star Non avevo questo in mente, ovviamente Ma so che non mi pentirò per niente Lui finge, ma La luce in lui riflette crudeltà Vi ha convinti che non siete in salvo a causa mia E non è la realtà Non posso contare solo sulle mie forze Se non lottate vincerà Ma se lo fate poi con me Sfrutterò Ciò che io adesso so Se il re si è spinto troppo in là Si può fermare insieme Ed io lo farò Con ciò che adesso so Che aspettate? Non volete che la smetta? (Sì!) Forza! (Sì!) Ho voglia di schiacciarlo, tomp tomp tomp tomp (Sì!) Sarà impreparato stavolta Perché è in corso una rivolta È già un fiume incontrollato (ah-ha) La forza che abbiamo trovato Nasce da (da) Ciò che ciascuno sa Ognuno qui lo sa Il tuo futuro cambierà Perché insieme funzionerà Grazie a (a) Ciò che ciascuno sa Ognuno qui lo sa Non staremo qua nell’ombra È una musica che cambia Sarò meno arrendevole Sì, sì, sì, sì! Senza che il re lo sappia Prendiamo quello che ci spetta Lui ci ritiene delle nullità Già! Adesso basta, Magnifico è cambiato E vuole il suo potere E pensa a se stesso (stesso) Lo so anch’io adesso È ciò che io so adesso Ormai in lui non c’è bontà, non più Subire non mi è Più permesso Non con ciò che io Che io Che io Io so adesso Non con ciò che so adesso
 * -|Lyrics=

Japanese



 * Singers: (Asha),  (Queen Amaya) & Cast

|-|Lyrics= 私たち　騙されてたの王様に 彼はとても危険な人だった 私は星に願った 思いもよらないこと知った でも後悔してないわ そうこれが　王様の本当の姿 みんなの願いを傷つけた　取り戻したい お願い　みんなの力貸して 今立ち上がる時 さあ、背を向けず　戦おう 真実を掲げ 今彼を止めなくちゃ 手遅れになる前に 真実を掲げ そうよね もううんざりでしょ（イェア！） 行こう（イェア！） 足踏み鳴らせ　どんどんどんどん（イェア！） 王様の隙を突き 今こそ革命の時 もう 抑えきれない さあ、強い心で叫ぼう（さあ） 真実を掲げ 真実掲げ まだできるかわからない でも絶対に諦めない　進もう（さあ） 真実を掲げ 真実を掲げ 僕たちの心に 刻まれた願い 自由にしてあげよう （ヒャッ ヒャッ ヒャッ ヒャッ） お城に忍び込み 願い返そう みんなに 僕たちが 取り戻そう 気づいてた彼は恐ろしく そして　邪悪な王となっていた（もう） 目を逸らさないわ 真実掲げ そう、彼は変わった ずっと愛してたの　だけど もう迷わない 今、今　戦おう 真実掲げ

Korean



 * Singers: (Asha),  (Queen Amaya) & Cast

다 속았어 매그니피코는 선한 사람이 아냐 상상도 안 될 정도로 아주 사악하지 내 소원 듣고 별이 왔고 이리 될 줄은 몰랐어 진심이야 하지만 이리 된 거 후회 안 해

난 봤거든 왕의 진짜 모습 질투, 욕심 모두의 소원 나 땜에 위험하단 거 그건 거짓말이야 나는 알아 나 혼자 맞설 순 없어

지금 우리 나설 때야 지금 맞서지 않음 안 될 때야 두고 볼 순 없어

왕의 욕심 끝이 없어 더는 가만 안 있겠어 약속해, 참지 않을 거야

일어나 참을 만큼 참았잖아 (예!) 모두 (예!) 성난 발소리를 들어 쿵쿵쿵쿵, 예!

이 상황 왕은 상상 못 할걸 다 함께 반기를 들고 달려

왕도 우리를 못 막아 이젠 우리도 힘 모았어 강력해 (해) 두고 볼 순 없어 (두고 볼 순 없어)

몰라, 이 끝이 어딜지 우린 절대 안 멈출 거야 후회 안 해 (안 해) 두고 볼 순 없어 (두고 볼 순 없어)

알려나 우리 계획을 들어라 우리 북소릴 순진했던 난 이제 없어 예, 예, 예, 예!

우릴 보면 놀랄 거야 우린 우리 걸 찾을 거야 우습게 보면 큰일 날 거야 예!

나는 보았네 너무 많은 악행들 그의 관심은 자신의 왕관뿐 (뿐) 두고 볼 순 없어 (두고 볼 순 없어)

나는 사랑에 눈 멀어 결국 모든 걸 모른척했었어 더 이상 두고, 두고, 두고 볼 순 없어 두고 볼 순 없어

Mandarin (China)



 * Singers: (Asha),  (Queen Amaya) & Cast

都是谎言 那个国王把所有人全都欺骗 没人能想到他竟是这样狡诈阴险 许愿星来到了我身边 这一切并非我所愿 虽然这样 但我没有后悔也不会遗憾 我已看清 他的本来面目 如此狰狞 还说是我让大家心愿陷入危险 这是无耻谎言 但我没办法一个人来将他揭穿 如果我们继续等待 如果没有人站出来 会怎样 你们是否知道 大家别再犹豫徘徊 没人能够置身事外 该怎样 现在我已知道 出发 耶 我们早已经受够了 欺压 耶 耶 听我们坚定脚步咚咚咚咚耶！ 耶 要他为做的坏事受惩罚 改变的风暴已到达 冲吧 现在他无法再阻挡 啊哈我们大家的力量 太强大 现在我已知道 现在我已知道 就算最终无法胜利 我们 也绝对不会放弃 不退让 现在我已知道 现在我已知道 我们全都变了模样 听这鼓声慷慨激昂 我不再是柔弱小姑娘 我们快去找到国王 拿回属于我的愿望 让他来尝尝 我们的力量 他做的坏事 太多我已记不得 他的心中只有自己和 王座 现在我已知道 现在我已知道 看着他一天天堕落 我却 被自己心中的爱迷惑 现在我已知道 知道 知道 已知道 现在我已知道
 * -|Lyrics=

dōu shì huǎng yán nà gè guó wáng bǎ suǒ yǒu rén quán dōu qī piàn méi rén néng xiǎng dào tā jìng shì zhè yàng jiǎo zhà yīn xiǎn xǔ yuàn xīng lái dào le wǒ shēn biān zhè yī qiè bìng fēi wǒ suǒ yuàn suī rán zhè yàng dàn wǒ méi yǒu hòu huǐ yě bù huì yí hàn wǒ yǐ kàn qīng tā de běn lái miàn mù rú cǐ zhēng níng hái shuō shì wǒ ràng dà jiā xīn yuàn xiàn rù wēi xiǎn zhè shì wú chǐ huǎng yán dàn wǒ méi bàn fǎ yī gè rén lái jiāng tā jiē chuān rú guǒ wǒ men jì xù děng dài rú guǒ méi yǒu rén zhàn chū lái huì zěn yàng nǐ men shì fǒu zhī dào dà jiā bié zài yóu yù pái huái méi rén néng gòu zhì shēn shì wài gāi zěn yàng xiàn zài wǒ yǐ zhī dào chū fā yé wǒ men zǎo yǐ jīng shòu gòu le qī yā yé yé tīng wǒ men jiān dìng jiǎo bù dōng dōng dōng dōng yé！ yé yào tā wèi zuò de huài shì shòu chéng fá gǎi biàn de fēng bào yǐ dào dá chōng ba xiàn zài tā wú fǎ zài zǔ dǎng a hā wǒ men dà jiā de lì liàng tài qiáng dà xiàn zài wǒ yǐ zhī dào xiàn zài wǒ yǐ zhī dào jiù suàn zuì zhōng wú fǎ shèng lì wǒ men yě jué duì bù huì fàng qì bù tuì ràng xiàn zài wǒ yǐ zhī dào xiàn zài wǒ yǐ zhī dào wǒ men quán dōu biàn le mó yàng tīng zhè gǔ shēng kāng kǎi jī áng wǒ bù zài shì róu ruò xiǎo gū niáng wǒ men kuài qù zhǎo dào guó wáng ná huí shǔ yú wǒ de yuàn wàng ràng tā lái cháng cháng wǒ men de lì liàng tā zuò de huài shì tài duō wǒ yǐ jì bù dé tā de xīn zhōng zhǐ yǒu zì jǐ hé wáng zuò xiàn zài wǒ yǐ zhī dào xiàn zài wǒ yǐ zhī dào kàn zhe tā yī tiān tiān duò luò wǒ què bèi zì jǐ xīn zhōng de ài mí huò xiàn zài wǒ yǐ zhī dào zhī dào zhī dào yǐ zhī dào xiàn zài wǒ yǐ zhī dào
 * -|Romanization=

Mandarin (Taiwan)



 * Singers:, (Queen Amaya) & ''Cast

被受矇騙 摩尼菲國王他其實充滿謊言 他的邪惡超乎想像 事實勝於雄辯 向星星許願 他竟出乎預料的來到身邊 非我所願 我不後悔也不想留下遺憾 貪婪欺瞞 他醜陋的真面目已顯現 他說我讓大家的願望陷入危險 就是一派胡言 我知道我一個人的力量有限 如果沒人極力反抗 願意挺身而出來度過難關 面對醜陋真相 他會無所不用其極 我們不能再繼續坐以待斃 面對醜陋真相 起來誰都不能再置身事外 等他聽到腳步聲 咚 咚 咚 咚 毫無準備出奇不意攻擊 一場革命即將揭開內情 他將沒有選擇無法阻擋 我們的決心和無限力量 面對醜陋真相 (面對醜陋真相) 堅守信念不會放棄 最終我們或許可以得到勝利 面對醜陋真相 (面對醜陋真相) 請認清眼前的事實 聽我們擊鼓的方式 我不再只有甜美傻氣 找到國王要的指示 我們的願望屬於自己 我們一文不值 卻實質肯定 我不復記憶 做壞事當作日常 熱衷王冠更勝一切珍藏 面對醜陋真相 (面對醜陋真相) 良知一天一天沈溺 深刻的愛將我的雙眼矇閉 一起去面對 面對 面對 去面對 面對醜陋真相
 * -|Lyrics=

Norwegian



 * Singers: Mimmi Tamba (Asha), Jannike Kruse (Queen Amaya) & Cast

Polish



 * Singers: Natalia Bajak (Asha), Anna Dereszowska (Queen Amaya) & Cast

[Asha]: Okłamał Was Ma Magnifico jeszcze drugą, podłą twarz Dałam złapać się, jak wy, na haczyk jego bajań Kiedy jedna z gwiazd runęła w dół Nie sądziłam, że tak będzie Ja nie chciałam - lecz wyszła na dobre ta sprawa cała Bo wtedy on zdjął maskę i na świat wypełznął wąż Mówił, że życzeniom od lat źle życzę ja A to nie tak, nie, nie, nie I nie, nie, nie zdołam go sama pokonać Już czas Bo jak nie my, to kto Już czas Nie wolno nam tu spać ani dnia W końcu wiem, w co on gra To fakt, że można się go bać Lecz ja nie będę z boku stać To nie ja W końcu wiem, w co on gra [Chór]: Naprzód marsz Tu nie tylko ja mam tego (tak) dosyć (tak) Niech słyszy tupot naszych stóp Tup, tup, tup, tak Na niego tutaj czekać będzie grób To rewolucja zbliża się biegiem [Asha i chór]: Zepsuje mu ktoś plan (aha) To my, bo odwagę serc każdy ma W końcu wiem, w co on gra W końcu wiemy, w co gra Czy to, czy to nam uda się (czy nie) Dziś wie każdy, jaka jest stawka ta (ta) W końcu wiem, w co on gra W końcu wiemy, w co gra Czy on wie, że coś się zmienia Słychać bębnów nowy temat Słodką dzidzię też odmienić czas Tak, tak, tak, tak Spada króla popularność Co zabrał - oddać ma za darmo On ma nas za nic Nie rozumie nas (tak) [Królowa Amaya]: Widziałam cały ten mrok, który w sobie ma (co dnia) Chęć władzy tak go pcha do zła (zła) W końcu wiem, w co on gra (W końcu wiemy, w co gra) Do cna, do cna zepsuty jest (jak nic) Kochałam go i z tym muszę żyć W końcu wiem w co on [Chór]: W co on W co on W co on gra W końcu wiemy, w co gra!
 * -|Lyrics=

Portuguese (Brazil)



 * Singers: Luci Salutes (Asha), Shallana Costa (Queen Amaya) & Cast

Um impostor O rei não é aquilo que ele nos mostrou Ele é um ser cruel, nunca vi maior frieza Quando desejei, ela me ouviu Eu não esperava isso, que surpresa Mas não me arrependo, me deu clareza Agora eu sei Que ele não é quem imaginei E ele diz que ameacei os seus desejos Isso não é real E sei que sozinha eu não vou ter forças Só nós podemos conseguir E aqui, ninguém está disposto a perder Não dá mais pra não ver O rei não vai retroceder Mas eu já sei o que fazer pra vencer Não dá mais pra não ver Saiba Eu não sou a única com raiva Que ouçam nossos passos tum, tum, tum, tum Não acho que ele está preparado O povo agora está revoltado E não, não dá mais pra conter O povo tem seu poder Basta crer Não dá mais pra não ver Não dá mais pra não ver E não sei o que está por vir Mas nós jamais vamos desistir Ou ceder Não dá mais pra não ver Não dá mais pra não ver Ele não está esperando O que estamos preparando Minha força até desabrochou Yah, yah, yah, yah! O que é certo sempre vence Devolva o que nos pertence A nossa força Nos empoderou Os seus defeitos, não dá nem pra descrever Irá lutar pra não perder O poder Não dá mais pra não ver Não dá mais pra não ver O bem que há nele se perdeu E o meu amor me corrompeu Sem saber Não dá mais pra não Pra não Pra não Pra não ver Não dá mais pra não ver
 * -|Lyrics=

Portuguese (Portugal)



 * Singers: Paloma del Pillar (Asha), Ana Vieira (Queen Amaya) & Cast

Romanian



 * Singers: Oana Laura Gabriela (Asha), Anca Roșu (Queen Amaya) & Cast

The following audio is in a low quality.

Russian (MovieDalen)



 * Singers: Luina (Asha), (Queen Amaya) & Cast

Serbian

 * Singer: (Asha),  (Queen Amaya) & Cast

The following audio is in a low quality.

Slovak

 * Singer: Dominika Richterová (Asha), Soňa Norisová (Queen Amaya) & Cast

The following audio is in a low quality.

Podviedol vás Magnifico nie je ten kráľ akým sa zdá Je v ňom zlo a zrazu pred nami sa celý mení Hviezda želaní na zem vzlietla a náš vládca sa zrazu mení Vydesení, to hviezda sem priniesla tieto zmeny A náhle viem, že tajil pravú tvár Že skrýval tieň Vravel vám že priania sú preč a, že ich zničím To je lož! Lož! Lož! Lož! No sama to nezvládnem, nepohnem s ničím! Musí vždy niekto chrabro stáť Inak sa nám zas môže smiať To viac nie! Čo v sebe má, už viem Skúsi nám nádej navždy vziať Nechcem sa dívať na náš pád Dnes už nie! Čo v sebe má, už viem Stávaj! Hej! Už mam toho dosť ako sa (hej!) správa (hej!) Už naše kroky znejú dup dup dup dup (hej!) On netuší, že niečo sa chystá! No vzbura ohňom planie v nás chystá! (?) Je v nás vôľa a jasný tieň Nápev vyšiel z našich pier Mocne znie! (znie!) Čo v sebe má, už viem (Čo v sebe má, už viem) Kto vie? Kto vie kto vyhrá z nás (aj tak) Vpred kráčam do nových čias Už to vrie! (vrie!) Čo v sebe má, už viem (Čo v sebe má, už viem) Len či vníma svieži nápev Či ten rytmus správne chápe Podcenil nás ale smolu má! (Hej! Hej! Hej! Hej!) Prídeme s obrovskou slávou A vziať si na čo máme právo Vyhrá vraj hravo A možno má... Veľmi sa zmenil A sám zvolil temný smer (že chce) Byť vládcom nad šťastím je zlé (zlé) Čo v sebe má, už viem (Čo v sebe má, už viem) Svoju lásku len na nás hrá (a dnes) Už viem, že bol to klam, zostal tieň! Čo v sebe má, to! Už to! Už to! Každý vie! Čo v sebe má, už viem!
 * -|Lyrics=

Spanish (Latin America)

 * Singers: María León (Asha) & María Filipini (Queen Amaya)

Lo vi fingir El rey Magnífico nos miente Yo lo vi, tan perverso que reta a cualquier entendimiento Yo pedí un deseo y descendió una estrella desde el cielo Eso es cierto Así sucedió mas no me arrepiento Y pude ver, Que oculta su apetito de poder Lo deseos peligran y es por culpa mía Pero no, no, no, no Yo sola no puedo enfrentar sus mentiras Si no luchamos ¿Quién lo hará? Ya no hay modo de esconder La verdad Toda la ruin verdad No sé que magnitud tendrá Mas no debemos soportar Ni un día más Viendo la ruin verdad Más allá No se ustedes pero yo estoy (¡Ya!) harta (¡Ya!) Hay que moverle el piso “pum pum pum pum” (¡Ya!) Jamás sabrá quién le cayó encima La gran revolución se aproxima Y así, la unión va a conseguir (ajá) La fuerza que reprimir no podrá (No) Vemos la ruin verdad Vemos la ruin verdad No sé si habrá un vencedor Mas sé, que aquí no habrá un desertor Porque ya (ya) Vemos la ruin verdad Vemos la ruin verdad Levantemos nuestras voces Que resuenen los tambores Y verán mi transformación ¡Sí, sí sí, sí! Formaremos un reto Si retomamos lo que es nuestro Seremos poco pero al corazón ¡Sí! Ya he visto mucha maldad y no va a cambiar En él no hay compasión, solo hay Crueldad (¡ya!) Veo la ruin verdad Veo la ruin verdad El bien que había se esfumó Y yo, sin verlo en mi profundo amor Ahora ya veo Veo Veo La verdad Vemos la ruin verdad
 * -|Lyrics=

Spanish (Spain)



 * Singers: Ámbar Garcés (Asha), Lorena Gómez (Queen Amaya) & Cast

No os engañéis Pues no es Magnífico el rey que dice ser Es malvado y aún más de lo que yo sospechaba Mi deseo trajo a Estrella aquí Y esto no es lo que esperaba o intentaba Y no me arrepiento de que pasara Ahora se ve En todas sus facetas como es Al culparme de que los deseos se terminen Y eso no es verdad, es más No habrá forma de arreglarlo sola Si no lo hacemos, ¿Quién lo hará? Si no luchamos, vencerá No podrá Ahora sé la verdad Está dispuesto a todo y más Sabéis que no me va a parar Es mi plan Ahora sé la verdad Basta, sí Ven conmigo porque estoy muy (¡sí!) harta (¡sí!) Oirán nuestras pisadas “pum pum pum pum” (¡Sí!) Le vamos a pillar por sorpresa Con la revolución que ya empieza Sí, no nos podrá ignorar (ajá) Pues somos un gran rival Somos más (más) Esa es la verdad Esa es la verdad Tal vez, cumplamos la misión Y no nos va a faltar valor Aún es más (más) Esa es la verdad Esa es la verdad Me pregunto si presiente Nuestro ritmo contundente Hoy mi limite se va a acabar ¡Ya, ya, ya, ya! Pasaremos por encima Nos quitó la autoestima Nos subestima, somos mucho más ¡Sí! He visto tanta maldad que no puedo más Al rey le importa el trono Y nada más (más) Ahora sé la verdad Esa es la verdad Ya no hay bondad en su interior Y no me engañará el amor Que no está Ahora sabemos Toda Toda La verdad Esa es la verdad
 * -|Lyrics=

Swedish

 * Singer: Daniela Rathana (Asha), Frida Modén Treichl (Queen Amaya) & Cast

Thai

 * Singer: (Asha),  (Queen Amaya) & Cast

Turkish

 * Singer: Öykü Güven (Asha), Nurhan Yılma (Queen Amaya) & Cast

The following audio is in a low quality.

Ukrainian

 * Singer: (Asha),  (Queen Amaya) & Cast

The following audio is in a low quality.

Vietnamese



 * Singers: Serena Thủy Tiên (Asha), Nguyễn Hoàng Hạnh Tiên (Queen Amaya) & Cast

Upcoming versions
Several dubs of this song still have yet to be released:
 * Czech
 * Estonian
 * French (Canada)
 * Latvian
 * Lithuanian
 * Russian (Red Head Sound)
 * Slovene