File:Phineas & Ferb - Intro (French - Subs & Trans)

Description
I believe the line which I translated as '...silly things repeatedly' is wrong, but I didn't understand what 'a la chaine' meant in that sense. Can anybody help?