Terkel i Knibe

Terkel i Knibe is a 2004 Danish adult animated musical comedy film. It is the first Danish computer animated feature film. The film is an adaptation of Matthesen's 2001 comedy album "Arne fortæller... Terkel i knibe". The film was well received, and was a financal success, earning 17.9 million DKK on a 10 million DKK budget and becoming the seventh highest grossing film in Denmark in 2004. It received multiple accolades, including the Audience Award at the 22nd Robert Awards.

In 2019, a Danish stage show adaptation of the film premiered, called Terkel – The Motherfårking Musical. Anders Matthesen and director Thorbjørn Christoffersen would later collaborate on Ternet Ninja, a film featuring some of the characters from Terkel i knibe.

Cast

 * }

International versions

 * }

Title translations

 * }

Trivia

 * Like the original Danish version, the Swedish, Norwegian and German dubs have one person voicing all characters. All other currently documented dubs (and presumably also the Russian voice-over) use a multi-voice cast instead, including both English dubs.
 * The Polish voice-over also only has one voice involved, although it is a monotonous deep male voice that merely reads a rough translation into Polish without any intonation, with the original audio still audible underneath, as per Polish TV tradition.