The Universe Is Against Me (Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe)

"The Universe Is Against Me" is a song from the movie Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe. It is the second song in the film's official soundtrack.

There are three versions of this song: a short version sung at the beginning of the film, a longer version that plays during the end credits, and an extended version from the soundtrack.

English

 * Singer: Ashley Tisdale (Candace)

I can't take it anymore I don't know why I even get out of bed And why, when I've seen it all before It's like a dagger hanging over my head
 * -|Lyrics=

Every day is just the same I always have to hang my head in shame It doesn't matter, time or place There's always egg on my face

The universe is against me And no one here defends me Everyone pretends we haven't seen it all before And it sends me into this manic frenzy And yes, it still offends me The whole universe is against me

You would not believe the mayhem That they think up under that tree It always works out great for the two of them How come it never works out for me?

It's like beating my head into a wall This constant losing makes me feel so small I don't know where I should begin When do I get a win?

The universe is against me And no one here defends me And everyone pretends we haven't seen it all before And it sends me into this manic frenzy And yes, it still offends me The whole universe is against me

(The whole universe is against me) (The whole universe is against me) The whole universe is against me

Cantonese
慘 一朝早不小心我再不相信可以奮不顧身 什麼 當初根本不清楚那好似黑暗威脅即將要來
 * -|Lyrics=

又過半天悶爆廠 羞恥得只會向著鏡對望 無人會記得何時那方 一心想迫我投降

就獨自敵對大宇宙 沒有支撐在背後 縱使慘只揮手 結果　信我過去大用處身手 無重不安地退後 無數攻擊怎麼收 容我一聲不發的享受

容我一聲不發的享受

Danish
Jeg er træt af alt det her Er der en grund til overhovedet at stå op? Og nej, jeg har set det hele før Jeg kender føl'sen i hele min krop
 * -|Lyrics=

Det' det samme om igen Jeg er min eneste og bedste ven Og skønt jeg ikke har gjort en pind Så er det mig, der' til grin

Hel' universet er mod mig Der' ingen her, der tror mig Og alle går og tror, jeg Bare går og finder på det Det gør mig På ingen måde glad, nej Det sender mig en vred vej For hele universet er mod mig

Hele universet er mod mig

Dutch
Ik, ik kan dit niet meer aan Ik snap niet waarom ik mijn bed nog uitklim Mijn blik blijft maar op oneindig staan Wat heeft dit eigenlijk dan nu nog voor zin?
 * -|Lyrics=

Het is elke dag hetzelfde lied Al doe ik zo mijn best, het lukt me maar niet Het maakt niet uit, want wat ik ook doe Er is altijd weer gedoe

Oh het heelal dat is tegen me En niemand hier verdedigt me Het gemak vergeten we Dit is niet de eerste keer, het beledigt me Ik hang in het leeg ledigde En iedereen beledigt me Het hele heelal dat is tegen me

Het hele heelal dat is tegen me

Italian
Io non ce la faccio più Vorrei restare nel mio letto, perché Non c'è niente di diverso E i giorni sono tutti uguali per me
 * -|Lyrics=

Non c'è mai speranza che Sia quella destinata a vincere C'è una spada di Damocle Che incombe sopra di me

Ce l'ha con me l'universo Si è messo di traverso E proprio non c'è verso Che qualcosa vada in modo diverso Il mio è un destino avverso È un gioco che ho già perso Ho contro l'intero universo

Quante assurde idee che hanno Ed è incredibile, perché Va sempre liscia a loro due Però non va mai liscia invece a me

C'è un muro di gomma e penso che È proprio deprimente perdere E forse è solo un sogno il mio Voglio vincere anch'io

Ce l'ha con me l'universo Si è messo di traverso E proprio non c'è verso Che qualcosa vada in modo diverso Il mio è un destino avverso È un gioco che ho già perso Ho contro l'intero universo

(Ho contro l'intero universo) (Ho contro l'intero universo) Ho contro l'intero universo

Portuguese (Brazil)
Não aguento, eu já cansei Não sei porque insisto em me levantar E quase que eu já me acostumei Com a nuvem negra que não quer me largar
 * -|Lyrics=

E todo dia é sempre igual Sou humilhada e já é normal A vida só me trata assim Jogando ovo em mim

O universo me odeia E a vida me estapeia É sempre uma rasteira E todos fingem que é normal Me golpeia E só me desnorteia Me acerta de mão cheia Eu sei que o universo me odeia

Toda vez a mesma história Quando decidem aprontar Os dois sempre terminam na glória E só me resta me conformar

E já me acostumei a me dar mal Me sinto péssima e é sempre igual Não sei por onde começar Quando é que eu vou ganhar?

O universo me odeia E a vida me estapeia É sempre uma rasteira E todos fingem que é normal Me golpeia E só me desnorteia Me acerta de mão cheia Eu sei que o universo me odeia

(Eu sei que o universo me odeia) (Eu sei que o universo me odeia) Eu sei que o universo me odeia

Spanish (Latin America)
No lo puedo soportar Ni sé por qué me tengo que levantar ¿Por qué? Si yo todo lo que sé Es una daga que me quieren cortar
 * -|Lyrics=

La misma historia cada vez Yo con mi cara siempre al revés Y no importa si es después Cara de huevo me ves

El universo está en mi contra Es una gran refriega Y todos aparentan miedo, eso ya lo sé Pues reniegas y vas así a ciegas Y eso me doblega El universo está en mi contra

No vas a creer las cosas Que ellos hacen sin preguntar Y siempre salen bien, sin culparlos más A mis las cosas me funcionan mal

Así, contra corriente siempre voy Y voy perdiendo todo lo de hoy Y no sé dónde empezar ¿Cuándo voy a ganar?

El universo está en mi contra Es una gran refriega Y todos aparentan miedo, eso ya lo sé Pues reniegas y vas así a ciegas Y eso me doblega El universo está en mi contra

(El universo está en mi contra) (El universo está en mi contra) El universo está en mi contra

Missing versions

 * The end credits version of the song was left undubbed in the Indonesian, Romanian, and both Persian dubs. Additionally, the German and European Spanish soundtracks left the extended version of the song undubbed.