Nevafilm

Nevafilm (alternatively known as Neva-1 until 2002, Russian: Невафильм/Нева-1) is a Russian dubbing studio based in Saint Petersburg and founded in 1992. The company also owned a sound recording studio in Moscow from 2005 to 2022 and an Ukrainian subsidiary based in Kyiv from 2006 to 2010.

Films

 * Аватар (2009)
 * Аладдин (2004)
 * Анчартед: На картах не значится
 * Белоснежка и семь гномов
 * В твоем доме кто-то есть
 * ВАЛЛ-И
 * Винни и Слонотоп
 * Вперёд
 * Головоломка
 * Город героев
 * История игрушек 2
 * Капитан Марвел
 * Король Лев (2003)
 * Король Лев 2: Гордость Симбы
 * Король лев (2019)
 * Красавица и Чудовище (2002)
 * Криминальное чтиво
 * Лило и Стич
 * Лука
 * Моана
 * Мстители: Война бесконечности
 * Мстители: Финал
 * Мулан (1998)
 * Наследники
 * Наследники 2
 * Наследники 3
 * Неисправимый Рон
 * Нико: Путь к звездам
 * Один дома 3 (dub)
 * Первый мститель: Противостояние
 * Пиноккио (1940)
 * Похождения императора
 * Приключения Флика
 * Принцесса и лягушка
 * Путешествие на Луну
 * Райя и последний дракон
 * Ральф
 * Рапунцель: Запутанная история
 * Рататуй
 * Тайна Коко
 * Тачки
 * Тролли
 * Унесённые призраками (Neva-1 dub)
 * Утиные истории: Заветная лампа
 * Холодное сердце
 * Холодное сердце II
 * Шан-Чи и легенда десяти колец
 * Энканто
 * Я краснею

Series

 * Амфибия
 * Брэнди и Мистер Вискерс
 * Генри Обнимонстр
 * Гуфи и его команда
 * Дом совы
 * Дружные мопсы
 * Изысканная Нэнси Клэнси
 * История Рапунцель продолжается
 * Клуб Микки Мауса
 * Лагерь Лазло
 * Маленькие Эйнштейны
 * Мир кентавров
 * Мышиный дом
 * На замену
 * Наследники: Недобрый мир
 * Пеппер Энн
 * Пятёрка за крутость
 * Ранчо динозавров
 * С приветом по планетам
 * Тимон и Пумба
 * Утиные истории (1991)
 * Утиные истории (2017) (dub)
 * Финес и Ферб
 * Хранитель Лев
 * Эд, Эдд и Эдди

Films

 * Аватар
 * Братик ведмедик
 * Вінні та Лампі святкують Геловін
 * Вінні та Хобоступ
 * ВОЛЛ-І
 * Диявол носить Прада
 * Ерагон
 * Зачарована (1st dub)
 * Курча Ціпа
 * Ліло та Стіч 2
 * Мінлива хмарність, часом фрикадельки
 * Ніч у музеї (1st dub)
 * Пірати Карибського моря: Скриня мерця
 * Рататуй
 * Рожева пантера 2
 * Сезон полювання
 * Сезон полювання 2
 * Секрет Робінсонів
 * Суперсімейка
 * Тачки
 * Тримай хвилю!

Series

 * Мої друзі Тигрик та Вінні

Russian

 * Смешарики: Начало