Twipsy theme song

The Twipsy theme song is played in every episode.

English

 * Singers: ?

Okay kids, you wanna have some fun Get your computer, and turn it on At the speed of light, you can enter a place It’s the groovy highway of Cyberspace
 * -|Lyrics=

Twipsy, Twipsy, ohh Twipsy, Twipsy, ohh

Boys and girls, this is not a dream It’s where fantasy meets reality Spinning round and round, you will love to play In the groovy highway of Cyberspace

Twipsy, Twipsy, ohh Twipsy, Twipsy, ohh

Round and round, you can enter a place (In the groovy highway of Cyberspace) And you can fly away, and really get loose ‘Cause in Cyberspace, its all cyber-cool

Spinning round and round, you will love to play In the groovy highway of Cyberspace

Twipsy, Twipsy, ohh Twipsy, Twipsy, ohh

Round and round, you can enter a place (In the groovy highway of Cyberspace)

Basque

 * Singers: ?

Finnish

 * Singers: ?

French

 * Singers: ?

German

 * Singers: ?

Hey Computerkids, es ist soweit, macht eure Kisten an und seit bereit! Klickt die Maus, und du bist ein Held, hier in der wilden Cyberwelt.
 * -|Lyrics=

Twipsy, Twipsy, ohh Twipsy, Twipsy, ohh

Jeder will gleich an die Tastatur. Denn Blitz und Ball bringen Spannung pur. Drück auf Play und du surfst ganz cool und der Mega-Speed haut dich echt vom Stuhl.

Twipsy, Twipsy, ohh Twipsy, Twipsy, ohh

Wo du auch bist und es dir gefällt (hol dir deinen Kick in der Cyberwelt.) Du kannst einfach auf die Reise gehen, was im Cyberspace passiert kann man vorher nie sehen. Hier wird alles auf den Kopf gestellt. Kommt alle mit in die Cyberwelt

Twipsy, Twipsy, ohh Twipsy, Twipsy, ohh

Wo du auch bist und es dir gefällt (hol dir deinen Kick in der Cyberwelt.)

Italian

 * Singers: Fabrizio Palma

Hey ragazzi divertiamoci Accendi il tuo computer in velocità Con un solo tasto tu potrai entrare Nella grande strada del Cyberspazio
 * -|Lyrics=

Twipsy, Twipsy, ohh Twipsy, Twipsy, ohh

Hey ragazzi questo non è un sogno È la fantasia che diventa realtà E girando intorno tu potrai giocare Nella grande strada del Cyberspazio

Twipsy, Twipsy, ohh Twipsy, Twipsy, ohh

E girando intorno tu potrai entrare (Nella Twipsystrada del Cyberspazio) Puoi volare via in tranquillità Il Cyberspazio è fantastico

E girando intorno tu potrai giocare Nella grande strada del Cyberspazio

Twipsy, Twipsy, ohh Twipsy, Twipsy, ohh

E girando intorno tu potrai volare (Nella Twipsystrada del Cyberspazio) Hey kids let's have fun Turn on fast your computer With a single button you'll be able to enter In the grand street of Cyberspace
 * -|Translation=

Twipsy, Twipsy, ohh Twipsy, Twipsy, ohh

Hey kids this isn't a dream It's fantasy becoming reality And spinning around you'll be able to play In the grand street of Cyberspace

Twipsy, Twipsy, ohh Twipsy, Twipsy, ohh

And spinning around you'll be able to enter (In the Twipsystreet of Cyberspace) You can calmly fly away Cyberspace is awesome

And spinning around you'll be able to play In the grand street of Cyberspace

Twipsy, Twipsy, ohh Twipsy, Twipsy, ohh

And spinning around you'll be able to fly (In the Twipsystreet of Cyberspace)

Korean

 * Singers: ?

Polish

 * Singers: Adam Krylik and Piotr Gogol

Portuguese (Portugal) (RTP)

 * Singers: Carlos Macedo

Portuguese (Portugal) (Santa Claus)

 * Singers: Sérgio Calvinho

Spanish (Spain)
There's 2 versions of this theme song.

Version 1
Ponen marcha ya tu ordenador y entra un mundo lleno de color estás listos ya, para navegar en la Súper-routa Ciberespacial
 * -|Lyrics=

Twipsy, Twipsy, ohh Twipsy, Twipsy, ohh

Imagina lo que puedes sentir bailando por la rede de los microchips girar y girar en la web ideal por la Súper-routa Ciberespacial

Twipsy, Twipsy, ohh Twipsy, Twipsy, ohh

Girar y girar en la web ideal por la súper-routa Ciberespacial Todo lo que sueñas ya lo puedes hacer en la Ciberparque todos ciber-ok

Abre bien tus alas vamos a volar en la Súper-routa Ciberespacial

Twipsy, Twipsy, ohh Twipsy, Twipsy, ohh

Girar y girar en la web ideal por la Súper-routa Ciberespacial

Version 2

 * Singers: ?

Chicos si quieres pasarlo bien ponete marcha nuestro ordenador y tan rapidos, como la luz navegares por el Ciberespacio
 * -|Lyrics=

Twipsy, Twipsy, ohh Twipsy, Twipsy, ohh

Chicos y chicas esto no es soñar nuestras fantasias seran realidad y jugando sin cesar, vueltasta es por el autopista del Ciberespacio

Twipsy, Twipsy, ohh Twipsy, Twipsy, ohh

Yendo de aquí para ya, llegares a un lugar (Somos vinsajeros del Ciberespacio)

Ahí volaris y esta al esperteres Ciberespacio es cibergenial jugando sin cesar, vueltasta es por el autopista del Ciberespacio

Twipsy, Twipsy, ohh Twipsy, Twipsy, ohh

Yendo de aquí para ya, llegares a un lugar (Somos vinsajeros del Ciberespacio)