Miraculous: Eachtraí Bhóín Dé agus an Chait Dhuibh

It first premiered on TG4 during the Cúla4 block on September 26, 2022, premiering a new episode from the first season once per day on weekdays until October 31 of the same year.

On January 26, 2023, the dub returned for the second season. Unusually, although the episode order begins with "Le Collectioneur", the following episodes afterwards were ones mainly consisting of the debuts of the new Miraculous holders of the season, even though they are supposed to be released sparodically for continuity. The 2-parters "Le combat des reines" and "Maledikteur" aired as episodes 4-6, and another few episodes after that, the season finale "Le jour des héros" aired as episodes 9-10, despite being 26 episodes in the season. Afterwards, the order returns the normal.

After almost a hiatus of 8 months, the third season will premiere on January 16, 2024.

Cast
The names of the voice actors that participate in this dub have not been officially released; the following list is them identified to the best ability.


 * }


 * }

Episodes
The Miraculous World specials air exclusively on the Cúla4 channel.

Errors

 * Despite most of the characters having localized names, there are still times when they are referred to by their original names.
 * In the first episode, despite Manon's localized name being established as Máire, Tikki still refers to her as Manon at the start of the last scene.
 * Despite André Bourgeois' localized name being established as Angus by Chloé in episode 6, Alec still calls him André in episode 18.
 * In "Volpina", the titular villain's name is localized into An Sionnach. However, in one line, Adrien says "Gabh mo leithscéal, a Vholpina" ("Excuse me, Volpina"), still referring to her by her original name.
 * In "Chameleon", Lila still refers to Max as Max, despite his localized name being Marcás.