El origen de los guardianes (Latin American Spanish)

Cast
Sandman/Meme is the only character who does not have dialogue, and is therefore not included in this template.


 * }


 * }

Trivia

 * This is the second film (in this case animated) in which the actors Hugh Jackman and Dakota Goyo work together. The first time was in the movie Giants of Steel (live-action). However, Jackman's voice actor, Raúl Anaya, only voiced his character in the trailer, while Goyo's voice actor, Fernando Calderón , voiced another character. The character of Jamie Bennett was voiced by Emilio Treviño.
 * This is the second time Idzi Dutkiewicz has voiced a Hugh Jackman character, the first being Roody St. James in Gone with the Water , a film also produced by DreamWorks.
 * This was the last animated film from DreamWorks Animation distributed by Paramount Pictures to be dubbed in Mexico's SDI Media ; onward the studio's next productions were dubbed into New Art Dub ( The Croods, Turbo ), Dubbing House ( The Adventures of Peabody and Sherman , How to Train Your Dragon 2 , An Abominable Friend ), and Labo (since The Penguins of Madagascar ) , as 20th Century Fox was the distributor of his films until 2017 and Universal distributed his films as of 2019.
 * In the original language, after Jack apologizes to the Easter bunny for calling him a kangaroo, the latter replies "it's because of the accent, isn't it?", referring to his voice actor Hugh Jackman, who is of Australian origin. Obviously, this would not make sense in the Spanish language, so this dialogue was adapted to "it's because of the jumps, right?".

Mistakes

 * At one point, Pitch tells the guardians, "Ah, ¿ustedes los protegerán? Pero ¿quien los protegerá a ustedes?" (Ah, you will protect them? But who will protect you?). The line was translated as "Ay, ¿tu los protegerás de verdad, pero quien te protegerá a tí?". This must be a grammatical error.