Sandra, detective de cuentos theme song

The Sandra, detective de cuentos theme song was composed by John Gladstone Smith and is played at the start of every episode.

Spanish (Spain)



 * Singers: Rocío Pereiras and Nacho Castaño

Mucho antes de ser major Sin esperarlo todo ocurrió Una puerta tenes abrió Soy pequeña lo tengo amor
 * -|Lyrics=

Pequeño y verde, también, soy yo! Sandra, delante no digas ¨no¨ Darle la mano, ven junta a mi Ogros, princesas, de espera a ti!

Una niña de mundo real Mil misterios resolver ya De brujas, ogros, y trolls subir Sandra, detective esta aqui

Encontraré, es el mundo Que llendo de majo se pre imaginer Conocemos la puerta de la realidad La aventuras ahí tras de tras!

Arabic



 * Singers: ?

Danish



 * Singers: ?

English



 * Singers: Jules de Jongh and Dan Russell

French



 * Singers: ?

Quand j'etait une toute petite fille j'ai pu voir un monde ou l'a magie vrit je dois decider, si je dois passer ou si j'ai le courage de continuer
 * -|Lyrics=

Je suis un elf pas plus grand que toi et tu peux toujour compter sur moi J'e attend, Sandra, donne moi la main c'est de toi que le monde des contes a besoin!

Une toute petite fille qui a du coeur Les geants, trolls, ferait mieux d'avoir peur , [?] c'est la detective des contes de fee ...

[?]

Hebrew



 * Singers: ?

כשהייתי רק ילדה קטנה דלת לעולם אחר נפתחה מה לעשות? האם לעבור? אני לא אמיצה מספיק כדי לבחור
 * -|Lyrics=

טוב, אני גמד ירוק וגם מאוד קטן אבל אחיה שם לצדך לאורך כל הזמן אז בואי, סנדרה, למה לחכות? קדימה, אל עולם האגדות

ילדה אמיצה מעולם אחר טרול ענקי, כדאי שתיזהר היא מוכנה לעמוד מול המון סכנות הבלשית סנדרה יוצאת למשימות

תמיד ידעתי עמוק בלבי שיש עולם קסום שמחכה שם רק לי כי שם מחכים ענקים ונסיכות אז קדימה, אל ההרפתקאות.

Irish



 * Singers: ?

Italian



 * Singers: ?

Portuguese (Brazil)



 * Singers: ?

Quando eu era pequena Uma porta se abriu E o mundo encantado veio me desafiar O que fazer? Para onde ir? Terei coragem de o encontrar
 * -|Lyrics=

Sou um verde elf e pequeno também sou E ao seu lado estarei para ajudar Venha, Sandra, me dê sua mão Fábulas, mistérios, vamos investigar!

Uma brava garota, chegou de fora Gigantes, monstros, se cuidem agora Perigos, Sandra, vai enfrentar Com o detetive vai desvendar!

Eu sempre soube Que bem no fundo O mágico mundo estava lá Ogros, princesas, vou revelar Mil aventuras para nos encantar!

Portuguese (Portugal)



 * Singers: ?

Acabadinha de acordar A porta mágica abre sem hesitar Que devo fazer? Devo eu passar? Não tenho a coragem para atravessar
 * -|Lyrics=

Pois eu sou um elfo verde e pequeno E aqui ao teu lado estarei sempre em pleno Por isso, Sandra, vamos entrar Vamos a caminho de uma história de encantar!

Princesa bonita do vale encantado Gigantes e trolls tenham cuidado Mil e um perigos ela vai enfrentar Agora que a Sandra está aqui para ajudar!

Eu sempre soube Sem duvidar Que havia um mundo mágico a espreitar Bruxas e ogres estão a esperar Mil aventuras para partilhar!

Spanish (Latin America)



 * Singers: ?

Mucho antes de ser major Sin esperarlo todo ocurrió Una puerta tenes abrió Soy pequeña lo tengo amor
 * -|Lyrics=

Pequeño y verde, también, soy yo! Sandra, delante no digas ¨no¨ Darle la mano, ven junta a mi Ogros, princesas, de espera a ti!

Una niña de mundo real Mil misterios resolver ya De brujas, ogros, y trolls subir Sandra, detective esta aqui

Encontraré, es el mundo Que llendo de majo se pre imaginer Conocemos la puerta de la realidad La aventuras ahí tras de tras!