Bananas in Pyjamas Theme Song (1992)

"Bananas in Pyjamas" is the theme song of Bananas in Pyjamas (1992). It plays at the beginning of every episode. Several international dubs and some episodes have different music arrangements.

English

 * Singer: Monica Trapaga

Bananas in Pyjamas. Are coming down the stairs. Bananas in Pyjamas. Are coming down in pairs. Bananas in Pyjamas. Are chasing Teddy bears. Cause on Tuesdays they all try to catch them unawares.

Arabic (First)

 * Singer:

The opening is performed in Syrian Arabic.

الموزات بالبجامات عم ينزلوا الدرجات الموزات بالبجامات نزلوا الدرجات الموزات بالبجامات عم يلحقوا الدببة لحقوهن بسرعة وقدروا يمسكوا الدببة الفارة محتالة، اكلت الاكلات شبعت، وانبسطت، وفتلت الشنبات الموزات بالبجامات لعبوا بالطابات مرجان وميرا ولولو بيحبوا الموزات
 * -|Lyrics=

Arabic (Second)

 * Singer:

أخوان توأمان في الشكل متطابقان أخوان صديقان في الصوت متشابهان أخوان توأمان هما دوماً لطيفان مضحكان مفرحان إنهما الأخوان
 * -|Lyrics=

Danish

 * Singer: Mille Milt

Dutch

 * Singer: Unknown

Finnish

 * Singer: Heidi Kyrö

French

 * Singer: Unknown

Les bananes en pyjama Descendent pas à pas Les bananes en pyjama Descendent deux à deux Les bananes en pyjama Pourchassant, s'amusant Les oursons malicieux qui voudraient les prendre à leur jeu.

German

 * Singer: Unknown

Bananas in Pyjamas sind lustig anzuseh'n. Bananas in Pyjamas zwei, die sich gut versteh'n. Bananas in Pyjamas wollen Teddys necken geh'n, doch allen macht das großen Spaß, ihr werdet es gleich seh'n.

Greek

 * Singer: Unknown

Hebrew

 * Singer: Unknown

.בנני ובנוני יורדים במדרגות בנני ובנוני קופצים כאן בזוגות בננות בפיג'מות חברים טובים של מולי, אפי, לילי הדובים החמודים

Hungarian

 * Singer: Unknown

Italian

 * Singer: Monica Ward

Banane in pigiama Le scale scenderan. Banane in pigiama Son pronte già a giocar. Banane in pigiama Dietro gli orsetti van. Di qua e di là, di là e di qua ma poi li prenderan. Bananas in pyjamas Will come down the stairs. Bananas in pyjamas Are already ready to play Bananas in pyjamas Go after the little bears. Here and there, there and here but then they'll get caught.
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Japanese

 * Singer: Unknown

バナナ兄弟　パジャマ着て 二人階段　降りてきた 仲良し友達　くまさんと 鬼ごっこ大好き　つかまえた！
 * -|Lyrics=

Korean

 * Singer: Unknown

바나하나 바나두리 노오란 쌍둥이 개구쟁이 하나두리 씽씽씽 달려와 착하고 사랑스런 곰돌이 따라 무슨일이 펼쳐질까 함께 가보자
 * -|Lyrics=

Norwegian

 * Singer: Ida Lind

Bananer i pyjamas De skøyer og står på Bananer i pyjamas De kommer ned her nå Bananer i pyjamas De jager bjørner små For de vil så gjerne, mange klemmer få

Portuguese (Brazil)

 * Singer: Unknown

Bananas de Pijamas. descendo as escadas. Bananas de Pijamas. uma dupla bem levada. Bananas de Pijamas. aprontando pra valer. brincando com os ursinhos e cantado pra você. Bananas de Pijamas. descendo as escadas. Bananas

Portuguese (Portugal)

 * Singer: Unknown

Slovak

 * Singer: Unknown

Spanish (Latin America)

 * Singer: Unknown

Bananas en pijama Te quieren conocer Bananas en pijama Son dos como puedes ver Bananas en pijama Corren para perseguir Y atrapar ositos que se quieran divertir.

Swedish

 * Singer: Charlotte Ardai Jennefors

Bananer i pyjamas, de skojar och står på Bananer i pyjamas, de kommer två och två Bananer i pyjamas, de jagar björnar små för de vill så gärna kramas, vilket fasligt sjå!