All Dolled Up (UglyDolls)

"All Dolled Up" is a song in the film UglyDolls. It is sung by the character Mandy, with additional vocals by Moxy, Ugly Dog, Wage, Babo and Lucky Bat.

English



 * Singers: Janelle Monáe (Mandy), Kelly Clarkson (Moxy), Pitbull (Ugly Dog), Wanda Sykes (Wage), Gabriel Iglesias (Babo), Wang Leehom (Lucky Bat)

First, we'll pluck a little here Then, we'll tuck a little there Then, we'll cut a little loose and apply a little mousse To what seems to be your hair Then, we'll do a little tweeze Then, we'll do a little more Then, we'll wax, and then, we'll bleach 'Til you're smoother than a peach Or at least a little smoother than you were before

To me, you look okay But if you truly want me to We'll sculpt and mold And change and fix you anyway

Hey (Hey), we're getting all dolled up Going with the flow, looking so appealing Hey (Hey), 'cause when you're all dolled up No one has to know just how flawed you're feeling Hey, if you can hide what's shining through You'll see a whole new you

So we'll try a little mask It'll open up your pores Then we'll rub some lotion in Then we'll soften up your skin So it doesn't look like yours Then we'll moisten up your lips (Yeah, yeah) Buff your toenails to a T (Yeah, yeah) And we'll powder up your nose Or in your case, I suppose We'll just put a little powder where your nose should be

Hey (Hey), we're getting all dolled up Blend in with the crowd like we know we've got to Hey (Hey), 'cause when you're all dolled up That's when you're allowed to pretend you're not you Hey, once you conceal what's real and true You'll see a whole new you

Everyone, choose your weapons! Step one, find the trendiest of outfits Step two, pick the one that just about fits Step three, this is absolutely key Choose it not for you, but for who you wanna be And then, once you know which look you're into Say when, and I guess we can begin to squeeze And stretch and stuff until we nail the whole display

Hey (Hey), we're getting all dolled up Feeling fresh and free, looking oh, so juicy Hey (Hey), 'cause when you're all dolled up People only see what you want them to see Hey, once who you are is hidden from view You'll be a whole new you You'll be a whole new you You'll be a whole new you

Yeah, we're getting all dolled up Gosh, though how I wish that I didn't need to Sure, look at me, all dolled up Stuck playing a part someone else agreed to Ooh, if I could choose who I could be I'd choose a whole new me I'd choose a whole new me I'd choose a whole new me

Bulgarian



 * Singers: (Mandy),  (Moxy),  (Ugly Dog),  (Wage),  (Babo),  (Lucky Bat)

Първо, дърпаме насам. (Ау!) После, бутаме натам. (Ей!) Да покажем малко вкус и да сложим малко мус. На коса се слага, знам! Със пинсетка не боли! (Ау!) Само малко изтърпи! (Оу!) С козметични хитрини, ярко кожата блести, става мека и не боцка, както бе преди! Добре дотук за мен.
 * -|Lyrics=

Но малко още има тук. Коса и грим, искра и ваш е този ден.

Хей! (Хей!) Ще станем куклички с модата в синхрон: "Колко сме красиви!" Хей! (Хей!) И щом сме куклички, моден еталон, но отвътре криви. Хей, когато скриеш своя код, ще имаш нов живот!

Хайде, маската сложи! Порите отваря тя! (Какво е "пори?") После малко лосион и направо си бонбон. Кадифена мекота! Устните да навлажним. Гладки ноктите държим. Да напудрим всеки нос, но остава под въпрос: "Как да пудрим там, където няма нос почти?"

Хей! (Хей!) Ще станем куклички. Всички сме едно и така е редно. Хей! (Хей!) Щом станем куклички, не питай мен: "Защо, че това е вредно?" Връщам на всичко старо правиш бойкот. Ще имаш нов живот.

Хайде, всички, избери оръжие! Стъпка едно, избери си най-доброто! Стъпка две, гледай и разстели теглото! Стъпка три, наостри сега уши! Пробвай с мисълта: "За това какъв ще си!" И така, щом избрал си точна норма, кажи: "Кога ще се вкараш в тази форма?" Дръж! Стегни! Тегли! Тъпчи! Движи! И хоп, в целта!

Хей! (Хей!) Ще станем куклички. Вече сме елит: "Кой със нас ще спори?" Хей! (Хей!) И щом сме куклички, външният ни вид вместо нас говори. И щом обръщаш гръб на стария ти зонт. Ще имаш нов живот. (Виж ни само!) Ще имаш нов живот. (Ние сме грозно супер...) Ще имаш нов живот.

(Еха, благодаря ти, Манди!) (Хайде, кукли!) (Yeah!) (Ще победим този "Сървайвър!") (Гащите ме стискат, но ми харесва!)

Да, ще станем куклички, но не знам защо и кому е нужно? О, ето ме кукличка, вързана в игра, всичко в мен e чуждо! О, да имах избор в този час! Щях да съм друга аз... Щях да съм друга аз... Щях да съм друга аз...

Croatian



 * Singers: Zsa Zsa (Mandy), Maja Šuput (Moxy), Marin Ivanović "Stoka" (Ugly Dog), Paola Valić Bekić (Wage), Nikša Butijer (Babo), Janko Rakoš (Lucky Bat)

Czech



 * Singers: Kateřina Bohatová (Mandy), Vendula Příhodová (Moxy), Václav Noid Bárta (Ugly Dog), Zuzana Slavíková (Wage), Jan Škvor (Babo), Jan Battěk (Lucky Bat)

Danish



 * Singers: Szhirley Rokahaim (Mandy), Anna David (Moxy), Søren Schou "Pharfar" (Ugly Dog), Ditte Hansen (Wage), Amin Jensen (Babo), Simon Nøiers (Lucky Bat)

Finnish



 * Singers: Anni Kajos (Mandy), Heljä Heikkinen (Moxy), Jussi Tiainen (Ugly Dog), Katja Aakkula (Wage), Tuomas Uusitalo (Babo), Markus Niemi (Lucky Bat)

French (Canada)



 * Singers: Julie Dassylva (Mandy), Marie-Mai (Moxy), Koriass (Ugly Dog), Johanne Garneau (Wage), Manuel Tadros (Babo), Nicholas Savard L'Herbier (Lucky Bat)

German



 * Singers: Tina Frank (Mandy), Lina Larissa Strahl (Moxy), Thomas Hohenberger (Ugly Dog), Petra Scheeser (Wage), Toby Heinz (Babo), Tilman Pörzgen (Lucky Bat)

Greek



 * Singers: (Mandy),  (Moxy),  (Ugly Dog),  (Wage),  (Babo),  (Lucky Bat)

Hebrew



 * Singers: (Mandy),  (Moxy),  (Ugly Dog),  (Wage),  (Babo),  (Lucky Bat)

Hungarian



 * Singers: Zsanett Andrádi (Mandy), Bernadett Vágó (Moxy), Ganxsta Zolee (Ugly Dog), Réka Koós (Wage), Péter Kálloy Molnár (Babo), Zoltán Miller (Lucky Bat)

Icelandic



 * Singers: ? (Mandy, Ugly Dog, Wage, Babo, Lucky Bat), Elísabet Ormslev (Moxy)

Italian



 * Singers: Diletta Leotta (Mandy), Federica Carta (Moxy), Shade (Ugly Dog), Anna Cesareni (Wage), Sacha Pilara (Babo), Achille Lauro (Lucky Bat)

Korean



 * Singers: (Mandy),  (Moxy),  (Ugly Dog),  (Wage),  (Babo),  (Lucky Bat)

Latvian



 * Singers: ? (Mandy, Ugly Dog, Wage, Babo, Lucky Bat), Rūta Dūduma-Ķirse (Moxy)

Lithuanian



 * Singers: Neringa Nekrašiūtė (Mandy), Karina Krysko (Moxy), Vytautas Medineckas "Ironvytas" (Ugly Dog), Edita Zizaitė (Wage), ? (Babo), Vytautas Rašimas (Lucky Bat)

Mandarin (China)



 * Singers: ? (Mandy), (Moxy),  (Ugly Dog),  (Wage),  (Babo),  (Lucky Bat)

Norwegian



 * Singers: Silje Nymoen (Mandy), Mari Lerberg Fossum (Moxy), Aleksander Walmann (Ugly Dog), Kim Fairchild (Wage), Hans Marius Hoff Mittet (Babo), Espen Sandvik (Lucky Bat)

Persian (Soren)



 * Singers: (Mandy),  (Moxy),  (Ugly Dog),  (Wage),  (Babo),  (Lucky Bat)

Persian (IRIB Nahal)



 * Singers: (Mandy),  (Moxy), ? (Ugly Dog, Wage, Babo, Lucky Bat)

Polish



 * Singers: Olga Szomańska (Mandy), Anna Karwan (Moxy), Kamil Bednarek (Ugly Dog), Joanna Kołaczkowska (Wage), Igor Kwiatkowski (Babo), Krzysztof Szczepaniak (Lucky Bat)

Portuguese (Brazil)



 * Singers: Paula Lima (Mandy), Aline Wirley (Moxy), Rincon Sapiência (Ugly Dog), Adriana Pissardini (Wage), Yuri Chesman (Babo), Felipe Zilse (Lucky Bat)

Portuguese (Portugal)



 * Singers: Soraia Tavares (Mandy), Sissi Martins (Moxy), Timóteo Santos (Ugly Dog), Sara Santos (Wage), Ruben Madureira (Babo), Peter Michael (Lucky Bat)

Russian



 * Singers: (Mandy),  (Moxy), ? (Ugly Dog),  (Wage),  (Babo),  (Lucky Bat)

Slovak



 * Singers: ? (Mandy), Romana Dang Vanová (Moxy), Lukáš Pišta (Ugly Dog), Petra Polnišová (Wage), Dano Heriban (Babo), Dárius Koči (Lucky Bat)

Slovene



 * Singers: ? (Mandy, Lucky Bat), Katja Kovačič (Moxy), Klemen Brezavšček (Ugly Dog), Neža Bukovec (Wage), Sašo Prešeren (Babo)

Spanish (Latin America)



 * Singers: Sofía Reyes (Mandy), Tini Stoessel (Moxy), Pitbull (Ugly Dog), Alejandra de la Rosa (Wage), Manuel Campuzano (Babo), Carlo Vázquez (Lucky Bat)

Spanish (Spain)



 * Singers: Chenoa (Mandy), Nerea Rodríguez (Moxy), Pitbull (Ugly Dog), Raquel Cubillo (Wage), Juan Logar Jr. (Babo), Rafa Romero (Lucky Bat)

Swedish



 * Singers: Sabina Ddumba (Mandy), Wiktoria Johansson (Moxy), Henrik Blomqvist (Ugly Dog), Kayode Shekoni (Wage), Tom Ljungqvist (Babo), Andreas Weise (Lucky Bat)

Thai



 * Singers: (Mandy),  (Moxy),  (Ugly Dog),  (Wage),  (Babo),  (Lucky Bat)

Turkish



 * Singers: Dolunay Pircioğlu (Mandy), Didem Barış Atlıhan (Moxy), Fatih Er (Ugly Dog), Özlem Abacı (Wage), Tarkan Koç (Babo), Adilcan Demirel (Lucky Bat)

Ukrainian



 * Singers: (Mandy),  (Moxy), ? (Ugly Dog),  (Wage),  (Babo),  (Lucky Bat)

Vietnamese



 * Singers: Tuyết Mai (Mandy), Thái Trinh (Moxy), Chơn Nhơn (Ugly Dog), Thanh Hồng (Wage), ? (Babo), Thanh Hồng (Lucky Bat)

Missing versions
There are a few versions of this song that have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided:
 * Cantonese
 * Dutch (Belgium)
 * Dutch (Netherlands)
 * Estonian
 * French (France)
 * Persian (Namava)
 * Persian (4th dub)
 * Romanian

The Albanian, Filipino, Georgian, Indonesian, Japanese, Malay and Taiwanese Mandarin dubs left the song in English.