Ned's Newt theme song

The Ned's Newt theme song is played at the start of every episode. The song uses footage from the show's pilot.

English



 * Singers: ?

French



 * Singers: Un petit garçon voulait un compagnon
 * Mais chez le marchand il ne trouva qu'un triton
 * L'emmena chez lui, mais fût bien surpris
 * De voir que l'animal était à peine en vie
 * Heureusement, le marchand savait y faire
 * Rien de tel qu'une cure de VITAMINE ÉCLAIR!
 * NED ET! Son triton foulé
 * FOU À! Longueur de journée
 * NED ET SON DON DE COMPAGNOOOOOOOON!
 * NED ET! Son don de triton!
 * AMI! Pour l'éternité!
 * NED ET SON DON DE COMPAGNOOOOOOOON!

German



 * Singers: ?

Greek



 * Singers: ?

Hungarian



 * Singers: ?

Polish



 * Singers: ?

Portuguese (Brazil)



 * Singers: ?

Portuguese (Portugal)



 * Singers: ?




 * Singers: ?

Romanian



 * Singers: ?

Russian



 * Singers: ?

Spanish (Latin America)



 * Singers: ?

Swedish



 * Singers: ?

Un tritone per amico
"Un tritone per amico" is the theme song used in Italian airings.


 * Singers: Cristina D'Avena, Pietro Ubaldi (Newton vocals)

TV size
Un tritone per amico...
 * -|Lyrics=

Il tritone è un anfibio piccolo così, Troppo calmo e molto pigro, sogna tutto il dì Nella boccia di cristallo quieto se ne sta, Non fa danni e non fa chiasso, che tranquillità!

Ma se assaggia il suo mangime, il tritone fa WOW! Dalla boccia in vetro salta su (Sì, perché non ci sta più!) Tutto ad un tratto è un gigante, più burlone che mai! (Oh oh!) Il suo nome è Newton, non lo sai? (Sì!) No! (No?) No! (No?) Sì!

Newton, supervulcanico tritone Sei un bricconcello tenerone, Che più ne pensa e più ne fa! (Ho ho ho hi ho ho ho HAAAAA!) Newton, supersimpatico tritone, Afferri al volo l'occasione Per fare quello che ti va!

Newton, supervulcanico tritone Bizzarro e buffo mattacchione, Più repentino di uno zoom! Newton, supersimpatico tritone Sei veramente un po' ciccione, Con i tuoi 100 kili e più!

Newton, supervulcanico tritone Sei un bricconcello tenerone, Che più ne pensa e più ne fa! Newton, supersimpatico tritone, Afferri al volo l'occasione Per fare quello che ti va!

Un tritone per amico, un tritone per amico! Un tritone per amico, un tritone tutto blu! Un tritone per amico, super Newton blu! A newt for friend...
 * -|Translation=

The newt is a very small amphibian Even too much quiet and very lazy, he dreams all day Lays in silence inside his crystal bowl Makes no damage and no noise, it's very calm here!

But if he gets a taste of his pet food, the newt goes WOW! He jumps out from the glass bowl (Yes, it's because he doesn't fit there anymore) Suddenly he's a giant, a prankster more than ever (Oh oh!) He's named Newton, don't you know? (Yes!) No! (No?) No! (No?) Yes!

Newton, supervolcanic newt You're a cuddly rapscallion Who does more than he thinks! (Ho ho ho hi ho ho ho HAAAAA!) Newtin, supernice newt You instantly grab the chance To to whatever you want!

Newton, supervolcanic newt A weird and funny goofball, More sudden than a zoom! Newton, supernice newt You're really a bit fat, 100 kilos and more!

Newton, supervolcanic newt You're a cuddly rapscallion Who does more than he thinks! Newtin, supernice newt You instantly grab the chance To to whatever you want!

A newt for friend, a newt for friend! A newt for friend, a fully blue newt, A newt for friend, super blue Newton!

Extended


Un tritone per amico...
 * -|Lyrics=

Il tritone è un anfibio piccolo così, Troppo calmo e molto pigro, sogna tutto il dì Nella boccia di cristallo quieto se ne sta, Non fa danni e non fa chiasso, che tranquillità!

Ma se assaggia il suo mangime, il tritone fa WOW! Dalla boccia in vetro salta su (Sì, perché non ci sta più!) Tutto ad un tratto è un gigante, più burlone che mai! (Oh oh!) Il suo nome è Newton, non lo sai? (Sì!) No! (No?) No! (No?) Sì!

Newton, supervulcanico tritone Sei un bricconcello tenerone, Che più ne pensa e più ne fa! (Ho ho ho hi ho ho ho HAAAAA!) Newton, supersimpatico tritone, Afferri al volo l'occasione Per fare quello che ti va!

Newton, supervulcanico tritone Bizzarro e buffo mattacchione, Più repentino di uno zoom! Newton, supersimpatico tritone Sei veramente un po' ciccione, Con i tuoi 100 kili e più!

Un tritone per amico...

Newton canta a squarciagola come piace a me, E nei compiti di scuola, Newton fa per tre! Se però non mangia niente, si agita e perciò Lui ritorna nuovamente mini-minimo!

Ma se assaggia il suo mangime, Newton mangia e fa WOW! Dalla boccia in vetro salta su (Sì, perché non ci sta più!) Tutto ad un tratto è un gigante, per non dire di più! (Oh oh!) Newton, il tritone tutto blu! (Blu!) Blu! (Blu?) Blu! (Blu?) Blu!

Newton, supervulcanico tritone Sei un bricconcello tenerone, Che più ne pensa e più ne fa! (Ho ho ho hi ho ho ho HAAAAA!) Newton, supersimpatico tritone, Afferri al volo l'occasione Per fare quello che ti va!

Newton, supervulcanico tritone Bizzarro e buffo mattacchione, Più repentino di uno zoom! Newton, supersimpatico tritone Sei veramente un po' ciccione, Con i tuoi 100 kili e più!

Newton, supervulcanico tritone Sei un bricconcello tenerone, Che più ne pensa e più ne fa! Newton, supersimpatico tritone, Afferri al volo l'occasione Per fare quello che ti va!

Un tritone per amico, un tritone per amico! Un tritone per amico, un tritone tutto blu! Un tritone per amico, super Newton blu! A newt for friend...
 * -|Translation=

The newt is a very small amphibian Even too much quiet and very lazy, he dreams all day Lays in silence inside his crystal bowl Makes no damage and no noise, it's very calm here!

But if he gets a taste of his pet food, the newt goes WOW! He jumps out from the glass bowl (Yes, it's because he doesn't fit there anymore) Suddenly he's a giant, a prankster more than ever (Oh oh!) He's named Newton, don't you know? (Yes!) No! (No?) No! (No?) Yes!

Newton, supervolcanic newt You're a cuddly rapscallion Who does more than he thinks! (Ho ho ho hi ho ho ho HAAAAA!) Newtin, supernice newt You instantly grab the chance To to whatever you want!

Newton, supervolcanic newt A weird and funny goofball, More sudden than a zoom! Newton, supernice newt You're really a bit fat, 100 kilos and more!

A newt for friend...

Newton sings very loud, as I like it And for the homework, he works for 3 people But if he doesn't eat, he shakes and so He returns back to his mini size!

But if he gets a taste of his pet food, Newton eats and goes WOW! He jumps out from the glass bowl (Yes, it's because he doesn't fit there anymore) Suddenly he's a giant, if not even larger! (Oh oh!) Newton, the fully blue newt! (Blue!) Blue! (Blue?) Blue! (Blue) Blue!

Newton, supervolcanic newt You're a cuddly rapscallion Who does more than he thinks! (Ho ho ho hi ho ho ho HAAAAA!) Newtin, supernice newt You instantly grab the chance To to whatever you want!

Newton, supervolcanic newt A weird and funny goofball, More sudden than a zoom! Newton, supernice newt You're really a bit fat, 100 kilos and more!

Newton, supervolcanic newt You're a cuddly rapscallion Who does more than he thinks! Newtin, supernice newt You instantly grab the chance To to whatever you want!

A newt for friend, a newt for friend! A newt for friend, a fully blue newt, A newt for friend, super blue Newton!

Missing versions

 * These versions of the theme songs have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
 * Czech
 * Danish
 * Icelandic
 * Japanese
 * Norwegian
 * Spanish (Spain)
 * Turkish
 * The song was left on instrumental in the Arabic dub.