You Are Ladybug (Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie)

"You Are Ladybug" is a song in the upcoming 2023 French film, Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie. It is sung by Tikki and Marinette Dupain-Cheng, as the former tries convincing the latter that she is the superhero named Ladybug.

The melody of the song incorporates elements of the main theme of the original TV series, Une Ladybug.

English



 * Singers: Mela Lee (Tikki) and Lou (Marinette)

You are Ladybug And you can do this So when things get tough Together, we'll fight through it

You've made a mistake Nope! It's clear to see Well, obviously not You need a hero Precisely! That is not me

I love your humility I've picked the right Ladybug in you But you can be real with me Deep down, you know it's true Here we go!

I have one job I'm good at it Been doin' it for so many years I find hearts with complete courage A love that can drive out all fears

But why me? I'm nothing special, bug Wait and see what you're capable of I can't be saving the world today Just trust me when I say

You are Ladybug (I'm honestly not.) You don't know 'til you've tried (You've honestly got the wrong girl) And when things get tough (I hide in a dream) Just be who you are deep inside What do you mean?

Let me break it down: I've been findin' Ladybugs for thousands of years The world always needs one when a threat appears So in the darkest hour of our longest night There's always been a Ladybug to stand up and fight The fighting and the spying, becoming best friends We'll come this close to dying - then we'll do it all again It'll be amazing to see when you've got these abilities You'll find your groove as a super-coccinellidae Uh, what synonymy? I'll tell you what's in it for you You can become someone brand new

Just leave me alone I wanna go home I'm not the one that you want in the lead I'm not the person you need

I'm not Ladybug, I can't do this When things get tough I make excuses

I'm not Ladybug (I'm about to kick your butt if you don't start to listen) I can't do this (I'm about all obligations making your decision) When things get tough, (Things are tough for everyone, you'll learn to fight it through) I make excuses (Guess I'm gonna have to decide it for you) I'm not Ladybug (There's no time to beat up, now I do) You are Ladybug

Demo version



 * Singers: Mela Lee (Tikki) and ? (Marinette)

Although a full English demo version of this song was never released, an audio snippet of Tikki's rap was posted to Jeremy Zag's Instagram story during the film's production, as a tease. This part of the song was scrapped and reworked in the final version. This part of the song was likely inspired by 's style of writing rap breakdowns in his songs, although he is not in any way associated with the production of the film.

..What did you say?

Let me break it down: There's no need to be embarrassed, I've watched you tearing through Paris I said 'This kid's got a natural knack' It's fantastic, in fact! It only comes around once a millennium Kid, you gotta understand the things being said to 'ya!

Dutch



 * Singers: Lizemijn Libgott (Tikki) and Randy Fokke (Marinette)

Jij bent Ladybug Dus jij kunt dit aan En met gemak Zal jij straks het kwaad verslaan Je maakt hier een fout Nope In hoe jij me ziet Dat zie ik dus anders Je zoekt juist een held Ja, precies En dat ben ik niet Wat lief, die bescheidenheid Maar jij bent precies geknipt hiervoor Dus wees nu maar eerlijk, meid Jij hebt het zelf ook door Daar gaat ie Ik heb één taak, die kan ik goed Ik doe dit al vele jaren lang Geloof me maar als ik je zeg Straks ben jij voor niemand meer bang Waarom ik? Ik ben niet zo speciaal Slechts één blik, ik zag het allemaal Ben geen held, ik ren het liefste weg Geloof me als ik zeg: Jij bent Ladybug Dat is echt niet waar Wie niet waagt die niet wint Je hebt de verkeerde aan mij Komt het eropaan Vlucht ik in een droom Wees dan wie je bent in je hart Wat bedoel je? Ik leg het even uit Ik zoek naar Ladybugs, nooit anders gedaan Zij helpen steeds de wereld, als het mis dreigt te gaan En in de zwartste uren, wordt de strijd beslecht Is er altijd een Ladybug, die dan voor ons vecht Het vechten en strijden, bevalt ons steeds meer Ons laaiste uur slaat bijna, maar we doen het nog een keer En het wordt fantastisch, ons plan, als je ziet wat jij straks kan Vecht continu als de super van concinellida Een wat consumeli Geloof me, je hebt er iets aan Er zal een nieuwe jij ontstaan Stop, jij bent abuis Ik wil weer naar huis Ik wil geen hoofdrol, heb jij dat niet door Mij wil je hier echt niet voor Nee, geen Ladybug Wat je ook zegt Ik ben te zwak Hoe kom ik hier weg Nee, geen Ladybug Als je nu niet luistert, is dat een grote vergissing Wat je ook zegt Mijn geduld raakt op, strakjes neem ik de beslissing Ik ben te zwak Iedereen die heeft het zwaar, maar breekt niet zo gauw Hoe kom ik hier weg Zo laat je me geen keus, ik beslis wel voor jou Ben geen Ladybug Geen tijd meer voor aarzeling, ik weet Jij bent Ladybug
 * -|Lyrics=

French



 * Singers: Cerise Calixte (Tikki) and Lou (Marinette)

Tu es Ladybug Et tu peux le faire Confronte tes peurs On sauvera notre terre
 * -|Lyrics=

Tu fais une erreur Non Ne le vois tu pas Absolument pas Tu parles de héros Tout à fait Ce n'est pas moi

J'adore ton humilité Ladybug c'est toi et j'en suis sûr Tu ne peux plus te cacher Tu es prête pour l'aventure Il le faut

J'ai une mission Et j'en suis fier Des millénaires se sont écoulés Je trouve des cœurs Dont le courage Fais que l'amour peut triompher

Pourquoi moi Je n'ai rien de spécial Tu verras Ce dont tu es capable Je ne peux pas C'est bien trop compliqué Crois en moi je le sais

Tu es Ladybug Vraiment tu te trompes Tu n'as qu'à essayer Il faut que tu trouves quelqu'un d'autre Confronte tes peurs Rêver me suffit C'est en toi qu'est la vérité Quoi qu'as-tu dit

Laisse-moi t'expliquer : J'ai cherché des Ladybug Des milliers d'années Car elle sauve le monde quand il est en danger Dans les heures les plus sombres où règne l'effroi Il y a toujours une Ladybug qui est forte et ce bas L'espionnage et combat Sont meilleurs amis On frôlera la mort parfois Mais on vaincras l'ennemi On sera tous impressionné de voir toutes tes capacités Toujours vaillante telle une super coccinelle idée Euhh quelle super idée À l'intérieur tu es puissante il faut juste que tu le ressentes

C'est hors de question Je rentres à la maison Le rôle que tu me donnes est pas le miens Non ce n'est pas mon destin

Cette Ladybug Ce n'est pas moi J'ai toujours peur C'est plus fort que moi

Cette Ladybug Ma patience a des limites quand je sais que j'ai raison Ce n'est pas moi Si tu ne dis pas plus vite, je prendrai la décision J'ai toujours peur Être seule aide personne Je t'ouvre la voie C'est plus fort que moi Je n'ai pas le choix que de décider pour toi Cette Ladybug Pas le temps d'attendre encore crois moi Tu es Ladybug ! You are Ladybug And you can do it Confront your fears We will save our land
 * -|Translation=

You are making a mistake No Can't you see it Absolutely not You talk about heroes Absolutely It is not me

I love your humility Ladybug it's you and I'm sure of it "You can't hide anymore" You are ready for the adventure It's time

I have a mission And I'm proud of it Millennia have passed I find hearts Whose courage Let love triumph

Why me I'm nothing special You will see What you are capable of I can't It's way too complicated Believe in me I know it

You are Ladybug "Really you are wrong" You just have to try You need to find someone else Confront your fears Dreaming is enough for me "In you is the truth" What did you say

Let me explain to you: I looked for Ladybugs Thousands of years Because she saves the world when it's in danger In the darkest hours where dread reigns There is always a Ladybug who is strong and this low Spying and Combat Are best friends We will come close to death sometimes But we will defeat the enemy We will all be impressed to see all your abilities Always valiant like a super ladybug idea Uhh what a great idea Inside you are powerful you just have to feel it

No way I'm coming home The role you give me is not mine No it's not my destiny

That Ladybug It is not me I'm still scared It's stronger than me

That Ladybug My patience has limits when I know I'm right It is not me If you don't say faster, I'll make the decision I'm still scared Being alone helps no one I open the way for you It's stronger than me I have no choice but to decide for you That Ladybug No time to wait believe me You are Ladybug!

German



 * Singers: Jennifer Weiß (Tikki) and Sarah Engels (Marinette)

Du bist Ladybug Du hast alles drauf Und wenn's schwierig wird Dann geben wir zwei nicht auf

Da irrst du dich sehr Niemals! Es hat keinen Sinn Ich bin mir ganz sicher Die Heldin muss her Meine Rede! Die ich nicht bin

Bescheidenheit ehrt dich sehr Die richtige Ladybug bist du Dein Einsatz gehört hierher Für dich gibt es viel zu tun Hör mal zu!

Ich zeige gern Was in mir steckt Schon viele Jahre strenge ich mich an Hab immer mir den Mut bewahrt Und Liebe, die viel bewegen kann

Ich frag mich, ob ich das wirklich kann Das findet sich, sei stark und glaub daran Doch wie kann ich Retter für alle sein? Hör auf mich und sieh's ein

Du bist Ladybug Mit Sicherheit nicht Den Versuch ist es wert Geeignet bin ich keinesfalls Ich will auf dich bau'n Das bleibt wohl ein Traum Nur Selbstvertrauen ist nie verkehrt Das glaub ich kaum!

Es ist schnell erklärt Tausend Jahre such ich schon die Heldin unbeirrt Die Welt braucht sie, wenn es mal bedrohlich wird Mit viel Herz und mit Verstand bist du für alle da Bleibst immer mutig und besonnen, wenn uns droht Gefahr Haben viel riskiert und spioniert, wir werden nicht ruh'n Und trotz aller Gefahren würden wir es wieder tun Du bist die Richtige hier, bestens geeignet wie ich seh Darum bist du hier ein super Coccinellidae Was für 'ne Idee bin ich? Was für dich gut ist, sag ich dir Verdirb nicht deine Chance hier

Nein, lass mich allein Hier will ich nicht sein Ich bin nicht alt genug, das glaube mir Bin nicht die Richtige hier

Niemals Ladybug Das schaff ich nicht Wenn's schwierig wird Versage ich

Niemals Ladybug Dann musst du wohl einen kleinen Tritt von mir erleiden Das schaff ich nicht Dass ich die Geduld verliere, solltest du vermeiden Wenn's schwierig wird Fällt mal etwas schwer, dann strengt man sich noch mehr an Versage ich Ich werd für dich entscheiden, denn jetzt bist du dran Niemals Ladybug Leider läuft die Zeit davon, ich weiß Du bist Ladybug

Polish



 * Singers: Agata Paszkowska (Tikki) and Magdalena Wasylik (Marinette)

The following audio is in a low quality.

Biedronka to ty I moc w sobie masz Gdy jest trudno Ci Pomogę pokonać strach
 * -|Lyrics=

To jest wielki błąd Co mogę Ci rzec Nie mogę być nią Zawiodę cię

Ta skromność urzeka mnie I wiem że ten wybór nie był zły Lecz zdobądź na szczerość się W sercu wiesz że to ty

Mam jeden fach, wymiatam w nim Bo siedzę już zbyt długo w tym I jedno wiem, to pewna rzecz Że miłość gna wszystkie strachy precz

Czemu ja jestem przeciętna tak Zdziwisz się, na co Cię jeszcze stać Ktoś jak ja miałby ratować świat Uwierz mi, mówię ci

Biedronka to ty Nie mogę nią być Musisz zmierzyć się z tym Na pewno ty mylisz mnie z kimś Gdy jest trudno ci Ukryje się w snach Po prostu bądź tym kim chcesz być Co masz na myśli?

Pozwól, że to wyjaśnię Wynajduję was Biedronki od tysięcy lat Gdy zło głowę podnosi, potrzebuje was świat By w najtrudniejszych chwilach, gdy chaos panuje W bój ruszyła Biedronka, która nas uratuje Będą walki, szpiegowanie, zaczniemy się kumplować Czasem przyjdzie dostać lanie lecz zrobimy to od nowa Sama zobaczysz to, gdy odkryjesz swoje zdolności Jak fajowo być jednym z tych super chrząszczy Mam zmienić się w chrząszcza? Powiem Ci w kogo się zmienisz Możesz być numero uno na Ziemi

Dość, zostaw mnie już Do domu chcę pójść Nie jestem tą którą ciągniesz na szczyt Nie jestem godna nią być...

Nie mogę nią być Pogódź się z tym Gdy problem mam to robię krok w tył...

Nie mogę nią być Klapsa zaraz w tyłek dam, jak mnie nie zaczniesz słuchać Pogódź się z tym Z równowagi mnie wytrącasz niepewnością ducha Gdy problem mam Każdy w życiu trudno ma więc przestań mazać się to robię krok w tył Bez Ciebie muszę wtedy decyzję podjąć tę Nie mogę nią być Czasu braknie więc tak już ma być Biedronka to ty!

Missing versions
Several dubs of this song still have yet to be released:
 * Czech (releases August 13, 2023)
 * Estonian (releases August 25, 2023)
 * Greek (releases August 27, 2023)
 * Hebrew (releases July 27, 2023)
 * Latvian (releases August 25, 2023)
 * Lithuanian (releases August 25, 2023)
 * Russian (releases August 10, 2023 in Russia, August 25 in Estonia and Latvia)
 * Slovak (releases August 10, 2023)
 * Thai (releases October 5, 2023)

The following dubs will be available with the film's launch on Netflix, on July 28, 2023:
 * Arabic
 * Danish
 * Finnish
 * Hindi
 * Indonesian
 * Italian
 * Japanese
 * Korean
 * Malay
 * Norwegian
 * Brazilian Portuguese
 * European Portuguese
 * Latin American Spanish
 * European Spanish
 * Swedish
 * Tamil
 * Telugu

This song is undubbed on the Persian (Sahar) dub