Let It Go (Frozen)

German
Der Schnee glänzt weiß auf den Bergen heut' Nacht, keine Spuren sind zu seh'n. Ein einsames Königreich und ich bin die Königin. Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir. Mich zu kontrollier'n, ich hab' es versucht.

Lass sie nicht rein, lass sie nicht seh'n, wie du bist, nein, das darf niemals gescheh'n. Du darfst nichts fühl'n, zeig' ihnen nicht dein wahres Ich.

Ich lass los, lass jetzt los, die Kraft, sie ist grenzenlos. Ich lass los, lass jetzt los, und ich schlag' die Türen zu. Es ist Zeit, nun bin ich bereit! Und ein Sturm zieht auf. Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir.

Es ist schon eigenartig, wie klein jetzt alles scheint. Und die Ängste, die in mir war'n, kommen nicht mehr an mich ran. Was ich wohl alles machen kann, die Kraft in mir treibt mich voran. Was hinter mir liegt, ist vorbei. Endlich frei!

Ich lass los, lass jetzt los, nun bin ich endlich so weit. Ich lass los, lass jetzt los, doch Tränen seht ihr nicht. Hier bin ich, und bleibe hier! Und ein Sturm zieht auf.

—

Ich spüre diese Kraft, sie ist ein Teil von mir. Sie fließt in meiner Seele und in all die Schönheit hier. Nur ein Gedanke und die Welt wird ganz aus Eis. Ich geh' nie mehr zurück, das ist Vergangenheit.

Ich bin frei, endlich frei, und ich fühl' mich wie neugeboren. Ich bin frei, endlich frei, was es war, ist jetzt vorbei. Hier bin ich, in dem hellen Licht! Und ein Sturm zieht auf. Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir.

Persian (Glory) (Preview)
Video plays 10% faster than normal

Polish
Na zboczach gór biały śnieg nocą lśni I nietknięty stopą trwa Królestwo samotnej duszy A królową jestem ja Posępny wiatr na strunach burzy w sercu gra Choć opieram się, to się na nic zda

Niech nie wie nikt! Nie zdradzaj nic! Żadnych uczuć Od teraz tak masz żyć! Bez słów Bez snów Łzom nie dać się! Lecz świat już wie!

Mam tę moc! Mam tę moc! Rozpalę to, co się tli Mam tę moc! Mam tę moc! Wyjdę i zatrzasnę drzwi!

Wszystkim wbrew Na ten gest mnie stać Co tam burzy gniew Od lat coś w objęcia chłodu mnie pcha

Z oddali to, co wielkie Swój ogrom traci w mig Dawny strach, co ściskał gardło Na zawsze wreszcie znikł

Zobaczę dziś, czy sił mam dość By wejść na szczyt, odmienić los I wyjść zza krat jak wolny ptak O tak!

Mam tę moc! Mam tę moc! Mój jest wiatr, okiełznam śnieg Mam tę moc! Mam tę moc! I zamiast łez jest śmiech!

Wreszcie ja Zostawię ślad Co tam burzy gniew

Moc mojej władzy lodem spada dziś na świat A duszę moją w mroźnych skrach ku górze niesie wiatr I myśl powietrze tnie jak kryształowy miecz Nie zrobię kroku w tył Nie spojrzę nigdy wstecz!

Mam tę moc! Mam tę moc! Z nową zorzą zbudzę się Mam tę moc! Mam tę moc! Już nie ma tamtej mnie!

Oto ja! Stanę w słońcu dnia Co tam burzy gniew Od lat coś w objęcia chłodu mnie pcha