فيرلي اود بيرينتس

This is the second official dubbing of the series into Arabic, including only the episodes distributed by Nickelodeon (from season 5, episode 70). This dubbing is the one distributed by Nickelodeon and Netflix, being was broadcast also on MBC3.

Cast

 * }

History
Originally, the distribution rights for The Fairly OddParents belonged to Nelvana. For its transmission in the Arab world, a dubbing of the first 4 seasons was produced, as well as part of the fifth season, in Egypt.

When Nickelodeon Arabia acquired the series, the dubbing was changed, moving studio and country, producing since then in Lebanon, by the Filmali studio. These are most of the episodes found on the internet. This dubbing lasted until the end of the series, in season 10.

Redub seasons 1-5 ½
In order to unify the dubbing, Filmali would redub the first 5 ½ seasons to broadcast on MBC3, this being the dubbing that can currently be found online for these seasons.

Trivia

 * The title of the series (taken from the previous dub) changes the figure of Cosmo and Wanda from 'godparents' to 'magical parents'. This is because in Islam there is no figure of godparents, which is more associated with Christianity. This is technically not a censorship, but a simple cultural adaptation, since godparents are only common in Arab countries with a significant minority of Christians.
 * The episodes of the regular dubbing of the episodes distributed by Nickelodeon have their titles fully translated into Arabic on MBC3 and the old Nickelodeon Arabia (this does not apply for much of the episodes of seasons 9 and 10). Meanwhile, the redub chapters have all their original titles in English, and are read by Rana Al-Rifai with the voice of Timmy.