奇迹少女

This dub is produced by TeKi, and season 1 was originally released in January 2021 on several Chinese VOD services, including Tencent Video, Mango TV and iQiyi.

Unlike the SAMG's own Chinese Mandarin dub, or the Ezenhall dub for Disney+ which was made in Beijing, this dub was made in Shenzhen, Guangdong as it is where TeKi and its parent company Fantawild are located in.

Cast

 * }


 * }

Censorship
Every kissing scene is removed or edited; how an episode plays out is also changed to suit these changes. For example, "Dark Cupid", Ladybug kissing Cat Noir on the lips to free him of Dark Cupid's influence was cut out; instead, the scene faded to black right before they kiss, and faded out to right after they were done. In "Mayura", the shots in which Marinette kisses Adrien on the cheek are removed, despite this being the reason why their classmates all gasped. It was changed so that everyone gasped after Marinette said thank you instead.

In "Oblivio", any instances of kissing were also removed; additionally, the scene in which Alya takes a picture of Ladybug and Chat Noir was edited so that she merely took a picture of them holding hands in a romantic gesture. The episode's endcard was also edited, as the render of Ladybug and Chat kissing each other from the previously stated scene was erased, and replaced with renders of the two characters from the endcard of "Queen Wasp".

In "Cat Blanc", the same censorship regarding romantic advances continues to occur, causing the episode's original 21:36 run time to be shortened to only 20:35. Furthermore, any shots indicating the entire universe being destroyed are removed completely.