Moj mali poni

Produced by Federalna TV, the dub first premiered on the channel in on April 5, 2015. Only seasons 3 and 4 were dubbed. Later, the dub aired on Hayatovci starting April 3, 2017. The dub features a limited voice cast of four identified actors.

Cast

 * }


 * }

Episode titles
All of these apply only to Federalna TV.
 * Season 3

Errors

 * On Hayatovci, in S4E1 and 2, "Ponoćna Iskra" in the episode title is not capitalized despite being a proper noun.

Translations

 * Additional characters have had their names fully translated:
 * Daring Do – Smiona
 * A.K. Yearling – Gospođa Ždrijebić
 * Maud Pie – Madi
 * Angel – Anđelo
 * Discord - Nesloga
 * Shining Armor - Sjajni Vitez
 * Cheese Sandwich - Sendvič Od Sira
 * Dr. Caballeron - Jahačević
 * The Cutie Mark Crusaders are referred to as "Klub biljega" (Mark Club)
 * The Everfree Forest is referred to as the "Uvijek-slobodna šuma" (Always free-forest)
 * Cloudsdale is referred to as "Oblakgrad" (Cloudtown)
 * Manehattan is transcribed as "Menhetn", which simply means Manhattan, the real-life city.
 * The Summer Sun Celebration is called "Ljetna Proslava Sunca" (Summer's celebration of the Sun)
 * Cider in this dub has been translated as "apple juice" (sok od jabuke), which doubles as censorship, as cider is mainly an alcoholic drink in Europe.