ساحة المرح

The dub first ran on Baraem from 2013 to 2015. Jeem TV has since picked up the show, broadcasting two runs of the fourth season during Spring 2017; Majid Kids TV aired the show in the same year.

This dub only covers the fourth season. None of the previous three seasons were dubbed.

A modification of this dub, featuring the same Lebanese voice work but with background music and songs being removed, has aired on Basma and Almajd TV Network.

Cast

 * }


 * }

Basma version
Basma Channel and its primary associate Almajd TV Network formerly broadcasted a modified version of this dub, titled الرفاق المرحون (tr. The Cheerful Friends). It features the same vocal work as the Super M Productions dub, but all the background music and songs have been removed to comply with strict Islamic teaching. The episodes were also shortened.

This version covers all the episodes that were covered in the original Lebanese dub.

Most dubs that air on Basma are not direct modifications of pre-existing dubs like this one is, but are instead typically recorded in. However, like those dubs, a different opening theme with an original arrangement was made by the channel and used in this dub.