دامو ستحيل

For its first three seasons, a dub was produced with a Lebanese cast, in studio Filmali. However, during its fourth season, there was a change of studio and country. The new studio, Video 2000 in Egypt, replaced the entire Lebanese cast with a new, completely Egyptian cast, and the dialect switched from Classical Arabic to.

The series is currently available on the Disney+ service, with the Arabic dub, for the entire Middle East.

Filmali (seasons 1-3)

 * }

Video 2000 (season 4)

 * }

Adaptation
Several character names were adapted. Here are the most important ones: Dr. Drakken is one of the few characters whose name remains unchanged.
 * Kim Possible is Damu Staheel.
 * Ron Stoppable is Mustaeid (an invented name, derived from the verb 'mustaeidun', which translates as being alert and prepared for any circumstance.).
 * Rufus, is Faroon.
 * Wade, is Awad.
 * Shego, is Shahira (isn't Shakira).

Censorship

 * Four episodes of the series were omitted in its original Arabic broadcast, and in subsequent broadcasts, on channels like MBC3 and Jeem TV, which were: All the news (S01E15), Monkey Ninjas in space (S01E19), Bonding (S03E03), and Gorilla Fist (S03E13). It was believed that these chapters had not been dubbed, but in 2022, a series of loose audios of the actors' recorded dialogues were leaked, proving that said chapters were dubbed, but weren't distributed.
 * Also, there were a large number of scenes that were removed from television broadcasts (kisses on the mouth, suggestive or double meaning dialogues, insults, graphic violence, etc). These scenes have managed to be found dubbed, both on home videos, most recent broadcasts on Disney Channel EMEA, given that now is no censorship anymore, and on Disney+, which shows that the Lebanese cast and the Egyptian cast dubbed the entire series. Several of these deleted scenes have been uploaded by YouTube channel Nightosphere Prime.