Chespirito (Brazilian Portuguese, Amazonas Filmes)

It was a special dub, produced exclusively for home video, by Televisa Home Entertainment, and distributed by Amazonas Filmes in Brazil. 8 volumes were published on DVD, both of this series and of Chaves and Chapolin.

Dubbing history
In 2005, a company called Amazonas Filmes was in charge of launching Chaves' DVDs in Brazil. However, the distributor Televisa did not allow the dubbing of the classic version by Maga Studios to be maintained, and requested a redub, which was carried out in Gábia. Along with this program, the series Chespirito would also be distributed, but it was decided to also do a redub, replacing the Gota Mágica dub.

Since several members of the original cast of the dubbing (including the protagonist, Marcelo Gastaldi) had died, or were already retired, this dubbing received negative criticism, since it was considered nonsense, since people were used to classic dubbing.

Cast

 * }


 * }