Une Ladybug ! (Miraculous Ladybug)

The "Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir theme song" (also known as "Une Ladybug" or "It's Ladybug") is featured at the start of every episode.

Season 1
This version is used in the first season only.


 * Marinette: Anouck Hautbois


 * Singers: Marily and Noam Kaniel

Seasons 2-3
This version is used in the second and third seasons. In the lyrics, the line "Une Ladybug" was replaced with "Miraculous".


 * Marinette: Lou


 * Singers: Lou and Lenni-Kim

Season 4
This version is used in the fourth season. The instrumental is different, but the lyrics are retained from the previous version.


 * Marinette: Anouck Hautbois


 * Singers: Lou and Lenni-Kim

Albanian

 * Marinette: Suela Xhonuzi


 * Singers: Wendy Child and Cash Callaway

Despite the fact that only the speaking part is dubbed, Albania appears to redub it every episode.

Arabic

 * Marinette: Aya Hamza

Bulgarian
Two separate versions exist. Lyrics are not changed in both.

Version 2

 * Marinette: Nadezhda Panayotova (in both)

Catalan
There are two versions of the Catalan theme - the first used for season one only, one used for season 2 onward. The lyrics and dialogue are the same in both.

Season 2

 * Marinette: Elisabet Bargalló


 * Singer: Lourdes Fabrés

Croatian

 * Marinette: Zrinka Antičević


 * Singer: Nina Kraljić

Czech
There are two versions of the Catalan theme - the first used for season one only, one used for season 2 onward. Marinette's dialogue was redubbed in the second version, due to a change in voice actors. The lyrics and dialogue are the same in both.

Season 2

 * Marinette: Rozita Erbanová (season 1 version), Anežka Saicová (season 2 version)


 * Singer: Veronika Vyoralová (both versions)

Danish

 * Marinette and singer: Maria Lucia Heiberg Rosenberg

Dutch

 * Marinette: Randy Fokke

English

 * Marinette: Cristina Vee


 * Singers: Wendy Child and Cash Callaway

Finnish

 * Marinette: Emma Louhivuori


 * Singer: Katja Aakkula

German

 * Marinette: Lydia Morgenstern

Greek

 * Marinette: Theodora Papaioannou


 * Singer: Teresa Kazitori

Hebrew

 * Marinette: Sapir Darmon


 * Singer: Talya Barkai

Hindi

 * Marinette: Renu Sharda

Hungarian
Two separate versions of the Hungarian theme exist. The lyrics are different in both.

Version 1
This version was only used for the first episodes, being quickly replaced when the official extended Hungarian theme was released.


 * Marinette: Adrienn Pekár


 * Singer: Dorina Csifó

Version 2

 * Marinette and singer: Anna Patai

Indonesian (Disney)
There are two Indonesian dubs of the series. In the theme song, they both leave the singing part in English. This is for the version made for Disney Channel.


 * Marinette: Lis Kurniasih


 * Singers: Wendy Child and Cash Callaway

Portuguese (Brazil)

 * Marinette: Jéssica Vieira


 * Singers: Analu Pimenta and Gustavo Pereira (Seasons 1-3), Malu Rodrigues (Season 4)

Portuguese (Portugal)

 * Marinette and singer: Carla Garcia, Helena Montez and Tiago Retrê (chorus in Season 4)