Winx Club season 4 theme song/La magia di Winx Club

Italian



 * Singer: Michela Ollari

The first rendition of the song is used in the original Italian version and most international dubs of the fourth season. An album edition with a different instrumental also exists. In the first English dub of the season, the instrumental is in a higher key, due to its singer Elisa Rosselli being a soprano; Michela Ollari, who sang the original Italian version, is an alto. This higher-key instrumental was also used in other dubs.

The OST version of the Italian version is mostly the same as the TV cut, but with the lyrics "Libera la magia! E sarai forte insieme a" (tr. Unleash the magic! And you will be strong together with) sung at the beginning.

Winx! Dai, credi in te Winx! Per vincere Scopri la magia che è racchiusa nel tuo cuore Vieni e vola con noi Se ci credi puoi Questa è la magia di Winx Club!
 * -|Lyrics=

Fianco a fianco, sempre io e te Non avrò paura se tu sei con me Contro il male e l'oscurità La tua luce magica trionferà Questa è la magia di Winx Club!

Winx! Dai, credi in te Winx! Per vincere Scopri la magia che è racchiusa nel tuo cuore Vieni e vola con noi Se ci credi puoi Questa è la magia di Winx Club!

Winx! E tu sarai Winx! Una di noi Splende la magia che è racchiusa nel tuo cuore Vieni e vola con noi Se ci credi puoi

Colorare il mondo insieme a noi Colorare il mondo insieme a Winx!

Arabic



 * Singer: ?

Croatian



 * Singer: Jadranka Krištof

Czech



 * Singers: Jan Bendig, Veronika Mertová, Samuel Gyertyák, Ester-Marietta Sidibé

The Czech dub of season 4 left all the songs, including this intro, undubbed from the English version, presumably to quicken production. However, the extended version of the song, using the English version as a base, was released as a part of the Winx: Ta Pravá Magie album in 2013.

Dutch



 * Singer: ?

English

 * TV size


 * Singer: Elisa Rosselli


 * Demo version


 * Singer: Michela Ollari

This version was exclusive to the season's official trailer that was available on the Winx Club website, and was performed by Ollari, who also sang the Italian versions of the song. However, the lyrics are still the same from the TV cut.


 * Extended version


 * Singer: Alessia Orlando

This was featured on Winx Club 4 Believix album, and is a minute longer than the Italian version.

Finnish



 * Singer: ?

French



 * Singer: ?

German



 * Singer: ?

Greek



 * Singer:

Hebrew



 * Singer: ?

Hindi



 * Singer: Sarita Khan

Malayalam



 * Singer: ?

Norwegian



 * Singer: Siri Nilsen

Polish



 * Singer: ?

Portuguese (Brazil)



 * Singer: ?

Portuguese (Portugal)



 * Singer: ?

Russian



 * Singer: ?

Serbian



 * Singer: ?

Slovene



 * Singer: ?

Spanish (Latin America)



 * Singer: ?

Spanish (Spain)



 * Singer: ?

Turkish



 * Singer: ?