Tiny Toons (Latin American Spanish)

Broadcast
Prior to the premiere, in Spain, the newspaper "La Vanguardia" reported on July 29, 1990 that Televisión Española (TVE) had signed a contract with Warner Bros. to acquire the transmission rights for some of its films, also including Tiny Toons. It would thus premiere on Friday, November 9, 1990, on the digital satellite channel Canal+.

In Mexico it premiered in 1991 on Televisa (Canal 5). The lastime it was broadcast regularly on the channel was in 2004, but the specials of the series as well as its movie were still broadcast occasionally during vacations or holidays until 2011. It officially premiered it on June 20, 2020, becoming the fourth Warner Bros. animated series to be shown on Azteca 7 (Freakazoid! was the first before 1998, Pinky and the Brain and Animaniacs were the other two and were released on June 15).

In Peru it was broadcast by three television channels. It first premiered in 1990 on Panamericana TV, as part of the children's program Nubeluz. Between the middle and before the end (approx 1997 or 1998) it was broadcast on América Televisión. By the 2000s, it was broadcast by Frecuencia Latina, which to this day it's still broadcast since 2010.

Cast

 * }


 * }

Trivia

 * Max Montana was named backwards (Montana Max) in some episodes, as is the case in the original.
 * Roderick and Rhubella Rat are translated as Federico and Ruperta in their first appearance in "Butt Out", but from episode 28c "Miniature Goof" the names are no longer translated and are retained from the original. In episode 40, "The Acme Bowl", Roderick's name is again translated at the beginning. However, Rhubella continued to have the same untranslated name in episode 56, she only had her name translated in her first appearance. And yet, Roderick still had the same name translated in the same episode.
 * In the third season, Yosemite Sam began to be called his original name rather than "Sam Bigotes".
 * From the second season on, the intro is redubbed.
 * In episode 79, Babs Bunny sings a segment of the intro, but with a more faithful translation to the original. It also happens in Tiny Toons Spring Break Special.
 * In episode 82, Dizzy is called "Dizzy Devil", his original name unchanged, when in the intro he is called "Dizzy Terremoto".
 * In episode 84, Plucky's full name is retained from the original, but in that same episode he’s later El Pato Plucky. In episodes like 85, his original name is used again.
 * In the intro, the line "We crack up all the censors" doesn’t mention censorship when the intro is redubbed in season two, and is only mentioned when something similar was in the intro of the Christmas special.
 * The intro also changes where they say "Soy Buster, Soy Babsy", which actually says "We're tiny, we're toony" until something similar in the intro of the Easter special.
 * In the episode, "Miniature Goof", Roderick the Rat is voiced by Sergio Sáez, the voice of Cosmo from The Fairly OddParents, and interestingly, his first voice was Orlando Noguera, who also dubbed Cosmo later.
 * All episodes were dubbed without exceptions, including the banned episode, "One Beer". However, some deleted scenes were never dubbed, such as in the first episode where Buster gets a sombrero colored in when he is created.
 * In the original version, Buster Bunny's voice is changed in the last episodes, going from Charlie Adler to John Kassir. A similar case occurs in this dub, where the voice goes from Marcelo Rodríguez to Rafael Monsalve in the final and special episodes and later to José Manuel Vieira in "Tiny Toons' Night Ghoulery".
 * The dubbing was not properly preserved over time, even in its availability on Max, in comparison to the original audio, the sound is lower, even with high definition sound.