燃えてヒーロー (キャプテン翼)

燃えてヒーロー (English: Burning Hero) is the main theme songs of キャプテン翼. It used in every episode of the aforementioned anime.

Japanese



 * Singers: Hiroyuki Okita

TV size
ちょっとあれ見な エースが通る すぐれものゾと 町中騒ぐ 蝶々サンバ (蝶々サンバ) ジグザグサンバ (ジグザグサンバ) アイツの噂で チャンバも走る
 * -|Lyrics=

それにつけても俺たちゃなんなの ボールひとつに キリキリ舞いさ

ダッシュ ダッシュ ダッシュ キック・エンド・ダッシュ いつかキメるぜ 稲妻シュート そんとき俺が スーパー・ヒーローさ

ダッシュ ダッシュ ダッシュ キック・エンド・ダッシュ 燃えて青春 かけぬけろ Chotto Aremi na Ace ga Tooru Suguremonozo to Machijuu Sawagu Chouchou Samba (Chouchou Samba) Zigzag samba (Zigzag samba) Aitsu no Uwasa de Chamba mo Hashiru
 * -|Romaji=

Sore ni Tsuketemo Oretacha Nan na no Ball Hitotsu ni Kirikiri Maisa

Dash Dash Dash Kick End Dash Itsuka Kimeruze Inazuma Shoot Sontoki Ore ga Super Hero sa

Dash Dash Dash Kick End Dash Moete Seishun Kakenukero An ace who has a bit rude glance is passing It is said all over the town, that he is an extraordinary person Butterfly's samba (butterfly's samba) Zigzag samba (zigzag samba) Due to the rumour of this guy, even Chamba runs
 * -|Translation=

Despite that, we are here We go mad for a ball

Run, run, run Run till the end of the match The lightning shoot that one day will be decisive At that moment, I'll be a super hero Run, run, run Run till the end of the match Burn up and run through, young boy

Extended version
ちょっとあれ見な エースが通る すぐれものゾと 町中騒ぐ 蝶々サンバ (蝶々サンバ) ジグザグサンバ (ジグザグサンバ) アイツの噂で チャンバも走る
 * -|Lyrics=

それにつけても俺たちゃなんなの ボールひとつに キリキリ舞いさ

ダッシュ ダッシュ ダッシュ キック・エンド・ダッシュ いつかキメるぜ 稲妻シュート そんとき俺が スーパー・ヒーローさ

ダッシュ ダッシュ ダッシュ キック・エンド・ダッシュ 燃えて青春 かけぬけろ

ちょっと惚れそな エースが笑う ネコもくわえた サンマを落とす 罪だねサンバ (罪だねサンバ) ジグザグサンバ (ジグザグサンバ) アイツに夢中な すずめも三羽

それにつけても俺たちゃなんなの イモというなら 勝手にいいな

ダッシュ ダッシュ ダッシュ キック・エンド・ダッシュ いつか光るぜ ヘディング・シュート そんとき俺が スーパー・ヒーローさ

ダッシュ ダッシュ ダッシュ キック・エンド・ダッシュ 燃えて青春 かけぬけろ Chotto Aremi na Ace ga Tooru Suguremonozo to Machijuu Sawagu Chouchou Samba (Chouchou Samba) Zigzag samba (Zigzag samba) Aitsu no Uwasa de Chamba mo Hashiru
 * -|Romaji=

Sore ni Tsuketemo Oretacha Nan na no Ball Hitotsu ni Kirikiri Maisa

Dash Dash Dash Kick End Dash Itsuka Kimeruze Inazuma Shoot Sontoki Ore ga Super Hero sa

Dash Dash Dash Kick End Dash Moete Seishun Kakenukero

Chotto Horeso na Ace ga warau Neko mo Kuwaeta Sanma o Otosu Tsumida ne Samba (Tsumida ne Samba) Zigzag Samba (Zigzag Samba) Aitsu ni Muchuu na Suzume mo Sanba

Sore ni Tsuketemo Oretacha Nan na no Imo to Iunara Katte ni Ii na

Dash Dash Dash Kick End Dash Itsuka Hikaruze Heading Shoot Sontoki Ore ga Super Hero sa

Dash Dash Dash Kick end dash Moete Seishun Kakenukero An ace who has a bit rude glance is passing It is said all over the town, that he is an extraordinary person Butterfly's samba (butterfly's samba) Zigzag samba (zigzag samba) Due to the rumour of this guy, even Chamba runs
 * -|Translation=

Despite that, we are here We go mad for a ball

Run, run, run Run till the end of the match The lightning shoot that one day will be decisive At that moment, I'll be a super hero Run, run, run Run till the end of the match Burn up and run through, young boy

An ace that looks in love is laughing Everyone is astonished by what he can do

Great samba (great samba) zigzag samba (zigzag samba) Even a sparrow keen on this guy is dancing Despite that, we are here If you say he is a potato, that's up to you

Run, run, run Run till the end of the match A heading shoot that one day will shine At that moment, I'll be a super hero

Run, run, run Run till the end of the match Burn up and run through, young boy

Indonesian



 * Singers: Danar R. Gumilang

Ayo lihat semua Kapten kita datang Seluruh penjuru kota Puji kehebatannya
 * -|Lyrics=

Kupu kupu kupu (kupu kupu kupu) Juga rerumputan Mengumandangkan namanya Keseluruh penjuru

Berlari di padang rumput yang hijau Bola di kakinya Bergulir dengan lincah

Lari lari lari (lari lari lari) Kita akan berlari Dengan tendangan halilintar dia cetak gol

Saat ini dialah Pahlawan kita

Lari lari lari (lari lari lari) Tendang dan berlari Berjuanglah Tsubasa Pahlawan kita Come see them all Our captain is here All over the city Praise his greatness
 * -|Translation=

Butterfly butterfly (butterfly butterfly) Also grass Saying his name

All over Running in green pastures The ball at his feet Rolling swiftly

Run run run (run run run) Kick And Run With a lightning strike he scored a goal Right now it's him Our hero

Run run run (run run run) Kick and run Fight Tsubasa Our hero