Novi mediji d.o.o.

Novi mediji d.o.o. is an Croatian dubbing studio, located in Zagreb,. It was founded in 1992. The studio mainly produces dubs for HRT 2, with some of them being sold on DVDs made by the studio itself.

The studio is notorious for dubbing My Little Pony: Friendship Is Magic in Croatian for HRT 2, a dub which was infamous for its rather bizzare production. Their other dubs like LazyTown have received the same criticisms.

Films

 * Heidi (2005)
 * Ratatoing
 * The Little Panda Fighter
 * Little Bee

Series

 * Action Man (2000) (first 8 episodes)
 * Annedroids
 * Bob the Builder (Original Series and Ready, Steady, Build!)
 * Fireman Sam (2005 and 2008 versions)
 * LazyTown
 * Miffy
 * Moomin (1990)
 * My Little Pony: Friendship Is Magic (HRT 2 dub)
 * The New Adventures of Lucky Luke
 * Odd Squad
 * Rupert Bear, Follow the Magic...
 * Sonic SatAM
 * The Stinky & Dirty Show!
 * Thomas & Friends (seasons 17, 19)