Thread:BoyInCharge55/@comment-26627869-20180805180239/@comment-26523276-20180805194234

Sembarang-Nama wrote: I am not sure where we should draw the line between a separate dub and a continuation of an existing one. We treat Moj mali poni: Prijateljstvo je magija as a single dub by dint of it having no episode overlap, being aired on the same channel, and achieving translation consistency throughout all seasons.

Going by Wikipedia, both seasons of Space Goofs were aired on different channels in completely different years. Do you know whether the second season dub bears any clear connection to first season (e.g. reused translations)? Perhaps CrypticalFiery can provide some input here. All I know of that is kept are the character names, which are the same as in the English version. The first dub dubbed the first season and was done by Etcétera Group in Venezuela while the second dub dubbed the second season and was done by Centauro Comunicaciones (who also did the Brazilian dub of said season) in Colombia.