Shake Your Tail (Equestria Girls: Rainbow Rocks)

"Shake Your Tail" is a song from My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks. It is performed by the Rainbooms. During the Rainbooms' performance of the song, Photo Finish, the Snapshots, and Snips and Snails attempt to sabotage the performance by doing things like holding magnets to all the steel trimmings on Rarity's dress or putting the spotlight over the stage-frightened Fluttershy. This is the only song from the short music videos made by Hasbro to be featured into the film's plot

English
The Rainbooms: We've just got the day to get ready And there's only so much time to lose Because tonight, yeah, we're here to party So let's think of something fun to do

We don't know (we don't know) what's gonna happen We just know (we just know) it's gonna feel right All our friends are here And it's time to ignite the lights!

Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight Shake your tail, shake your tail Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight Shake your tail, shake your tail

Twilight Sparkle: So what you didn't get it right the first time Pinkie Pie: Laugh it off, no one said it is a crime Rarity: Do your thing, you know you're an original Applejack: Your ideas are so funny that they're criminal The Rainbooms: Ohhh-ahh!

We've just got the day to get ready And there's only so much time to lose Because tonight, yeah, we're here to party So let's think of something fun to do

We don't know (we don't know) what's gonna happen We just know (we just know) it's gonna feel right All our friends are here And it's time to ignite the lights!

Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight Shake your tail, shake your tail Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight Shake your tail, shake your tail

Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight Shake your tail, shake your tail Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight Shake your tail, shake your tail

Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!

Czech
Zbývá jen den, čas se krátí, ještě spousta příprav zbývá nám, protože dnes, jó, jdeme na párty. Tak se může rozjet zábava. Nevíme, nevíme, copak se stane, však víme, však víme, bude to príma. Přátelé tu jsou, a už vzplanula nám, ta zář!

Ocáskem zamávej ať párty se rozjede. Ocáskem zamávej! Ocáskem zamávej ať párty se rozjede. Ocáskem zamávej!

Když napoprvé něco zkazíš rázem, netrap se, radši to s humorem vem! Ukaž se, hlavně buď sama sebou. Ty tvé nápady, jsou někdy až zahranou.

Ou - ou!

Zbývá jen den, čas se krátí, ještě spousta příprav zbývá nám, protože dnes, jó jdeme na párty. Tak se může rozjet zábava. Nevíme, nevíme, copak se stane, však víme, však víme, bude to príma. Přátelé tu jsou, a už vzplanula nám, ta zář!

Ocáskem zamávej ať párty se rozjede. Ocáskem zamávej! Ocáskem zamávej ať párty se rozjede. Ocáskem zamávej! Ocáskem zamávej ať párty se rozjede. Ocáskem zamávej! Ocáskem zamávej ať párty se rozjede. Ocáskem zamávej!

Ocáskem zamávej ať párty se rozjede!

Danish
Så nu er det nu, er I rede? Vi må skynde os og bli'e parat For der er fest, vi ka' ikke vente Kom så, tiden den er inde snart

Ingen ved, ingen ved, hvad der vil hænde Men vi ved, vi ved, at det bli'r skønt, yeah Vi' med vennerne, håbet det er så kønt, og lyse grønt

Slå dig løs, for i aften skal vi feste, yeah Slå dig løs, slå dig løs Slå dig løs, for i aften skal vi feste, yeah Slå dig løs, slå dig løs

Pyt med at ikke alting gør os helt korrekt Ledte blot, ingen kræver alt perfekt Kør dit løb, du ved jo du er helt unik Og hvem kan gætte hvem der kigger bag mit maskeblik?

Så nu er det nu, er I rede? Vi må skynde os og bli'e parat For der er fest, vi ka' ikke vente Kom så, tiden den er inde snart

Ingen ved, ingen ved, hvad der vil hænde Men vi ved, vi ved, at det bli'r skønt, yeah Vi' med vennerne, håbet det er så kønt, og lyse grønt

Slå dig løs, for i aften skal vi feste, yeah Slå dig løs, slå dig løs Slå dig løs, for i aften skal vi feste, yeah Slå dig løs, slå dig løs Slå dig løs, for i aften skal vi feste, yeah Slå dig løs, slå dig løs Slå dig løs, for i aften skal vi feste, yeah Slå dig løs, slå dig løs

Slå dig løs, for i aften skal vi feste, yeah

Dutch
Er is niet zo veel tijd om te versieren Dus kom op, wie heeft er een idee? Want klokslag acht, gaat het feest beginnen Nu het thema nog, wie denkt er mee? ‘k Heb geen idee (‘k heb geen idee) wat zal gebeuren Maar ik weet (maar ik weet), dat het een knalfeest wordt Met iedereen erbij Met je vrienden maak je tijd voor gezelligheid

Doe je ding, want vanavond gaan we lekker los Doe je ding, want vanavond gaan we lekker los / (Doe je ding, Doe je ding) Doe je ding, want vanavond gaan we lekker los / (Doe je ding, Doe je ding) Doe je ding, want vanavond gaan we lekker los / (Doe je ding, Doe je ding)

Nou en als je bij eerste poging faalt (Ah, zo saai!) Lach erom, niemand wilt dat je zo baalt Je bent geen freak, iedereen die is uniek Je plannen zij zo leuk, ik lig telkens in een deuk

Er is niet zo veel tijd om te versieren Dus kom op, wie heeft er een idee? Want klokslag acht, gaat het feest beginnen Nu het thema nog, wie denkt er mee? (Te gek!) ‘k Heb geen idee (‘k heb geen idee) wat zal gebeuren Maar ik weet (maar ik weet) dat het een knalfeest wordt Met iedereen erbij Met je vrienden maak je tijd voor gezelligheid

Doe je ding, want we vanavond gaan lekker los Doe je ding, want we vanavond gaan lekker los / (Doe je ding, doe je ding) Doe je ding, want we vanavond gaan lekker los / (Doe je ding, doe je ding) Doe je ding, want we vanavond gaan lekker los / (Doe je ding, doe je ding) Doe je ding, want we vanavond gaan lekker los / (Doe je ding, doe je ding) Doe je ding, want we vanavond gaan lekker los / (Doe je ding, doe je ding) Doe je ding, want we vanavond gaan lekker los / (Doe je ding, doe je ding) Doe je ding, want we vanavond gaan lekker los / (Doe je ding, doe je ding)

Doe je ding, want we vanavond gaan lekker los

Finnish
Iltaan enää on vähän aikaa. Emme hukata voi hetkeäkään. Tänään, tänään joo nää kaikki bailaa. Jotain hauskaa varmaan keksitään.

Mä tiedä en. (mä tiedä en) Nyt mitä tulee. Mä tiedän sen. (mä tiedän sen) Se että toimii.

Tänään ilta on.? Hetki meidän on viiimeinkiin.?

Huiskuttaa tänään häntää sekä harjaakin saa. Huiskuttaa, huiskuttaa! Huiskuttaa tänään häntää sekä harjaakin saa. Huiskuttaa, huiskuttaa!

Haittaako jos ei aina onnistukkaan? Naura vaan älä ole moksiskaan.

Tee se vaan oot aivan ainutlaatuinen. Kas oot keksinyt jutun omaperäisen.

Iltaan enää on vähän aikaa. Emme hukata voi hetkeäkään. Tänään, tänään joo nää kaikki bailaa. Jotain hauskaa varmaan keksitään.

Mä tiedä en (mä tiedä en) nyt mitä tulee. Mä tiedän sen (mä tiedän sen) se että toimii.

Tänään ilta on .? Hetki meidän on viiimeinkiiiin.?

Huiskuttaa tänään häntää sekä harjaakin saa. Huiskuttaa, huiskuttaa. Huiskuttaa tänään häntää sekä harjaakin saa. Huiskuttaa, huiskuttaa. Huiskuttaa tänään häntää sekä harjaakin saa. Huiskuttaa huiskuttaa. Huiskuttaa tänään häntää sekä harjaakin saa! Huiskuttaa huiskuttaa.

Huiskuttaa tänään häntää sekä harjaakin saa!

French
Rien qu'une journée Pour se préparer On ne sera jamais prêtes à temps Mais un petit miracle est vite arrivé Et tout s'arrangera heureusement

On ne sait pas (On ne sait pas) Ce qui va se passer Mais on sait (Mais on sait) Qu'on va s'amuser Tout le monde est paré Et nos amies sont là Ils sont tous arrivés

Remue-toi parce que ce soir on va faire la fête Remue-toi, remue-toi ! Remue-toi parce que ce soir on va faire la fête Remue-toi, remue-toi !

Tu as la sensation que ta fête est vide Et tu crains que cette soirée soit un gros bide Aies confiance, on sait que tu y arriveras La personne qui prépare les meilleures fêtes, c'est toi Ooooh oh !

Rien qu'une journée Pour se préparer On ne sera jamais prêtes à temps Mais un petit miracle est vite arrivé Et tout s'arrangera heureusement

On ne sait pas (On ne sait pas) Ce qui va se qui va se passer Mais on sait (Mais on sait) qu'on va s'amuser Tous le monde est paré Et nos amies sont là Ils sont tous arrivés

Remue-toi parce que ce soir on va faire la fête Remue-toi, remue-toi ! Remue-toi parce que ce soir on va faire la fête Remue-toi, remue-toi ! Remue-toi parce que ce soir on va faire la fête Remue-toi, remue-toi ! Remue-toi parce que ce soir on va faire la fête Remue-toi, remue-toi !

Remue-toi parce que ce soir on va faire la fête

German
Heut' ist unser Tag, Macht euch fertig. Denn wir dürfen keine Zeit verlieren. Ja, heute Nacht steigt unsere Party. Jeden Spaß wollen wir gern ausprobieren.

Keiner weiß, was wird passieren. Eins ist klar, erlaubt ist was gefällt. Diese Freundschaft hier, ist das was unsere Welt erhält.

Schwingt den Schweif! Unsere Party heut' soll niemals enden. Partyzeit, sei bereit!

Schwingt den Schweif! Unsere Party heut' soll niemals enden. Partyzeit, sei bereit!

Hast du nicht immer alles gleich verstanden? Halb so wild, das ist wirklich nicht so schlimm. Bleib dir treu, bewahr deine Persönlichkeit. Deine Einfälle, mag man hier zu jeder Zeit.

Ohhh, ja! Heut' ist unser Tag, Macht euch fertig. Denn wir dürfen keine Zeit verlieren. Ja, heute Nacht steigt unsere Party. Jeden Spaß wollen wir gern ausprobieren. Keiner weiß, was wird passieren. Eins ist klar, erlaubt ist was gefällt Diese Freundschaft hier, ist das was unsere Welt erhält.

Schwingt den Schweif! Unsere Party heut' soll niemals enden. Partyzeit, sei bereit!

Schwingt den Schweif! Unsere Party heut' soll niemals enden. Partyzeit, sei bereit!

Schwingt den Schweif! Unsere Party heut' soll niemals enden. Partyzeit, sei bereit!

Schwingt den Schweif! Unsere Party heut' soll niemals enden. Partyzeit, sei bereit!

Schwingt den Schweif! Unsere Party heut' soll niemals enden.

Greek
Μια μέρα μάς έχει μείνει. Και ο χρόνος είναι λιγοστός. Το βράδυ αυτό, έχουμε το πάρτυ! Και θα γίνει σίγουρα χαμός.

Χωρίς καν (Χωρίς καν) να το σκεφτούμε, Είν’αρκετός (αρκετός) ο ενθουσιασμός. Οι φίλοι θα’ναι εδώ, Φώτα, κέφι, χορός, ρυθμός φανταστικός!

Κούνησε την ουρά, το πάρτι αυτό ξεκινά! (Κούνησε την ουρά) Κούνησε την ουρά, το πάρτι αυτό ξεκινά! (Κούνησε την ουρά) Tι κι αν δεν πας καλά την πρώτη σου φορά. Τι μ’αυτό; Πάντα θα περνώ καλά! Μη ξεχνάς πως είσαι απλά ξεχωριστή. Και τα αστεία σου σε κάνουνε μοναδική! ωωω-Α!

Μια μέρα μάς έχει μείνει. Και ο χρόνος είναι λιγοστός. Το βράδυ αυτό, έχουμε το πάρτυ! Και θα γίνει σίγουρα χαμός.

Χωρίς καν (Χωρίς καν) να το σκεφτούμε, Είν’αρκετός (αρκετός) ο ενθουσιασμός. Οι φίλοι θα’ναι εδώ, Φώτα, κέφι, χορός, ρυθμός φανταστικός!

Κούνησε την ουρά, το πάρτι αυτό ξεκινά! (Κούνησε την ουρά) Κούνησε την ουρά, το πάρτι αυτό ξεκινά! (Κούνησε την ουρά) Κούνησε την ουρά, το πάρτι αυτό ξεκινά! (Κούνησε την ουρά) Κούνησε την ουρά, το πάρτι αυτό ξεκινά! (Κούνησε την ουρά)

Κούνησε την ουρά, το πάρτι αυτό ξεκινά!

Hungarian
Nincs már sok időnk és kezdődik! Igyekezzünk, készüljünk fel hát! Az este vár, indulhat a parti! Bulizzuk most át az éjszakát!

Nem tudjuk (Nem tudjuk) Azt hogy mi vár ránk De jó lesz! (De jó lesz!) Csillog a szép ruhánk Ránk villan a fény és mi tátjuk a szánk Mi vár ma ránk?

Rázd meg jól! Ez a buli itt ma csak rólad szól! (Rázd meg jó, rázd meg jól!) Rázd meg jól! Ez a buli itt ma csak rólad szól! (Rázd meg jó, rázd meg jól!)

Nincs semmi baj ha elsőre nem érted! Mosolyogj, tégy úgy, ahogy szereted! Az a jó, hogy itt mindenki engedi! A te vicceidet nem mindenki kedveli

Nincs már sok időnk és kezdődik! Igyekezzünk, készüljünk fel hát! Az este vár, indulhat a parti! Bulizzuk most át az éjszakát!

Nem tudjuk (Nem tudjuk) Azt hogy mi vár ránk De jó lesz! (De jó lesz!) Csillog a szép ruhánk Ránk villan a fény és mi tátjuk a szánk Mi vár ma ránk?

(2x) Rázd meg jól! Ez a buli itt ma csak rólad szól! (Rázd meg jó, rázd meg jól!) Rázd meg jól! Ez a buli itt ma csak rólad szól! (Rázd meg jó, rázd meg jól!)

Rázd meg jól! Ez a buli itt ma csak rólad szól!

Italian
È tempo oramai di prepararci E l'intero giorno abbiamo noi. Stanotte poi sì ci sarà un party, Un'dea di certo arriverà.

Ma non si sa (Ma non si sa) Come faremo, Sappiamo che (Sappiamo che) Sarà fantastico. Sono tutti qui, Accediamo le luci e poi intorno a noi.

Muoviti e così la festa si accenderà, Muoviti, muoviti Muoviti e così la festa si accenderà, Muoviti, muoviti

Se un progetto non ti riesce al primo colpo... Mollalo non è certo un crimine... Credici, tu sei un tipo unico... Quel che fai ti riesce sempre comico.

Ohhh-ahh!

E' tempo oramai di prepararci E l'intero giorno abbiamo noi. Stanotte poi sì ci sarà un party, Un'dea di certo arriverà.

Ma non si sa (Ma non si sa) Come faremo, Sappiamo che (Sappiamo che) Sarà fantastico. Sono tutti qui, Accediamo le luci e poi intorno a noi.

Muoviti e così la festa si accenderà, Muoviti, muoviti Muoviti e così la festa si accenderà, Muoviti, muoviti Muoviti e così la festa si accenderà, Muoviti, muoviti Muoviti e così la festa si accenderà, Muoviti, muoviti

Muoviti e così la festa si accenderà!

Korean
원투! 이 날을 위해 준비했어 하루지만 충분한 시간이야 오늘 밤엔 파티를 할 거야 재밌는 일 생각해 보자

무슨 일 (무슨 일) 생길 진 몰라 즐거운 일인 건 알아 모두 모여서 신나는 시간이야 야이야

흔들어 오늘 밤에 파티하는 거야 흔들어 흔들어 흔들어 오늘 밤에 파티하는 거야 흔들어 흔들어

더 잘 할 수는 없지만 웃어봐 잘못된 건 없으니 도전해 넌 누구보다 뛰어나 너의 생각은 너무 웃겨 눈물 나

이 날을 위해 준비했어 하루지만 충분한 시간이야 오늘 밤엔 파티를 할 거야 재밌는 일 생각해 보자

무슨 일 (무슨 일) 생길 진 몰라 즐거운 일인 건 알아 모두 모여서 신나는 시간이야 야이야

흔들어 오늘 밤에 파티하는 거야 흔들어 흔들어 흔들어 오늘 밤에 파티하는 거야 흔들어 흔들어

흔들어 오늘 밤에 파티하는 거야 흔들어 흔들어 흔들어 오늘 밤에 파티하는 거야 흔들어 흔들어

흔들어 오늘 밤에 파티하는 거야

Polish
Dzwonek dał nam znać – już po szkole I doczekać nie możemy się Bo w wieczór ten bawić się będziemy Wkładaj kiecę, wychodzimy gdzieś

Nikt nie wie co (nikt nie wie co) co się wydarzy Nikt nie wie kto (nikt nie wie kto) kto się pojawi

Pomysłów w głowie sto Czas rozkręcić tę noc, jest moc!

Ogon w ruch, cały świat dziś będzie u naszych stóp Ogon w ruch, ogon w ruch Ogon w ruch, cały świat dziś będzie u naszych stóp Ogon w ruch, ogon w ruch To co, że nic nie idzie ci od rana

Uśmiechnij się, przecież nie jest aż tak źle Do góry łeb, jesteś super, przecież wiesz Marzenia spełnią się, jeżeli tylko bardzo chcesz

Haaa-haaa!

Dzwonek dał nam znać – już po szkole I doczekać nie możemy się Bo w wieczór ten bawić się będziemy Wkładaj kiecę, wychodzimy gdzieś

Nikt nie wie co (nikt nie wie co), co się wydarzy Nikt nie wie kto (nikt nie wie kto), kto się pojawi

Pomysłów w głowie sto Czas rozkręcić tę noc, jest moc!

Ogon w ruch, cały świat dziś będzie u naszych stóp Ogon w ruch, ogon w ruch Ogon w ruch, cały świat dziś będzie u naszych stóp Ogon w ruch, ogon w ruch Ogon w ruch, cały świat dziś będzie u naszych stóp Ogon w ruch, ogon w ruch Ogon w ruch, cały świat dziś będzie u naszych stóp Ogon w ruch, ogon w ruch

Ogon w ruch, cały świat dziś będzie u naszych stóp

Portuguese (Brazil)
Chegou o dia D, vamos nessa Pois não temos tempo a perder Porque hoje vai ter uma grande festa Temos que pensar no que fazer

Não sabemos (não sabemos) o quê que vai ser

Mas sabemos (mas sabemos) que vai ser bem legal

Todos vêm pra cá, Porque é hora da festa iluminar

Vem dançar, pois o dia é pra comemorar Vem dançar, vem dançar Vem dançar, pois o dia é pra comemorar Vem dançar, vem dançar

E daí se da primeira vez não acertar

Apple Bloom: Chato, hein?

Pode rir, ninguém vai te condenar

Seja assim, você é tão original

Cada ideia que você tem é genial

Chegou o dia D, vamos nessa Pois não temos tempo a perder Porque hoje vai ter uma grande festa Temos que pensar no que fazer

Não sabemos (não sabemos) o quê que vai ser

Mas sabemos (mas sabemos) que vai ser bem legal

Todos vêm pra cá, Por que é hora da festa iluminar

Vem dançar, pois o dia é pra comemorar Vem dançar, vem dançar Vem dançar, pois o dia é pra comemorar Vem dançar, vem dançar Vem dançar, pois o dia é pra comemorar Vem dançar, vem dançar Vem dançar, pois o dia é pra comemorar Vem dançar, vem dançar

Vem dançar, pois o dia é pra comemorar!

Portuguese (Portugal)
O tempo é agora, está na hora Não há nem um minuto a perder Porque esta noite, yeah, há uma festa E vamos dançar a valer

Nós não sabemos (nós não sabemos) como vai ser Só sabemos (só sabemos) que vem do coração Estão todos aqui Vamos lá, há diversão!

Vem dançar, esta noite nunca vai terminar Vem dançar, vem dançar Vem dançar, esta noite nunca vai terminar Vem dançar, vem dançar

E então a primeira não correu muito bem

Aprender nunca fez mal a ninguém

Outra vez, sabes que és original

És divertido estar contigo, é fenomenal

O tempo é agora, está na hora Não há nem um minuto a perder Porque esta noite, yeah, há uma festa E vamos dançar a valer Nós não sabemos (nós não sabemos) como vai ser Só sabemos (só sabemos) que vem do coração Estão todos aqui Vamos lá, há diversão!

Vem dançar, esta noite nunca vai terminar Vem dançar, vem dançar Vem dançar, esta noite nunca vai terminar Vem dançar, vem dançar Vem dançar, esta noite nunca vai terminar Vem dançar, vem dançar Vem dançar, esta noite nunca vai terminar Vem dançar, vem dançar

Vem dançar, esta noite nunca vai terminar

Romanian
Mai ai doar o zi! Să fi gata! Și niciun minut nu risipi! Să plecam! Da,căci va începe! În seara asta ne distrăm.

Și nu știm-și nu știm- Ce-o să urmeze, Noi doar știm-noi doar știm- Că bine ne simțim Suntem toate aici pe un joc de luminiii~

Să dansăm!,Și cu tine părul tău va sălta! Să dansăm!, Să dansăm! Să dansăm!, Și cu tine părul tău va sălta! Să dansăm!, Să dansăm!

Apple Bloom: Plictisitooor

RD: Da..deși e abia la început. Pinkie: Capul sus!Un pas în plus ai făcut! Rarity: Nu te opri, fi mereu original! AJ: Cu idei cu care tu vei fi genial. All: Ooooooooooo Mai este doar o zi Să fi gata Și niciun minut nu risipi! Să plecăm! Da,căci va incepe În seara asta ne distrăm.

Și nu știm-și nu știm- Ce-o să urmeze Noi doar știm-noi doar știm- Că bine ne simțim. Suntem toate aici Pe un joc de luminiiii

Să dansăm!, Și cu tine părul tău va sălta! Să dansăm!, Să dansăm! Să dansăm!, Și cu tine părul tău va sălta! Să dansăm!, Să dansăm! Să dansăm!, Și cu tine părul tău va sălta! Să dansăm!, Să dansăm! Să dansăm!, Și cu tine părul tău va sălta!

Russian
Был у нас лишь день Всё устроить. Время даром не хотим терять! Пришла пара Всем повеселиться! Так давайте вместе зажигать!

Как узнать, (Как узнать) Что будет дальше? Не дано (Не дано) Всего предугадать. Но с друзьями жизнь Будет ярче сиять, сиять!

Выше нос! Этот день не повторится опять. Выше нос! Выше нос! Выше нос! Будут радостью улыбки сверкать! Выше нос! Выше нос!

[Raibow Dash] Хочу, чтоб меня услышал весь зал!

(Мда уж, СКУКОТИЩА)

[Pinkie Pie] Хохотать нам никто не запрещал!

[Rarity] Будь смелей, твой звёздный час почти настал!

[ApplaJack] И добейся всего, о чём ты так мечтал!

[All] Whoooa- whoa У нас был лишь день Всё устроить. Время даром не хотим терять! Пришла пара Всем повеселиться! Так давайте вместе зажигать! (-Ахаха, провал! -Да уж!)

Как узнать, (Как узнать) Что будет дальше? Не дано (Не дано) Всего предугадать. Но с друзьями жизнь Будет ярче сиять, сиять!

Выше нос! Этот день не повторится опять. Выше нос! Выше нос! Выше нос! Будут радостью улыбки сверкать! Выше нос! Выше нос! (x2)

Выше нос! Выше нос! Будут радостью улыбки сверкать.

Serbian (Minimax)
Имале смо дан за вежбање, Нема времена за губљење! Јер вечерас (да!) Имамо забаву Хајде онда да се забавимо!

Ми не знамо (не знамо) шта ће бити. Само знамо да биће добро све! Другари овде су Време је да све засија (...Ија, ија!)

Мрдај реп, јер је време за забаву! Мрдај реп, мрдај реп! Мрдај реп, јер је време за забаву! Мрдај реп, мрдај реп!

Нема везе што (досадно!) Одмах ниси успела! Насмеј се, није крај света! Уради своје, ти знаш да си јединствена. Идеја ти је добра, да баш је шашава. Уооооааа...

Имале смо дан за вежбање, Нема времена за губљење! Јер вечерас (да!) Имамо забаву, хајде онда да се забавимо! Ми не знамо (не знамо) шта ће бити. Само знамо да биће добро све! Другари овде су, време је да све засија (...Ија, ија!)

Мрдај реп, јер је време за забаву! Мрдај реп, мрдај реп! Мрдај реп, јер је време за забаву! Мрдај реп, мрдај реп! Мрдај реп, јер је време за забаву! Мрдај реп, мрдај реп! Мрдај реп, јер је време за забаву! Мрдај реп, мрдај реп!

Мрдај реп, јер је време за забаву!

Spanish (Latin America)
[Las Rainbooms]

Tenemos que estar siempre listas Y el tiempo hay que aprovechar Daremos hoy, sí, una gran fiesta Pronto mucha diversión habrá

Yo no sé (yo no sé) qué pasará Sólo sé (sólo sé) qué bien se sentirá Con amigos, sí ¡Ya hay que encender las luces!

A bailar pues tendremos una fiesta genial A bailar, a bailar A bailar pues tendremos una fiesta genial A bailar, a bailar

[Twilight Sparkle] Si algo no fue como tú esperabas

[Pinkie Pie] Ríete, no es un crimen estar mal

[Rarity] Hazlo ya, tú eres muy original

[Rainbow Dash] Si te hacen tan buenas que risa me dan

[Las Rainbooms] ¡Ahhh-ahh! Tenemos que estar siempre listas Y el tiempo hay que aprovechar Daremos hoy, sí, una gran fiesta Pronto mucha diversión habrá

Yo no sé (yo no sé) qué pasará Sólo sé (sólo sé) qué bien se sentirá Con amigos, sí ¡Ya hay que encender las luces!

A bailar pues tendremos una fiesta genial A bailar, a bailar A bailar pues tendremos una fiesta genial A bailar, a bailar A bailar pues tendremos una fiesta genial A bailar, a bailar A bailar pues tendremos una fiesta genial A bailar, a bailar

¡A bailar pues tendremos una fiesta genial!

Spanish (Spain)
[Las Rainbooms] Hay que hacerlo ya, prepararnos No hay mucho tiempo que perder Porque esta noche, aquí habrá una fiesta Y la debemos preparar

¿Qué pasará? (¿qué pasará?) No lo sabemos Yo sólo sé (yo sólo sé) que todo va a ir bien Ya estamos aquí ¡Y las luces debemos encenderlas ya!

Muévete, vamos todas juntas a disfrutar Muévete, muévete Muévete, vamos todas juntas a disfrutar Muévete, muévete

[Twilight Sparkle] ¿Qué no lo habéis pillado a la primera?

[Pinkie Pie] ¿Qué más da? No es un crimen disfrutar

[Rarity] Sabéis que, tenéis originalidad

[Rainbow Dash] Sois geniales, os lo digo con sinceridad

[Las Rainbooms] ¡Ohhh-ahh! Hay que hacerlo ya, prepararnos No hay mucho tiempo que perder Porque esta noche, aquí habrá una fiesta Y la debemos preparar

¿Qué pasará? (¿qué pasará?) No lo sabemos Yo sólo sé (yo sólo sé) que todo va a ir bien Ya estamos aquí ¡Y las luces debemos encenderlas ya!

Muévete, vamos todas juntas a disfrutar Muévete, muévete Muévete, vamos todas juntas a disfrutar Muévete, muévete Muévete, vamos todas juntas a disfrutar Muévete, muévete Muévete, vamos todas juntas a disfrutar Muévete, muévete

¡Muévete, vamos todas juntas a disfrutar!

Swedish
Vi har idag att bli klara Tiden flyger nu så fort förbi Och sen ikväll, ja då blir det party Det blir kul kom nu planerar vi

Vi vet ej (Vi vet ej) Vad som ska hända Men vi vet (Vi vet) Att det blir så kul

Vännerna är här Ljuset tar bort det grå, häng på

Svansa loss, för ikväll så blir det party med oss Svansa loss, svansa loss Svansa loss, för ikväll så blir det party med oss Svansa loss, svansa loss

Om det blir lite fel där i början så Vad gör det? Skratta och var glad ändå Var dig själv, för du är bra just som du e' Du kommer alltid med en jätte kul idé

(Åh-åh-åh)

Vi har idag att bli klara Tiden flyger nu så fort förbi Och sen ikväll, ja då blir det party Det blir kul kom nu planerar vi

Vi vet ej (Vi vet ej) Vad som ska hända Men vi vet (Vi vet) Att det blir så kul

Vännerna är här Ljuset tar bort det grå, häng på

Svansa loss, för ikväll så blir det party med oss Svansa loss, svansa loss Svansa loss, för ikväll så blir det party med oss Svansa loss, svansa loss Svansa loss, för ikväll så blir det party med oss Svansa loss, svansa loss Svansa loss, för ikväll så blir det party med oss Svansa loss, svansa loss

Svansa loss, för ikväll så blir det party med oss

Turkish
Bir! İki! Bir günümüz var hazırlanmaya Kaybedecek bir dakika yok Çünkü bu akşam parti veriyoruz Eğlenceli şeyler bulalım

Bilmiyorum Bilmiyorum ne olacak Bildiğimiz Bildiğimiz iyi olacağı Tüm dostlar burada Şimdi sıra ışıkları yakmakta

Kuyruğunu salla Bu gece bir parti var burada Kuyruk salla Kuyruk salla (x2)

Sen ilk seferinde başaramadıysan (Sıkıcı!) Gülüp geç, kimse seni suçlamaz Kendin ol, biliyorum ki sen eşsizsin Söylediklerin herkesi çok güldürüyor

Bir günümüz var hazırlanmaya Kaybedecek bir dakika yok Çünkü bu akşam parti veriyoruz Eğlenceli şeyler bulalım

Bilmiyorum Bilmiyorum ne olacak Bildiğimiz Bildiğimiz iyi olacağı Tüm dostlar burada Şimdi sıra ışıkları yakmakta

Kuyruğunu salla Bu gece bir parti var burada Kuyruk salla, kuyruk salla Kuyruğunu salla Bu gece bir parti var burada Kuyruk salla, kuyruk salla Kuyruğunu salla Bu gece bir parti var burada Kuyruk salla, kuyruk salla Kuyruğunu salla Bu gece bir parti var burada Kuyruk salla, kuyruk salla

Kuyruğunu salla Bu gece bir parti var burada