موتشا لوتشا

Originally released in 2010 on the Arab World with an externally dub produced under license from Warner Bros. Entertainment, this show, along with others from Cartoon Network, would receive a redub when they were later acquired by by Cartoon Network regional feed, due to the constant censorship of the Venus Center dub, which would apply to almost all CN series first released on Spacetoon, except for Ben 10.

Notwithstanding the foregoing, as it is an original Warner Bros. series, and not Cartoon Network original, it never ceased its broadcast on Spacetoon unlike other series that were redubbed, so both dubs were shown on each channel simultaneously during most of its broadcast.


 * }

Trivia

 * Both the Syrian dub and the Lebanese dub kept all the Mexican references of the series, including the names of the characters in Spanglish, which were transliterated into Arabic.
 * In consideration of the above, and unlike various Venus dubs, in this one there is no 'Arabization' of the concept, as is usually the case in other programs dubbed in this study, which is possibly due to the fact that Mexican culture has been known and loved in that region for a long time.