Мой шумный дом

It debuted on Nickelodeon's Russian feed on May 28, 2016 and its Central and Eastern European feed on August 29 the same year. It is also available online on Okko and Ivi.ru.

On April 28, 2022, Nickelodeon ceased broadcasting in Russia amid the country's invasion of Ukraine, yet it continues to broadcast in the other post-Soviet states (excluding Turkmenistan). Therefore, episode premieres and reruns of this dub are still broadcast on the channel to this day.

Cast

 * }


 * }

Censorship

 * Episodes featuring Clyde's fathers Howard and Harold and Luna's girlfriend Sam are banned from airing for depicting same-sex relationships, because the dissemination of LGBT content to under-18s is prohibited by law in Russia, where same-sex relationships are not recognized.
 * However, there have been several exceptions:
 * The episodes "Friendzy", "What Wood Lincoln Do?" and "Cooked!" were aired, as Howard, Harold and Sam appeared, but had no speaking roles.
 * "Antiqued Off" was aired, giving Howard a speaking role in the dub, as Harold did not appear. His lines "knowledge you've learned from your Dad and me " and "Did you hear that, Hare-bear ?" were changed to "knowledge you've learned from me " and "Did you hear that, darling ? (in Russian, the word "darling" is attributed to females) to censor any references to his husband.
 * "Deep Cuts", "Snoop's On", "Band Together" and "Lori Days" were aired, giving Sam a speaking role in this dub, as her relationship with Luna was not brought up.
 * However, "Antiqued Off" and "Deep Cuts" are not included on Okko and Ivi.ru, likely out of caution.
 * In "Undercover Mom", Luna's line "My girlfriend Sam and I..." was changed to "My friend Sam and I..." to censor any references to their relationship.

Trivia

 * In the episode "Job Insecurity", Sergei says "nyet" (Russian for "no"), which Leni misinterpreted as "yes", only to get corrected by Lisa. In the dub, Sergei's voice actor (Diomid Vinogradov) pronounces his "nyet" with the similar accent as in the original (that is, "n′yet"), thus distancing from the traditionally-written word in the Russian language.