Show Me Your Pony Moves (My Little Pony: Make Your Mark)

Show Me Your Pony Moves is a song featured in the series My Little Pony: Make Your Mark, appearing in the 5th episode of Chapter 4, "The Manesquerade Ball". It is a song sung at the Manesquerade Ball by Sunny, Pipp, Izzy, and Hitch, as they give a performance of the Electric Unity Shuffle.

The song was originally released in full on the "Bridlewoodstock" album on June 1, 2023.

English



 * Singers: Jenna Warren (Sunny), AJ Bridel (Pipp), Ana Sani (Izzy), JJ Gerber (Hitch)

Somepony give me a shimmy Somepony give me a shake! Give me a twist and shout, and just feel the bass (hey, hey) Come on and let your mane down, yeah pony, play! You gotta show me how you work it today!

Na na na na, na na na naaa Shake it, shake it, shake it! Shake loose, bust a hoof Show me your pony moves

You gotta let your mane down, yeah let it sway (Sway!) You gotta show me how you slayin' today

Dance, feel the rhythm Everypony move your hooves (Oww!)

Na na na na, na na na naaa Shake it, shake it, shake it! Shake loose, bust a hoof Show me your pony moves Na na na na, na na na naaa Shake it, shake it, shake it!

[...]

Dance, feel the rhythm Everypony's got the moves (Oh yeah!) Dance, feel the rhythm Everypony move your hooves (Owwwww, hahaha!)

Extended version



 * Singers: Jenna Warren (Sunny), AJ Bridel (Pipp), Ana Sani (Izzy), JJ Gerber (Hitch)

Somepony give me a shimmy Somepony give me a shake! Give me a twist and shout, and just feel the bass (hey, hey) Come on and let your mane down, yeah pony, play! You gotta show me how you work it today!

Dance, feel the rhythm Everypony's got the moves (Show it to me!) Dance, feel the rhythm Everypony move your hooves (Oww!)

Na na na na, na na na naaa Shake it, shake it, shake it! Shake loose, bust a hoof Show me your pony moves Na na na na, na na na naaa Shake it, shake it, shake it! Shake loose, bust a hoof! Show me your pony moves

Somepony give me a whistle Somepony give me a clap Give me that rock-it-out and never look back! (Uh huh) You gotta let your mane down, yeah let it sway, yeah (Sway!) You gotta show me how you slayin' today

Dance, feel the rhythm (Oh yeah) Everypony's got the moves Dance, feel the rhythm Everypony move your hooves (Oww!)

Na na na na, na na na naaa Shake it, shake it, shake it! Shake loose, bust a hoof Show me your pony moves Na na na na, na na na naaa Shake it, shake it, shake it! Shake loose, bust a hoof! Show me your pony moves

Dance, feel the rhythm Everypony's got the moves (Oh yeah!) Dance, feel the rhythm Everypony move your hooves (Owwwww, hahaha!)

Arabic



 * Singers: (Sunny),  (Pipp),  (Izzy),  (Hitch)

Croatian



 * Singers: Mateja Majerle (Sunny), Ivana Starčević (Pipp), Petra Blažeković (Izzy), Nikola Marjanović (Hitch)

Czech



 * Singers: Vendula Příhodová (Sunny), Pavlína Kostková Dytrtová (Pipp), Markéta Procházková (Izzy), Jan Battěk (Hitch)

Danish



 * Singers: Mira Andrea Balloli (Sunny), Silja Okking (Pipp), Thea Iven Ulstrup (Izzy), Caspar Phillipson (Hitch)

Dutch



 * Singers: Isabel Commandeur (Sunny), Roos van der Waerden (Pipp), Fauve Geerling (Izzy), Charly Luske (Hitch)

Finnish



 * Singers: Anni Kajos (Sunny), Marketta Tikkanen (Pipp), Amy Burgess (Izzy), Osku Ärilä (Hitch)

French



 * Singers: Sofia Atman (Sunny), Stéphanie Vondenhoff (Pipp), Aaricia Dubois (Izzy), Matthieu Meunier (Hitch)

German



 * Singers: Laura Oettel (Sunny), Caroline Wunderlich (Pipp), Friedel Morgenstern (Izzy), ? (Hitch)

Greek



 * Singers: (Sunny),  (Pipp),  (Izzy),  (Hitch)

Hebrew



 * Singers: (Sunny),  (Pipp),  (Izzy),  (Hitch)

Hindi



 * Singers: ?

Hungarian



 * Singers: Viktória Békefi (Sunny), Fanni Faluvégi (Pipp), Viktória Magyar (Izzy), Bálint Magyar (Hitch)

Indonesian



 * Singers: Nurul Ulfah (Sunny), Ifa Hasmarina (Pipp), Wahyu Gita Murti (Izzy), Dimas Setiaji (Hitch)

Italian



 * Singers: Giulia Maniglio (Sunny), Francesca Bielli (Pipp), Giulia Bersani (Izzy), Jacopo Calatroni (Hitch)

Japanese



 * Singers: (Sunny),  (Pipp),  (Izzy),  (Hitch)

Korean



 * Singers: (Sunny),  (Pipp),  (Izzy),  (Hitch)

Malay



 * Singers: Izwanna Sulaiman (Sunny), Aeen Rahman (Pipp), Dyana Shamsuddin (Izzy), Nor Adzlan Nazir (Hitch)

Mandarin



 * Singers: (Sunny),  (Pipp),  (Izzy),  (Hitch)

Norwegian



 * Singers: Marion Ravn (Sunny), Sofie Bjerketvedt (Pipp), Sanna Bjerketvedt (Izzy), Even Bergan (Hitch)

Polish



 * Singers: Marta Burdynowicz (Sunny), Anna Szpaczyńska (Pipp), Magdalena Wasylik (Izzy), Maciej Dybowski (Hitch), and others

Jest prawa strona, wibruje Lewa potrząsa na dwa Radosne dźwięki rozkołyszą dziś tak (hej, hej) Pomachaj grzywą żwawo, daj ponieść się Pokaż kucykom co zabawą się zwie

Na na na na, na na na naaa Tańczysz, tańczysz, tańczysz Weź wdech, to twój ruch Na cztery obrót zrób

Pomachaj grzywą żwawo, zakołysz się (Się!) Swój koniec pokaż światu, zaskocz dziś mnie

Tańcz, rusz kopyta Każdy kucyk czuje [?]

Na na na na, na na na naaa Tańczysz, tańczysz, tańczysz Weź wdech, to twój ruch Na cztery obrót zrób Na na na na, na na na naaa Tańczysz, tańczysz, tańczysz!

[...]

Tańcz, rusz kopyta Każdy kucyk ma swój ruch Tańcz, rusz kopyta Każdy kucyk czuje [?]

Portuguese (Brazil)



 * Singers: Marina Sirabello (Sunny), Stephany Custodi (Pipp), Lina Mendes (Izzy), Thiago Machado (Hitch)

Portuguese (Portugal)



 * Singers: Sissi Martins (Sunny), Joana Castro (Pipp), Marta Mota (Izzy), Ricardo Monteiro (Hitch)

Romanian



 * Singers: Eva Nicolescu (Sunny), Teodora Calagiu (Pipp), Adina Lucaciu (Izzy), Tomer Weissbuch (Hitch)

Russian



 * Singers: (Sunny),  (Pipp),  (Izzy),  (Hitch)

Spanish (Latin America)



 * Singers: Leslie Gil (Sunny), Samanta Figueroa (Pipp), Lety Amezcua (Izzy), Luis Fernando Orozco (Hitch)

Spanish (Spain)



 * Singers: Nerea Alfonso (Sunny), Lourdes Fabrés (Pipp), Elena Barra (Izzy), Sergio Mesa (Hitch)

Swedish



 * Singers: Elsa Fryklund (Sunny), Lisa Holmgren (Pipp), Anneli Heed (Izzy), Lucas Krüger (Hitch)

Thai



 * Singers: (Sunny),  (Pipp),  (Izzy),  (Hitch)

Turkish



 * Singers: ? (Sunny), Esra Kucur (Pipp), Dolunay Pircioğlu (Izzy), Harun Can (Hitch)

Ukrainian



 * Singers: (Sunny),  (Pipp),  (Izzy),  (Hitch)

Vietnamese



 * Singers: Ngô Thị Mỹ Lợi (Sunny), Trương Ngọc Châu (Pipp), Nguyễn Vũ Minh Chuyên (Izzy), Trần Hoàng Sơn (Hitch)

Missing versions

 * The Persian (Filimo and Digitoon) dubs have not yet dubbed Chapter 4. The former also leaves all other songs in the show undubbed from the French dub.
 * The Persian (Avaye Javdan) dub has only dubbed Chapter 1.
 * The Cantonese and Taiwanese Mandarin dubs of the series remain unreleased (baring the accidental release of Chapter 1 on Netflix, for the former).