ポケットモンスター サン＆ムーン theme song

The ポケットモンスター サン＆ムーン theme song is used in every episode of the aforementioned anime.

As with many other Japanese animated series, there are various other arrangements of the theme song depending on the region.

アローラ!! / Alola!!

 * Singers: Rica Matsumoto / 松本梨香 and Ikue Ōtani / 大谷育江

This opening is used from episodes 1-29, 44-60.

「俺、マサラタウンのサトシ. 夢はポケモンマスターになること！」 「こいつは俺の相棒、ピカチュウ！」 「みんなもポケモンさがしに、ゼンリョクで行こうぜ！」
 * TV size
 * -|Lyrics=

ただ待ってずっと立っていたって始まらない 太陽も月もポケモンもあのコも 振り向いちゃうような冒険をしていたいみたい （あいやいや！）

ドッキリビックリさっぱりやっぱり止まらない ほらあっちもこっちもどっちもそっちもたまらない さあまだまだまだまだまだまだ進もうぜ （あいやいや！）

熱いバトル君に決めた！（熱いバトル君に決めた！） そこだ決めろゲットだぜ！（そこだ決めろゲットだぜ！） （いっけー！）

サンサンもっと熱くなれ　燃える鼓動で走り出せ　（ハイ！） ムンムンたぎる勇気が　夢を照らしてくれる　（あいやいや！）

さあ全身全霊で　マックスハイテンション 大きな声で　アローラ！

"I'm Satoshi from Masara Town. My dream is to become a Pokémon Master." "This is my partner, Pikachu!" "Let's all go search for Pokémon with full force!"
 * -|Translation=

We won't get anywhere if we just stand around and wait The sun, the moon, Pokémon, that girl, They've all had head-turning adventures (Aye-yee-yah-yee-yah!)

Shocking and startling, they're never ever gonna stop Looking here and there and everywhere, I can't help myself Come on, we can go on and on and on and on and on and on and on and on (Aye-yee-yah-yee-yah!)

In the heated battle, I choose you! (In the heated battle, I choose you!) There, get 'em. I caught it! (There, get 'em. I caught it!) (Gooo!)

Heartbeats firing up, dashing on hot like the brilliant sun (Yeah!) Courage seething through, shining upon us as we aim for the moon (Aye-yee-yah-yee-yah!)

Come on, feel the maximum energy with your all From the top of your lungs, Alola!

めざせポケモンマスター -20th Anniversary- / Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary-

 * Singers: Rica Matsumoto / 松本梨香

This opening is used from episodes 30-43, and as the title implies, this is a rendition of the original Japanese theme song made for the series' 20th anniversary. See the lyrics here.

未来コネクション / Future Connection

 * Singers: ЯeaL / リアル

This opening is used from episodes 61-90. Oh oh! Let's go!!
 * TV size
 * -|Lyrics=

差し込んだ光　スタートの合図 何か変えたいって　無我夢中で走った ひとりぼっちで迷い込んだ世界 見つけたよ　探してた夢のひとかけら キミに決めた！

未来コネクション　新しい今日から始めよう Oh oh! ウルトラだね　晴れのちカラフル 未来コネクション　ちょっぴり不安でも平気さ Oh oh! 手を繋げば　ほらキラキラ輝く

太陽みたいな　キミが大好きだ

Oh oh! Let's go!!
 * -|Translation=

The light beaming through is the starting signal I want to change something, so I dashed on without a thought Wandering alone into this world But I've found it, a piece of the dream that I've been looking for I choose you!

Future connection, let's start from a new today Oh oh! Going ultra, the sky clears with vibrant colors Future connection, it feels tense but that's cool Oh oh! If we join our hands, look at how brilliantly you shine

Bright like the sun, I like you

キミの冒険 / Your Adventure

 * Singers: Taiiku Okazaki/ 岡崎体育

This opening is used from episodes 90-146. 見たことない　やったことないを恐れないで さあフューチャーヒーロー　走るんだ　追い風を受けて
 * TV size
 * -|Lyrics=

最初に会った時よりずいぶん日に焼けたね 服も少しよごれてるくらいのほうが　キミらしくていいや 帽子に隠した悔し涙もほら 太陽がすぐに乾かしてくれるさ

くたびれるまで学んで 暗くなるまで遊んで 虹色の羽根を追いかけよう 夢を声に出すことの大切さは キミが教えてくれたんだ

見たことない　やったことないを恐れないで さあフューチャーヒーロー　走るんだ　追い風を受けて その夢は　いつまでも忘れないで さあリュックサックは準備OK　行かなくちゃ 誰にも描けない　キミの冒険だ 一歩踏み出そう

Don't be afraid of stuff you've never seen or done Come on, future hero! Let's run with the winds at our backs
 * -|Translation=

You've gotten more tan since the time we met Clothes have gotten a bit dirty, but that's alright since it's more like you Even with bitter tears hidden under the hat Look, the sun will dry them soon enough

Learning 'til we're tired Playing 'til it's dark Let's chase the Rainbow Wing The importance of voicing out my dreams That's what you've taught me

Don't be afraid of stuff you've never seen or done Come on, future hero! Let's run with the winds at our backs Never forget that dream Come on, let's get our backpacks ready and go This is your adventure and no one else's

So let's take a step forward

Under the Alolan Sun

 * Singers: Jannel Candrice and The Sad Truth

This intro is used in the 20th season.

I could get used to this heat on my skin I can feel every day, I'm a little bit stronger I only wish each day was longer

Yeah! We're having fun in the sun (the Alolan sun) Week after week It's just like we're on vacation

Yeah! Now our journey's begun, Friends 'til the end Number one's our destination

Under the Alolan sun Pokémon!

Under the Alolan Moon

 * Singers: Haven Paschall and Ben Dixon

This intro is used in the 20th season.

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) We've been preparing Sharing Training Studying A to Z Bonding Battling Laughing Gettin' crazy, you and me 'Cause it's coming soon When we all meet our destiny Under the Alolan moon Pokémon!

The Challenge of Life

 * Singers: Dani Marcus and The Sad Truth

This intro is used in the 21st season.

Rise if you're prepared for the challenge (Rise to the challenge) Rise if you're a champion at heart (Rise to the challenge)

Take my hand, we'll train as one And triumph together (Rise to the challenge) Nothing's gonna stand in our way

Stronger and stronger we'll Rise to the challenge of Life Pokémon!

Pod sluncem alolským
Kdo by si nezvykl rád na ten žár! Slunce začalo prát a všem dá tu svou sílu, Jdem udělat do světa díru! (Jé!)
 * -|Lyrics=

Den ví, jak pobaví nás! (A má na to čas!), Týden je nic, kam tak pádí se ho ptáte! (Jé!)

Cesta začala nám v destinaci, Kde je parta nových přátel!

Pod sluncem alolským on, Pokémon!

Who wouldn't like to get used to the heat? The sun has begun blazing and will give everyone its strength, Let's make the whole world know about us! (Yay!)
 * -|Translation=

The day knows how to entertain us! (And it's got time for it!), A week is like nothing, you ask it why it goes by so fast! (Yay!)

Our journey has started in a destination where a bunch of new friends is!

Under the Alolan sun, it's him, Pokémon!

Pod alolským měsícem

 * Singers: Tereza Martinková, Ondřej Izdný and Petr Ryšavý

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) Trénovali jsme Směle Skvěle Víme od A do Z Pouto Zápas Sranda Je to tak bláznivý svět A teď kráčíme My se setkáme s osudem Pod alolským měsícem
 * -|Lyrics=

Pokémon!

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) We've been training Courageously Splendidly We know from A to Z Bond Battle Fun It's such a crazy world And now we're walking We'll meet with our destiny Under the alolan moon Pokémon!
 * -|Translation=

Výzva života

 * Singers: Ondřej Izdný and Lada Soukupová

Vstaň a přijmi života výzvu (Přijmi tu výzvu) Přáním v hloubi srdce dej cíl (Přijmi tu výzvu)
 * -|Lyrics=

Vítězstvím Jdem spolu vstříc, To zvládneme hravě (Přijmi tu výzvu)

Nic nesmí v naší cestě stát Života výzvu se učíme dnes přijímat!

Pokémon

Rise and accept the challenge of life (Accept the challenge) Give a goal to the wishes deep in your heart (Accept the challenge)
 * -|Translation=

We're going Towards victories We'll make it easily (Accept the challenge)

Nothing can stand in our way We're learning to accept the challenge of life today!

Pokémon

I solen fra Alola

 * Singers: Kristine Yde Eriksen and Mads Enggaard

Alola-solen den varmer mit sind Jeg bli'r glad indeni, ja, når solen, den skinner Jeg føler mig stærk, jeg' en vinder
 * -|Lyrics=

Yeah! Se alt det sjove, der sker (sjove, der sker) Dag efter dag Føler jeg, jeg er på ferie

Yeah! Eventyret er her Vi vil ha' mer' Sætter sejl i solens skær, yeah

I solen fra Alola

Pokémon!

The Alolan sun is warming my mind I'm getting happy on the inside, well, when the sun is shining I'm feeling strong, I'm a winner
 * -|Translation=

Yeah! Look at all the fun things happening (the fun things happening) Day after day Feeling like I'm on vacation

Yeah! The adventure is here We want more Setting sail in the rays of sun, yeah

In the sun of Alola Pokémon!

I Alola-månens Skær

 * Singers: Kristine Yde Eriksen and Max-Emil Nissen

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) Vi har studeret Erfaret Og trænet Lært alt fra A til Z Hygget Kæmpet Og grinet Du og jeg, vi er som flint Og nu sker det snart At vor skæbner [?] I Alola månens skær
 * -|Lyrics=

Pokémon!

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) We have studied Experienced And trained Learned everything from A to Z Enjoyed ourselves Battled Laughed You and I, we're like flint And soon, it'll happen That our destinies [?] In the shine of the Alola moon
 * -|Translation=

Pokémon!

Livets udfordring

 * Singers: Christina Boelskifte and Joakim Lind Tranbjerg

Rejs dig, vi har brug for hinanden (Grib muligheden) Kom, la' hjertet sejre, min ven (Grib muligheden)
 * -|Lyrics=

Enhed er det hele værd Vi sejrer sammen (Grib muligheden) Tag min hånd, lad mig følge dig

Stærkere sammen ta'r vi livets udfordring op Pokémon!

Rise, we need each other (Take the opportunity) Come, let your heart be victorious, my friend (Take the opportunity)
 * -|Translation=

Unity is worth it all We'll be victorious together (Take the opportunity) Take my hand, let me follow you

Stronger together, we take up the challenge of life Pokémon!

Onder de Alolan zon

 * Singers: Sarah Nauta and Franky Rampen

Ik voel me goed bij de zon op mijn huid Ik word sterker, beleef elke dag avonturen De dag mag van mij langer duren
 * -|Lyrics=

Ja! We hebben zoveel plezier (zoveel plezier) Met een vakantie te mooi om te verzinnen Ja! Onze reis begint hier Wij zijn een team we doen alles om te winnen

Onder de Alolan zon Pokémon!

I feel good with the sun on my skin I become stronger, I experience adventures every day It's fine with me if the day lasts longer
 * -|Translation=

Yeah! We have so much fun (so much fun) On a vacation too beautiful to imagine Yeah! Our journey begins here We are a team, we do everything to win

Under the Alolan sun

Pokémon!

Onder de Alolan Maan

 * Singers: Kelvin Allison, Jeske van der Staak, Anneke Beukman and Franky Rampen

Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini
 * -|Lyrics=

Leer van het leven, geven, streven, leer bewust je les

Eenheid, wedstrijd, blijheid, samen ga je voor succes

(Want het komt eraan) De dag dat je je doel bereikt. Onder de Alolan Maan Pokémon!

Tapu Koko, Tapu Lele Tapu Bulu, Tapu Fini
 * -|Translation=

Learn from life, give, aim, learn your lesson consciously

Unity, competition, joy, together you go for success

(Because it's coming) The day you reach your goal. Under the Alolan Moon Pokémon!

De Uitdaging Aan

 * Singers: Tommie Christiaan and Talita Angwarmasse

Kom, sta op de uitdaging roept jou (De uitdaging roept jou) Kom, sta op en wordt kampioen (De uitdaging roept jou)
 * -|Lyrics=

Pak mijn hand en train met mij Dan winnen we samen (De uitdaging roept jou) Niets wat ons in de weg zal staan

Sterker en sterker Dus ik neem de uitdaging aan! Pokémon!

Come on, stand up to the challenge calling you (The challenge calls you) Come on, get up and become a champion (The challenge calls you)
 * -|Translation=

Take my hand and train with me Then we will win together (The challenge calls you) Nothing will stand in our way

Stronger and stronger So I will accept the challenge!

Pokémon!

Alolan aurinkoon tuu

 * Singers: Heljä Heikkinen and Antti L. J. Pääkkönen

Lämpö ihoa hellii mun, joo Hetki hetkeltä vahvemmaksi kun mä tuun vaan Oppia uutta mä ain saan
 * -|Lyrics=

Joo! On täällä niin mukavaa (niin mukavaa) päivästä päivään kuin lomalla mä oisin

Joo! Matka alkaa nyt saa kamujen kaa nousta huipulle mä voisin

Alolan aurinkoon tuu, Pokémon!

Heat warms my skin, yeah I'm getting stronger by the moment To learn new things I always can
 * -|Translation=

Yeah! It's so nice here (so nice) day after day like I would on vacation

Yeah! The journey can now begin with my friends I could get up to the top

Come to the Alolan sun, Pokémon!

Loistossa Alolan kuun

 * Singers: Elias Kaskinen, Katja Aakkula and Mikko Laiho

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)
 * -|Lyrics=

Yhdessä teemme, meemme Oomme treenammassakin Naurun ja onnen tunnen kun me ottelemmekin Pian tapahtuu Mun kohtalo paljastuu Loistossa Alolan kuun Pokémon!

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)
 * -|Translation=

We work together, go together We are already training I feel laughter and happiness when we are battling Soon it will happen My destiny will be revealed In the shine of the Alolan moon Pokémon!

Elämän haaste

 * Singers: Joonathan Kettunen and Eeva Louhivuori

Ootko uuteen haasteeseen valmis? (Haasteeseen vastaa) Ootko valmis voittamaan muut? (Haasteeseen vastaa)
 * -|Lyrics=

Mukaan tuu, nyt treenaataan On voittomme varma (Haasteeseen vastaa)

Mikään meitä ei estää saa Vahvoina elämän haasteeseen me vastataan!

Pokémon!

Are you ready for a new challenge? (Respond to the challenge) Are you ready to win the others? (Respond to the challenge)
 * -|Translation=

Come along, let's now train Our victory is certain (Respond to the challenge)

Nothing cannot stop us now As strong, we respond to the challenge of life!

Pokémon!

Sous le soleil d'Alola

 * Singers: Marie-Line Landerwyn and Epolo Mabita

Le soleil brille et réchauffe ma peau Je sens que chaque jour qui passe me rend un peu plus fort Viens avec nous, change de décor
 * -|Lyrics=

Yeah ! On s'amuse pendant l'été (pendant l'été) Jour après jour Je me sens vraiment en vacances

Yeah ! La fête a commencé Vive les amis C'est à ça que la vie ressemble

Sous le soleil d'Alola

Pokémon !

The sun is shining and warming up my skin I feel that each passing day makes me little bit stronger Come with us, change your surroundings
 * -|Translation=

Yeah! We're having fun in the summer (in the summer) Day after day I really feel like I'm on vacation

Yeah! The party has started Long live friends That's what life is like

Under the Alolan sun Pokémon!

Sous la lune d'Alola
Tokorico, Tokopiyon, Tokotoro, Tokopisco On s'est préparé Entrainé Surpassé On a étudié, Partagé Bataillé Rigolé Et tout expérimenté C'est à nous maintenant On découvre ce qui nous attend Sous la lune d'Alola Pokémon
 * -|Lyrics=

Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini We prepared Trained Surpassed We studied Shared Battled Laughed And experimented everything It's our turn now We discover what's waiting for us Under the Alolan moon
 * -|Translation=

Pokémon

Le défi de la vie
Viens! Si tu t'sens prêt pour les défis (Relève le défi) Viens! Si ton cœur est prêt pour gagner (Relève le défi) Prends ma main, je te promets Qu'on triomphera (Relève le défi) Rien se mettra sur notre chemin On est les plus forts pour Faire face aux épreuves de la vie
 * -|Lyrics=

Pokémon!

Come! If you feel ready for the challenges (Take up the challenge) Come! If your heart is ready to win (Take up the challenge) Take my hand, I promise you That we will triumph (Take up the challenge) Nothing's gonna stand in our way We are the strongest to Face the hardships of life
 * -|Translation=

Pokémon!

Alola ist wunderschön

 * Singers: Lin Gothoni and Achim Götz

An diese Sonne gewöhn' ich mich gern Mir sind leider die Tage zu kurz wie ich merke, Doch Tag für Tag wächst meine Stärke
 * -|Lyrics=

Yeah! Weil wir auf Sonnenschein steh'n (auf Sonnenschein steh'n), haben wir Spaß hier und keiner muss allein sein

Yeah! Es gibt so viel zu seh'n Freunde für immer Wir woll'n die Nummer Eins sein

Alola ist wunderschön Pokémon!

I'll gladly get used to this sun Sadly the days are too short for me, as I notice Yet day by day my strength grows
 * -|Translation=

Yeah! Cause we dig the sunshine (dig the sunshine), we've got fun here and nobody needs to be alone

Yeah! There is so much to see Friends forever We want to be number one

Alola is beautiful

Pokémon!

Unter dem Alola-Mond

 * Singers: Eva Thärichen and Achim Götz

Kapu-Riki Kapu-Fala Kapu-Toro Kapu-Kime
 * -|Lyrics=

Wir möchten gerne lernen, üben Das ist das, was zählt Sich binden, finden, lachen Weil es jedem hier gefällt

Es hat sich gelohnt Unser Ziel ist heut' fast erreicht Unter dem Alola-Mond Pokémon!

Tapu Koko Tapu Lele Tapu Bulu Tapu Fini
 * -|Translation=

We'd be glad to learn, practice That's what counts To bond, find, laugh Since everyone like this

It's been worth it Our goal is almost reached today Under the Alola-Moon Pokémon!

The Challenge of Life

 * Singers: Tom Luca, Eva Thärichen, Achim Götz, and Saskia Tanfal

Stell dich neuen Abenteuern (und du wirst siegen). Zeige deine Stärke mit Herz (und du wirst siegen).
 * -|Lyrics=

Hand in Hand, trainier'n wir zusammen und sind erfolgreich. (Wir werden siegen.) Nichts und niemand steht uns im Weg.

Was uns das Leben auch abverlangt, wir schaffen das! Pokémon!

Face new adventures (and you will win). Show your strength with heart (and you will win).
 * -|Translation=

Hand in hand, we'll train together and be successful. (We will win.) Nothing and no one stands in our way.

Whatever life throws at us, we'll get through it!

Pokémon!