Let It Snow (Phineas and Ferb)

"Let It Snow" is a song from Phineas and Ferb. It is the 12th song in the Phineas and Ferb Holiday Favorites soundtrack. A shortened version of the song is also sung during the Season 3 episode "A Phineas and Ferb Family Christmas".

English

 * Singer: Alyson Stoner (Isabella)

La la-la-la la-la-la La-la-la la-la-la la-la-la
 * -|Episode version=

Oh, the weather outside is frightful But the fire is so delightful And since we've no place to go Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stoppin' And I've bought some corn for poppin' The lights are turned way down low Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss goodnight How I hate goin' out in the storm But if you really hold me tight All the way home, I'll be warm

Well, the fire is slowly dyin' And my dear, we're still goodbyin' But as long as you love me so Let it snow, let it snow, let it snow

Let it snow, let it snow, let it snow (Let it snow, let it snow, let it snow) Let it snow

La la-la-la la-la-la La-la-la la-la-la la-la-la Oh, the weather outside is frightful But the fire is so delightful And since we've no place to go Let it snow, let it snow, let it snow It doesn't show signs of stoppin' And I've bought some corn for poppin' The lights are turned way down low Let it snow, let it snow, let it snow When we finally kiss goodnight How I hate goin' out in the storm But if you really hold me tight All the way home, I'll be warm Well, the fire is slowly dyin' And my dear, we're still goodbyin' But as long as you love me so Let it snow, let it snow, let it snow (La la-la-la la-la-la) Ahh (La la-la-la la-la-la) Let it snow (Let it snow) Ahh, wo-o-ow (Snow, snow, snow, snow) La la-la-la (Snow, snow, snow, snow) La la-la-la la-la (Snow, snow, snow, snow) La la-la When we finally kiss goodnight How I hate goin' out in the storm But if you really hold me tight All the way home, I'll be warm Well, the fire is slowly dyin' And my dear, we're still goodbyin' But as long as you love me so Let it snow, let it snow, let it snow Let it snow, let it snow, let it snow Let it snow, let it snow, let it snow (Let it snow, let it snow, let it snow) Let it snow
 * -|Album version=

Croatian

 * Singer: Anja Nigović (Isabella)

La la-la-la la-la-la La-la-la la-la-la la-la-la
 * -|Lyrics=

Oh gle, vani već noć je pala Ali vatrica grije mala I pahulje lete sve Pada snijeg, pada snijeg, pada snijeg

I dugo će snježno biti Grickaj kokice s nama i ti Sad noć je obavila sve Pada snijeg, pada snijeg, pada snijeg

Kada poljubac daš mi ti Nigdje ne želim ja otići A ako samo me zagrliš Ljubav će nas grijati

I sad pahulje kući lete Laku noć večeras, svijete Ova noć je obavila sve Pada snijeg, pada snijeg, pada snijeg

Pada snijeg, pada snijeg, pada snijeg (Pada snijeg, pada snijeg, pada snijeg) Pada snijeg

La la-la-la la-la-la La-la-la la-la-la la-la-la Oh look, it's already night outside But the small fire keeps us warm And the snowflakes fly all over It's snowing, it's snowing, it's snowing
 * -|Translation=

And it's going to snow for a long time Eat popcorn with us you too The night has covered everything now It's snowing, it's snowing, it's snowing

When you give me a kiss I don't want to go anywhere And if you just hug me Love will keep us warm

And now the snowflakes are flying home Goodnight, world This night has covered everything now It's snowing, it's snowing, it's snowing It's snowing, it's snowing, it's snowing (It's snowing, it's snowing, it's snowing) It's snowing Translation source: https://lyricstranslate.com/en/pada-snijeg-let-it-snow-its-snowing.html

Icelandic

 * Singer: Ágústa Eva Erlendsdóttir (Isabella)

La la-la-la la-la-la La-la-la la-la-la la-la-la
 * -|Lyrics=

Þegar sáldrast úr skýjum mjöllin Og snjórinn tekur fjöllin Við syngjum í fríð og ró Meiri snjó, meiri snjó, meiri snjó

Ég hella í kakó könnu Kveikja eld og poppa á pönnu Við kyrjum í fríð og ró Meiri snjó, meiri snjó, meiri snjó

Ég gef snjókarli kaldan koss Snýst á fæti og hoppa í kross En í fangi þér finn ég ið Frostið er lengur ei til

Nú komin er kveðjustundin Og freðinn hvíta grundin En ég finn hjá þér fríð og ró Meiri snjó, meiri snjó, meiri snjó

Meiri snjó, meiri snjó, meiri snjó (Meiri snjó, meiri snjó, meiri snjó) Meiri snjó

La la-la-la la-la-la La-la-la la-la-la la-la-la
 * -|Translation=

When powdery snow falls from the clouds And the snow covers the mountains We sing in peace and quiet More snow, more snow, more snow

I pour cocoa into a jug Light a fire and make popcorn in a pan We ride in peace and quiet More snow, more snow, more snow

I give a snowman a cold kiss Spin around and jump into a cross But in your arms I find that The frost is no longer there

Now it's time to say goodbye And the frozen white ground But I find peace and quiet in you More snow, more snow, more snow

More snow, more snow, more snow (More snow, more snow, more snow) More snow Translation source: https://lyricstranslate.com/en/meiri-snjo-let-it-snow-more-snow.html

Indonesian
La la-la-la la-la-la La-la-la la-la-la la-la-la
 * -|Lyrics=

Oh, cuaca di luar sangat dingin Perapinannya sangat nyaman Kita tak bisa keluar Bersalju, bersalju, bersalju

Entah kapan salju berhenti Yang penting ada popcorn-nya Lampunya mulai meredup Bersalju, bersalju, bersalju

Saat mengucap selamat malam Ku tak suka di tengah badai Kecuali jika kau peluk Ku pasti merasa hangat

Dan apinya pun mulai mengecil 'Tuk ucapkan sampai jumpa Selama kau menyayangiku Bersalju, bersalju, bersalju

Bersalju, bersalju, bersalju (Bersalju, bersalju, bersalju) Bersalju

La la-la-la la-la-la La-la-la la-la-la la-la-la
 * -|Translation=

Oh, the weather is cold outside The fireplace is so relaxing We can't go outside Snowy, snowy, snowy

Don't know when the snow will stop What matters is there's popcorn here The lamp starts to dim Snowy, snowy, snowy

When I say "good night" I don't like being in the middle of storm Unless if you hug me I will definitely feel warm

And the fire starts to extinguish To say goodbye As long as you love me Snowy, snowy, snowy

Snowy, snowy, snowy (Snowy, snowy, snowy) Snowy Translation source: https://lyricstranslate.com/en/bersalju-let-it-snow-snowy-let-it-snow.html

Malay

 * Singer: Suriani Samsudin (Isabella)

La la-la-la la-la-la La-la-la la-la-la la-la-la
 * -|Lyrics=

Cuaca yang tak menentu Tapi hangat ini membantu Dan memang tak ke mana Biarkan salji melimuti

Tiada tanda berhenti Nikmatilah saat ini Cahaya malam ini Biarkan salji melimuti

Selamat malam, semuanya Lihat ribut itu di sana Kutahu engkau kan ada Temaniku sentiasa

Kehangatan sudah berkurang Tapi ku tak mahu pulang Sayangiku lebih lagi Biarkan salji melimuti

Biarkan salji melimuti (Biarkan salji melimuti) Melimuti

La la-la-la la-la-la La-la-la la-la-la la-la-la
 * -|Translation=

Uncertain weather But this warmth is helpful And certainly not going anywhere Let the snow engulf

No sign of stopping Enjoy this moment The light of this night Let the snow engulf

Good night all Look at that storm I know that you Will alway accompany me

Warmth has decreased But I don't want to go Love me more Let the snow engulf

Let the snow engulf (Let the snow engulf) Engulf Translation source: https://lyricstranslate.com/en/biarkan-salji-melimuti-let-it-snow-let-snow.html

Serbian

 * Singer: (Isabella)

La la-la-la la-la-la La-la-la la-la-la la-la-la
 * -|Lyrics=

Oh, napolju je stvarno grozno Al sa vatrom je ovde divno I nemamo kuda sada Sneg nek pada, neka pada, neka pada

Da će stati ne pokazuje znake A imam kukuruza kokice Svetla su prilično slaba Sneg nek pada, neka pada, neka pada

Kad poželimo laku noć Na oluju mi se ne damo Al ako me čvrsto zagrliš Sve do kuće greješ me ti

Se vatra gasi polako A dragi, mi se opraštamo tako Ma dok god me voliš kao sada Sneg nek pada, neka pada, neka pada

Neka pada, neka pada, neka pada (Neka pada, neka pada, neka pada) Sneg nek pada

Ла ла-ла-ла ла-ла-ла Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла
 * -|Cyrillic=

Ох, напољу је стварно грозно Ал са ватром је овде дивно И немамо куда сада Снег нек пада, нека пада, нека пада

Да ће стати не показује знаке А имам кукуруза кокице Светла су прилично слаба Снег нек пада, нека пада, нека пада

Кад пожелимо лаку ноћ На олују ми се не дамо Ал ако ме чврсто загрлиш Све до куће грејеш ме ти

Се ватра гаси полако А драги, ми се опраштамо тако Ма док год ме волиш као сада Снег нек пада, нека пада, нека пада

Нека пада, нека пада, нека пада (Нека пада, нека пада, нека пада) Снег нек пада

Spanish (Spain)

 * Singer: Carmen López (Isabella)

Only the European Spanish release of the soundtrack dubbed the song, as it is left undubbed in the show. La la-la-la la-la-la La-la-la la-la-la la-la-la
 * -|Lyrics=

Oh, que tarde tan borrascosa Mas la hoguera está preciosa Por eso, ¿qué más nos da? Nieva ya, nieva ya, nieva ya

Los copos el viento agita Nos haremos palomitas Muy suave la luz está Nieva ya, nieva ya, nieva ya

Buenas noches habrá que dar La tormenta estará en su fragor Mas tu abrazo me hará guardar Camino a casa calor

Aunque el fuego se está extinguiendo Nos seguimos despidiendo Nuestro amor no se apagará Nieva ya, nieva ya, nieva ya

(La la-la-la la-la-la) Ahh (La la-la-la la-la-la) Nieva ya (Nieva ya) Ahh, wo-o-ow

(Nieva, nieva) La la-la-la (Nieva, nieva) La la-la-la la-la (Nieva, nieva) La la-la (Nieva ya)

Buenas noches habrá que dar La tormenta estará en su fragor Mas tu abrazo me hará guardar Camino a casa calor

Aunque el fuego se está extinguiendo Nos seguimos despidiendo Nuestro amor no se apagará Nieva ya, nieva ya, nieva ya

Nieva ya, nieva ya, nieva ya Nieva ya, nieva ya, nieva ya (Nieva ya, nieva ya, nieva ya) Nieva ya

La la-la-la la-la-la La-la-la la-la-la la-la-la
 * -|Translation=

Oh, what a stormy evening But the bonfire is beautiful Therefore, what other cares do we have? It's already snowing, it's already snowing, it's already snowing

The wind stirs the flakes We'll make popcorn The light is very soft It's already snowing, it's already snowing, it's already snowing

We must say goodnight The storm will be raging But your hug will make me watchful I go to my warm house

Though the fire is dying We keep saying goodbye Our love will not die down It's already snowing, it's already snowing, it's already snowing

(La la-la-la la-la-la) Ahh (La la-la-la la-la-la) It's already snowing (It's already snowing) Ahh, wo-o-ow

(It's snowing, it's snowing) La la-la-la (It's snowing, it's snowing) La la-la-la la-la (It's snowing, it's snowing) La la-la (It's already snowing)

We must say goodnight The storm will be raging But your hug will make me watchful I go to my warm house

Though the fire is dying We keep saying goodbye Our love will not die down It's already snowing, it's already snowing, it's already snowing

It's already snowing, it's already snowing, it's already snowing It's already snowing, it's already snowing, it's already snowing (It's already snowing, it's already snowing, it's already snowing) It's already snowing Translation source: https://lyricstranslate.com/en/nieva-ya-let-it-snow-spain-its-already-snowin.html

Missing versions
Due to copyright issues, the song was left undubbed in every other dub of the show. Strangely, despite being dubbed in the Croatian and Serbian dubs, it was left undubbed in the Slovene dub.