Animaniacs theme song

Trivia

 * This version uses the English theme.

Czech (ČT1)
Jsme Animaci, vážení! Cvoci řádně praštění! Tak se usad´ na křesle, ted´ chechtat budeš se. My Animáci sme!
 * -|Lyrics=

Jsme bratři Warnerovi, a já jejich sestra sem. Máme chut´ se prohánět filmovým studiem! A vždycky, když nás čapnou, do veže zavřou nás. My dáme si však záležet a utečeme zas!

My máme málo chyb! Dáda má šmrnc, Joko vtip. Voko baští o sto šest, Clinton válí pop i jazz. Jsme parta snů a hvežd!

Dvě myši, Ruda s Kápem chtějí vládnout nad světem, jen péřáci jsou svourní než je Kecka zamete! Očko hodí Minku, a Rita zpívá všem! Dnes autoři se zbláznily tak zkoušet nebudem!

My Animáci sme! Máme smlouvy výhodné! Jsme správně praštěné postavičky kreslené!

Sme vážně cvoci, není to jen pocit! (Ve dne ba i v noci!) Animáci sme! A ne že ne! We're Animaniacs, folks! We're properly crazy! So sit back in your chair, you're about to laugh. We're Animaniacs!
 * -|Translation=

We're the Warner Brothers, and I'm their sister. We feel like running around the movie studio! And every time we get caught, they put us in the tower. But we'll make sure we escape once more!

We have very little flaws! Dada's got spunk, Yoko's got wit. Voko's eating by the hundreds, Clinton's playing pop and jazz. We're a dream team of stars!

Two mice, Ruda and Kap, want to rule the world, but the featherheads stick together until Kecka knocks them out! Očko chases Minka, and Rita sings to everyone! The writers have gone mad today, so we won't even bother trying!

We're Animaniacs! We've negotiated a good deal! We're properly wacky cartoon characters!

We're really crazy! It's not just a feeling! (By day, even by night!) We're Animaniacs! Not that we're not!

Czech (VHS)
Same as the English theme, but a voice-over says the localized title at the end.

Dutch (Subtitled)
Same as the English theme.

French
Voici l'heure des Animaniacs! On a disjoncté un max! Soyez cool, soyez relax, sur le rire pas de taxe. On est les Animaniacs! Nous c'est Yakko et Wakko, Je suis Dot, leur petite soeur! Pour égayer le studio, on a joué les agitateurs! Comme ça n'a pas beaucoup plu, ils ont bouclé les Warners! On s'est enfui et nous voici pour votre plus grand bonheur! On est les Animaniacs! Dot vous charme; Yakko s'éclaxe! Wakko est super-voraxe, et Bill Clinton joue du sax. On est les Animaniacs! Y'a Minus et Cortex qui veulent diriger l'Univers. Les pigeons font du zèle, Rififi pique une crise de nerf! Toubeau poursuit Mindy, Rita déclame des vers! Les auteurs flippent, on jette leur scripts et ça les désespère! On est les Animaniacs! On a signé des contraxes! Nos folies vous désaxent, suivez nous pour faire des frasques!
 * -|Lyrics=

Les Animani, qui sement la zizanie! (Qui ont des drôles des manies!) Animaniacs! On s'marre un max! It's time for Animaniacs! We've gone completely crazy! Be cool, be relaxed, there' s no tax on laughter. We are the Animaniacs! We are Yakko and Wakko, I'm Dot, their little sister! To liven up the studio, we played the role of entertainers! Since that didn't please them much, they locked up the Warners! We ran away and here we are for you to enjoy! We are the Animaniacs! Dot is charming, Yakko is having a blast! Wakko is super hungry, and Bill Clinton plays the sax. We are the Animaniacs! There's Minus and Cortex who want to rule the Universe. The pigeons are acting up, Rififi is freaking out! Toubeau chases Mindy, Rita recites verses! The authors are freaking out, we threw away their scripts and it' s hopeless! We are the Animaniacs! We've signed contracts! Our madness will throw you off your game, follow us to do some crazy stuff!
 * -|Translation=

The Animani, who make trouble! (Who have strange habits!) Animaniacs! We have a lot of fun!

German
Jetzt komm' die Animaniacs! Irre komisch mit 'nem Knacks. D'rum entspannt Euch ganz relaxed, ihr lacht Euch eine Axt bei Animaniacs!
 * -|Lyrics=

Lacht mit den Warner Brothers, und der Warner Schwester Dot! auf dem Filmgelände albern wir herum voll Spott. Man sperrt uns gern' im Turm ein, doch wenn man uns mal hat, nehm' wir Reissauss und brechen aus und jetzt kennt Ihr den Plot.

Die Animaniacs! Dot ist süss, und Yakko quackst! Wakko schnappt sich alle Snacks, und Bill Clinton spielt das Sax, bei Animaniacs.

Ja, Pinky und der Brain woll'n gern die ganze Welt regier'n. Goodfeathers sind drei Tauben, Slappy knallt ihn was auf's Hirn. Buttons jagt die Mindy, und Rita singt den Vers. Der Autor spinnt, das Drehbuch hinkt, wir proben gar nicht erst!

Wir Animaniacs! Dank des Lebenszeitvertrag's, sind komisch mit 'nem Knacks, sind verrückt, dass Du's kaum packst!

Die Animanie, völlig plemplem, (Jeder will sie seh'n, die...) Animaniacs! Die mit 'nem Knacks! Now come the Animaniacs! Crazy funny with some cracks. So just stay relaxed, you will laugh your head off at Animaniacs!
 * -|Translation=

Laugh with the Warner Brothers and the Warner sister Dot! On the movie lot, we fool around full of fun. They like to lock us up in the tower, but once they've got us, We'll take our chance and break out and now you know the plot.

The Animaniacs! Dot is cute, and Yakko quacks! Wakko snatches all the snacks, and Bill Clinton plays the sax, on Animaniacs.

Yes, Pinky and the Brain would like to rule the world. Goodfeathers are three pigeons, slappy smacks them upside the head. Buttons chases Mindy, and Rita sings a verse. The writers are crazy, the script is lame, we don't even bother to rehearse!

Us Animaniacs! Thanks to our lifetime contracts, we' re funny with some cracks, we're so crazy, you can't even imagine!

The animanie, totally crazy, (Everybody wants to see them, the...) Animaniacs! The ones with some cracks!

Greek (Boomerang)
}}

Trivia

 * This version uses the English theme.