How You Feel About Me (Hamster & Gretel)

How You Feel About Me is a song from Hamster & Gretel. It is the 6th song in the official soundtrack.

English

 * Singer: Michael Cimino (Kevin)

Oh, I won't lie You give me butterflies Why do I give you anything at all? And I don't want to be that guy Who oversteps the bounds But I don't wanna drop the ball

Oh, I might make a move If I could think of any clever thing to say But then I think, what would that prove? With us so far apart in these grade-schoolers in the way

You fit me like a glove But do I only fit you like a shoe? Oh, how I wish I knew How you feel about me

'Cause when push comes to shove I don't understand love And I've had so much lemonade I really need to pee But still, I wish I knew How you feel about me

Arabic (Standard)

 * Singer: Mohamed Tamer (Kevin)

Bulgarian

 * Singer:

Щом те видях да дишам не посмях Но гледаш ли изобщо ти към мен? Не съм готов за този ход Стената да прескоча, да не съм така смутен

Да знаех как щях поне Да кажа нещо много умно от сърце Но после пак отказвам се Далеч един от друг сме, от различни светове

Ти пасваш ми съвсем Но аз дали за тебе съм, кажи О, как да знам дали мислиш често за мен?

Искам да разбера нещо за любовта Напира лимонадата и трябва да вървя Но ми кажи дали мислиш често за мен

Czech

 * Singer: Jindřich Žampa (Kevin)

Danish

 * Singer: Alfred C. Schwarz Jacobsen (Kevin)

Dutch

 * Singer: Jip Bartels (Kevin)

Finnish

 * Singer: Luca Elshout (Kevin)

French

 * Singer: Alexandre Nguyen (Kevin)

German

 * Singer: Marco Eẞer (Kevin)

Greek

 * Singer: Panagiotis Apostolopoulos (Kevin)

Hebrew

 * Singer: Jonathan Magon (Kevin)

Hungarian

 * Singer: Levente Papp-Horváth (Kevin)

Italian

 * Singer: Riccardo Suarez (Kevin)

Non mentirò, il mio stomaco Si riempie di farfalle se ci sei Per te non è così lo so Sapere ciò che pensi è tutto quello che vorrei
 * -|Lyrics=

Ti parlerei, se solo io Avessi in mente qualche intelligente idea Ma fermo qui, mi sento un po' Una barchetta che è in balia della marea

Tu sei perfetta ma Per te Io non lo sono chi lo so O perché io, non so Cosa pensi di me

Forse non ho capito l'amore cos'è Ma devo limonata e il bagno qui non c'è Però io non, lo so Cosa pensi di me

Japanese

 * Singer: Yūto Uemura (Kevin)

Korean
넌 솔직히 날 설레게 해 하지만 난 뭘 줄 수 있을까 지나치게 적극적인 태도는 안 되지 또 멀어져서도 안 돼
 * -|Lyrics=

오 재미있는 말로 너에게 다가가 보고도 싶지만 멀리 있는 너에게는 소용이 없잖아 우리 사이의 저 애들

넌 따뜻한 장갑 난 네게 신발이라도 될까 오 너무나 궁금해 내 생각 하는지

그런데 문제는 난 사랑을 몰라 레모네이드 마신 난 화장실 급하지만 너무나 궁금해 내 생각 하는지

Mandarin (China)

 * Singer: TBA

Norwegian

 * Singer: Kasper Dølplads Antonsen (Kevin)

Polish

 * Singer: Antoni Scardina (Kevin)

Portuguese (Brazil)

 * Singer: Lipe Volpato (Kevin)

Não vou mentir, você me faz sorrir Mas eu não sei se sente algo por mim Não quero ser o bobo aqui Que ultrapassa a linha ou não vai até o fim
 * -|Lyrics=

Mas decidi, quero tentar Eu só não sei por onde devo começar O que será que quer provar? Você tão longe aí e eu nem consigo te alcançar

Eu sou o seu Romeu Só resta a Julieta me escolher Como é que eu vou saber O que sente por mim?

E eu faço o que for, mas não entendo o amor Foi tanta limonada que o xixi mal cabe em mim Queria só saber O que sente por mim

Portuguese (Portugal)



 * Singer: Gonçalo Lima (Kevin)

Some parts of the lyrics may be inaccurate. If you can, please correct the lyrics if possible.

Não vou mentir Augusto a sentir Será que o centro estuda também Só que não posso desistir Mas não vou abusar pois isso não parece mais
 * -|Lyrics=

Vou avençar, porque não Devo ser inteligente ao falar Penso assim, que proventão? A miúdos entre nós dois é o teu lugar

(???) para mim Prefiro só um sapato eu você Queria saber, (???) Tu sentes por mim

Tudo fica pior não percebo o amor Foi tanta limonada não aguenta até o fim Queria saber, (???) Tu sentes por mim

Romanian

 * Singer: Tomer Weissbuch (Kevin)

Nu pot să mint, eu sunt îndrăgostit, Dar eu mă-ntreb dacă tu simți ceva Și nu-mi doresc să deranjez Să-ntrec vreo limită este ceva ce nu aș vrea
 * -|Lyrics=

Aș încerca să spun ceva, Dar pe inspirație nu m-aș baza Și mă întreb ce s-ar schimba Dacă distanța dintre noi nu ne-ar mai ține separați.

Deosebită ești, cu mine oare tu te mulțumești? O, îmi doresc să știu pentru mine ce simți

Deși mă străduiesc, dragostea n-o-nțeleg, Dar prea mult suc eu am băut, la baie vreau să fug Și îmi doresc să știu pentru mine ce simți

Spanish (Latin America)

 * Singer: Marc Winslow (Kevin)

No puedo más No sé si sabe ya Y no sé si se sentirá igual ¿Y si al final me sale mal Y pierdo su amistad por intentar ser algo más?
 * -|Lyrics=

Se lo dire, no lo sé ¿Que debo hacer si el corazón me dice "ve"? Me da ansiedad, no servirá Tan lejos tú de mí con tantas cosas que decir

Tú tienes lo que yo buscaba y necesito preguntar Si tú también, tal vez, sientes este por mí

Quiero ser para ti mas no sé qué decir Y en cuanto a limonadas claramente me excedi Quiero saber, si tú sientes este por mí

Spanish (Spain)

 * Singer: Fer Delgado (Kevin)

No negaré que loco estoy por ti ¿Mas sientes algo acaso tú por mí? Y yo no soy del tipo ruin que trata de pasarse, mas no quiero desistir
 * -|Lyrics=

No sé qué hacer Quizá un comentario intelligente es lo mejor Y ¿qué más da?, ¿Qué va a cambiar? Con tanta niña en medio ya perdi cualquier opción

Los dos, tal para cual No sé si cual o tal soy de los dos Quiero saber, por fin Lo que sientes por mí

Te confieso que yo No comprendo el amor Y he bebido tanto que me hago mucho pis Quiero saber, por fin Lo que sientas por mí

Swedish

 * Singer: Axel Karlsson (Kevin)

Turkish

 * Singer: Ali Hekimoğlu (Kevin)

Yalan değil kızarıyor yüzüm Senin de çarpıyor mu kalbin? Hiç istemem diretmeyi Telaş içinde bir şeyleri mahvettirmeyi
 * -|Lyrics=

Düşünmeden adım atsam Gülümseten güzel bir şeyler anlatsam Ama tabii hiç fark etmez Girmiş aramıza çocuklar imkan vermez

Tam bana göresin Uyar mıyım sana bilemem ki Ah sen keşke desen bana hislerini

Aşktan bahsedince anlarım kendimce Ben çok limonata içtim Tuvalete gitmeliyim Keşke desen bana hislerini