Going Deep Into Your Mind (Phineas and Ferb)

"Going Deep Into Your Mind" is a song from Phineas and Ferb. It is sung during the Season 3 episode "Monster from the Id".

English

 * Singer: Dan Povenmire

We're goin' deep into your mind Never know what we will find Repression, aggression, your embarrassing obsession Would make Freud annoyed, but don't be paranoid
 * -|Lyrics=

We're goin' deep into your mind We're goin' deep into your mind

Were you traumatized by squirrels? Or a little girl with curls? Do you fear the number seven? Does a zebra call you Kevin?

We're goin' deep into your mind Your psyche will unwind Was there a monster 'neath your bed? A fear of moldy bread? Or just a giant floating baby head?

Goin' deep into your mind

Bulgarian
В ума ти влизаме сега През незаключена врата Репресия, агресия, смущаваща обсесия Ето, Фройд дори обърква се, нали?
 * -|Lyrics=

В ума ти влизаме сега В ума ти влизаме сега

Имаш страх от катерици И от момиче със къдрици От седмиците се плашиш Зебра кани те на чай

В ума ти влизаме сега Най-лесно е така От всички страхове дано те отървем Достигаме до подсъзнание

В ума ти влизаме сега

V uma ti vlizame sega Prez nezaklyuchena vrata Represiya, agresiya, smushtavashta obsesiya Eto, Froĭd dori obŭrkva se, nali?
 * -|Romanization=

V uma ti vlizame sega V uma ti vlizame sega

Imash strakh ot kateritsi I ot momiche sŭs kŭdritsi Ot sedmitsite se plashish Zebra kani te na chaĭ

V uma ti vlizame sega Naĭ-lesno e taka Ot vsichki strakhove dano te otŭrvem Dostigame do podsŭznanie

V uma ti vlizame sega

We're getting into your mind now Through an unlocked door Repression, aggression, disturbing obsession Look, even Freud is getting confused, right?
 * -|Translation=

We're getting into your mind now We're getting into your mind now

You have a fear of squirrels And of a girl with curls You're afraid of sevens A zebra invites you to tea

We're getting into your mind now It's easiest this way We hope to get you rid of all your fears We're getting into your subconscious

We're getting into your mind now Translation source: https://lyricstranslate.com/en/v-uma-ti-vlizame-sega-were-getting-your-mind.html

Croatian
U tvojem umu šećemo Ne znamo što gledamo Represija, agresija i čudna te opsesija Baš nervira, al' se ne živciraj
 * -|Lyrics=

Po tvojem umu šetamo Po tvojem umu šetamo

Sad ne voliš ti glodavce Il' ogromne curice Bojiš ti se broja sedam Ili zebre kad te gjeda

Po tvojem umu šetamo Da sve razmotamo Što ti je ispod kreveta? Jel' šnita pljesniva? Il' samo glava bebe leteća?

Po tvojem umu šetamo

We're walking in your mind We don't know what we're looking at Repression, agression, and a strange obsession It's really annoying, but don't worry
 * -|Translation=

We're walking in your mind We're walking in your mind

You don't like rodents now Or giant girls You're afraid of the number seven Or a zebra when it's watching you

We're walking in your mind To unravel everything What's under your bed? Is it a moldy slice? Or just a flying baby's head?

We're walking in your mind Translation source: https://lyricstranslate.com/en/po-tvojem-umu-setamo-going-deep-your-mind-c.html

Danish
Vi ta'r på rejse i dit hoved Det er fyldt med gammelt rod Fortrængning, psykoser, dumme kærlighedsneuroser Det bli'r drøjt for Freud, dit vanvid bølger højt
 * -|Lyrics=

Vi ta'r på rejse i dit hoved Vi ta'r på rejse i dit hoved

Fylder egern dig med skræk? Er den lille pige for fræk? Gi'r et syvtal sved på panden? Er der zebra-te i kanden?

Vi ta'r på rejse i dit hoved Din psyke er lidt snoet For her er grimme mareridt og brød der smager skidt Og babyhovedet vi har set så tit

Vi' på rejse i dit hoved

We'll take a journey inside your head It's full of stale mess Repressions, psychosis, silly love neurosis It'll be tough for Freud, your insanity goes high
 * -|Translation=

We'll take a journey inside your head We'll take a journey inside your head

Does a squirrel fill you up with terror? Is the little girl too cheeky? Does a seven makes you sweat? Is there zebra tea in the pot?

We'll take a journey inside your head Your psyche is a bit twisted Cause here are nasty nightmares and bread that tastes bad And the baby's head we've seen so often

We're on a journey inside your head Translation source: https://lyricstranslate.com/en/going-deep-your-mind-danish-vi-tager-dybt-i.html

Finnish
Nyt matkaat mielenkeskukseen Mysteerien ytimeen Sun pelot ja raivot sekä pakkomielteet nolot nähdä Freud Jos vois sut passittaisin pois
 * -|Lyrics=

Nyt matkaat mielenkeskukseen Nyt matkaat mielenkeskukseen

Ootko uhri oravien? Vaiko tytön pikkuisen? Miksi pelottaa sua seiska? Kuka on tuo kumma seepra?

Nyt matkaat mielenkeskukseen Syvälle sykkeeseen Nyt luokse kauhun hetkien ja leivän homeisen Taas vauvan pää sua katsoo leijuen

Matkaat mielenkeskukseen

French
Quand on s'enfonce dans ton esprit Que va-t'on trouver ici ? Répression, agression, obsession que Freud ne renierait pas Tu crois, mais pas de paranoïa
 * -|Lyrics=

On va au fond de ton esprit On va au fond de ton esprit

As-tu peur des écureuils ? Ou d'une frisée en trompe-l'œil ? As-tu peur du nombre dix-sept ? Est-ce qu'un zèbre t'appelle Josette ?

On va au fond de ton esprit Toi, ta psychologie Car t'es un monstre sous ton lit, t'as peur du pain rassis Ou d'une tête de bébé géant qui rit

Tout au fond de ton esprit

German

 * Singer: Thomas Amper

Wir tauchen ein in dein Gehirn In die Welt hinter der Stirn Gefühle, Gedanken, deine Ängste, deine Schranken Wär' für Freud nicht neu, lass los, hab keine Scheu
 * -|Lyrics=

Wir tauchen ein in dein Gehirn Wir tauchen ein in dein Gehirn

Eichhörnchen sind dir ein Graus? Kleine Mädchen scheinbar auch? Fürchtest du die Nummer Sieben? Zebras nennen dich gern Kevin?

Wir tauchen ein in dein Gehirn Werden Bindungen entwirr'n Fühlst du von Monstern dich bedroht? Magst du kein altes Brot? Kriegst du bei Babyköpfen Atemnot?

Wir tauchen ein in dein Gehirn

We dive into your brain Into the world behind your forehead Feelings, thoughts, your fears, your barriers Wouldn't be new for Freud, let it go, don't be shy
 * -|Translation=

We dive into your brain We dive into your brain

Squirrels are a horror to you? Little girls seemingly too? Are you afraid of the number seven? Zebras like to call you Kevin?

We dive into your brain We will untangle ties Do you feel threatened by monsters? Do you dislike old bread? Are you getting shortness of breath in relation to baby heads?

We dive into your brain Translation source: https://lyricstranslate.com/en/wir-tauchen-ein-dein-gehirn-going-deep-yo.html

Hindi
हम झांकेंगे मन में तुम्हारे मिले क्या ये हम न जाने क्या गुस्सा और टेंशन या घबराहट का स्टेशन क्या छुपा यहाँ चल जाएगा पता
 * -|Lyrics=

हम झांकेंगे मन में तुम्हारे हम झांकेंगे मन में तुम्हारे

क्या गिलहरी ने डराया था? या छोटी लड़की ने सताया था? क्या नंबर सात से पंगा था? क्या ज़ेबरा से पाला पड़ा था?

हम झांकेंगे मन में तुम्हारे खोलें मन के ताले सारे क्या भूत मिले तुम्हे? या ब्रेड पड़ी पीछे? या बच्चे ने डरा दिया तुम्हे?

झांकेंगे मन में तुम्हारे

Ham jhaankenge man mein tumhaare Mile kya ye ham na jaane Kya gussa aur tenshan ya ghabaraahat ka steshan Kya chhupa yahaan chal jaega pata
 * -|Romanization=

Ham jhaankenge man mein tumhaare Ham jhaankenge man mein tumhaare

Kya gilaharee ne daraaya tha? Ya chhotee ladakee ne sataaya tha? Kya nambar saat se panga tha? Kya zebara se paala pada tha?

Ham jhaankenge man mein tumhaare Kholen man ke taale saare Kya bhoot mile tumhe? Ya bred padee peechhe? Ya bachche ne dara diya tumhe?

Jhaankenge man mein tumhaare

Hungarian
Elmédbe hatolunk, mélyen Mi is bánthat már régen? Represszió, agresszió, ez egy régi depresszió Freud agyára mégy, paranoid ne légy
 * -|Lyrics=

Elmédbe behatolunk mélyen Elmédbe behatolunk mélyen

Tán mókus miatt van a baj? Netán volt egy göndör haj? Vagy a hetes szám rossz megint? Vagy egy zebra mondja Kevin?

Elvégre nem tudjuk mi vár Az agyadban mi jár? Mi bántott, szörny az ágy alatt? A romlott kenyér ha hat? A szálló baba fej kiboríthat

Bent a tudatod alatt

We're invading your mind deeply What could be bothering you since long? Repression, aggression, this is an old depression You're getting on the nerves of Freud, don't get paranoid
 * -|Translation=

We're invading your mind deeply We're invading your mind deeply

Could a squirrel be the cause of your troubles? Or did you have curly hair by any chance? Or is the number seven what's wrong again? Or does a zebra say to you Kevin?

We don't know what awaits after all What is going on in your brain? What has hurt you, a monster under the bed? Or the effect of some spoiled bread? A floating doll head might make you flip

Inside, in your subconscious Translation source: https://lyricstranslate.com/en/going-deep-your-mind-hungarian-going-deep-i.html

Indonesian
Masuk ke dalam pikiran Tak tahu yang di dapat Represi, agresi, obsesi yang memalukan Mengganggu, menipu, tapi jangan takut
 * -|Lyrics=

Masuk ke dalam pikiran Masuk ke dalam pikiran

Kau tahu makanan tupai Dan gadis kecil keriting? Takut dengan angka tujuh Dan kuda zebra memanggil Kevin

Masuk ke dalam pikiran Tubuhmu berputar Ada kapas bagai kasur dan roti yang besar Atau kepala bayi berambut

Masuk dalam pikiranmu

Korean
그대의 의식 속으로 거긴 뭐가 있을까 억압된 본능과 공격적인 성격 너무 부끄러운 욕방 하지만 걱정마
 * -|Lyrics=

그대의 의식 속으로 그대의 의식 속으로

다람쥐가 두려운가? 아니면 곱슬머리가? 숫자 7 이 저주를 거니? 얼룩말이 말을 거니?

그대의 의식 속으로 네 속을 보여봐 침대 밑 사는 괴물이, 곰팡이 핀 빵이 또 아기 머리 겁이 날 때는

깊은 의식 속으로

Geudaeui uisig sog-eulo Geogin mwoga iss-eulkka Eog-abdoen bonneung-gwa gong-gyeogjeog-in seong-gyeog Neomu bukkeuleoun yogbang hajiman geogjeongma
 * -|Romanization=

Geudaeui uisig sog-eulo Geudaeui uisig sog-eulo

Dalamjwiga dulyeounga? Animyeon gobseulmeoliga? Susja 7 i jeojuleul geoni? Eollugmal-i mal-eul geoni?

Geudaeui uisig sog-eulo Ne sog-eul boyeobwa Chimdae mit saneun goemul-i, gompang-i pin ppang-i Tto agi meoli geob-i nal ttaeneun

Gip-eun uisig sog-eulo

Malay
Tiap penjuru mindamu Kami cari sesuatu Dan cuma di mana penemuan yang Freud takkan jangka Apa jangan kau keliru
 * -|Lyrics=

Tiap penjuru mindamu Tiap penjuru mindamu

Takutkah kau kan sesuatu Yang memang bukan hantu? Mungkin nombor tujuh itu Kuda belang yang bersuara?

Tiap penjuru mindamu Fikiran melayang Adakah itu bayang? Atau roti yang berlubang? Atau bayi yang sedang melayang?

Tiap penjuru mindamu

Every corner of your mind We are looking for something And the finding where Freud will not expect it Don't you get confused
 * -|Translation=

Every corner of your mind Every corner of your mind

Are you scared of something Which is not a ghost? Maybe that number seven Is a talking zebra?

Every corner of your mind Wandering mind Is that a shadow? Or bread with holes? Or a floating baby?

Every corner of your mind Translation source: https://lyricstranslate.com/en/tiap-penjuru-mindamu-going-deep-your-mind-ma.html

Polish
Wchodzę głęboko w umysł twój Poznam twoich uczuć rój Depresje, agresje, pruderyjne twe obsesje Nawet Freud, jak nic, pogubiłby się w nich Wchodzę głęboko w umysł twój Wchodzę głęboko w umysł twój Czy wiewiórek boisz się? Czy dziewczynka dręczy cię? Czy przeraża cię siódemka? Czy na widok zebry pękasz? Wchodzę głęboko w umysł twój Otworzę go jak słój Czy nocna zmora dręczy cię? Czy lekko zgniły chleb? Lub też lewitujący wielky łeb? Wchodzę głęboko w umysł twój
 * -|Lyrics=

I'm going deep into your mind I'll get to know a swarm of your feelings Depressions, aggressions, your prudish obsessions Even Freud, for sure, would get confused in them I'm going deep into your mind I'm going deep into your mind Do you fear squirrels? Does a girl yank you around? Does a seven frighten you? Do you chicken out at the sight of a zebra? I'm going deep into your mind I'll open it up like a jar Does an anxiety dream torment you? Or is it slightly moldy bread? Or maybe a great levitating head? I'm going deep into your mind Translation source: https://www.youtube.com/watch?v=TGWckGR6SFs
 * -|Translation=

Portuguese (Brazil)

 * Singer: Jill Viegas

Na sua mente vou entrar Não sei o quê vou achar Repressão, agressão, sua estranha obsessão Tão exótica, egoica, mas não seja paranoica
 * -|Lyrics=

Em sua mente vou entrar Na sua mente vou entrar

Teve trauma com esquilos Com uma garota de cachinhos O número sete você teme A zebra toma chá com creme

Na sua mente vou entrar Seu ser desenrolar Na sua cama um monstro tem, pão com bolor também Cabeça flutuante de um neném

Sua mente vou entrar

Portuguese (Portugal)
Vamos entrar na tua mente Sem saber o que há p'la frente Repressão, agressão, a tua obsessão Faria o Freud corar, não te vais preocupar
 * -|Lyrics=

Vamos entrar na tua mente Vamos entrar na tua mente

Se esquilos te atormentam Paranoias que arrebentam E se o número sete não dá Veja a zebra a beber chá

Vamos entrar na tua mente Viagem bem diferente Havia monstros no colchão, olha o bolor do pão Uma cabeça boa sem razão

Vamos entrar na tua mente

Romanian
Adânc pătrund în mintea ta Ce găsim noi vom vedea Depresii, obsesii, agresiuni Ce l-ar tot enerva pe Freud, mereu Să nu fii paranoic
 * -|Lyrics=

Adânc pătrund în mintea ta Adânc pătrund în mintea ta

Veverițe te-au speriat Fete cu păr cârlionțat Te-a speriat numărul șapte Voci de zebre auzi prin șoapte

Adânc pătrund în mintea ta Tu mă vei refuza Vreun monstru ai văzut sub pat? Mucegaiul te-a speriat? Sau capul plutitor de bebeluș?

Eu pătrund în mintea ta

Russian
Сейчас залезем в разум твой Секреты выдашь с головой Узнаем все тайны, все желанья Ведь сейчас у нас в руках Твой страх, летаешь в облаках
 * -|Lyrics=

Сейчас залезем разум твой Сейчас залезем разум твой

Покоя белки не дают Или маленькая Сью Ты боишься цифры семь Зебра тихо шепчет Кевин

Сейчас залезем в разум твой Настанет там покой Боишься тени на стене и чавкаешь в о сне Что происходит в этой голове

Мы залезем в разум твой

Seychas zalezem v razum tvoy Sekrety vydash' s golovoy Uznayem vse tayny, vse zhelan'ya Ved' seychas u nas v rukakh Tvoy strakh, letayesh' v oblakakh
 * -|Romanization=

Seychas zalezem razum tvoy Seychas zalezem razum tvoy

Pokoya belki ne dayut Ili malen'kaya S'yu Ty boish'sya tsifry sem' Zebra tikho shepchet Kevin

Seychas zalezem v razum tvoy Nastanet tam pokoy Boish'sya teni na stene i chavkayesh' v o sne Chto proiskhodit v etoy golove

My zalezem v razum tvoy

Serbian
Ulazimo u tvoj um Svašta pronaći ćemo tu Represija, agresija, neugodna opsesija Slučaj za Frojda, stanje paranoja
 * -|Lyrics=

Uđimo dublje u tvoj um Ulazimo svud

Da l' je strah od veverice? Ili kovrdžave devojčice? Da l' se plaši broja sedam? Možda te zebra zove Kevin

Uđimo dublje u tvoj um Tvoja psiha ima šum Monstrum ispod kreveta il' je lebac buđavac Plutajuća glava Bobina

Ulazimo u tvoj um

Улазимо у твој ум Свашта пронаћи ћемо ту Репресија, агресија, неугодна опсесија Случај за Фројда, стање параноја
 * -|Cyrillic=

Уђимо дубље у твој ум Улазимо свуд

Да л' је страх од веверице? Или коврџаве девојчице? Да л' се плаши броја седам? Можда те зебра зове Кевин

Уђимо дубље у твој ум Твоја психа има шум Монструм испод кревета ил' је лебац буђавац Плутајућа глава Бобина

Улазимо у твој ум

Slovene
Gremo globoko v tvoj um O čem razmišlja tvoj razum Represije, agresije in sramote obsesije Freud je tu, takoj, samo brez paranoje
 * -|Lyrics=

Gremo globoko v tvoj um Gremo globoko v tvoj um

Od veveričkov stran bežiš Punčke s kodri se bojiš Te je strah številke sedem? In pri zebri gost si reden?

Gremo globoko v tvoj um Naj poleti razum Pod posteljo pošast tiči, te je strah, da kruh splesni? To je, če gromozanski te lovi

Gremo skupaj v tvoj um

Let's go deep into your mind What's your common sense thinking about Repression, agression, and shameful obsession Freud is here, right away, just without the paranoia
 * -|Translation=

Let's go deep into your mind Let's go deep into your mind

You're running away from squirrels You're afraid of a curly-haired girl Are you scared of the number seven? And you're a regular guest at the zebra's?

Let's go deep into your mind Let common sense fly There's a monster under your bed, are you afraid the bread will grow mold? That's what happens when you're being chased by the giant

Let's go into your mind together Translation source: https://lyricstranslate.com/en/going-deep-your-mind-slovenian-lets-go-dee.html

Spanish (Latin America)
Si en tu mente vas a entrar Tú no sabes que hallarás Temores, rencores y penosas obsesiones Que ni Freud pensó, más no te asustes tu
 * -|Lyrics=

Porque en tu mente vas a entrar Porque en tu mente vas a entrar

¿Una ardilla te traumó? ¿O un peinado te da horror? ¿O te habla el treinta y siete? ¿O una cebra dice Kevin?

Si en tu mente vas a entrar Tus psiques se abrirán ¿Bajo tu cama un monstruo hay? ¿O te ataca el pan? ¿O una cabeza de bebé verás?

Si en tu mente vas a entrar

If you are going into your mind You don't know what you'll find Fears, grudges, and painful obsessions That even Freud wouldn't have thought of, but don't be scared
 * -|Translation=

Because you are going into your mind Because you are going into your mind

Did a squirrel traumatize you? Or does a hairstyle horrify you? Or is thirty-seven talking to you? Or a zebra says Kevin?

If you are going into your mind Your psyches will open up Is there a monster under your bed? Or does the bread attack you? Or is there a baby head that you see?

If you are going into your mind Translation source: https://lyricstranslate.com/en/entramos-en-tu-mente-ya-going-deep-your-mind.html

Spanish (Spain)

 * Singer: Miguel Morant

Entramos en tu mente ya Sin saber lo que allí habrá Represiones, agresiones, escondidas obsesiones Que Freud no soñó ni las imaginó
 * -|Lyrics=

Entramos en tu mente ya Entramos en tu mente ya

¿Son tu trauma las ardillas? ¿O los rizos de una niña? ¿Ves un siete y tú te quiebras? ¿Te llama Kevin una cebra?

Entramos en tu mente ya Tu psique se abrirá ¿Bajo tu cama un ser se ve? ¿El moho te causa estrés? ¿O sólo una cabeza de bebé?

En tu mente entramos ya

We are in your mind already Without knowing what's waiting for us there Repressions, aggressions, hidden obsessions That Freud didn't dream of or imagine
 * -|Translation=

We are in your mind already We are in your mind already

Are squirrels your trauma? Or is it a girl's curls? Do you see a seven and break down? Does a zebra call you Kevin?

We are in your mind already Your psyche will open up Under your bed a being is seen? Does mold cause you stress? Or is it just a baby's head?

We are in your mind already Translation source: https://lyricstranslate.com/en/entramos-en-tu-mente-ya-going-deep-your-mind.html

Missing versions
The song was left undubbed in the Albanian, Cantonese, Chinese Mandarin, Filipino, Hebrew, Persian, Taiwanese Mandarin, and Thai dubs.