Adventures of Sonic the Hedgehog theme song

The Adventures of Sonic the Hedgehog theme song is used in every episode of the aforementioned show.

Like with many other animated series, there are various other arrangements of the theme song depending on the region.

Korean


This version uses a slightly different arrangement compared to the original English version. Additionally, it contains lyrics, in which the former does not.

Italian



 * Singers: Cristina D'Avena, Piccoli Cantori di Milano and Pietro Ubaldi (Sonic)

TV size
Scattante e travolgente, svelto come un lampo Veloce e irriverente, sempre a tutto campo È Sonic l'elettronico, il riccio supersonico Corre qua, corre là, irrompe qua e là
 * -|Lyrics=

(Adoro correre! Ha!) (Se mi pensi ci son già, muovi gli occhi, sono qua!)

Spigliato, repentino, guida tutti quanti E se c'è da rischiare si fa sempre avanti, Sarcastico e simpatico, a volte assai romantico Corre qua, corre là, irrompe qua e là!

SONIC! Sei più svelto di noi e per questo arrivi dove vuoi! SONIC! Il campione sei tu, hai una marcia in più! non rallenti mai... SONIC! Più veloce tu vai, non ti va di aspettarci però... Starti dietro tu lo sai non si può, perciò riposati un po'!

(Non posso! Sonic dice, ti consiglia, in un battito di ciglia!) (Non ho tempo, son di fretta, ho un amico che mi aspetta!)

SONIC! Sei più svelto di noi e per questo arrivi dove vuoi SONIC! Il campione sei tu, hai una marcia in più! non rallenti mai... SONIC! Più veloce tu vai, non ti va di aspettarci però... Starti dietro tu lo sai non si può, perciò riposati un po'! Dashing and trampling, fast as lightning Fast and irreverant, always in a full shot It's the electronic Sonic, the supersonic hedgehog He races here, races there, breaks through here and there
 * -|Translation=

(I love running! Ha!) (If you think at me I'm already there, move your eyes, I'm right here!)

Easy-going and sudden, he leads everyone And when there's risk he always goes first Sarcastic and nice, sometimes very romantic He races here, races there, breaks through here and there!

SONIC! You're quicker than us and that's why you can arrive wherever you want SONIC! You're the champion, you've got an extra drive! You never slow down... SONIC! You go faster, you don't like to wait for us but... You know that others can't keep up with you, so take a rest for a while!

(I can't! Sonic says, he gives you advice in a blink!) (I've no time, I'm in a hurry, a friend is waiting for me!)

SONIC! You're quicker than us and that's why you can arrive wherever you want SONIC! You're the champion, you've got an extra drive! You never slow down... SONIC! You go faster, you don't like to wait for us but... You know that others can't keep up with you, so take a rest for a while!



Complete
(Son campione nelle gambe, posso fare cose strambe! Woo Woo!) (Se mi aspetti in un secondo, faccio un giro intorno al mondo!)
 * -|Lyrics=

Scattante e travolgente, svelto come un lampo Veloce e irriverente, sempre a tutto campo È Sonic l'elettronico, il riccio supersonico Corre qua, corre là, irrompe qua e là

(Adoro correre! Ha!) (Se mi pensi ci son già, muovi gli occhi, sono qua!)

Spigliato, repentino, guida tutti quanti E se c'è da rischiare si fa sempre avanti, Sarcastico e simpatico, a volte assai romantico Corre qua, corre là, irrompe qua e là!

SONIC! Sei più svelto di noi e per questo arrivi dove vuoi! SONIC! Il campione sei tu, hai una marcia in più! non rallenti mai... SONIC! Più veloce tu vai, non ti va di aspettarci però... Starti dietro tu lo sai non si può, perciò riposati un po'!

(Sto aspettando! Muovetevi, siete ancora al primo livello? VER-GO-GNA!)

Tu parli a perdifiato, non sai stare zitto In ogni posto arrivi sempre a capofitto Eccentrico e vulcanico, fantastico e dinamico, Corri qua, corri là, irrompi qua e là!

SONIC! Sei più svelto di noi e per questo arrivi dove vuoi! SONIC! Il campione sei tu, hai una marcia in più! non rallenti mai... SONIC! Più veloce tu vai, non ti va di aspettarci però... Starti dietro tu lo sai non si può, perciò riposati un po'!

(Non posso! Sonic dice, ti consiglia, in un battito di ciglia!) (Non ho tempo, son di fretta, ho un amico che mi aspetta!)

SONIC! Sei più svelto di noi e per questo arrivi dove vuoi SONIC! Il campione sei tu, hai una marcia in più! non rallenti mai... SONIC! Più veloce tu vai, non ti va di aspettarci però... Starti dietro tu lo sai non si può, perciò riposati un po'! (I'm a champion on legs, I can do weird things! Woo Woo!) (If you wait me for a second, I'll travel around the world!)
 * -|Translation=

Dashing and trampling, fast as lightning Fast and irreverant, always in a full shot It's the electronic Sonic, the supersonic hedgehog He races here, races there, breaks through here and there

(I love running! Ha!) (If you think at me I'm already there, move your eyes, I'm right here!)

Easy-going and sudden, he leads everyone And when there's risk he always goes first Sarcastic and nice, sometimes very romantic He races here, races there, breaks through here and there!

SONIC! You're quicker than us and that's why you can arrive wherever you want SONIC! You're the champion, you've got an extra drive! You never slow down... SONIC! You go faster, you don't like to wait for us but... You know that others can't keep up with you, so take a rest for a while!

(I'm waiting! Move on, are you still on the first level? SHAME ON YOU!)

You talk endlessly and don't know when to stay silent You always arrive headfirst everywhere Eccentric and vulcanic, fantastic and dynamic You race here, race there, break through here and there!

SONIC! You're quicker than us and that's why you can arrive wherever you want SONIC! You're the champion, you've got an extra drive! You never slow down... SONIC! You go faster, you don't like to wait for us but... You know that others can't keep up with you, so take a rest for a while!

(I can't! Sonic says, he gives you advice in a blink!) (I've no time, I'm in a hurry, a friend is waiting for me!)

SONIC! You're quicker than us and that's why you can arrive wherever you want SONIC! You're the champion, you've got an extra drive! You never slow down... SONIC! You go faster, you don't like to wait for us but... You know that others can't keep up with you, so take a rest for a while!

French



 * Singer: Alexis Tomassian

Coupant comme une lame rapide comme l'éclair Ceux qui voudraient me suivre ils sont tous loin derrière Je suis Sonic l'électronique - Je suis Sonic supersonique Cours par ci, cours par là - Tu ne m'auras pas
 * -|Lyrics=

J'ai la pêche et j'entraine ceux qui sont dans mon camp Et qui m'aime me suive nous allons de l'avant! Je suis Sonic le sympathique - Je suis Sonic le romantique Cours par ci, cours par là, tu ne m'auras pas!!!

Sonic! Allez, accrochez-vous Tant pis si je cours plus vite que vous

Sonic! Le champion c'est bien moi Vous trainez le pas, vous ne m'aurez pas

Sonic! Plus rapide que moi, plus malin, plus rusé y'en a pas!

Et si vous tentez de me dépasser il faudra vous accrocher!

Cutting like a lightning fast blade Those who would follow me they are all far behind I am Sonic the electronic - I am Sonic supersonic Run over here, run over there - You won't get me
 * -|Translation=

I have fishing and I train those who are in my camp And who loves me follows me we go ahead! I'm Sonic the Friendly - I'm Sonic the Romantic Run over here, run over there, you won't get me!!!

Sonic! Come on, hang on Too bad if I run faster than you

Sonic! The champion is me You're dragging your feet, you won't get me

Sonic! Faster than me, smarter, more cunning, there's none!

And if you try to pass me you will have to hang on!

Spanish (Spain)



 * Singer: Sol Pilas

This version re-uses the Widget Italian theme song, but used different lyrics.

Hola chicos, tenemos un campeón que nos encanta ¡SONIC! Es un portento, es veloz como el viento, un camino para la libertad Tiene por meta liberar su planeta devolviéndole la serenidad Es un luchador valiente, un amigo de verdad Generoso con la gente y nunca cambiará ¡Es algo especial! Sueña que un día ya no habrá tiranía en su mundo luminoso y feliz Sus compañeros son también sus guerreros y a su lado seguirán hasta el fin Oh Sonic, Oh Sonic lucha contra el Doctor Robotnik, Robotnik y contra su escuadrón Oh Sonic, Oh Sonic y un día llegará en que tu planeta liberado será Oh Sonic, Oh Sonic nunca te atraparán Oh Sonic, Oh Sonic siempre los vencerás Oh Sonic, Oh Sonic todos te aclamarán y tu buenas obras recompensa tendrán Eres astuto, de todos los peligros sales cada vez Como ninguno, tú vida sabes siempre defender (defender) Oh Sonic, Oh Sonic lucha contra el Doctor Robotnik, Robotnik y contra su escuadrón Oh Sonic, Oh Sonic y un día llegará en que tu planeta, en que tu planeta, en que tu planeta Liberado será [Sonic]
 * -|Lyrics=

Hello guys, we have a champion that we love SONIC! It is a wonder, it is fast as the wind, a path to freedom Its goal is to liberate its planet by restoring serenity He is a brave fighter, a true friend Generous to people and will never change Is something special! He dreams that one day there will be no more tyranny in his bright and happy world His companions are also his warriors and at his side they will continue to the end Oh Sonic, Oh Sonic fight the Doctor Robotnik, Robotnik and against his squad Oh Sonic, Oh Sonic and a day will come when your liberated planet will be Oh Sonic, Oh Sonic they'll never catch you Oh Sonic, Oh Sonic you will always beat them Oh Sonic, Oh Sonic everyone will cheer you and your good deeds will be rewarded You are cunning, you get out of all the dangers every time Like no one else, your life always knows how to defend (defend) Oh Sonic, Oh Sonic fight the Doctor Robotnik, Robotnik and against his squad Oh Sonic, Oh Sonic and one day there will come when your planet, when your planet, when your planet Will be released [Sonic]
 * -|Translation=