Life Can Make You Smile (The Amazing World of Gumball)

"Life Can Make You Smile" is a song from The Amazing World of Gumball. It is sung by Gumball trying to cheer himself up using "the power of music." However, as the song progresses, Gumball becomes even more dissatisfied with his environment, gradually causing the song to change to an aggressive and chaotic tone.

English

 * Singer: Jacob Hopkins

Look at me as I'm standing here I've got happy on my face, I've got nothing to fear! I've got my legs, eyes, ears, my teeth and gums I've got six working fingers and opposable thumbs
 * -|Lyrics=

Life can make you smile! Oh well look around and you'll see it everywhere, I said Life can make you smile! So I carry on smiling 'cause I haven't got a care!

A power-shower can lift you from a rut Although the shower curtain keeps on sticking to my butt I'm loving an orange juice, so I fill it to the brim But after cleaning my teeth, the taste is pretty grim

I love the scent of flowers, but so do all the bees And the pollen, brings out my allergies And video games will always stop me feeling glum Though after an hour, they start to hurt my thumbs

Life can be a trial! Look around and you'll see it everywhere! Life can be a trial! But I'll try to get through it and pretend that I don't care

But this game's too hard, I got stuck on level eight That ain't the only thing about it that I hate! I've got the sun on the screen and the net's too slow, And the ice has diluted down my soda, don't you know? And there's the dripping faucet and the creaking door Man I'm so exhausted, I can't take it anymore!

Why is life so vile?! Look around you, it's out to bring you down, I said Why is life so vile?! And even this song has become annoying now!

Arabic

 * Singer:

Bulgarian

 * Singer:

Croatian

 * Singer: Zrinka Antičević

Czech

 * Singer: Pavel Tesař

Danish

 * Singer: Frederik Rose

Dutch

 * Singer: Valentijn Banga

Finnish

 * Singer: ?

French

 * Singer: Arthur Dubois

German

 * Singer: Noah-Levi Korth

Seht mich an Mir geht's irre gut Lachen steht mir im Gesicht Keine Spur mehr von Wut Ich hab' Füße, Augen Und die Zähne sind grad Ich hab' sechs super Finger Und zwei Daumen parat Lachen ist gesund Oh, du siehst es überall Du musst nur Obacht geben Lachen ist gesund Ja, ich lache, denn das Lachen Ist echt prima für mein Leben Ne fette Dusche Und es geht mir wieder toll Obwohl der Vorhang mir am Po klebt Keine Ahnung, was das soll Ein Orangensaft, den trink ich öfter mal Doch wenn die Zähne frisch geputzt sind Ist das echt 'ne Qual Ich mag den Duft von Blumen Doch das tun die Bienen auch Und die Pollen (Hatschi) Dann steh' ich aufm Schlauch Videospiele, und der Blues kann gehen Doch nach zwei Stunden Kannst du meine Daumen brennen sehen Lachen ist doch schwer Sieh dich um Obwohl 's gehört dazu Lachen ist doch schwer Doch ich mach' das Beste draus Na klar, was denkst denn du Doch das Spiel ist schwer Das achte Level voll krass Doch viel mehr Dinge sind es Die ich hass' Die Sonne blendet Und das Netz ist so lahm Und das Eis schmilzt, das heißt Meine Limo wird warm Da tropft 'n Wasserhahn Und die Tür quietscht auch Mann, ich bin so fett Ich krieg' Krämpfe im Bauch Mann, es ist so hart Üble Laune ist schon vorprogrammiert Mann, es ist so hart Sogar dieser Song gehört ausradiert
 * -|Lyrics=

Hebrew

 * Singer:

Hindi

 * Singer: ?

Hungarian

 * Singer: Gergő Bogdán

Indonesian

 * Singer: ?

Italian

 * Singer: Mirko Fabbreschi

Japanese

 * Singer:

Korean (first dub)

 * Singer:

Korean (second dub)

 * Singer:

Malay

 * Singer: Dyana Shamsuddin

Mandarin

 * Singer: ?

Norwegian

 * Singer: Sander August Bodin Kristiansen

Persian

 * Singer:

Polish

 * Singer: Jakub Zdrójkowski

Portuguese (Brazil)

 * Singer: João Victor Granja

Olha pra mim aqui de pé pra dizer Tenho um sorriso no meu rosto e nada a temer Eu tenho pés, olhos, orelhas os meus dentes são bons Tenhos seis dedos que trabalham e também dois dedões
 * -|Lyrics=

A vida te faz sorrir! Só olhe em volta, está em todo o lugar, eu disse A vida te faz sorrir! Continuo sorrindo, para que me preocupar?

Um bom chuveiro pode sempre te animar Embora essa cortina em meu traseiro vá colar Meu suco de laranja eu bebo até o fim Mas se eu escovo os dentes o gosto é bem ruim

Eu amo o cheiro das flores e as abelhas também Mas com o pólen (atchim!) a alergia logo vem E os video-games que levantam meu astral Mas depois de uma hora a dor nos dedos é fatal

A vida pode afligir! Olhe em volta, está em todo o lugar A vida pode afligir! Desse jeito eu vou levando e finjo não me preocupar

Esse jogo é difícil, não consigo avançar É só mais uma coisa ruim pra odiar A tela brilha demais, e a rede morreu E o gelo do refri outra vez já derreteu Tem a torneira pingando, a porta range demais E eu tô tão exausto que eu não aguento mais!

Por quê a vida é tão ruim? Olhe em volta que vai te arrasar, é sim Por quê a vida é tão ruim? E até essa canção começou a enjoar!

Portuguese (Portugal)

 * Singer: Teresa Arcanjo

Romanian

 * Singer: Tudor Gavrilă

Russian

 * Singer:

Вот он, я. Мне не знакома грусть, Весь из себя такой счастливый, ничего не боюсь! Есть ноги, глазки, ушки, зубки, посмотрите на них! Есть шесть средних пальцев и ещё два больших.
 * -|Lyrics=

Как прекрасно жить! Оглянись, и ты поймёшь, о чём тебе поём. Ты слышишь: Как прекрасно жить! Потому всегда я весел, не забочусь ни о чём!

Холодный душ, и я уже забыл о сне, Хоть в ванной занавеска приклеилась к спине. Апельсиновый сок, он полезен, это плюс, Но вот почистил зубы я, во рту противный вкус!

Люблю букет цветов, но пчёл он привлекал всегда И аллергия, вот ещё одна беда! А видеоигры - вот моя большая страсть, Но через час игры бежать мне нужно в санчасть!

Как же трудно жить! Смотри, ты поймёшь, о чём тебе поём. Как же трудно жить! Мне надоело делать вид, что не забочусь ни о чём!

А игра сложна: её никак нельзя понять! Какие трудные проблемы мне приходиться решать: Заливает экран, интернет тормозит И кусочек льда никак стакан не охладит, На кухне сломан кран, скрипит несмазанная дверь, Как я устал, я даже выгляжу как зверь!

Как противно жить! И становится противней день ото дня, смотрите: Как противно жить! И даже эта песня достала меня!

Serbian

 * Singer: Dragana Milošević

Slovene

 * Singer: Lan Zupančič

Spanish (Latin America)

 * Singer: Isabel Martiñón

Mírenme; aquí estoy de pie. Soy feliz si no hay nada que pueda temer. Tengo mis piernas, ojos, dientes ¿Ves? Y tres dedos por manos; y dos pulgares también
 * -|Lyrics=

Mil sonrisas hay,Observa bien, están en cualquier lugar

Mil sonrisas hay Yo sonrío pues no tengo preocupaciones ya.

Un baño puede hacerte sentir bien. Hasta que se te pega la cortina a la piel.

El jugo es mi pasión; un gran vaso sirvo yo. Más si mis dientes lave; beberlo es un horror.

Me gusta oler las flores y a la abeja igual.

Y el polen ¡Achú! Mi alergia hace brotar.

Los videojuegos me producen buen humor. Mas, pasa una hora y me darán dolor.

Mil problemas hay

Mira bien, están en cualquier lugar

Mil problemas hay

Intento continuar sin que importe lo demás.

Pero el juego no resolví, ¡Qué perdedor! Y no es lo único que es malo que odio yo.

En la pantalla hay sol; Internet se cae. Y el hielo en mi bebida la diluye ¡Basta ya! Y gotea el grifo; y rechinan puertas. Estoy harto, ¡No aguanto nada más!

La vida es lo peor

Mira bien, pues te vas a deprimir, verás

La vida es lo peor

Ni esta canción puedo ahora tolerar!

Spanish (Spain)

 * Singer: Pilar Martín

Mírame; aquí estoy de pie. Y es que la vida me sonrie; porque todo está bien. Yo tengo piernas, ojos y orejas, dientes también. Y tengo ocho dedos útiles que yo usaré.
 * -|Lyrics=

¡Me hace sonreir! ¡Pues yo tengo lo mejor, si miro alrededor!

¡Me hace sonreir! En mi vida hay sonrisa porque no hay preocupación.

Con una ducha yo me puedo animar. Ya sé que la cortina al cuerpo se puede pegar.

Un zumo tomaré, yo el vaso llenaré. Pero después del cepillado es que me sabe fatal.

Y me encantan las flores, pero a las abejas más. Y el polen, Me da una alergia bestial.

Los videojuegos me molan un montón. Pero luego mis pulgares duelen mogollón.

La vida dura es. Muchas cosas sé que pasarán. Nada fácil es. Y yo intento aguantar, porque todo me da igual.

Y ¿Por qué jugar? si no paso de nivel. No solo eso; me irrita la piel. Se refleja todo el sol; va muy lenta la red. El hielo se ha desecho, no lo vais a creer. Y gotea el grifo, y la puerta chirria. ¡Estoy tan agotado, que no aguanto ya ni un día!

¡Va todo tan mal! ¡Mira alrededor, y ya lo verás, y es que! ¡Va todo tan mal! ¡Que incluso esta canción ya me empieza a cabrear!

Swedish

 * Singer: Nathan Clark

Thai

 * Singer: ?