SpongeBob SquarePants theme song

The SpongeBob SquarePants theme song is composed by Derek Drymon, Mark Harrison, Stephen Hillenburg, and Blaise Smith, and is featured at the start of every episode. Some episodes, such as the various holiday specials, use different arrangements of the original theme song, while mostly still using the same lyrics.

English

 * Singer: Patrick Pinney
 * Kids: Devin Johnson, Sara Paxton, Camryn Walling, Harrison Fahn, Elan Garfias and Caryn Johnson

Are you ready, kids? Aye aye, captain! I can't hear you! Aye aye, captain! Ohhhhhhhh...

Who lives in a pineapple under the sea? SpongeBob SquarePants! Absorbent and yellow and porous is he! SpongeBob SquarePants! If nautical nonsense be something you wish... SpongeBob SquarePants! Then drop down the deck and flop like a fish! SpongeBob SquarePants! (Ready?)

SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob......SquarePants! (laughs)

Arabic (Neo Productions)

 * Singer: Amr Youssef


 * -|Lyrics=

Jāhizuna yā atˁfāl? Aye aye, captain! Lā asma‘ukum! Aye aye, captain! Oooooooooh...
 * -|Transliteration=

Man yaskun ul-baħra wa yuħibbuh un-nās? SpongeBob SquarePants! Lawnuhu asˁfar murabba‘u ħasās? SpongeBob SquarePants! Law kuntu tabħath ‘an maraħ il-biħār! SpongeBob SquarePants! Fa hayyā as-satˁħi wa kun kalmaħār! SpongeBob SquarePants! (Hayyā!)

SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob...... SquarePants! (laughs) Are you ready, kids? Aye-aye, captain! I can't hear you! Aye-aye, captain! Ooooooh...
 * -|Translation=

Who lives in the ocean, where people love him? SpongeBob SquarePants! Who's yellow, sensitive, and shaped like a square? SpongeBob SquarePants! If you're looking for some fun under the sea... SpongeBob SquarePants! Then go to the surface and act like an oyster! SpongeBob SquarePants! (Let's go!)

SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob...SquarePants!

Arabic (Childhood Voice Institute)

 * Singer: Amer Al-Nammoura

The lyrics are the exact same as the Neo Productions dub.

Bengali (Duronto TV)

 * Singer: Mr. Sohail

তোমরা কি তৈরি আছো? তৈরি আছি, ক্যাপ্টেন! আরো একটু জোরে বল! তৈরি আছি, ক্যাপ্টেন! ওহহহহহ...
 * -|Lyrics=

কে থেকে বড় সমুদ্রের নিচে? স্পঞ্জবব স্কয়ারপ্যান্টস্‌! যার হলুদ গায়ে অনেক ছিদ্র আছে! স্পঞ্জবব স্কয়ারপ্যান্টস্‌! কত কি আছে সমুদ্রের নিচে... স্পঞ্জবব স্কয়ারপ্যান্টস্‌! দেখলে মাছ হয়ে পুরো ঝাঁপিয়ে! স্পঞ্জবব স্কয়ারপ্যান্টস্‌!

স্পঞ্জবব স্কয়ারপ্যান্টস্‌! স্পঞ্জবব স্কয়ারপ্যান্টস্‌! স্পঞ্জবব স্কয়ারপ্যান্টস্‌! স্পঞ্জবব......স্কয়ারপ্যান্টস্‌! Are you ready? I'm ready, Captain! Speak a little louder! I'm ready, Captain!! Ohhhhh....
 * -|Translation=

Who lives under the deep sea? SpongeBob SquarePants! Whose skin has lots of holes? SpongeBob SquarePants! How much is there under the sea? SpongeBob SquarePants! There are plenty of jumping fish in Delhi. SpongeBob SquarePants! (Ready?)

SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob...SquarePants!

Bengali (ETV Bal Bharat)

 * Singer: ?

Cantonese (Netflix)

 * Singer: ?

準備好未呀細路？ 準備好！船長！ 講大聲啲！ 準備好！船長！ 噢——！ 看看邊個深海鳳梨中居住? 海綿寶寶！ 佢吸水多多又黃又有好多窿! 海綿寶寶！ 入海中亂講嘢係理想嘅話... 海綿寶寶！ 分享甲板好似條魚咁翻! 海綿寶寶！ 海綿寶寶！ 海綿寶寶！ 海綿寶寶！ 海綿...寶寶 Are you ready to go? Ready! Captain! Speak louder! Ready! Captain! Oh...! Who lives in a deep sea pineapple? Sponge Baby! He's absorbent and yellow and has lots of holes! Sponge Baby! If you would like to talk nonsense under the sea... Sponge Baby! Then flop around on the deck like a fish! Sponge Baby! Sponge Baby! Sponge Baby! Sponge Baby! Sponge... Baby!
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Danish

 * Singer: Nis Bank-Mikkelsen

Er I parate, børn? Aj, aj, hr. Kaptajn! Jeg ka' ikke høre jer! Aj, aj, hr. Kaptajn! Uuuuuuuuuuuuh...
 * -|Lyrics=

Hvem bor i en ananas dybt i det blå? SvampeBob Firkant! Er gul og porøs og suger som få! SvampeBob Firkant! Og plaprer ham alt i en endeløs strøm... SvampeBob Firkant! Han er ikke just en svigermors drøm! SvampeBob Firkant! (Og nu…)

SvampeBob Firkant! SvampeBob Firkant! SvampeBob Firkant! SvampeBob.....Firkant! Are you ready, children? Aye-aye, Mr. Captain! I can't hear you! Aye-aye, Mr. Captain! Oooooh..... Who lives in a pineapple deep in the ocean? SpongeBob Square! Is yellow and porous and sucks like no other! SpongeBob Square! And he babbles on and on, like an endless stream... SpongeBob Square! He's not exactly a mother-in-law's dream! SpongeBob Square! (And now...) SpongeBob Square! SpongeBob Square! SpongeBob Square! SpongeBob......Square!
 * -|Translation=

Dutch

 * Singer: Carol van Herwijnen

Kunnen we, kinderen? Aye-aye, kapitein! Ik hoor het niet! Aye-aye, kapitein! Ohhhhh... Hij woont in een ananas diep in de zee. SpongeBob SquarePants! Hij is zo geel als een kaassouflé! SpongeBob SquarePants! Ja, iedereen weet wat een mafkees het is. SpongeBob SquarePants! Die vierkante vriend is zo gek als een vis! SpongeBob SquarePants! (Ohhhhh...)
 * -|Lyrics=

SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob......SquarePants! Are we good to go, children? Aye-aye, captain! I can't hear you! Aye-aye, captain! Ohhhhh... He lives in a pineapple deep in the sea. SpongeBob SquarePants! He's as yellow as a cheese souffle! SpongeBob SquarePants! Yes, everyone knows what a weirdo he is. SpongeBob SquarePants! That square friend of ours is as weird as a fish! SpongeBob SquarePants! (Ohhhhh...)
 * -|Translation=

SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob......SquarePants!

Finnish

 * Singer: Kari Tamminen

Valmiina, lapset? Ollaan, kapteeni! Mä en kuullu! Ollaan, kapteeni! Uuuuuuuuuuu...!
 * -|Lyrics=

Ken ananasmökissä asua saa? Pesusieni! Ken keltainen on ja arvaamaton? Pesusieni! Vaan hassuja juttuja nähdä nyt saat! Pesusieni! Nyt mukaan siis tuu, näin seikkailun jaat! Pesusieni! (Valmis?)

Pesusieni! Pesusieni! Pesusieni! Pesu... sieni! Ready, kids? Let's go, Captain! I didn't hear! Let's go captain! Ooooooooo...
 * -|Translation=

Who can live in the pineapple cabin? Sponge! Who is yellow and unpredictable? Sponge! But now you can see funny things! Sponge! Now come along, this is how you share the adventure! Sponge! (Ready?)

Sponge! Sponge! Sponge! Sponge!

French

 * Singer: Michel Dodane

Prêts les enfants ? Oui, Capitaine ! J'ai pas entendu ! Oui, Capitaine ! Ooooh... Qui vit dans un ananas dans la mer ? Bob l'éponge carrée ! Qui compte bien y faire carrière ? Bob l'éponge carrée ! Si vous avez un souhait, qui faut-il appeler ? Bob l'éponge carrée ! Qui n'a pas peur des gros méchants poissons ? Bob l'éponge carrée ! Bob l'éponge carrée ! Bob l'éponge carrée ! Bob l'éponge carrée ! Bob l'éponge carrée, woah ! Are you ready, children? Yes, captain! I didn't hear you! Yes, captain! Ooooh... Who lives in a pineapple under the sea? Bob the square sponge! Who plans to make a career there? Bob the square sponge! If you wish for something, who do you call? Bob the square sponge! Who's not afraid of the big bad fish? Bob the square sponge! Bob the square sponge! Bob the square sponge! Bob the square sponge! Bob the square sponge, woah!
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

German

 * Singer: Hans Teuscher

Alles klar, Kinder? Aye-Aye, Captain! Geht das nicht lauter? Aye-Aye, Captain! Ohhhh....
 * -|Lyrics=

Wer wohnt in 'ner Ananas ganz tief im Meer? SpongeBob Schwammkopf! Saugstark und gelb und porös und zwar sehr! SpongeBob Schwammkopf! Wenn der Sinn nach pazifischem Blödsinn euch steht... SpongeBob Schwammkopf! Dann schwingt Euch an Deck und kommt ja nicht zu spät! SpongeBob Schwammkopf! (Und alle!)

SpongeBob Schwammkopf! SpongeBob Schwammkopf! SpongeBob Schwammkopf! SpongeBob......Schwammkopf! Ready, kids? Aye-aye, captain! Can you speak up? Aye-aye, captain! Ohhh....
 * -|Translation=

Who lives in a pineapple deep in the ocean? SpongeBob Sponge-Head! Absorbent and yellow and porous all over! SpongeBob Sponge-Head! If you're in the mood for some Pacific nonsense... SpongeBob Sponge-Head! Then hop on board and don't be late! SpongeBob Sponge-Head! (Everybody!)

SpongeBob Sponge-Head! SpongeBob Sponge-Head! SpongeBob Sponge-Head! SpongeBob......Sponge-Head!

Greek


Είσαστε έτοιμοι? Μάλιστα καπετάνιε! Δεν σας ακούω! Μάλιστα καπετάνιε! Οοοοοοο
 * -|Lyrics=

Ποιος ζει στη θάλασσα σε ανανά? Ο Μπομπ Σφουγγαράκης! Κίτρινος είναι και είναι μπελάς! Ο Μπόμπ Σφουγγαράκης! Πάρε ένα ψάρι και έλα κοντά... Ο Μπομπ Σφουγγαράκης! Να δεις ένα σπόγγο μες τα νερά! Μπόμπ Σφουγγαράκης! (Έτοιμοι?)

Μπόμπ Σφουγγαράκης! Μπόμπ Σφουγγαράκης! Μπόμπ Σφουγγαράκης! Τετραγωνο.....παντελονής! Are you ready? Yes, captain! I can't hear you! Yes, captain! Oooooooooo......
 * -|Translation=

Who lives in a pineapple under the sea? SpongeBob! He's yellow and a real nuisance! SpongeBob! So catch a fish and come over here... SpongeBob! And you should see a sponge in the water! SpongeBob! (Ready?)

SpongeBob! SpongeBob! SpongeBob! Square.....pants!

Hebrew

 * Singer: Ami Mandelman
 * Choir (2003-2012): Eyal Cohen, Tomika Lenny Gabay
 * Choir (2013-present): Talya Barkay, Itai Barkay, Uri Ullman, Roni Ullman, Sahar Friedman, Leyla Cambos, Zohar Chertok

אתם מוכנים ילדים? כן כן קפטן! אז תגידו! כן כן קפטן! אווווו....
 * -|Lyrics=

בתוך אננס הוא חי לו שם בובספוג, כן כן! חי לו בכיף מתחת לים בובספוג, כן כן! כך לחיות הייתם רוצים בובספוג, כן כן! אז השליכו חכה אל הדגים בובספוג, כן כן! (שירו!) בובספוג המרובע! בובספוג המרובע! בובספוג המרובע! ספוג מרובע! (צוחק) Are you ready, children? Yes, yes, Captain! So tell me! Yes, yes, Captain! Oooooh....
 * -|Translation=

Inside of a pineapple is where he lives. SpongeBob, yes yes! He lives happily under the sea! SpongeBob, yes yes! Is this how you would like to live your life? SpongeBob, yes yes! Then cast your rod at a fish! SpongeBob, yes yes! (Sing!)

SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! Square sponge! (laughs)

Hungarian


Mindenki kész? Igenis, kapitány! Hangosabban! Igenis, kapitány! Óóóóó..... Ki lakik odalent, kit rejt a víz? Spongyabob Kocka! Sárga színe és lyuk rajta tíz! Spongyabob Nadrág! Kár, hogya levegő csak a víz... Spongyabob Kocka! De az elet eleme csakisb a víz! Spogyabob Nadrág! (Ki ő?) Kockanadrág! Kockanadrág! Kockanadrág! Spongyabob.....Kockanadrág! Everybody ready? Aye aye, Captain! Speak up! Aye aye, Captain! Ooooh....
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Who lives underwater, hiding down there? SpongeBob Square! He's yellow with ten holes in him! SpongeBob Pants! Too bad the air down there is just water... SpongeBob Square! But water is the essence of life! SpongeBob Pants! (Who is he?)

SquarePants! SquarePants! SquarePants! SpongeBob.....SquarePants!

Icelandic


Eruð þið tilbúin? Æ æ, stjóri! Ég heyri ekkí í ykkur! Æ, æ, stjóri! Óóóóóóóóóóó...
 * -|Lyrics=

Hver býr í djúpinu í ananas? Svampur Sveinsson! Eins og ostur í bók sem hún amma þín las! Svampur Sveinsson! Ef þú hefur gaman af biluðu bulli... Svampur Sveinsson! Hoppaðu þá eins og fiskur í rugli! Svampur Sveinsson!

Svampur Sveinsson! Svampur Sveinsson! Svampur Sveinsson! Svampur......Sveinsson! Are you ready? Aye aye, boss! I can't hear you! Aye aye, boss! Oooooooooooooo...
 * -|Translation=

Who lives deep inside of a pineapple? Sponge Sveinson! Like cheese in a book that your grandma read! Sponge Sveinson! If you enjoy broken nonsense... Sponge Sveinson! Then hop around like a confused fish! Sponge Sveinson!

Sponge Sveinson! Sponge Sveinson! Sponge Sveinson! Sponge...Sveinson!

Irish


Ollamh, a pháistí? Aye aye, captaen! Níos airde fiú! Aye aye, captaen! Ohhhh... Cé chónaíonn in anann l mbun an aigéin? SpongeBob SquarePants! É súiteach is buí is póiriúil ann féin. SpongeBob Squarepants! Más amaidíocht mara atá uait l do chroí… SpongeBob SquarePants! Suas ar an deic agus téimís ag spraoi. SpongeBob SquarePants!
 * -|Lyrics=

SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob......SquarePants! Ready, kids? Aye aye, captain! Even louder! Aye aye, captain! Ohhhh...
 * -|Translation=

Who lives in a pineapple at the bottom of the ocean? SpongeBob SquarePants! He’s juicy and yellow and porous in himself. SpongeBob SquarePants! If sea foolishness is what you want in your heart… SpongeBob SquarePants! Get up on the deck and have fun there. SpongeBob SquarePants!

SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob......SquarePants!

Seasons 1-9


Only the dialogue at the beginning was dubbed, with the rest of the theme song being instrumental. Starting in the eigth season, however, the original English version of the song was used as opposed to an instrumental version.

Siete pronti ragazzi? Sì, signor capitano! Non ho sentito bene... Sì, signor capitano! Ohhhh..... Are you kids ready? Yes, Mr. Captain! I didn't quite hear that... Yes, sir captain! Ohhhh.....
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Season 10


The tenth season marked the first time in the dub's history where the full theme song was dubbed with Italian lyrics.

Siete pronti ragazzi? Sì, signor capitano! Non ho sentito bene... Sì, signor capitano! Ohhhh.....
 * -|Lyrics=

Chi vive in un ananas in fondo al mar? SpongeBob SquarePants! È giallo, è una spugna, e patente non ha? SpongeBob SquarePants! Ma che Krabby Patty squisiti sa far? SpongeBob SquarePants! Con Squiddi e con Patrick, ti sorprenderà! SpongeBob SquarePants! (Pronti?)

SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob......SquarePants! Are you kids ready? Yes, Mr. Captain! I didn't quite hear that... Yes, sir captain! Ohhhh.....
 * -|Translation=

Who lives in a pineapple at the bottom of the ocean? SpongeBob SquarePants! He's yellow, he's a sponge, and he doesn't have a license? SpongeBob SquarePants! But what delicious Krabby Patties can he make? SpongeBob SquarePants! With Squidward and Patrick, he will surprise you! SpongeBob SquarePants! (Ready?)

SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob......SquarePants!

Season 12


The intro was left undubbed again using the original English version from season 11 up until the first few episodes of season 12, until it was redubbed again beginning season 12 episode 7.

Season 13


The intro was redubbed for the third time for season 13, most likely due to the studio change.

Japanese


準備はいいかね？ アイアイ キャプテン！ 聞こえないぞ！ アイアイ キャプテン！ ウ～
 * -|Lyrics=

パイナップルに住んでいる！ スポンジ・ボブ　ズボンは四角！ 黄色いスポンジ穴だらけ！ スポンジ・ボブ　ズボンは四角！ いつも楽しく暮らしてる！ スポンジ・ボブ　ズボンは四角！ 魚はチョット怖いけど！ スポンジ・ボブ　ズボンは四角！ (いくぞ！)

スポンジ・ボブ　ズボンは四角！ スポンジ・ボブ　ズボンは四角！ スポンジ・ボブ　ズボンは四角！ スポンジ・ボ〜ブ. . . ズボンは四角〜！ Junbi wa iikane? Ai ai, kyaputen! Kikoenai zo! Ai ai, kyaputen! Oooooooh...
 * -|Romanization=

Painappuru ni sundeiru! SuponjiBobu Zubon-Wa-Shikaku! Kiiroi suponji anadarake! SuponjiBobu Zubon-Wa-Shikaku! Itsumo tanoshiku kurashiteru! SuponjiBobu Zubon-Wa-Shikaku! Sakana wa chotto kowai kedo! SuponjiBobu Zubon-Wa-Shikaku! (Iku zo!)

SuponjiBobu Zubon-Wa-Shikaku! SuponjiBobu Zubon-Wa-Shikaku! SuponjiBobu Zubon-Wa-Shikaku! SuponjiBoooobu Zubon-Wa-Shikakuuuu! Are you ready? Aye aye, captain! I can't hear you! Aye aye, captain! Oooooooh...
 * -|Translation=

He lives in a pineapple! SpongeBob Pants-Are-Square! A yellow sponge with lots of holes! SpongeBob Pants-Are-Square! He's always having a good time! SpongeBob Pants-Are-Square! Though sometimes the fish can be a little scary! SpongeBob Pants-Are-Square! (Here we go!)

SpongeBob Pants-Are-Square! SpongeBob Pants-Are-Square! SpongeBob Pants-Are-Square! SpongeBooooob... Pants-Are-Squaaaare!

Kazakh (Kazakhfilm)


Дайынсыңдар ма, балалар? Иә, капитан! Естімей тұрмын! Иә капитан! Кім.... Мұхитта өмірді сүретін кім? Спанч Боб Шаршы Шалбар! Балықтай еркін жүзетін кім? Спанч Боб Шаршы Шалбар! Жеңіліс дегенді білмейтін кім? Спанч Боб Шаршы Шалбар! Шаршы шалбарсыз жүрмейтін кім? Спанч Боб Шаршы Шалбар! Спанч Боб, Спанч Боб! Спанч Боб, Спанч Боб! Спанч Боб, Спанч Боб! Спанч Боб Шаршы Шалбар! (laughs) Are you ready, kids? Yes, Captain! I can't hear! Yes captain! Ooooooooo... Who lives in the ocean? Spongebob Squarepants! Who swims freely like a fish? Spongebob Squarepants! Who does not know the meaning of defeat? Spongebob Squarepants! Who doesn't go without square pants? SpongeBob SquarePants! SpongeBob, SpongeBob! SpongeBob, SpongeBob! SpongeBob, SpongeBob! SpongeBob SquarePants! (laughs)
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

[[Sifinc Bob Carcik
Sôrt|Kurdish (Northern)]]==



Hûn amadene zarokno? Belê keptin! Dengê we ne hat min Belê keptin! Ooooooh...

Di vê ananasê de kî dijî? SifinçBob ÇarÇikşort! Ew kiye zipfel(?) û qûlqûlî SifinçBob ÇarçikŞort Ew kîye xeyal birim serî? SifinçBob ÇarçikŞort! Xeskirîyê maxsî û deryayan kî ye? SifinçBob ÇarçikŞort! (Erê?) SifinçBob ÇarçikŞort! SifinçBob ÇarçikŞort! SifinçBob ÇarçikŞort! SifinçBob... ÇarçikŞort!

Malay

 * Singer: ?

The theme song was finally dubbed in Season 13, after being left undubbed for 12 seasons.

Mandarin (China)


准备好了吗，孩子们？ 好的，船长. 我听不见！ 好的，船长！ 哦~
 * -|Lyrics=

谁住在深海的大凤梨里？ 海绵宝宝！ 方方黄黄,伸缩自如！ 海绵宝宝！ 如果四处探险是你的愿望. . . 海面宝宝！ 就敲敲甲板让大鱼开路！ 海绵宝宝！ (准备！) 海绵宝宝！ 海绵宝宝！ 海绵宝宝！ 海绵. . . 宝宝！ Are you ready, kids? Yes, Captain. I can't hear you! Yes, Captain! Ohhh....
 * -|Translation=

Who lives in a giant pineapple in the deep sea? Sponge Baby! He's square-shaped, yellow, and squishy! Sponge Baby! If exploring around is what you desire... Sponge Baby! Just knock on the deck and let the big fish make their way! Sponge Baby! (Ready!) Sponge Baby! Sponge Baby! Sponge Baby! Sponge....Baby!

Mandarin (Taiwan)

 * Singer: ?

准备好了吗，孩子们？ 是的，船长. 太小声喽！ 是的！船长！ 哦~
 * -|Lyrics=

谁住在深海的大凤梨里？ 海绵宝宝！ 方方黄黄,伸缩自如！ 海绵宝宝！ 如果四处探险是你的愿望. . . 海面宝宝！ 就敲敲甲板让大鱼开路！ 海绵宝宝！ (准备！) 海绵宝宝！ 海绵宝宝！ 海绵宝宝！ 海绵. . . 宝宝！ Are you ready, kids? Yes, Captain. Speak louder! Yes, Captain! Ohhh....
 * -|Translation=

Who lives in a giant pineapple in the deep sea? Sponge Baby! He's square-shaped, yellow, and squishy! Sponge Baby! If exploring around is what you desire... Sponge Baby! Just knock on the deck and let the big fish make their way! Sponge Baby! (Ready!) Sponge Baby! Sponge Baby! Sponge Baby! Sponge....Baby!

Polish

 * Singer: Jakub Szydłowski
 * Kids: Magdalena Wasylik, Justyna Bojczuk and Piotr Janusz

Jesteście gotowi? Tak jest, kapitanie! Nie słyszałem! Tak jest, kapitanie! Ohhhhhhhh...
 * -|Lyrics=

Kto ananasowy pod wodą ma dom? SpongeBob Kanciastoporty! Gąbczasto-kanciasty i żółty jak on? SpongeBob Kanciastoporty! Kto grzywy i fale ze śmiechu chce gryźć? SpongeBob Kanciastoporty! Ten jak ryba w wodzie poczuje się dziś? SpongeBob Kanciastoporty! (Gotowi?)

SpongeBob Kanciastoporty! SpongeBob Kanciastoporty! SpongeBob Kanciastoporty! SpongeBob......Kanciastoporty!

Portuguese (Brazil)

 * Singer: ?
 * Kids: ?

Vocês estão prontas crianças? Estamos capitão! Eu não ouvi direito! Estamos capitão! Ohhh!
 * -|Lyrics=

Vive num abacaxi e mora no mar? Bob Esponja Calça Quadrada! Tem a cor amarela e espirra água? Bob Esponja Calça Quadrada! Se nenhuma bobagem é o que você quer? Bob Esponja Calça Quadrada! Diabruras à bordo e problemas com peixe? Bob Esponja Calça Quadrada! (Todos juntos!)

Bob Esponja Calça Quadrada! Bob Esponja Calça Quadrada! Bob Esponja Calça Quadrada! Bob Esponja Calça Quadrada! Are you ready, children? We are, captain! I didn't quite hear you! We are, captain! Ohhh!
 * -|Translation=

He lives in a pineapple and lives in the sea. SpongeBob SquarePants! He's colored yellow and squirts out water! SpongeBob SquarePants! If no nonsense is what you desire... SpongeBob SquarePants! There's mischief aboard and trouble with fish! SpongeBob SquarePants! (All together!)

SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants!

Portuguese (Portugal, Nickelodeon)

 * Singer: ?
 * Kids: ?

Prontos miúdos? Sim, senhor capitão! Preparados? Sim, senhor capitão! Oh...
 * -|Lyrics=

Num ananás vive debaixo do mar. SpongeBob SquarePants! Rugoso e esponjoso, está sempre a inchar! SpongeBob SquarePants! É disparatada, a esponja amarela. SpongeBob SquarePants! Mas eu sou pirata e amigo dela! SpongeBob SquarePants! (Pronto?)

SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! A nossa esponja do mar! Are you kids ready? Yes, Mr. Captain! Are you prepared? Yes, Mr. Captain! Oh... He lives in a pineapple under the sea. SpongeBob SquarePants! Squishy and spongy, he's always swelling up! SpongeBob SquarePants! He's nonsensical, that yellow sponge. SpongeBob SquarePants! But I'm a pirate and its friend! SpongeBob SquarePants! (Ready?) SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! Our sea sponge!
 * -|Translation=

Seasons 1-2

 * Singer: Gabriel Răuță

Sunteți gata, copii? Da. căpitane Nu vă aud! Da căpitane Cine locuiește într-un ananas? SpongeBob Pantaloni Pătraţi! E galben, pufos și vorbește pe nas. SpongeBob Pantaloni Pătraţi! De vrei să afli prostii de prin mare. SpongeBob Pantaloni Pătraţi! Vino cu noi dănd din aripioare SpongeBob Pantaloni Pătraţi! SpongeBob Pantaloni Pătraţi! SpongeBob Pantaloni Pătraţi! SpongeBob Pantaloni Pătraţi! Are you ready kids? Yes. captain I can not hear you! Yes captain Who lives in a pineapple? SpongeBob SquarePants! He's yellow, fluffy and talks through his nose. SpongeBob SquarePants! If you want to know nonsense from the sea. SpongeBob SquarePants! Come flapping your wings with us SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants!
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Season 3

 * Singer: ?

The theme song is mostly left partially dubbed from season 3 onward. Sunteţi gata copii? Ca da, capitane! Nu va aud! Ca da, capitane! Are you ready kids? Yes. captain I can not hear you! Yes captain!
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Seasons 3, 6-8

 * Singer: Gică Andrușcă

The first lines are redubbed beginning episode 51, also being used for all other episodes dubbed by Mediavision. The lyrics are the same as the second version.

Seasons 3-4, 12-13

 * Singer: ?

This version reuses the voices of the kids from the Fast Production Film version and is used in all episodes dubbed by Audio Design Digital Art. The lyrics are the same as the second version.

Seasons 4-5, 8-11

 * Singer: ?

This version is used for all episodes dubbed by Fast Production Film. The lyrics are the same as the second version.

Seasons 1-4

 * Singer: Vladimir Ferapontov, Boris Bystrov (“Christmas Who”)
 * Kids: Irina Grishina

Вы готовы, дети? Да, капитан! Я не слышу! Так точно, капитан! Ооооо...
 * -|Lyrics=

Кто проживает на дне океана? Спанч Боб Сквэр Пэнтс! Жёлтая губка, малыш без изъяна! Спанч Боб Сквэр Пэнтс! Кто побеждает всегда и везде? Спанч Боб Сквэр Пэнтс! Кто так же ловок, как рыба в воде? Спанч Боб Сквэр Пэнтс!

Спанч Боб Сквэр Пэнтс! Спанч Боб Сквэр Пэнтс! Спанч Боб Сквэр Пэнтс! Спанч Боб...Сквэр Пэнтс! Vy gotovy, dèti? Da, kapitan! Ja nè slyshu! Tak tochno, kapitan! Ooooo...
 * -|Transliteration=

Kto prozhivajet na dnè okèana? Spanch Bob Skver Pents! Zhëltaja gubka, malysh bèz iz"jana! Spanch Bob Skver Pents! Kto pobèzhdajet vsègda i vèzdè? Spanch Bob Skver Pents! Kto tak zhe lovok, kak ryba v vodè? Spanch Bob Skver Pents!

Spanch Bob Skver Pents! Spanch Bob Skver Pents! Spanch Bob Skver Pents! Spanch Bob.....Skver Pents! Are you ready, kids? Yes, Captain! I didn't hear that! Aye, aye, Captain! Ohhhh...
 * -|Translation=

Who lives at the bottom of the ocean? SpongeBob SquarePants! A yellow sponge, this little guy's got no flaws! SpongeBob SquarePants! Who's always a winner, anytime, anywhere? SpongeBob SquarePants! Who's as nimble as a fish in water? SpongeBob SquarePants!

SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob.....SquarePants!

Seasons 5-6

 * Singer: Vladimir Ferapontov, Yuriy Malyarov (partially, “Truth or Square”, singing), Ivan Agapov (“Truth or Square”, first few lines)
 * Kids: Irina Grishina, Lyudmila Ilina (“Truth or Square)

SpongeBob is now referred to as Губка Боб instead of Спанч Боб.



Вы готовы, дети? Да, капитан! Я не слышу! Так точно, капитан! Ооооо...
 * -|Lyrics=

Кто проживает на дне океана? Губка Боб Квадратные Штаны! Жёлтая губка, малыш без изъяна! Губка Боб Квадратные Штаны! Кто побеждает всегда и везде? Губка Боб Квадратные Штаны! Кто так же ловок, как рыба в воде? Губка Боб Квадратные Штаны!

Губка Боб Квадратные Штаны! Губка Боб Квадратные Штаны! Губка Боб Квадратные Штаны! Губка Боб.....Квадратные Штаны! Vy gotovy, dèti? Da, kapitan! Ja ne slyshu! Tak tochno, kapitan! Ooooo...
 * -|Transliteration=

Kto prozhivajet na dnè okèana? Gubka Bob Kvadratnyje Shtany! Zhëltaja gubka, malysh bèz iz"jana! Gubka Bob Kvadratnyje Shtany! Kto pobèzhdajet vsègda i vèzdè? Gubka Bob Kvadratnyje Shtany! Kto tak zhe lovok, kak ryba v vodè? Gubka Bob Kvadratnyje Shtany!

Gubka Bob Kvadratnyje Shtany! Gubka Bob Kvadratnyje Shtany! Gubka Bob Kvadratnyje Shtany! Gubka Bob.....Kvadratnyje Shtany! Are you ready, kids? Yes, Captain! I didn't hear that! Aye, aye, Captain! Ohhhh...
 * -|Translation=

Who lives at the bottom of the ocean? SpongeBob SquarePants! A yellow sponge, this little guy's got no flaws! SpongeBob SquarePants! Who's always a winner, anytime, anywhere? SpongeBob SquarePants! Who's as nimble as a fish in water? SpongeBob SquarePants!

SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob.....SquarePants!

The English theme song is usually heard in season 7 onward.

Serbian (B92)



 * Singer: Dimitrije Stojanović (Painty, mostly sings as other characters), Vladislava Đorđević (mostly sings as SpongeBob)
 * Kids: Dimitrije Stojanović, Vladislava Đorđević (before "The Clash of Triton"), Zoja Lukić, Nikola, Danilo ("Truth or Square", "The Clash of Triton" onwards)

Спремни, децо? Јесмо, капетане! Не чујем вас! Јесмо, капетане! Кооооооооо...
 * -|Lyrics=

Ко живи у ананасу на дну мора? Сунђер Боб Коцкалоне! Сав шупљикав, јер то је фора Сунђер Боб Коцкалоне! О лудим жељама вечито пева Сунђер Боб Коцкалоне! А онда на палуби ко риба зева Сунђер Боб Коцкалоне! Сунђер Боб Коцкалоне! Сунђер Боб Коцкалоне! Сунђер Боб Коцкалоне! Сунђер Боб... Коцкалоне! Spremni, deco? Jesmo, kapetane! Ne čujem vas! Jesmo, kapetane! Kooooooooo...
 * -|Transliteration=

Ko živi u ananasu na dnu mora? Sunđer Bob Kockalone! Sav šupljikav, jer to je fora Sunđer Bob Kockalone! O ludim željama večito peva Sunđer Bob Kockalone! A onda na palubi ko riba zeva Sunđer Bob Kockalone! Sunđer Bob Kockalone! Sunđer Bob Kockalone! Sunđer Bob Kockalone! Sunđer Bob... Kockalone! Ready, kids? We are, captain! I can't hear you! We are, captain! Whooooooooo...
 * -|Translation=

Who lives in a pineapple at the bottom of the sea? SpongeBob SquarePants! All hollow, because it's cool SpongeBob SquarePants! About crazy desires, he always sings SpongeBob SquarePants! And then on the deck, a fish yawns SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob... SquarePants!

Slovak (Markíza)


Pripravené deti? Áno kapitán! Nič nepočujem! Áno kapitán!! Ooooo.....
 * -|Lyrics=

Kto ananás obýva na morskom dne? Spongebob v šortkach! Je žltý má nápady nevídané! Spongebob v šortkach! Z ním nikdy sa nenuďíš je samý smiech. Spongebob v šortkach! A keď príde problém tak povie si nie! Spongebob v šortkach! (Spolu!) Spongebob v šortkach! Spongebob v šortkach! Spongebob v šortkach! Spongebob... v šortkach! Are you ready kids? Yes captain! I can't hear a thing! Yes captain! Ooooooo.....
 * -|Translation=

Who lives in a pineapple on the seabed? SpongeBob in shorts! He's all yellow and full of crazy ideas! SpongeBob in shorts! You'll never get tired of him, he's a laughing stock. SpongeBob in shorts! And when trouble comes around, he'll just say "no"! SpongeBob in shorts! (All together!) SpongeBob in shorts! SpongeBob in shorts! SpongeBob in shorts! SpongeBob......in shorts!

Slovene (Pro Plus)

 * Singer: ?

Bomo začeli? Ja, kapitan! Nič ne slišim Ja, kapitan! Uuuuuu...!

V ananasku pod morjem živi Spuži Kvadratnik! Je vpojen, rumen in z luknjicami Spuži Kvadratnik! Če morskih neumnosti res si želiš... Spuži Kvadratnik! Le skoči na krov in še ribo dobiš Spuži Kvadratnik! (Gremo?)

Spuži Kvadratnik! Spuži Kvadratnik! Spuži Kvadratnik! Spužva na kvadrat!

Slovene (Nickelodeon)

 * Singer: Primož Ranik

Ste pripravljeni? Smo, smo, kapitan! Ne slišim vas! Smo, smo, kapitan! Ohhhhh...

Nekdo pa v ananasu pod morjem živi Spuži Kvadratnik! Vpojen, rumen in porozen se zdi Spuži Kvadratnik! ??? si želiš... Spuži Kvadratnik! ??? Spuži Kvadratnik! (Gremo!)

Spuži Kvadratnik! Spuži Kvadratnik! Spuži Kvadratnik! Spuži... Kvadratnik!

Spanish (Latin America)

 * Singer: Juan Guzmán
 * Kids: Irina Índigo and Mercedes Prato ; Yensi Rivero and Maythe Guedes

¿Están listos, chicos? Sí capitán, estamos listos. ¡No los escucho! ¡Sí capitán, estamos listos! Ohhhhh...
 * -|Lyrics=

Vive en una piña debajo del mar. ¡Bob Esponja! ¡Su cuerpo absorbe y sin estallar! ¡Bob Esponja! El mejor amigo que podrías desear. ¡Bob Esponja! ¡Y como a un pez le es fácil flotar! ¡Bob Esponja! (¡Todos!)

¡Bob Esponja! ¡Bob Esponja! ¡Bob Esponja! ¡Él es Bob....Esponja! Are you ready, kids? Yes captain, we are ready. I can't hear you! Yes captain, we're ready! Ohhhhh...
 * -|Translation=

He lives in a pineapple under the sea. SpongeBob! His body can absorb without bursting! SpongeBob! The best friend you could ever wish for. SpongeBob! And like a fish, it's easy for him to float! SpongeBob! (Everyone!)

SpongeBob! SpongeBob! SpongeBob! He's SpongeBob!

Spanish (Spain)

 * Singer: ?
 * Kids: ?

¿Estais listos chicos? ¡Si, capitan! ¡Mas fuerte! ¡Si, capitan! Uuuuuuuhhh!
 * -|Lyrics=

¿Quien vive en la piña debajo del mar? ¡Bob Esponja! Su cuerpo amarillo absorve sin mas! ¡Bob Esponja! El mejor amigo que puedes tener. ¡Bob Esponja! Igual que los peces, ¡el puede flotar! ¡Bob Esponja! (¿Listos?) ¡Bob Esponja! ¡Bob Esponja! ¡Bob Esponja! ¡Bob Esponja ya llego! Are you ready, kids? Yes, captain! Louder! Yes, captain! Oooooooh!
 * -|Translation=

Who lives in the pineapple under the sea? SpongeBob! His yellow body absorbs just like that! SpongeBob! The greatest friend you could ever have. SpongeBob! Just like a fish, he can float! SpongeBob! (Ready?) SpongeBob! SpongeBob! SpongeBob! SpongeBob has arrived!

Telugu (Nickelodeon)

 * Singer: ?

సిద్దామా పిల్లలు? సిద్ధమే కెప్టెన్! కొంచెం గట్టిగ చెప్పండి! సిద్ధమే కెప్టెన్! ఓఓఓఓ...
 * -|Lyrics=

సముద్రం లోపల పనాపిల్ ఇల్లు స్పాంజ్ బోబ్ స్క్వేర్ పాంట్స్! స్నానకి ఇక్కడ కోరాతేముంది స్పాంజ్ బోబ్ స్క్వేర్ పాంట్స్! ఎన్నెన్నో విషయాలు దగున్నాయి చూడు స్పాంజ్ బోబ్ స్క్వేర్ పాంట్స్! నవ్వుతో తుళ్లుతు కేరింతలాడు స్పాంజ్ బోబ్ స్క్వేర్ పాంట్స్! స్పాంజ్ బోబ్ స్క్వేర్ పాంట్స్! స్పాంజ్ బోబ్ స్క్వేర్ పాంట్స్! స్పాంజ్ బోబ్ స్క్వేర్ పాంట్స్! స్పాంజ్ బోబ్... స్క్వేర్ పాంట్స్! Are you ready kids? Ready captain! Say it a little louder! Ready captain! Ooooo...
 * -|Translation=

He has a pineapple house under the sea. SpongeBob SquarePants! Bathing is all you need down here! SpongeBob SquarePants! Take a look at the many things that are happening. SpongeBob SquarePants! You'll burst out laughing! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob... SquarePants!

Vietnamese (Netflix)



 * Singer: ?

Vietnamese (YouTV)



 * Singer: ?

Welsh

 * Painty: Rhys Parry Jones
 * Kids: Iestyn Davies, Rhun Moses, Rhydian Davies

- Chi'n barod, blant? - Ydyn! - Sa i'n eich clywed! - Ydyn, glei! Ooooo...
 * -|Lyrics=

Pwy sy'n byw mewn pîn-afal o dan y tonnau? SpynjBob Pantsgwâr! Mae'n felyn a meddal a'n frith o dyllau! SpynjBob Pantsgwâr! Os taw dwli pysgodlyd yw y peth i chi... SpynjBob Pantsgwâr! Yna dewch dan y dŵr ble ma' croeso i chi! SpynjBob Pantsgwâr!

- Barod?

SpynjBob Pantsgwâr! SpynjBob Pantsgwâr! SpynjBob Pantsgwâr! SpynjBob... Pantsgwâr!

- Ha ha haargh! - Are you ready, kids? - Yes! - I can't hear you! - Yes, indeed! Ohhhhh...
 * -|Translation=

Who lives in a pineapple under the sea? SpongeBob SquarePants! He's yellow and soft and dotted with holes. SpongeBob SquarePants! If fishy nonsense is the thing for you... SpongeBob SquarePants! Then come into the water where you'll be welcome! SpongeBob SquarePants!

- Ready?

SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob... SquarePants!

- Ha ha haargh!

Zaza



 * Singer: ?

Zulu



 * Singer: ?

Senilungile, zingane? Yebo Kapteni! Angizwa lutho! Yebo Kapteni! Ohhhhh...
 * -|Lyrics=

Ubani ohlala kuphayinaphu ngaphansi kolwandle? SpongeBob SquarePants! Oliphuzi Omuncayo onezimbotshana SpongeBob SquarePants! Uma umbhedo wamanzi kuyinto oyifisayo SpongeBob SquarePants! Zilahlel 'emphemeni ujike njengo-fish SpongeBob SquarePants!

SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob... SquarePants! Are you ready, kids? Yes captain! I can't hear anything! Yes captain! Ohhhhh...
 * -|Translation=

Who lives in a pineapple under the sea? SpongeBob SquarePants! Yellow, absorbent with pores SpongeBob SquarePants! If water nonsense is what you desire SpongeBob SquarePants! Throw them on the deck and turn like a fish SpongeBob SquarePants!

SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob SquarePants! SpongeBob... SquarePants!

Missing versions
This song was undubbed in the Albanian (Top Channel), Gujarati, Indonesian, Central Kurdish, Malay (Seasons 1-12) and Tibetan dubs.