スマーフ

Broadcast
In Japan, this show was aired on TV Tokyo in October of 1985 to March of 1986 under the name of "小さな森の精 あいあむ!スマーフ" (Chīsana mori no sei ai amu! Sumāfu, also known as "Ai Amu, the spirit of a small forest! Smurf"). Only the first season were dubbed in Japanese, and according to Japanese Wikipedia, one episode "Soup A La Smurf" wasn't dubbed for airing on TV Tokyo nor it was dubbed until years later.

Later reruns on other Japanese television stations instead using the "森のスマーフ" (Mori no sumāfu) instead.

Voice cast

 * }

Trivia

 * In late 2010s, the dub was somehow officially available on official Japanese Smurfs YouTube channel, opened by IMPS SA, the Smurfs' franchise owner, as part of their internationally-localized YouTube channels dedicated to the Smurfs. "Soup A La Smurf", was unaired in TV Tokyo nor it was already dubbed, was also available on official Japanese channel and it was dubbed with a different voice cast. You can see the channel here.