Stronger Together (Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie)

"Stronger Together" is a song in the 2023 French film, Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie. In the film, Cat Noir prepared the song as a gift for Ladybug, and it's sung as a duet between them as they chase each other through Paris as they express how much the other has changed the world for them. Towards the end of the song, Ladybug is aware of her romantic feelings towards Cat Noir, but does not go through with them because of her existing feelings for Adrien Agreste.

English



 * Singers: SQVARE (Cat Noir) and Lou (Ladybug)

Can't believe The world that you've revealed to me For the first time I feel truly free It's all thanks to you

I feel the same You pushed me through the doubt, the pain And as our paths collide again I know what to do

Take my hand! As we stand Let's face the world There is nothing that can defeat us Day and night You and I Let's show the world That nothing will come between us! Ouah!

Thanks to you, I've become Confident, and know I am free When I feel overrun It's no longer all on me Hearts and minds now combined I am stronger, when you're by my side

I can share all my cares You've layed bare my deepest flaws You caught me, unaware Now my fate is tied with yours Hearts and minds now combined I am stronger, so stay by my side

What is this feeling? Oh, I cannot fall for him His eyes move me somehow I shouldn't start something

I know that look Dancing between those eyes It is the same one I've Tried to disguise

I'm sorry My heart is already Somebody else's, we... Can't see this through

Wait, don't go Just give it time to grow We could be great, I know Im falling for you

Arabic



 * Singers: Ziad El Sherif/زياد الشريف (Cat Noir) and Tala Radwan/تالا رضوان (Ladybug)

كشفتي لي عالمًا بلا مثيلْ أشعرُ أنِّي حرٌ طليقْ لكِ الفضلُ يعودْ

بفضلكَ هزمتُ الشَّكَّ و الألامْ و عبرَ رحلتنَا معًا أعرفُ المطلوبْ

!نحن اثنانْ بطلان نحمي الجميع لا شيءَ سوف يهزمنَا ليلَ نهارْ مهمَا صارْ سيرى الجميع !أنَّ لا شيءَ سيفرقنا

أصبحتُ، واثقة أخيرًا، بأنِّي كرة إنْ شَعرتْ بالإِحباط لنْ أكونَ وحيدة قلبانَا إتحدَا أنَا أقوى، بجانبكَ

سأحكِي همومي و أكشفُ لكي العيوبْ فجأةً، ظهرتِي الآنَ مصيرِي بكِ مربوطْ قلبانَا إتحدَا أنَا أقوى، لذا اِبقيْ هُنا

ماذا يحدثُ لي؟ لا يمكنُ انْ أهواهْ نظرتُهُ تأسرُني كم أنَا حائِرة

تلكَ النَّظرة في عينيكِ ظاهرة نفسُ التي حاولتْ أنْ أُخفيها

إعذرني قلبي ليست ملكِي هذا رغمًا عني أحبُّهُ

أرجوكي أعطينِي فرصتي أنا في حُبكي حقًا مأسورْ

Dutch



 * Singers: Jonathan Demoor (Cat Noir) and Randy Fokke (Ladybug)

Wonderschoon De wereld die jij toont aan mij Voor het eerst voel ik me werkelijk vrij En dat dankzij jou Dat voel ik ook Jij nam mijn twijfels en mijn pijn En nu we hier weer samen zijn Lijkt niet alles grauw Pak mijn hand Hier beland Gaan wij het aan Met z'n tweeën zijn we onverslaanbaar Dag en nacht Onze kracht Als een orkaan Ik voel het, is onweerstaanbaar Dankzij jou Ben ik nu vol vertrouwen voel ik me vrij Kom ik in het gedrang Ligt dat niet per se aan mij Hart en geest, samen één Maakt me sterker Dus blijf aan mijn zij Wat ik deed, wat ik dacht Jij doorzag dat alles gauw Jij verschiet onverwacht Nu deel ik mijn lot met jou Hart en geest, samen één Maakt mij sterker Dus blijf aan mijn zij Dit gevoel ken ik niet Vat ik voor hem, wat dan? Als ik die ogen zie Dit is een heel slecht plan Ik ken die blik Die in die ogen woelt Zij verbergt net als ik Wat ze nu voelt Sorry, maar Mijn hart is bezet, vandaar Jij bent me heel dierbaar Ik kan dit niet Wacht, blijf staan Geef het wat tijd, wij gaan Deze strijd samen aan Ik ben verliefd

Finnish



 * Singers: Henri Piispanen (Cat Noir) and Emma Louhivuori (Ladybug)

Maailma tää On mulle uus, näytit sen. Ensi kertaa tunnen vapauden Ja kiitos on sun Sun tunteen jaan Sä kannustit mua uskomaan Kun yhteen tiemme johdattaa Tiedän missä meen Yhdessä Yhtenä Me kuljetaan Ei mikään voi meitä voittaa Aina vaan Kahdestaan Tää osoittaa Ei erottaa meitä voida Kiitos sun, nyt mä oon Itsevarma ja vapaakin Taakka kun ahdistaa Kaksin kantaa sen helpommin Viereeni, sut mä sain Mä oon vahva, kun oot rinnallain Jakaa saan huolet mun Vikaa niissä nähnyt oot Yllättäen löysin sut Sielut yhteen kietoutukoot Viereeni, sut mä sain Mä oon vahva, siis käy rinnallain Mitä nyt tunnen vaan? Rakastua en saa Tulvat se koskettaa Saisi ei tää alkaa Niin tuttu on Katse tuo silmäs sun Näyttää se miltä Mä koitan peittää Anteeksi Tää mun sydämeni Toiselle kuuluu jo Tää olla ei voi Vielä jää Anna tän hengittää Tiedän nyt tän, mä jo Rakastan sua

French


ngers:' Elliott (Cat Noir) and Lou (Ladybug)''

Dans ma vie, Tu es enrée comme par magie, Comme une étoile qui brille dans la nuit Tu es apparue ... Mes sentiments ne trichent pas quand tu es présent, Tu as effacé mes tourments La peur a disparu ... Prend ma main ! Nos chemins ... Parcourent le monde ! Nos destin sont liés maintenant ! Et ce soir, toi et moi ... Montrons au monde ! Que rien ne peut nous séparer ... Grâce à toi, je connais ce qu'est vraiment la liberté Tu as su retrouver l'étincelle qui me manquait Cœurs et âmes, associes ... Plus forts ensemble Pour l'éternité Mes chagrins ne sont rien dès que je sens ta présence Mon regard dans le tien est bien plus qu'une évidence Cœurs et âmes, associes ... Plus forts ensemble Pour l'éternité ! Quelle se est cette émotion ? Je ne peux voir que lui Dès qu' prononce mon nom, l'univers me sourit Dans son regard, j'ai rencontré l'amour Je voudrais que ce soir dure pour toujours Désolé mon cœur est déjà pris J'en oublie qui je suis Je m'en vais c'est mieux Reste un peu On est bien tous les deux Je te fais un aveu, je suis amoureux

Greek



 * Singers: (Cat Noir) and  (Ladybug)

Μιά πνοή κι αλλάζουν όλα στη στιγμή Νιώθω ελεύθερος γιατί είσαι ‘σύ σαν φως τ’ ουρανού

Και τόσο απλά τον πόνο μου έδιωξες μακριά Στον ίδιο δρόμο πάμε πια Κι είσαι ‘σύ παντού

Δυό φωνές Δυνατές Στον κόσμο αυτόν Ναι, κανείς δεν θα μας νικήσει Μια καρδιά που χτυπά Στον κόσμο αυτόν κανείς δεν θα μας χωρίσει

Σιγουριά, έχω πια στην ψυχή μου που όλο γελά Κι αν εσύ, με κρατάς θα’ναι όλα πιο απλά Πιο γλυκά, πιο ζεστά Σαν δυό νότες που παίζουν σωστά

Δυό ψυχές, δυό φωνές Γίναν' ένα στο λεπτό Τώρα πια δεν μπορώ από ‘σένα να κρυφτώ Κι αν εσύ με κρατάς θα’ναι όλα πολύ πιο απλά

Το νου σου Λέιντι Μπαγκ να μην ερωτευτείς Έτσι όπως σε κοιτά Ίσως να ξεχαστείς Το βλέμμα αυτό στ’ αστέρια με τραβάει Μ’ αγγίζει και μετά μού ξεγλιστράει Δεν μπορεί να είμαστε μαζί γιατί η καρδιά μου ανήκει κάπου αλλού

Θα’μαι’δώ γιατί σε αγαπώ θέλω να πάω εγώ με ‘σένα παντού

Indonesian

 * Singers: Byas Maulana Diputra (Cat Noir) and Alma Raihannah (Ladybug)

Terindah Dunia yang kau wujudkan Akhirnya, ku merasa bebas Semua kerna mu

Aku juga Ku alami luka dan ragu Dan saat kita bersama Aku pun tahu

Genggam dan Marilah Hadapi dunia Takda yang kan kalahkan kita Bersama Ku dan kau Tunjukkanlah Bahwa kita tak terpisahkan

Karnamu, ku yakin Aku tak terkekang lagi Saatku berbeban Ku tahu ku tak sendiri Hati dan fikiran Aku kuat, saat bersama

Karna me ku yakin Aku tak tergegang lagi Saatku terbeban Ku tahu ku tak sendiri Hati dan fikiran Aku kuat, saat bersama

Rasa apa ini? Jangan jatuh hati Matanya memikat Ini tidak baik

Ku mengerti Isyarat matamu Tatapan yang sama Ku coba mendam

Tetapi Hatiku t'lah jadi Milik seseorang Bukan untukmu

Hei, tunggu Beri saja waktu Mungkin kita jadi Pasangan hebat

Italian



 * Singers: Flavio Aquilone (Cat Noir) and Giulia Luzi (Ladybug)

Tu arrivi E al mondo dai colori nuovi Sono libero tra brezze lievi Ci sei solo tu È strano, sai Mi hai spinto in incertezze e guai Due stelle in collisione, noi Ci sei solo tu La tua mano Nella mia Gridiamo al mondo Che mai niente potrà fermarci Ci sarò Ci sarai Mostriamo al mondo Che nessuno può separarci, no Grazie a te So che anch'io Posso aver la mia libertà Non è più solo mio Il peso dell'umanità Cuore e mente Finalmente Sono forte Se sono con te Condivido con te Ogni debolezza mia La mia strada, oramai È legata alla tua Cuore e mente Finalmente Sono forte Se resti con me Che sentimento è Non posso cedere Negli occhi ha un fuoco che Non voglio accendere Negli occhi suoi vedo lo sguardo che Sempre ho tentato di nascondere Mi spiace, Ma il mio cuore è già Di qualcun altro Fermiamoci qui Aspetta non andare Non ci puoi rinunciare È troppo grande quel Che provo per te

Korean



 * Singers: (Cat Noir) and  (Ladybug)

놀라워 네가 보여준 그 세상 처음으로 자유 느껴봐 정말 고마워 나도 그래 걱정과 아픔의 시간 우리 다시 만난 순간 난 알게 됐어 손 잡고 세상에 맞선 다면 그 누구도 막을 수 없어 언제나 함께해 그 누구도 우릴 갈라놓을 수 없어 고마워 넌 내가 껍질 깨게 도와줬어 힘들고 지쳐도 함께라서 괜찮아 마음과 마음이 하나되어 더욱 강해져 내 못난 모습도 모두 보여줄 수 있어 어느새 내 곁에 운명처럼 다가와 마음과 마음이 하나되어 영원히 함께 무엇얼까 이 느낌 빠질 것 같은데 멈춰야 하는데 내 마음 흔들려 너의 표정 떨리는 너의 눈 감출 수 없는 내 힘든 표정 미안해 나는 이 마음 줄 상대가 있어 우린 될 수 없어 제발 가지 마 조금 더 생각해 봐 멋질꺼야 우린 난 널 좋아해

Malay



 * Singers: Aniq Muhai (Cat Noir) and Sarah Fazny (Ladybug)

Ku kagum Lihat dunia yang kau tunjuk Julung kalinya aku jadi Bebas keranamu Dikau bantu Ku tepis ragu dan sayu Setiap bersua kamu Aku tak buntu Berganding sepakat dan ke depan Tak mungkin kita terkalahkan Setiasa bersama Buktikanlah, tiada yang menghalang kita Berkatmu membuatku yakin bahwa ku bebas Pabila aku lelah, ku tahu tak sendiri Hati dan fikiran kita dua Bertambah kuat Kau teman luahan dan saksi kelemahan Tanpa ku sedari takdir kita terikat Pabila bersama kita dua Bertambah kuat Apa yang kurasa tak patut terjadi Walau renung matanya buat ku kasih Mata kamu bagai cermin jelas Perasaan yang kusembunyikan Ku pohon maaf kerana Hatiku ini telah pun dimiliki Ku pohon beri ruang waktu Untuk kita kerna ku cintakanmu

Polish



 * Singers: Sebastian Machalski (Cat Noir) and Magdalena Wasylik (Ladybug)

Uwierz mi Zmieniłaś mnie i skradłaś sny Po raz pierwszy czuję radość gdy Jesteś obok tu Czuję że Dzięki Tobie ja też zmieniam się Gdy ścieżki nasze łączą się Jestem sobą znów Chwyć mą dłoń! Przy mnie bądź Od teraz już Nasza moc magią jest spleciona W noc i dzień Z Tobą chcę Pokazać że Nie ma nic co nas dziś pokona Tylko ty Dałeś mi Pewność która wznosi mnie Teraz wiem Mogę być Mogę żyć już tak jak chcę Duszę dwie Złączą się Jestem silna Gdy mam obok Cię! Mogę już Odkryć tu Zakamarki duszy mej Teraz wiem Wiem to już Przeznaczeniem jestem jej Duszę dwie Złączą się Jestem silny Bo mam obok Cię! Całe me ciało drży Nie chcę zakochać się Choć oczy błądzą i Oszałamiają mnie Unosi mnie Iskra w spojrzeniu twym Przeszywa mnie już dreszcz Chcę ukryć się w nim Wybacz mi Nie mogę ulec Ci W mym sercu żar się tli Lecz to nie ty Nie idź już Proszę Cię zostań tu To miłość jak ze snu Z Tobą chcę być

Portuguese (Brazil)



 * Singers: Avner Proba (Cat Noir) and Analu Pimenta (Ladybug)

Quero ver Um novo mundo que encontrei Pois, agora, livre eu me tornei E eu devo a você E eu também Contigo, a dor eu superei E juntos nessa estrada, eu sei Vamos prosseguir Estenda a mão! Pra viver E pra encarar As batalhas que enfrentaremos Sem parar Pra provar Que em união Nós sempre conseguiremos Com você, aprendi como é bom ser livre assim Não vou mais colocar todo o peso só em mim Tão iguais, dá pra ver Que eu sou forte, se estou com você Dividir com você meus segredos sem duvidar E você revelou meus defeitos pra me ajudar Tão iguais, dá pra ver Que eu sou forte, se estou com você Aperta o coração Mas não posso aceitar Se ele me olhar, então Vou me apaixonar E esse olhar Dançando com o meu Só vai unir bem mais Você e eu Não vou mais Viver na ilusão Alguém já conquistou Meu coração Não se vá Nós temos que tentar Pois o meu coração Não quer te perder

Russian


Singers: Feduk/Федук (Cat Noir) and Dora/Дора (Ladybyg) В миг один Ты мне открыла дивный мир, Будто дав спасенье и теперь, Я снова живу… Не только ты Обрёл внезапно все мечты, Смогла спастись из темноты, Как по волшебству… Руку дай! И пускай Увидит мир, Что так просто не победить нас! День за днём Мы вдвоем Спасаем мир, Преградам не разлучить нас! Лишь с тобой поняла, Как тревоги отпустить, Если жизнь не проста, Сможешь ты меня спасти Я с тобой всей душой, Я сильнее… Когда ты со мной! Ты меня приняла Помогла мне быть собой В жизнь мою ворвалась Знаю, нет судьбы иной… Я с тобой всей душой, Я сильнее… Когда ты со мной! Что так щемит в груди Сердце прошу уймись Надо сейчас уйти Но с ним я взмываю ввысь Знакомый взгляд Дарят ее глаза Об этих чувствах я Думал сказать Мне так жаль Но я должна сказать Сердце другой украл Грёзы забудь Нет постой Душу свою открой Счастлива ты со мной Чувства не лгут

Spanish(Latin America)



 * Singers: Pascual Meza (Cat Noir) and Denisse Aragón (Ladybug)

¿Cómo fue que un mundo tú me hiciste ver? Hoy soy libre por primera vez y es gracias a ti Es por igual, el miedo ya no existe más Un choque me exigió actuar y ya decidí Dime sí, hoy y aquí te mostraré Que esto nada podrá romperlo Tú y yo, más que dos Me enfrentaré a lo que no podrá vencernos Gracias por provocar que sea libre y logré confiar No hay temor de fallar porque tengo a alguien más Corazón y razón, soy más fuerte, si tu mano das Sin dudar te hablaré, mis defectos puedes ver Sin saber te encontré, juntos mi destino hallé Corazón y razón, soy más fuerte, tu mano me das Lo que empecé a sentir no debería ser En su mirar me hundí, ahora no sé qué hacer Lo puedo ver, danza tras tu antifaz Eso que no logré disimular Lo siento mi amor tiene dueño No puedo continuar, no sigas ya Por favor, ¿no puede ser mejor? Escucha al corazón, te amo en verdad

Spanish (Spain)



 * Singers: Rodrigo Martín (Cat Noir) and Laura Pastor (Ladybug)

Tan feliz del mundo que contigo vi A sentirme libre me ayudo, solo alguien como tú Me siento igual, me hiciste el miedo superar Mi vida se enriquecerá con alguien como tú Mi mano te doy, aquí estoy Y juntos hoy a mundo nos enfrentamos Y mostrar con un par Y proclamar, nada hará nos separemos Fuiste tú el motor de enseñarme como vivir Cuando no puedo más me das fuerza sé resistir Nuestra unión, tu corazón me protege Si a mi lado estas Compartí tu afán, mis defectos al aire están Yo jamás intuí mi destino junto a ti Nuestra unión, tu corazón me protege Si a mi lado estas ¿Qué siento hacia él? Me puedo enamorar Sus ojos me atraen, me dejaré llevar Y tu mirar que tanta magia da Y el mismo que intenté siempre ocultar ¿Qué decir? Mi corazón, ya vi a otra persona Y a ti no debo querer Muy hondos mis sentimientos son Deja que en tu interior nazca el amor