Clube do Chaves

It is the most recognized dub of the series, being released on SBT on June 2, 2001, where the sketches were shown randomly, being mostly sketches from 'Los caquitos', called in this dub A Turma do Chaveco, name received by Chómpiras in this dub. It dubbed 205 episodes out of the 226 produced in the last 6 seasons from 1990 to 1995. SBT would not exhibit all the complete episodes, but rather a series of loose sketches.

In 2010, TLN Network, re-released the full series in Brazil, and released in Angola and Mozambique.

Dubbing history
After CNT finish relations with Televisa, SBT channel, the historical broadcaster of Gómez Bolaños' programs in Brazil, bought the series, producing a redub in 1999. Like the previous dub, this one was not exempt from criticism, since less than half of the original voice actors returned to lend their voice to the famous characters, due to their lack of availability, not having been summoned, or because they had already deceased (Marcelo Gastaldi, for example, who played the characters of Gómez Bolaños, was died in 1995, and only managed to dubbed two episodes in the special dub in 1992). Added to the above, for many fans the absences of the actors Ramón Valdés and Carlos Villagrán weighed heavily, since although Valdés appeared on the program in some chapters of 1981 and 1982, these episodes have never been shown in Brazil; and Villagrán, had separated from Chespirito, due to internal quarrels, building a separate artistic career outside of Mexico.

SBT
The program premiered on SBT on June 2, 2001, with full episodes initially being broadcast every Saturday. Despite the promotion, the program did not achieve the expected audience, so it was decided to broadcast the sketches randomly, along with episodes of Chaves and Chapolin, being broadcast for the last time on May 4, 2002.

The program would return to be broadcast intermittently years later. Between December 2006 and January 2008, it was shown after midnight, although it omitted the sketches Chaves and Chapolin. Later it would be exhibited without a fixed schedule, until it was definitively withdrawn on December 26, 2015. Some SBT affiliated TV stations used to show purported broadcasts of Club de Chaves, but they were simply episodes of the original Chaves series.

The last two broadcast intervals on SBT were: January 2 to June 9, 2017, Monday through Friday; and from May 2 to July 25, 2020, because the broadcast of the program is temporarily suspended. On August 1, 2020, all stations that broadcast Chespirito and other Gómez Bolaños programs in various countries had to suspend the broadcast of the series on their services due to conflicts between Televisa and Grupo Chespirito (heirs of Gómez Bolaños), who owns the characters and episode scripts.

TLN
In 2010, TLN Network, an international Lusophone television channel, with coverage in Brazil and Africa, owned by Televisa, would broadcast the series chronologically, being re-released in Brazil, and released in Angola and Mozambique.

Cast

 * }


 * }

Adaptation
In its broadcast on TLN Network, when using Televisa's original video masters, on said channel the name of the program remained intact, being promoted as 'Chespirito', and the intros of each episode remained in Spanish without dubbed. Something similar happened with the broadcast of Chaves on said channel, since both used to be broadcast together in the same time slot.
 * Unlike the Brazilian dubs of El Chavo and Chapulín Colorado, in this dub all the M&E (Music and Effects) from the original version were retained (with the exception of some episodes between 1992, and all those from the 1990 and 1991 seasons).
 * Initially, the dub had titled the series "As Novas Aventuras do Chaves", (The new adventures of El Chavo) but they changed their minds before the premiere, and the program was shown on SBT as "Clube do Chaves", having an intro and own musical theme, for broadcast on SBT.

Production
The actors to return to play their respective characters were:
 * Marta Volpiani, who plays the characters of Florinda Meza.
 * Osmiro Campos, who plays the characters of Rubén Aguirre.
 * Helena Samara, who plays the characters of Angelines Fernández
 * Cecília Lemes, who plays the characters of María Antonieta de las Nieves.