Ultraluminary (Over the Moon)

"Ultraluminary" is a song from Over the Moon sung by Chang'e with the rest of Lunettes as a backup singer.

English

 * Singer: Phillipa Soo

I'm the light every night in your world Are you ready to watch me be legendary? 'Cause I'm Ultraluminary
 * -|Lyrics=

You wish on me in my glitter light First star you see tonight So wish away, wish with all your might Upon this radiant sight

The stars ignite They flame from dust Born out of gravity and force, they combust And though they try in rivalry They'll never shine bright as me

I'm the light every night in your world, hey You revel in the glory of my beauty You ready to watch me be legendary? 'Cause I'm ultraluminary

Whoa, welcome to lunaria Whoa, so spectacularia Whoa, super singulary 'Cause I'm so very, very Extraordinaria

The cosmic shine of my fine display Can turn the night to day I hear they say that the Milky Way Can't help but envy me I am the brightest star Superb, spectacular

It was a desert on the moon when we arrived Gathering all of my tears, heartbreak and sighs Jade made a potion ignite and turned the night To a radiant city of light From tears I rise I rise

I'm the light every night in your world, hey You revel in the glory of my beauty You ready to watch me be legendary? 'Cause I'm ultraluminary

Whoa, welcome to lunaria Whoa, so spectacularia Whoa, super singulary 'Cause I'm so very, very Extraordinaria

Arabic (Egypt)

 * Singer: Noha Fekry

ده نوري اللي بينور الدنيا استعدو، حاتشوفو قدامكم معجزة أنا النيرة جدًا بتوشوشوني بالأمنيات ما أنا أول النجمات اتمنو يلا المستحيل في نوري ده الجميل تطلع نجوم وسط الغيوم عاوزة تنور وتبقى زيي تحاول قال تنافسني إزاي هتلمع زيي؟ ده انا نوري يزغلل ويبهر وبطلع كل ليلة وأسيطر ادلوقتي استعدو تشوفو المعجزة مين في المنيرة جدًا؟ واو، أوه، أوه، أوه، إنتم في قمرايا واو، أوه، أوه، أوه، المازة في الجو واو، أوه، أوه، أوه، أجمل ما في الدنيا ﻷني أصلا أصلا تحفة فضائية الليلة دي أطل أملا الكون أنوار والليل يقلب نهار للمجرة مافيش كلام حسداني من زمان ده نوري فوق الحدود يبهر كل الوجود القمر كان مهجور لما جينا الملمت كل الجراح والدموع والآه جوهر خاد كل الدموع وحول الليل لبلد قلبها من نور منها أعلاه أعلاه! ده انا نوري يزغلل ويبهر وبطلع كل ليلة وأسيطر ادلوقتي استعدو تشوفو المعجزة المنيرة هي أنا واو، أوه، أوه، أوه، إنتم في قمرايا واو، أوه، أوه، أوه، المازة في الجو واو، أوه، أوه، أوه، أجمل ما في الدنيا ﻷني أصلا أصلا تحفة فضائية
 * -|Lyrics=

Arabic (Standard)

 * Singer: Noha Fekry

أنا نور يضيء العالم استعدوا، ترونی معجزة عجيبة فأنا النيرة جدًا ألقوا إلى بالأمنيات أنا أول النجمات تمنوا حتى المستحيل في بريقي الجميل تضوي النجوم فوق الغيوم تأتي وتحاول أن تبقى التنير وتصبو أن تنافسني لن تسطع لیلا مثلي أنا ألقي ضيائي وأبهر وبنوري كل ليلة أسيطر استعدوا لتروا معجزتي الآن فأنا المنيرة جدًا واو، أوه، أوه، أوه، إنتم في قمرايا واو، أوه، أوه، أوه، درة اﻷكوان واو، أوه، أوه، أوه، أجمل ما في الكون ﻷني أبدو دوما تحفة فضائية أنشر في الليل الأنوار ينقلب إلى نهار كل الأكوان عبر الفضاء تسحدني البهاء بريقي بلا حدود أبهر كل الوجود قد كان القمر مهجورا حين جئناه الملمت معي الجراح والدموع والآه أخذ جوهر دموعي حول الليل لبلدة قلبها نور منها أعلو أعلو! أنا ألقي ضيائي وأبهر وبنوري كل ليلة أسيطر استعدوا لتروا معجزتي الآن فالمنيرة هي أنا واو، أوه، أوه، أوه، إنتم في قمرايا واو، أوه، أوه، أوه، درة اﻷكوان واو، أوه، أوه، أوه، أجمل ما في الكون ﻷني أبدو دوما تحفة فضائية
 * -|Lyrics=

Cantonese

 * Singer: ??

Croatian

 * Singer: Vanda Winter

Svijetlim ja s Mjeseca svaku noć Sad ćeš vidjeti kako sam legendarna Jer sam ... ultraluminarna Kad spaziš me, tako sjajnu svu Zaželi željicu Prepusti se mom blještavilu Svjetla upaliti ću Kad silni tlak zapali prah Zvijezda se rađa i obasjava mrak I trudi se, al' nikada Neće bit sjajna ko' ja Svijetlim ja s Mjeseca svaku noć, hej Dok tamu tjeram, blistam od ljepote Jel' vidite kako sam legendarna? Jer sam ultraluminarna O-o-o, ovdje Lunaria O-o-o najspektakularnija O-o-o, kada se užarim Znaš da sam ustvari ekstra najblistavija Kozmički sjaj moje pojave Mrak sav odagnat će Od muke Mliječni put svisnut će Ali baš briga me Ko' zvijezda sjajna sam Dok svijet obasjavam A Mjesec nekoć bješe pust bez ikoga Zalila svojim sam ja ga suzama Zec je napitkom u njih noć progno' I blještav se grad stvorio, od suza svijet Moj svijet Dok se sve vrti, sve blista od ljepote Jel' vidite kako sam legendarna? Jer sam ultraluminarna Najspektakularnija Kada se užarim Znaš da sam ustvari ekstra najblistavija
 * -|Lyrics=

Czech

 * Singer: Vendula Příhodová

Nádherná, zářivá hvězda tvá! Každý s údivem rád se na tvář mou dívá! Neb' já jsem tak oslnivá! Ty přát smíš, když se zatřpytím, Vždyť první hvězdu zříš. To přání tvé možná zachytím V tom třpytu, o němž sníš. V těch výšinách už neměj strach, v lákavých nebesích se skví hvězdný prach. A záře má je záhadná, Nikdo tu není jak já! Nádherná, zářivá hvězda tvá jsem! Ty žasneš nad mou nadpozemskou krásou, svět s obdivem, rád se na tvář mou dívá! Neb' já jsem tak oslnivá! Whoa, vítá vás Lunaria! Whoa, krása tryská z pódia! Whoa, třpyt by všichni chtěli, Hold by vzdávat měli Královně impéria! Ta slavná show dává znamení, Noc v den se promění. I Mléčná dráha, když mě uvidí, Jen tiše závidí. Jsem bájí mystickou, Tak žhnoucí legendou! Vždyť měsíc pustý byl jak pouhá prázdná poušť, V zoufalém srdci, v tom mém, bdí stálá spoušť, Slzavý proud změní svět jak vzácný ráj, v ten zářivý, kouzelný kraj, V něm růst smím dál, Dál růst! Nádherná, zářivá hvězda tvá jsem! Ty žasneš nad mou nadpozemskou krásou, Svět s obdivem, rád se na tvář mou dívá, Světlo vzácné, to mám jen já! Whoa, vítá vás Lunaria! Whoa, krása tryská z pódia! Whoa, třpyt by všichni chtěli, Hold by vzdávat měli Královně impéria!
 * -|Lyrics=

Danish

 * Singer: Maria Lucia Heiberg Rosenberg

Jeg' dit lys Når det' nat på din jord Er du klar til at se noget helt fantastisk? For jeg er Ultramånemagisk Du drømmer stort ved mit bløde skær Nu er din stjerne her Kom, ønsk dig noget, brug din sjette sans Her i min stråleglans En stjernes liv En dans så vild Blandt universets kræfter Støv bli'r til ild De lyser klart på vores vej Men ingen kan stråle som mig Jeg' dit lys, når det' nat på din jord, ja! I fester i min glans fra syd til nord, ja Er du klar til at se noget helt fantastisk? For jeg' ultra-månemagisk Whoa - nu' du i Lunaria Whoa - stjerneskud-safari, ja Whoa - supersej legende Alle er så spændte, ekstra-super-tændte Et kosmisk lys sender jeg herfra Forvandler nat til dag Og jeg har hørt, at selv Mælkevejen Er så jaloux på mig En lysende komet Den største du har set Se, først var månen som en ørken tom og død Tårerne løb hjertesuk var eneste lyd Jade brugte al sin magi, så natten blev Det lysende sted I kan se Og nu' det triste forbi, fordi! Jeg' dit lys, når det' nat på din jord, ja! I drejer i mit skær fra syd til nord Klar til at se noget helt fantastisk Det er min ultra-måne-magi! Whoa - nu' du i Lunaria Whoa - stjerneskud-safari, ja Whoa - supersej legende Alle er så spændte, ekstra-super-tændte!
 * -|Lyrics=

Dutch

 * Singer: Rosalie de Jong

Finnish

 * Singer: Katja Aakkula

French

 * Singer: Jeanne Jerosme

German

 * Singer: Pia Allgaier

Greek

 * Singer: TBA

Hebrew

 * Singer: Maya Mitelpunkt

Hindi

 * Singer: Suzanne D'Mello

Hungarian

 * Singer: Gigi Radics

Éjenként csakis én vagyok fény Mi varázsol nappalt az éji égen Az én ultrafényességem Egy tiszta fény-puha ragyogás, Vándornak útitárs, Úgy terül rád mint egy fénypalást, Páratlan éjvarázs. Az égen látsz sok kis lámpást, Mind egy-egy porszemekből fellobbant láng. Bár millió ég az űr mélyén. Egy sem oly fényes mint én! Csakis én vagyok fény a sötétben. Ó vakítóan ragyogok az éjben. Mi varázsol nappalt az éji égen? Az én ultrafényességem. Woahohoh! Nézd a szép Lunáriát! Ohohooh, égben fénylő mágiát. Ohohooh, lásd a dicsőséges, Káprázattal ékes, extrafényes glóriát. A Vénusz szép, de nem nagy szám. Nem ér fel én hozzám. A vén Tejút sápadt kolegám, Irigyen pislog rám. Az égen úgy mint én, Nem ontja más a fényt! Mikor megjöttünk egy rút és bús Hold várt. Jáde begyűjtötte szívem fájdalmát. Bánatom varázslattá vált S az éjszakát fényárrá bűvölte át. Könnyből lett fény és ár! Csakis én vagyok fény a sötétben. Ó vakítóan ragyogok az éjben. Mi varázsol nappalt az éji égen Az én ultra szép fényem kell! Woahohoh! Nézd a szép Lunáriát! Ohohooh, égben fénylő mágiát. Ohohooh, lásd a dicsőséges, Káprázattal ékes, extrafényes glóriát.
 * -|Lyrics=

Indonesian

 * Singer: Imba Sari

Akulah cahaya di malammu Sudahkah kau siap menonton legenda? Karena aku ultra bercahaya Kau berharap 'tuk melihatku Bintang yang kaulihat Ucapkan dengan sungguh-sungguh Ke cahaya bersinar Bintang terang dari debu Lahir dari gravitasi dan membakar Mereka mencoba bersaing Tapi ku yang paling terang Akulah cahaya di malammu Kau pun menikmati keagunganku Siapkah kau menonton Sang Legenda? Aku, ultra bercahaya Woah-oh-oh-oh, inilah Lunaria Woah-oh-oh, sangat spektakuler-ia Woah-oh-oh-oh, ku satu-satunya Karena aku benar-benar luar biasa Cahaya kosmos di diriku menerangi malam Aku pun dengar Bima Sakti hanya bisa iri Aku paling terang, super spektakuler Melayang ke bulan yang seperti gurun Kumpulan air mata dan sedihku, Jade membuat ramuan Dan ubah malam menjadi kota cahaya Aku bangkit Bangkit! Akulah cahaya di malammu Kau pun menikmati keagunganku Siapkah kau menonton Sang Legenda? Aku, ultra bercahaya Woah-oh-oh-oh, inilah Lunaria Woah-oh-oh, sangat spektakuler-ia Woah-oh-oh-oh, ku satu-satunya Karena aku benar-benar luar biasa
 * -|Lyrics=

Italian

 * Singer: Erica De Mattheis

Ogni notte Io rischiaro il tuo mondo Ora siedi e ammira la leggendaria Sovrana... Chang'e? Ultra-straordinaria. Rivolgi a me il tuo desiderio La notte è magica La luna piena è color avorio Di certo lo esaudirà E scoprirai La verità Le stelle invidiano la mia immensità E non potrai resistere Non c'è mai ombra con me! Ogni notte mi affaccio sul mondo! Il buio s'inginocchia e io risplendo Siedi e ammira la leggendaria Sono ultra-straordinaria Woah, oh, oh, oh, Vieni su Lunaria Woah, oh, oh, oh, Terra leggendaria Woah, oh, oh, oh, Patria onoraria Reggia di una diva Extra-ordinaria Nell'universo nessuno può Seguire la mia scia E la Via Lattea, mi dicono Muore di gelosia Io sono una star Che mai tramonterà Era un deserto sulla luna Quando arrivai Con il dolore di chi si è perso ormai Quella pozione provai e trasformai In luce il deserto e lo amai Ricominciai Quassù! Ogni notte mi affaccio sul mondo! Il buio s'inginocchia e io risplendo Siedi e ammira la leggendaria Perché io t'illuminerò! Woah, oh, oh, oh, Vieni su Lunaria Woah, oh, oh, oh, Terra leggendaria Woah, oh, oh, oh, Patria onoraria La reggia di una diva Extra-ordinaria
 * -|Lyrics=

Japanese

 * Singer: Sakuma Yuri

この世 照らす ‎わらわ ‎伝説になるわ ‎見届けなさい ‎かがやく ‎チャンウー？ ‎絶世の きらめき ‎チャンウー！ ‎まぶしく光る わらわ ‎今夜のスター ‎まばゆい月に向かい ‎願いをかけなさい ‎夜空で光る ‎星たちは ‎ちりを こがして 燃えているわ ‎でも わらわの かがやきに ‎かないはしない! ‎この世を照らす わらわの ‎栄(は)‎えある美しさ たたえよ ‎伝説になるわ　見届けなさい ‎そうよ　絶世のきらめき Woah, oh oh oh, ‎ここがルナリア Woah, oh oh‎ oh, 目もくらむ景色 Woah, oh oh oh‎, 他にはないこの世に一人 ‎永遠の女神よ ‎まぶしく光る わらわ ‎闇夜(やみよ)‎を照らす ‎天の川もうらやむ ‎わらわの‎美貌(びぼう) ‎わらわはスーパースター ‎ウルトラスーパースター ‎昔 たどり着いた ‎月の‎砂漠(さばく) ‎ジェイドが‎涙(なみだ)‎と ‎吐息(といき)‎ 集め ‎夜を かがやく街へと変える ‎薬 燃え上がった ‎そして‎ ‎まい上がる ‎わらわ! ‎この世を照らす わらわの ‎栄(は)‎えある美しさ たたえよ ‎伝説になるわ　見届けなさい ‎そうよ絶世のきらめき! Woah, oh oh oh, ‎ここがルナリア Woah, oh oh‎ oh, 目もくらむ景色 Woah, oh oh oh‎, 他にはないこの世に一人 ‎永遠の女神よ
 * -|Lyrics=

Korean

 * Singer: TBA

이 세상 유일한 빛은 나 전설 속 내가 어떨지 궁금하니 난 바로 가장 빛나는 여신 모두 내게 소원 빌어봐 제일 처음 보이는 별 간절하게 어서 빌어봐 눈앞의 빛을 향해 저 먼지 속 불타는 별 중력과 힘으로 다 시작되지 날 라이벌로 생각하지 나만큼 빛날 순 없어 이 세상 유일한 빛은 나야 내 명성을 너희 모두가 환호해 전설 속 내가 어떨지 궁금하니 난 바로 가장 빛나는 여신 루나리아에 잘 왔어 화려한 곳에 잘 왔어 독보적인 존재 왜냐면 나는 아주, 아주 특별하니까 아름답게 반짝 빛나며 밤낮도 바꾸지 우리은하 같은 존재도 날 부러워하지 가장 반짝이는 별, 그게 바로 나니까 사막처럼 메말랐던 달, 삭막했지 내 눈물, 한숨, 상처 고이 모아 만든 내 선약으로 어두웠던 이 도시를 불 밝혔어 눈물에서 피어나 이 세상 유일한 빛은 나야 내 명성을 너희 모두가 환영해 전설 속 내가 어떨지 궁금하니 난 바로 가장 빛나는 여신 루나리아에 잘 왔어 화려한 곳에 잘 왔어 독보적인 존재 왜냐면 나는 아주, 아주 특별하니까
 * -|Lyrics=

Malay

 * Singer: Fatin Syazanna Rahmat

Akulah cahaya duniamu Sediakah melihatku jadi legenda? Kerana ku Dewi Cahaya Cahayakulah harapanmu Bintang pertamamu Berharaplah sekuat jiwa kepada cahayaku Bintang bersinar dari debu Hasil graviti, tekanan, letusan Walau ia cuba bersaing, sinarnya takkan sama Akulah cahaya duniamu, eh Serimu kan wujud dengan anggunku Sediakah lihat ku jadi legenda? Kerana ku Dewi Cahaya Inilah Lunaria Semuanya mempesona Hanya ku sendiri kerana aku ini sungguh luar biasa Kosmik bersinar kerana ku, menyinar malammu Dengarnya Milky Way cemburu Bukannya salahku Ku bintang bersinar Sungguh mempesona Waktu kami sampai dulu, semua suram Ku kumpulkan tangisan, duka lara Ramuan ledakan Jed hapus kelam Membangkitkan kota cahaya dan ku bangkit Bangkit Akulah cahaya duniamu, eh Serimu berpaksi dengan anggunku Sediakah lihat ku jadi legenda? Kerana aku Dewi Cahaya Inilah Lunaria Semuanya mempesona Hanya ku sendiri kerana aku ini sungguh luar biasa
 * -|Lyrics=

Mandarin (China)

 * Singer: Diamond Zhang

我就是夜色中最亮的光 是否期待看我完美地旋放 因为我是你的女王 向我许愿它就会实现 我会照耀今晚 就趁现在说出你心愿 奇速将为你皇现 那些星光 闪闪发亮 汇聚成夜空的点点光芒 可惜它们用尽全力 都无法和我相比 我就是夜色中最亮的光 只因为我的美丽无法阻挡 全世界都对我念念不忘 因为我是你的女王 哇哦哦哦 ，欢迎来到幻月城 哇哦哦哦 ，朝着最耀眼方向 哇哦哦哦 ，我用无限风光 主宰这个地方 超越所有的幻想 漫漫长夜因我而闪亮 战胜太阳光辉 我抢走了银河的风光 让它自惭形秽 我是宇宙最亮 星空中的女王 曾经的广寒宫总是寂寞冷清 是我用每次心碎每滴眼泪 淬炼出光辉万点让这长夜 成为最绚烂幻月之城 我用眼泪 重生 我就是夜色中最亮的光 只因为我的美丽无法阻挡 你一定会对我念念不忘 因为我是你的女王 哇哦哦哦 ，欢迎来到幻月城 哇哦哦哦 ，朝着最耀眼方向 哇哦哦哦 ，找用无限风光 主宰这个地方 超越所有的幻想
 * -|Lyrics=

Mandarin (Taiwan)

 * Singer: Zeng Siyu

每一夜 我照亮這天空 準備好見證我即將成為傳奇 因為 我是超級巨星 仰望天空你許下心願 今夜第一顆星 在我面前你如此誠心 在無盡的光芒裡 於星塵中 群星燃燒 生於重力之外, 火焰在喧鬧 雖然他們全力閃耀 我的光芒無人擋 我就是照亮每一夜的光 你為我美麗的榮耀而瘋狂 你準備好見證我成為傳奇 我的光芒無人能比 哇哦~哦哦~ 幻月城在你眼前 哇哦~哦哦~ 光彩奪目如烈焰 哇哦~哦哦~ 讓你目不轉睛 我要讓你臣服於無與倫比的魅力 天邊彗星也望塵莫及 照亮夜如白天 就連銀河都心生妒忌 如此燦爛耀眼 我是最亮的星 照耀無邊大地~耶 月球曾是一片荒漠一望無際 收集我所有淚水 心碎嘆息 小兔製作了魔藥 在黑夜裡 變化為這座光之城 雨後重生 重生 我就是照亮每一夜的光 你為我美麗的榮耀而瘋狂 你準備好見證我成為傳奇 我的光芒無人能比 哇哦~哦哦~ 幻月城在你眼前 哇哦~哦哦~ 光彩奪目如烈焰 哇哦~哦哦~讓你目不轉睛 我要讓你臣服於無與倫比的魅力
 * -|Lyrics=

Norwegian

 * Singer: Lise Mæland

Jeg er lyset som viser deg veien, Gjør deg klar for å vitne en ekte legende For jeg er Ultra-opplysende En glitterlys-laserstråle-strøm, som i en ønskedrøm Så bare ønsk deg hva enn du vil For jeg har alt som må til Se stjernene, de lyser opp, Skapt ut av tyngdekraft med lys uten stop Og selv om de kan vise vei, Skinner de mindre enn meg Jeg er lys, kaster glans, er belønnet, Og bader deg i lyset av min skjønnhet Jeg lyser fra sola til verdens ende, Jeg er ultra-opplysende Oh oh oh oh Vi er i Lunaria Oh oh oh oh helt spektakulær-ia Oh oh oh oh i er veldig heldig, For jeg er veldig, veldig, Ekstraordinær-ia Jeg bytter mørket med velbehag Kan gjøre natt til dag Det har vært sagt at vår melkevei Burde hett "Melke-meg" For alle dere her Er jeg spektakulær Her var det bare stein og sand Da vi først kom Men mine tårer og sorg Har gjort alt om Jade laget en eliksir Og nattens bry Ble vår strålende opplyste by, Et nytt daggry På ny! Jeg er lys, kaster glans, er belønnet, Og bader deg i lyset av min skjønnhet Jeg lyser fra sola til verdens ende, Jeg er ultra-opplysende Oh oh oh oh Vi er i Lunaria Oh oh oh oh helt spektakulær-ia Oh oh oh oh i er veldig heldig, For jeg er veldig, veldig, Ekstraordinær-ia
 * -|Lyrics=

Persian (First dub)

 * Singer: TBA

Persian (Mahbang Studios)

 * Singer: TBA

Polish

 * Singer: Katarzyna Łaska

W każdą noc, świecę stąd na wasz świat I roztaczam swe piękno w promieniach światła To ja, ultrajasna gwiazda Gdy z nieba chcesz jasną gwiazdę mieć, dostaniesz właśnie mnie Życzenie twe może spełnić się Na fali światła już mknę Gdy milion gwiazd, oświetla nas A grawitacja tak rozpala ich blask Choć każda z nich w sobie piękno ma, Nie jest tak jasna jak ja Każda noc błyszczy wciąż moim światłem Roztaczam piękno ponad waszym światem I gaśnie na mój widok inna każda To ja - ultrajasna gwiazda Woh, o, o, o, dziś Lunaria gości was Woh, o, o, o, tu inaczej płynie czas Woh, o, o, o, strona ta księżyca, zdumiewa i zachwyca Ten i każdy inny raz Mój oka błysk zgasi każdy cień I noc zamieni w dzień Gdy blisko mnie mleczna droga jest, to ją przygasza stres Nie świeci nikt jak ja, ja nie wiem czy się da Ten księżyc gdy przybyłam tu, pustynią był Słone spływały me łzy, na piach i pył Powstał elikisr z tych łez i cud się stał Wyrosło to miasto wśród skał, gdzie spadła łza, ma łza! Każda noc błyszczy wciąż moim światłem Roztaczam piękno ponad waszym światem I gaśnie na mój widok inna każda To ja, gwiazda wśród wszystkich gwiazd Woh, o, o, o, dziś Lunaria gości was Woh, o, o, o, tu inaczej płynie czas Woh, o, o, o, strona ta księżyca, zdumiewa i zachwyca Ten i każdy inny raz
 * -|Lyrics=

Portuguese (Brazil)

 * Singer: Cidalia Castro

Sou a luz que seduz e cativa Essa noite você vai ficar chocada Eu sou… Ultra iluminada Eu sou luz na escuridão Seu guia e seu clarão Faça um pedido com convicção Que venha do coração Ao meu redor Sempre a brilhar Estrelas tão ínfimas Parando no ar Brilhando em vão Por todo breu Nunca mais forte que eu Sou a luz que seduz e cativa Eu sou a verdadeira lenda viva Aposto que eu vou te deixar chocada Eu sou Ultra iluminada Essa é Lunária Terra ultra lendária Olhem todos pra mim Eu sou simplesmente Extraordinária Meu brilho cósmico te seduz E a noite ganha luz A Via Láctea me vê brilhar Só resta me invejar Eu vivo a iluminar Sou espetacular! Não tinha nada por aqui Quando eu cheguei E eu só queria chorar Me acabei Jade me deu a poção E a escuridão Virou esse lindo clarão E eu brilhei Brilhei! Sou a luz que seduz e cativa Eu sou a verdadeira lenda viva Aposto que eu vou te deixar chocada Eu sou iluminada Essa é Lunária Terra ultra lendária Olhem todos pra mim Eu sou simplesmente Extraordinária!
 * -|Lyrics=

Portuguese (Portugal)

 * Singer: Vânia Pereira

Sou a luz que ilumina o mundo Estão prontos para ver-me ser fabulosa? Pois eu sou… Ultraluminosa Sou para ti uma inspiração A estrela sensação A minha luz é cintilação Venera o meu condão Estrelas pelo ar Em combustão Nascem da força como uma explosão Podem brilhar Raiar no céu Não brilharão como eu! Sou a luz que ilumina o mundo A glória da minha beleza é tudo Prontos para ver-me ser fabulosa? Pois sou ultraluminosa Oh oh oh oh, Bem-vindos a Lunária Oh oh oh oh, Tão espetaculária Oh oh oh oh, Supersingulária Eu sou mesmo, mesmo Extraordinária A luz em mim tudo irradia Transforma a noite em dia À Via Láctea também seduz A força desta luz Eu sou a mais brilhante Eu sou tão deslumbrante A Lua era um deserto Quando aqui cheguei Juntando as lágrimas Ao que eu suspirei O Jade preparou uma poção E da escuridão Surgiu a cidade clarão E eu brilhei Brilhei! Sou a luz que ilumina o mundo A glória da minha beleza é tudo Prontos para ver-me ser fabulosa? Pois sou ultraluminosa Oh oh oh oh, Bem-vindos a Lunária Oh oh oh oh, Tão espetaculária Oh oh oh oh, Supersingulária Eu sou mesmo, mesmo Extraordinária
 * -|Lyrics=

Romanian

 * Singer: Bianca Popescu

Strălucesc pentru tine în noapte Tu ești gata să vezi că sunt legendară? Căci sunt... Ultraluminară! Îți pui dorințe când mă privești În noapte strălucesc! Așa că hai, spune ce-ți dorești! Când vezi un astru ceresc... Stele se-aprind, din praf și fum Se-nalț din gravitație și se compun Oricât de mult ele-ar dori Ca mine tot nu vor fi! Strălucesc pentru tine în noapte Iar frumusețea mea este aparte Ești gata să vezi că sunt legendară? Căci sunt ultraluminară! Woah, oh, oh, oh, asta e Lunaria! Woah, oh, oh, oh, e Spectacularia! Woah, oh, oh, oh, Super-singulară Căci eu sunt foarte, foarte Extraordinaria! Eu noaptea-n zi o voi transforma Cu strălucirea mea! Calea Lactee, până și ea Mă va invidia Sunt astrul legendar! Superb, spectacular! Când am ajuns pe Lună doar deșert era Eu lacrimi multe-am vărsat Iar Jade le-a luat Și o licoare-a creat Ce-a transformat noaptea-n oraș luminat Ca să renasc Renasc! Strălucesc pentru tine în noapte Iar frumusețea mea este aparte Ești gata să vezi că sunt legendară? Căci sunt ultraluminară! Woah, oh, oh, oh, asta e Lunaria! Woah, oh, oh, oh, e Spectacularia! Woah, oh, oh, oh, Super-singulară Căci eu sunt foarte, foarte Extraordinaria!
 * -|Lyrics=

Russian

 * Singer: Marfa Savchenko

Ночь грядёт, и взойдёт над Землёй Та, что с ног вас собьёт своей лунной песнью Ведь я Светоч Поднебесья Мне доверяют так много тайн, Ведь я сама Луна Взгляни вокруг — это просто рай, Что хочешь, ты загадай В холодной тьме далёкий свет — Звёзды, кометы, мириады планет, Но даже если их собрать, Я буду ярче сиять Ночь грядёт, и взойдёт над Землёю Сияние Чанъэ несравненной С ног вас собью своей лунной песнью, Ведь я Светоч Поднебесья Здесь моя Лунария Мегалегендария Ультранеземная, ведь я всегда такая Экстраординарная Быть ярче всех — это моя суть Могу я тьму спугнуть И говорят, даже Млечный Путь Завидует чуть-чуть Я больше, чем звезда, Для вас свечу всегда Здесь было так темно, когда всё началось, Но из осколков мечты, из горьких слёз Яркое зелье слилось Так вдруг зажглось то царство сверкающих грёз Мой долг — сиять Сиять Ночь грядёт, и взойдёт над Землёю Сияние Чанъэ несравненной С ног вас собью своей лунной песнью, Ведь я Светоч Поднебесья Здесь моя Лунария Мегалегендария Ультранеземная, ведь я всегда такая Экстраординарная
 * -|Lyrics=

Spanish (Latin America)

 * Singer: Daiana Liparoti

Soy la luz nocturnal en tu mundo Si están listos podrán verme legendaria Pues soy ultraluminaria Tu sueño pídeme al brillar Primera en destellar Ten un deseo sin titubear Sobre esta gran claridad Estrellas que Ardiendo van Porque la gravedad obliga a llamear Querían lucir competir Nadie me vence a mí Soy la luz nocturnal en tu mundo Disfruten la belleza que difundo Listos ya, véanme legendaria Pues soy ultraluminaria Woah, oh, oh, oh, esto es Lunaria Woah, oh, oh, oh, es tan fantástica Woah, oh, oh, oh, no hay en la galaxia Ninguna con más gracia Soy extraordinaria Mi brillo cósmico al alumbrar La noche, día hará A la vía láctea yo dejo atrás Y hoy me envidia más Soy máximo fulgor Soberbio resplandor La luna era un desierto cruel Al arribar Mas mis sollozos junté y Con mi dolor Jade creo una poción Que desplazó La noche y la luz emergió Del llanto aquél ¡Surgio! Soy la luz nocturnal en tu mundo Disfruten la belleza que difundo Listos ya, véanme legendaria Pues soy ultraluminaria Woah, oh, oh, oh, esto es Lunaria Woah, oh, oh, oh, es tan fantástica Woah, oh, oh, oh, no hay en la galaxia Ninguna con más gracia Soy extraordinaria
 * -|Lyrics=

Spanish (Spain)

 * Singer: Lourdes Gómez Zamalloa

Soy la luz, la virtud en tu mundo ¿Estás lista para verme ser legendaria? Pues soy ultraluminaria Brillante soy, te iluminaré La estrella que hoy ves Con mi energía, con mi poder Deslumbro tu visión Estrellas que Pueden arder Son pura gravedad con fuerza a prender Y pretender ser mi rival No brillarán como yo Soy la luz, la virtud en tu mundo La gloria de ver toda mi belleza ¿Lista para verme ser legendaria? Pues soy ultraluminaria Oh, oh, oh, oh, esto es Lunaria Oh, oh, oh, oh, espectacularia Oh, oh, oh, oh, super singularía Pues yo sé que soy tan Extraordinaria Mi brillo cósmico cambiará La noche en día ya De la vía láctea se dice que Me envidia, ya lo sé Radiante y sin igual Tan espectacular Al llegar a la luna un Desierto vi Por desamor suspirar Llorar, sufrir Jade una llama encendió De la oscuridad surgió Claridad en la ciudad Me elevo ¡Alto! Soy la luz, la virtud en tu mundo La gloria de ver toda mi belleza ¿Listos para verme ser legendaria? Pues soy ultraluminaria Oh, oh, oh, oh, esto es Lunaria Oh, oh, oh, oh, espectacularia Oh, oh, oh, oh, super singularía Pues yo sé que soy tan Extraordinaria
 * -|Lyrics=

Swedish

 * Singer: Marsha Songcome

Jag är ljuset som lyser i natten Är ni redo att se någon legendarisk? För jag är supermånemagisk Du önskar hett när du plötsligt ser En stjärna falla ner Då är det mig och min kraft du ber Jag styr de under som sker När stjärnor föds Ett stoff som tänds Krafter som verkar och en hetta som bränns Det finns en viss rivalitet Men jag brinner ändå mest het Jag är ljuset som lyser och brinner Ett ljuvligt sken tills nätterna försvinner Var redo att se någon legendarisk Jag är supermånemagisk Här har ni lunaria Så spektakularia Kan ni känna trycket? För jag är mycket, mycket Extraordinaria Ett kosmiskt sken av ofantligt slag Kan göra natt till dag I vår galax är naturens lag Alla vill bli som jag Jag lyser starkast här Jag är spektakulär När vi kom hit var månen tom och dystert grå Men tårar och sorg blev en mäktig trolldryck då Mörkret det skingrades I en ljuskaskad När det föddes en skimrande stad Och ur tårar steg jag En dag Jag är ljuset som lyser i natten Ett ljuvligt sken tills nätterna försvinner Var redo att se någon legendarisk Jag är supermånemagisk Här har ni Lunaria Så spektakularia Kan ni känna trycket? För jag är mycket, mycket Extraordinaria https://lyricstranslate.com
 * -|Lyrics=

Thai

 * Singer: Chitchanok Manchurat

ยามราตรีมีเรานำความสว่างใส พวกเธอ พร้ามที่จะจ้องดูผู้เลื่องลือใช่ไหม ก็ ฉัน...... แสงจ้ากว่าแสงใดๆ
 * -|Lyrics=

เธออธิษฐานที่ใต้แสงแห่งฉัน ดาราแวววาวงามเด่น รีบวิงวอนขอเอาให้เธอพอใจ ยามทอประกายที่ใสเย็น

ดวงดาวเผาไหม้ จากฝุ่นและผง รวมตัวด้วยแรงพลังระเบิดแสงช่วยส่ง

ถ้ากล้ามาลอง ประชันส่องแสง ไม่เทียบเท่าฉันผู้ร้อนแรง ยามราตรีมีเรานำความสว่างใส ความงามที่เธอตรึงตรายิ่งกว่าในโลกใด เธอพร้อมได้จ้องฉันผู้แสนเลื่องลือ ใช่มั้ยย ที่สุดแสงจ้ากว่าแสงใดๆ (โวะโอ้โวะโอะ) เชิญมาเยือนลูนาเรีย(ย๊ะ!) (โวะโอ้โวะโอะ) เมืองมลังเมลืองลีลา (โวะโอ้โวะโอะ) เด่นสง่าด้วยราศี ก็เพราะ ว่าฉันนี้ฉันนี้ ใครจะสู้ไม่เห็นมีอ๊ะ ด้วยรังสีแสงแรงละลานส่องฉาย ราตรีกลายเป็นทิวา หมู่ดาวใหญ่น้อยคอยแต่อิจฉาฉัน มันช่วยไม่ได้นี่นา ก็ฉันแพรวพราวแวววาวว หนึ่งเดียวดวงดาวจรัสฟ้า ดั่งทะเลทรายบนดวงจันทร์ดวงนี้ เมื่อเราก้าวมา และด้วยเมื่อหยกรวมน้ำตา จากฉันกลั่นยา… เร่งระเบิดแสงอันแรงกล้า คืนค่ำอ้างว้าง กลับพร่างพราวทั้งเมืองในพริบตา พาฉันเฉิดฉายย… ยามราตรีที่เรานำความสว่างใส่ ความงามที่มนตรายิ่งกว่าในโลกใด เธอพร้อมได้จ้องฉันผู้แสนเลื่องลือใช่มั้ย ที่สุดแสงจ้ากว่าแสงไหนๆ (โวะโอ้โวะโอะ) เชิญมาเยือนลูนาเรีย(ย๊ะ!) (โวะโอ้โวะโอะ) เมืองมลังเมลืองลีลา (โวะโอ้โวะโอะ) เล่นแสงจ้าในราตรี ก็เพราะว่าฉันนี้ฉันนี้ ใครจะสู้ไม่เห็นมีอ๊ะ

Turkish

 * Singer: İlay Balı

Işığım gece dünyanıza, Tanık oluyorum ben efsanevi, Ve ben ışık saçanım Bir dilek tut işte ışıltım, En parlak yıldızım. Tüm kalbinle bir dilek dile, Gözlerin kamaşsın. Bu yıldızlar alev alır, Yer çekimi ve kuvvetten tutuşurlar Bana rakip olamazlar, Benim gibi parlayamazlar. Her gece ışık olurum dünyanda. Mest ol sen de bu eşsiz güzellikle, Tanık oluyorum ben efsanevi, Çünkü ben ışık saçanım. Vo-o-o, İşte bu Lunaria Vo-o-o, bu eşsiz bir parlama Vo-o-o, ben çok muhteşemim Yok benim bir eşim Ben harikuladeyim Bu kozmik güzelliğim geceyi, Gündüze çevirir Derler ki samanyolu bile, Kıskanırmış beni Ben en parlak yıldız Mükemmelden öte Bu ay resmen bir çöldü Biz geldiğimizde Göz yaşım ve acımdan Kırgınlığımdan Yeşil iksiri yaptı, döndü gece Pırıl pırıl güne birden Gözyaşımdan Doğdum! Her gece ışık olurum dünyanda Mest ol sen de bu eşsiz güzellikle Tanık oluyorum ben efsanevi Çünkü ben ışık saçanım! Vo-o-o, İşte bu Lunaria Vo-o-o, bu eşsiz bir parlama Vo-o-o, ben çok muhteşemim Yok benim bir eşim Ben harikuladeyim
 * -|Lyrics=

Ukrainian

 * Singer: Maya Tovstous

Промінь я у пітьмі світовій. Подивіться, яка я вже легендарна, Бо я… Зірка всеосяйна. Навколо мене яскравий блиск Та сяю не для всіх. Бути мрій, прагни і бажай Потрапити у мій рай. Зірки горять чужих світів, Їх світло летить аж мільйони років! Як не старайсь, як не крути, Я яскравіша за всіх! Промінь я у пітьмі всього світу І вродою чарую я щомиті! Дивіться, яка я вже легендарна, Бо я зірка всеосяйна! Від кращої Лунарії, Суперпопулярії! Вся земля захмарна, Така ж як і я гарна! Я екстраординарна! Космічне сяйво моїх пісень Замінить ніч на день! І кажуть, навіть Чумацький Шлях Бачить мене у снах! Яскрава я між зорь! Блищу як Мельхіор! І був на Місяці пустир, Як я прийшла та з мук душевних моїх, Зітхань і сліз, Заєць той день запалив, І тьму змінив На яснеє місто вогнів! І сяю я! Промінь я у пітьмі всього світу! І вродою чарую я щомиті! Дивіться яка я вже легендарна! Моя зірка всеосяйна! Від кращої Лунарії, Суперпопулярії! Вся земля захмарна Така ж як і я гарна! Я екстраординарна!
 * -|Lyrics=

Vietnamese

 * Singer: Lý Đoàn Mai Vy

Mang ánh sáng đi muôn nơi, soi vào đêm tối Các con đã sẵn sàng thấy ta là một nữ thần huyền thoại? Bởi ta là... Vị thần rất quyền năng. Cầu xin nơi ta vì ta là ánh sáng Ngôi sao xua tan đêm dài Những nơi ngươi đi và mọi điều ngươi muốn W Chỉ ta mới có thể làm Hàng ngàn ngôi sao Vượt mình bay lên Được sinh ra từ chân không và trong đám tro tàn Mặc dù tỏa sáng Mà vẫn không thể Ngôi sao không tỏa sáng như mình Mang ánh sáng đi muôn nơi, soi trong đêm tối Các con say sưa hân hoan bên dưới ánh sáng đẹp Bước đến dưới chân ta như là một huyền thoại Bởi vì chính ta là nữ thần quyền năng Oh oh oh oh, oh, Không gian thật nhiệm mầu Oh oh oh oh, Nơi ta vui trong hân hoan Oh oh oh oh, Vui chơi ta đừng lo nghĩ Vượt qua bao lo âu gian nan Ta quyền năng và rất phi thường! Vầng dương hé sáng khi màn đên vụt tắt Khi ta hóa đêm thành ngày Kìa ngôi sao kia cùng bao nhiêu tuấn tú Không ai có thể sánh bằng Chẳng ai ganh đua hơn ta Vì ta luôn luôn duy nhất Giờ còn lại gì vì khi ta đã rời xa và đến Đến nơi không còn bao nỗi buồn Nỗi nhớ còn đây Cớ sao vẫn đớn đau như vậy? Hạnh phúc vụt tan Và nỗi đau tôi luyện tôi lúc này Từ ướt lệ bước qua Bừng sáng! Mang ánh sáng đi muôn nơi, soi trong đêm tối Các con say sưa hân hoan bên dưới ánh sáng đẹp Bước đến dưới chân ta như là một huyền thoại Bởi vì chính ta, chỉ ta duy nhất! Woah, oh oh oh, oh, Không gian thật nhiệm mầu Woah, oh oh oh, Không gian đây thật ôi nhiệm mầu Woah, oh oh oh oh, Nơi ta vui trong hân hoan Sẽ bước qua bao gian nan Ta quyền năng và rất phi thường
 * -|Lyrics=

Missing versions

 * Sinhala
 * This song was left undubbed in the Albanian dub.