Martin Matin theme song

The Martin Matin theme song is played at the start of every episode.

French



 * Singers: ?

Breton



 * Singers: ?

Czech



 * Singers: ?

Dutch



 * Singers: ?

English



 * Singers: ?

German



 * Singers: ?

Hebrew



 * Singers: ?

Hungarian



 * Singers: ?

Italian



 * Singers: ?

Mandarin

 * Singers: ?

Norwegian



 * Singers: ?

Polish (DVD)



 * Singers: Julita Kożuszek-Borsuk, Maciej Zbierański

Marcin Ranek Otwórz oczy, bo to nowy jest dzień Marcin Ranek I niespodzianka czeka cię Możesz być smokiem, ogon mieć (ogon mieć?) Wiedźmą lub jaskiniowcem dzikim też Gromek to twój największy fan (ale będzie zabawa) Roksana ukochana twa (jesteś wspaniałym smokiem) Marcin Ranek, w niebezpieczeństwo radę dasz Marcin Ranek, dwoje przyjaciół wiernych masz Marcin Ranek, budzisz się inny i co dzień Marcin Ranek, przygoda nowa czeka cię (to tylko mnie się zdarza) [Marcin Ranek] Martin Morning Open your eyes, because it's a new day Martin Morning And a surprise awaits you You can be a dragon, have a tail (have a tail?) A witch or a wild caveman too Grosmot is your biggest fan (but it will be fun) Roxanne your beloved (you are a great dragon) Martin Morning, you can do it in danger Martin Morning, you have two faithful friends Martin Morning, you wake up different and every day Martin Morning, a new adventure awaits you (it only happens to me) [Martin Morning]
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Portuguese (Portugal)



 * Singers: ?

Spanish (Spain)



 * Singers: ?

Swedish



 * Singers: ?

Ukrainian



 * Singers: ?

French



 * Singers: ?

Arabic



 * Singers: ?

Croatian



 * Singers: ?

Czech



 * Singers: ?

English



 * Singer: Kaycie Chase

Greek



 * Singers: ?

Hebrew



 * Singers: ?

Macedonian



 * Singers: ?

Polish



 * Singers: ?

Hej, pora wstać Bo przecież nowy dzień już wstał Poranek znów zaskoczy cię Kim będziesz, Martin, powiedz nam Może kowbojem albo smokiem Może obudzisz się rycerzem Przygody wielkiej znów poczujesz smak! Martin Poranek [Niespodzianka poranka] On zawsze zmienia się! Hey, time to get up Because a new day has dawned The morning will surprise you again Who will you be, Martin, tell us Maybe a cowboy or a dragon Maybe you'll wake up as a knight You will feel the taste of great adventures again! Martin Morning [Surprise of the Morning] He's always changing!
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Portuguese (Brazil, Rede Globo)



 * Singers: ?

Portuguese (Brazil, TV Brasil)



 * Singers: ?

Portuguese (Portugal)



 * Singers: ?

The following audio is in poor quality.

Russian



 * Singers: ?