حروف السكر

It premiered some time around 2009 and was aired on numerous TV channels across the Middle East such as Saudi Arabia's Ajyal TV and Tunisia's 2nd national TV channel, Tunisia 2.

This dub is known for being very faithful in terms of translation and voice acting. In fact, the original Japanese script was translated into Arabic nearly word for word, and all the original characters' names were kept intact. None of the scenes were cut or edited, including references to romance, which makes this Arabic dub one of the rare instances in the category of Arabic dubbing of anime released since the end of the 90s, because most of the other Japanese anime broadcast in the Arab world since this period, are decked out with heavily censored translations, and cut out scenes everywhere. This also makes the anime one of the rare Japanese productions to whom the rights have not been acquired by Spacetoon, which at the time held a monopoly on Japanese series in the Arab world.

Cast

 * }


 * }