Better Way to Be Bad (My Little Pony: Friendship Is Magic)

Better Way to Be Bad is the third song of season nine of My Little Pony: Friendship Is Magic, featured in the eighth episode "Frenemies". It marks the first time that Cozy Glow and Lord Tirek sing in the show.

English



 * Singers: Sunni Westbrook (Cozy Glow), Mark Acheson (Lord Tirek), Kathleen Barr (Queen Chrysalis)

I think I know a way that we can grow Time to try something new, something better No more solo, trust is the way to go And all we need to do is work together - Ah, please!

No thanks, no way, I feel the need to say I'm smarter, stronger, and I don't need you two - Ha! Stronger? Okay, I guess we'll downplay How bad you got your rear end handed to you

It's time to try a better way to be bad Do we really need a better way to be bad? United as one Teamwork? Please, what a fad Combine all our strength, we'll go to any length Once we have a better way to be bad

Let's go begin, this time we're gonna win The ice you're on is thin, so watch what you say I know you're in, I think I see a grin For all this pain and torture, I swear you'll pay

This time, we've got a better way to be bad Sounds like a long shot, this "better way" to be bad United as one, we'll make those ponies so sad If we say "okay", would you just go away? Once we have a better way to be bad

We want to break their friendship We want to make them weak You want revenge on Starlight You want that huge physique So let's increase our chances By working as a team To crush our enemies to dust And laugh as they all scream!

I think I see a better way to be bad Just put me in charge, make me queen, you'll be glad No! Listen to me, I'm the best of us three Then you'll see a better way to be bad

- Wait! This is my thing, a better way to be bad You shall do as I command, I will rule this triad! Hey! This is my song! Sorry, not any longer! A better way to be bad Now you're making me mad Won't the ponies be sad? That would make me so glad Now we've got a better way to be baaaaaad!

Arabic



 * Singers: ? (Cozy Glow), ? (Lord Tirek), ? (Queen Chrysalis)

Danish



 * Singers: ? (Cozy Glow), Sonny Lahey (Lord Tirek), Karoline Munksnæs Hansen (Queen Chrysalis)

- Ugh! Ugh.
 * -|Lyrics=

Tag den med ro Vi tre kan bygge bro Det på tide vi ændrer metoden

Min plan er go' Vi når et nyt niveau Med samarbejde kan vi knække koden

- Helt ærligt. Nej tak, næh nej Det her er ikke mig Jeg' klog og stærk så jeg sir' bare skrub af

- Ha! Stærk? Ja måske Har du mon glemt det, Der skete da du fik et slag i din bag?

Hør vores skurkestreger skal ha' et løft Er det nu nødvendigt at vi gir' dem et løft? Vi alle for en! - Samarbejde? Åh snøft. Hvis alle de tager De styrker de nu har Så vil surkestregerne få et løft

Nu skal I se Hvordan vi får succes Det er en tynd kop te så pas lidt på du Jeg ved, I med Så jeg et smil et sted? Min hævn den vil du mærke i alt sin gru

Ja skurkestregerne kan få sig et løft Det er noget pjat at vi skal gi' dem et løft Vi alle for en! Snart vil vi høre ponysnøft Hvis vi nu går med, vil du så gi' os fred? Ja når skurkestregerne får et løft

Nu skal de alle knækkes For dem vi sætter stop Du vil tag' hævn på Starlight Og du din gamle krop

Det øger vores chancer Hvis vi kan hjælpes ad - Med at knuse alle vores fjender og lade deres undergang gøres flad hahahahaha!

Nu kan jeg se hvordan vi løfter det her Lad mig føre an som den dronning jeg er Nej! Jeg skal være boss, jeg den bedste af os Vores ondskab får et løft af det her

Vent! Stop med det der, det her det var min idé Nu det mig der styrer hvad der skal ske med os tre Hey det er min sang! Nej det er ikke længere

Nu skal vi løfte det her Jeg er tosset på jer Alt det ponybesvær Er nu snart enden nær Når vi sammen om at løfte det her

Dutch



 * Singers: ? (Cozy Glow), ? (Lord Tirek), ? (Queen Chrysalis)

Ik heb een plan Dat als maar goeie kan Zodat wij onze krachten versterken Niet meer alleen Want dat drijft ons uit een Van nu gaan wij dus samen werken
 * -|Lyrics=

Ach toe. Bedankt maar nee Ik heb niks aan jullie twee Ben sterker slimmer en bij jullie echt zat

Ha, sterker okay Jij kan het alleen Hoewel jij eruit ben getrapt

Probeer iets nieuws om beter slechter te zijn Ha, waarom iets nieuws om beter slechter te zijn Nu samen als een Alsjebieft ga toch heen Gebundelde kracht we hebben meer macht Als we leren beter slechter te zijn

Kom op begin eens kijken wie nu wint Nu is het wel in wat jij faalt Jij draait wel bij Want zie ik daar een grijns En al die streken zet ik jou ooit betaalt

Kijk dit is nu om beter slechter te zijn Dus dit is jou plan om beter slechter te zijn En samen als een verslaan we pony's meteen Als ik zeg okay ga jij dan van mij heen Is een plan om beter slechter te zijn

Vernietigen hun vriendschap want dan worden ze zwak En pas op voor die Starlight verzamel al je kracht Verhoogt onze kansen want wij zijn nu een team De vijand zullen wij verslaan want dat geeft ons pret verdient

Een heel goed plan om beter slechter te zijn Ik als koningin die de team tuurlijk lijdt Nee dat is voorbij en die kroon is voor mij Ik probeer om beter slechter te zijn

Wacht het was toch mijn plan om beter slechter te zijn Jullie doen wat ik beveel ik krijg bij veel Hey, dit is is mijn lied Nu niet wij overlangen Om beter slechter te zijn Nou dat werd ook hoog tijd Zeggen pony's de strijd O dat maakt me zo blij De manier om beter slechter te zijn

Finnish



 * Singers: Myy Lohi (Cozy Glow), Petri Hanttu (Lord Tirek), Anna Asunta (Queen Chrysalis)

Kuulkaa nyt tää Nyt tahdon esittää jotain parempaa ja uutta ja syvää Toimii se, kun vain jättää sooloilun Ei muuta tarvita kuin yhteistyötä - Älä viitsi!
 * -|Lyrics=

Kiitos, mut ei, ken meistä voiton vei Oon fiksuin, vahvin, enkä teitä kaipaa Vahvin, okei, nyt katsotaan, hei, ken meistä pääsekään tää Kysy nyt vaan

On aika olla paha viel paremmin Näh, miksi täytyis olla paha viel paremmin? Nyt yhdistytään - Johan nyt, tämäkin. Kun voimat yhdistää, on voiman potku tää Kunhan oomme pahat viel paremmin

Nyt tää alkaa, meit voitto odottaa Mä voin sua varottaa, sä luulet liikaa Sä tuut mukaan, jo hymyn nähdä saan Sä joudut vielä kaikesta maksamaan!

On aika olla paha viel paremmin Äh, vai miten nyt pahaa paremmin tekisin? Kun yhdistytään, se saa ponit nuo kyyneliin Jos näin sovitaan, joko rauhan mä saan? Kunhan oomme pahat viel paremmin

Mä ystävyyden murran, teen heidät heikommaks Sä Starlightille kostat Sä tahdot vahvemmaks Kun tiimityötä teemme, se johtaa tulokseen Näin viholliset mä murskaan ja nauraan huudoilleen

Tai voin mä olla paha viel paremmin Kuningattareksi mä taas tahtoisin Ei, konnuuden sen minä parhaiten teen Silloin oomme pahat viel paremmin

Hei, keksitään olla paha viel paremmin Olen meistä mahtavin, johdan tätä yksin Hei, laulu mun on! Mutta enää ei ookaan

Siis paha viel paremmin Minä kaiken keksin Ponit kyyneleihin Sitä niin tahtoisin Tahdon olla paha viel paremmin

French



 * Singers: ? (Cozy Glow), ? (Lord Tirek), ? (Queen Chrysalis)

Je crois, je pense, je dis sans complaisance Qu'il est temps de trouver une solution Plus de défiance, il faut faire une alliance Et travailler ensemble avec conviction
 * -|Lyrics=

(Oh s'il te plaît) C'est non, merci, ça ne fait pas un pli Je suis le meilleur je n'ai pas besoin de vous

(Ah!) Meilleur, je ris, mais que vois-je ici ? Ce sont les marques de toutes tes défaites surtout

On doit trouver comment devenir plus mauvais Devons-nous savoir comment devenir plus mauvais ? Unissons nos forces (Ensemble ? Oh s'il te plaît) Si on se soutient, on pourra aller loin On saura comment devenir plus mauvais

Allez, confiance, ce n'est qu'une expérience Tu frôles l'insolence fais bien attention Je dis quelle chance, un sourire très intense Tu mérites pour ces offenses une punition

Mais nous savons comment devenir plus mauvais Ça ne sent pas très bon cette façon d'être mauvais Unissons nos forces, opprimons tous ces poneys Et si on le fait, nous ficheras-tu la paix ?

Quand on sera devenu plus mauvais

Détruisons leur amitié, détruisons leurs espoirs Toi tu veux ta revanche, et toi tous tes pouvoirs

Travaillons tous ensemble, à trois nous serons une arme Allons vaincre nos ennemis, et rire devant leurs larmes

Maintenant je vois comment devenir plus mauvais C'est moi qui commande je suis reine c'est un fait (Non!) Je vous dirigerai je suis toute désignée Vous verrez comment devenir plus mauvais

(Hey!) C'est mon idée comment devenir plus mauvais Vous ferez tout ce que je dirai car c'est moi qui commanderai (Hey! C'est ma chanson!) Désolée plus pour longtemps

Comment devenir plus mauvais ? Vous m’énervez désormais Écrasons ces poneys, voila mon unique souhait Car on sait comment devenir plus mauvais

German



 * Singers: ? (Cozy Glow), ? (Lord Tirek), ? (Queen Chrysalis)

Dann hört mich an, ich habe einen Plan, wie wir hier etwas Neues gestalten.
 * -|Lyrics=

Allein geht's schwer Vertrauen muss jetzt her. Doch geht das nur, wenn wir zusammenhalten.

Ach was?

So wird's nicht gehen! Ich geb euch zu verstehen bin stärker, klüger, euch zwei brauche ich nicht!

Ha!

Stärker? Na schön! Das werden wir sehen. Der Hochmut steht dir nicht sehr gut zu Gesicht!

Ich such den Weg, wie wird man böse und schlecht? Aha? Brauchen wir den neuen Weg? Wir sind doch schon schlecht.

Vereint sind wir stark! Teamarbeit ist wirklich fad. Gemeinsam geht es leicht. Das Ziel wird bald erreicht.

Und dann sind wir bös' und schlecht, jetzt erst recht! Ich tu, was ich kann, sonst wird die Chance vertan. Du gibst ja ganz schön an! So kann's nicht weitergehen!

Ein Team sind wir, dein Grinsen zeigt es mir. Für diese Mühen und Qualen wirst du geradestehen! Ich glaub daran, wir werden bald richtig schlecht!

Doch dieser Weg scheint uns lang, das klappt wohl doch nicht so recht. Vereint sind wir stark. Dann geht's den Ponys bald schlecht! Und stimmen wir zu, gibst du dann endlich Ruh'? Nein, mein Wunsch nach Schlechtigkeiten ist echt!

Die Freundschaft wollen wir brechen. Wir machen sie ganz schwach! Und Starlight wollen wir rächen. Und denk mal richtig nach!

Die Chancen werden größer, wenn man zusammenhält. Wer zuletzt lacht, lacht am besten! Bis der Feind zu Staub zerfällt! Hahahahahaha!

Ich sehe den Weg und wäre gern richtig schlecht! Ich gehe voran, ich bin schlecht, jetzt erst recht! Die Schlimmste allein bin wohl ich von uns dreien! Jeder geht hier seinen Weg und ist schlecht!

Halt! Ich bin die Erste und bin durch und durch schlecht! Das Kommando habe ich, das ist mehr als gerecht! Das Lied gehört mir! Tut uns Leid, das singen wir! Wir gehen den Weg und sind schlecht.

Unsere Bosheit ist echt! Geht's den Ponys erst schlecht, kommt uns das gerade recht. Wir gehen endlich unseren Weg und sind schlecht!

Indonesian



 * Singers: ? (Cozy Glow), ? (Lord Tirek), ? (Queen Chrysalis)

Aku tahu cara 'tuk berkembang Mencoba sesuatu yang lebih baik Tak boleh sendiri, percaya jalannya Kita harus bisa bekerja sama ~ Ayolah. Terima kasih, tidak mungkin Dengarkanlah aku Ku pintar, ku kuat Ku tak butuh kalian Heh! Lebih kuat? Oke! Lihatlah nanti betapa buruknya yang kau hadapi... Carilah cara yang lebih baik 'tuk jadi jahat Apakah kita butuh cara jadi jahat? Ayo kerja sama! ~ ^Kerja sama? Yang benar saja^. Kita gabungkan seluruh kekuatan Dari cara yang lebih baik 'tuk jadi jahat
 * -|Lyrics=

Ayo mulai, waktunya kita menang Kau begitu lemah, jaga omonganmu! Aku tahu kau pasti berminat Kau harus membayar atas penghinaan ini!!!

Sekarang kita punya cara lebih baik 'tuk jadi jahat Sepertinya caranya rumit 'tuk lebih jahat Kita bersatu membuat poni menjadi sedih Jika bilang 'iya', apa kau mau pergi? Setelah kita lakukan semua cara...

Kita hancurkan mereka menjadi lemah "Balas dendam pada Starlight!" "Kau lakukan itu, badan besar!" Ayo kita kerja sama agar banyak peluang Kita hancurkan musuh, tertawa saat mereka merintih!

Aku tahu cara lebih baik jadi jahat Serahkan padaku, ku jadi ratu, kau bahagia Dengarkan aku, aku yang terbaik! Kau kan paham cara jadi lebih jahat!

Tunggu! Ini caraku yang lebih baik 'tuk jadi jahat Lakukan perintahku, aku yang memimpin ^Hei, ini laguku!^ Sudah bukan lagumu~! Cara untuk lebih jahat Kau membuatku marah Para poni kan sedih Itu buatku bahagia Sekarang kita tahu cara lebih jahat!!!

Italian



 * Singers: ? (Cozy Glow), ? (Lord Tirek), ? (Queen Chrysalis)

Malay



 * Singers: ? (Cozy Glow), ? (Lord Tirek), ? (Queen Chrysalis)

Norwegian



 * Singers: ? (Cozy Glow), ? (Lord Tirek), ? (Queen Chrysalis)

Polish



 * Singers: Magdalena Herman-Urbańska (Cozy Glow), Tomasz Borkowski (Lord Tirek), Joanna Węgrzynowska (Queen Chrysalis)

Już wiem, mam plan, opowiem chętnie wam Jak sytuację tę znów naprostować Kto chce być zły, niech lepiej ufa mi Należy między sobą współpracować - Weź, błagam!
 * -|Lyrics=

Stek bzdur i chłam i tyle powiem wam Mam spryt i siłę, wiemy to bez zdań dwóch - Ha! Silny? Okej. Na baczność się miej Załatwię cię jak chcę, to jeden jest ruch

Już czas na nowo odkryć to, czym jest zło Czyżbyś planowała uczyć nas czynić zło? Współpraca to klucz Jestem zła do cna Gdy jeden cel masz, do jednej bramki grasz

To zrozumiesz, czym naprawdę jest zło Już czas, od dziś trenujmy nową myśl Po cienkim lodzie stąpasz, więc uważaj Ja znam ten wzrok, robimy pierwszy krok Nic z tego nie wynika, więc spokój daj Już czas na nowo odkryć to, czym jest zło Daremny to trud, już wiemy, jak czynić zło

Współpraca to klucz, kucyki boją się już Jak zgodzę się, to czy odpuścisz ten ton? Gdy zrozumiesz, czym naprawdę jest zło Nasz cel to niszczyć przyjaźń Nasz cel to rozbić więź Ty zemsty chcesz na Starlight Ty mięśnie pragniesz mieć Już czas wyrównać szanse I znów przebiegle grać I zgnieść te kucyki na proch I głośno się z nich śmiać

O tak, już teraz widzę, jak czynić zło Dajcie rządzić mnie, władzy chcę, kocham to Nie! Rządzić mam ja, tylko tak to sens ma My już wiemy, czym naprawdę jest zło - Co?!

Pomysł był mój, nie wiecie nic, czym jest zło Macie robić to, co chcę, macie słuchać dziś mnie Ej! Kradniesz mój plan! Trzeba było nie gadać! Jak lepiej znów czynić zło Denerwuje mnie to Ja kucyków mam dość Nawet przeszła mi złość My już wiemy, czym naprawdę jest zło!

Portuguese (Brazil)



 * Singers: ? (Cozy Glow), ? (Lord Tirek), ? (Queen Chrysalis)

Russian



 * Singers: ? (Cozy Glow), ? (Lord Tirek), ? (Queen Chrysalis)

Итак, вперёд! Я знаю что нас ждёт. Нам пора выбрать способ надёжней. Один - никто И он не сможет то, что нам всем вместе будет сделать можно.
 * -|Lyrics=

Умоляю... Спасибо, нет. Я дам такой ответ. Я умный, сильный И без вас я справлюсь.

Сильный, ну что ж Сдаётся мне ты лжёшь! Забыл, как проучили пони тебя?

Пора решить нам как же лучше вредить. Надо ли нам это, чтобы всем насолить. Вместе, как один! Прекрати меня злить. Наш пыл объединим, Попортим жизнь другим. Мы решим, как же лучше вредить!

Вперёд летим Мы вместе победим. Смотри, не упади. Путь этот скользкий. Клянусь, вы за! Я вижу по глазам. За все эти мучения ты ответишь мне!

Вот мы решили, как же лучше вредить. Не слишком он хорош, твой способ всем навредить. Вместе, как один, мы всех пони огорчим. Если скажем "да", ты уйдёшь навсегда? Мы решим, как же лучше вредить!

Мы дружбу их разрушим Их сделаем слабей! Ты - отомстишь принцессе! Ты - станешь всех сильней! Итак, утроив шансы, Сметём врага мы вмиг. Их песня оборвётся! И превратится в крик!

О, да! Я знаю как же лучше вредить! Только я должна вами руководить! Нет! Из нас троих, я должна главной быть. Вы поймёте, как же лучше вредить! Стоп!

Знаю только я, как же лучше вредить. У руля должна быть я, чтоб трудились мы не зря! Эй, это мой план! Коузи, ты так мала! Как же лучше вредить? Перестаньте меня злить! Как всех пони огорчить? Я хочу им отомстить! Мы нашли хороший способ вредить!

Spanish (Latin America)



 * Singers: ? (Cozy Glow), ? (Lord Tirek), ? (Queen Chrysalis)

Swedish



 * Singers: ? (Cozy Glow), ? (Lord Tirek), ? (Queen Chrysalis)

Thai



 * Singers: ? (Cozy Glow), ? (Lord Tirek), ? (Queen Chrysalis)

Turkish



 * Singers: ? (Cozy Glow), ? (Lord Tirek), ? (Queen Chrysalis)

Ukrainian



 * Singers: (Cozy Glow),  (Lord Tirek),  (Queen Chrysalis)

Думаю знаю, як нам все подолати, Ми спробуємо щось нове, щось краще. Досить самим, мирися вже з цим, Усе, що треба нам, це бути разом.
 * -|Lyrics=

О, дурниці! Та ні, припини! Однак, щоб знали ви, Розумний я і сильний, Зможу все без вас!

Ха! Сильний? Ти що! Я нагадаю, що Ти кволий і старий, Як тебе здолали поні!

Тож спробуймо ми стати іще більшим злом. Хіба ми можем бути іще більшим злом? Нам треба об'єднатись! Разом? Годі, це дурня. Об'єднаймо наші сили, щоб нас більше не побили, Так ми станемо іще більшим злом.

Вперед, ідіть, тепер нас не спинить! А ти щось знахабніла, тож помовч уже! Я знаю ти за, ось і усмішка твоя. За все, що ти зробила, мені відповіси!

Ми знаємо як стати ще більшим злом! Дурня якась, а не як стати ще більшим злом! Коли ми разом всі, ці поні такі сумні. Як погодимось ми, можеш ти геть піти? Коли станемо ще більшим злом.

Їх дружбу розіб'єм, послабимо ми їх. Ти хочеш мстити Старлайт? Ти хочеш силу знайти? Тож нумо силу єднати і робити разом все, Щоб ворога здолати і сміятися над ним!

Здається, знаю як стати ще більшим злом! Та головна тут я, і в цьому сила вся моя! Ні! Та це просто сміх! Я найкраща з нас усіх! То скажи як стати ще більшим злом!

Стоп! Це я кажу, як стати ще більшим злом! Слухай, що кажу, бо тепер я вас поведу! Гей! Це моя пісня! Вибач, більше вже ні!

Як стати ще більшим злом? Дістало все кругом! Сконають поні гуртом! Оце так радісний прийом! Знаємо, як стати ще більшим злом!

Missing versions
The Mongolian version of this song has not surfaced anywhere online. It cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.

Additionally, the following voice-over versions have also not surfaced online:
 * Estonian (KidZone TV)
 * Latvian (KidZone TV)
 * Lithuanian (KidZone TV)
 * Russian
 * Vietnamese (Boomerang)
 * Vietnamese (Happy Kids)

The Cantonese (ViuTV), Greek, and Taiwanese Mandarin dubs left the song in English. As did the Albanian and Chinese Mandarin dubs, accompanying the song with on-screen subtitles for both versions.

A lot of the series' dubs did not dub season 9. Korean did, but it has not been released yet. The season was also reportedly dubbed in Czech, but has not seen release either.