This Wish (Wish)

"This Wish" is a song from Disney's 2023 computer-animated feature film, Wish. In the film, It is sung by Asha.

The song was first introduced at the 2022 D23 Expo, performed live by Ariana DeBose. It was initially called "More For Us", but when the lyrics and score song were filed to the United States Copyright Office on April 28, 2023, the title was changed to "This Wish". The song was used in most of the trailers of the movie. The full song was later released on October 18, 2023, for Wish Wednesday.

English

 * Singer: Ariana DeBose

Isn't truth supposed to set you free? Well, why do I feel so weighed down by it? If I could show them everything I've seen Open their eyes to all the lies, then Would they change their minds like I did?

But when I speak, they tell me, "Sit down." But how can I when I've already started runnin'? Oh, this is where we've been but it's not where we belong And I may be young but I know I'm not wrong

So I look up at the stars to guide me And throw caution to every warning sign If knowing what it could be is what drives me Then let me be the first to stand in line

So I make this wish To have something more for us than this So I make this wish To have something more for us than this

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah More than this, oh-ah-ah-ah

I never knew I needed room to grow Yeah, I did what I was told when someone told me "no" Now I've got all of this freedom in my bones But I've still got the lid on so it doesn't overflow

'Cause I've got reservations and hesitations On where I should even begin I'm past dipping my toes in But I'm not, no, I'm not past diving in

If I could just be pointed in any given direction On where to go and what to do My legs are shaking but my head's held high The way you always taught me to

So I look up at the stars to guide me And throw caution to every warning sign I'm sure there will be challenges that find me But I can take them on one at a time

So I make this wish To have something more for us than this So I make this wish To have something more for us than this

Hey, yeah, yeah, yeah (So I make this wish) Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (To have something more) More than this, oh-ah-ah-ah

So I make this wish To have something more for us than this

Demo

 * Singer: Julia Michaels

Isn't truth supposed to set you free? Well, why do I feel so weighed down by it? If I could show them everything I've seen Open their eyes to all the lies, then Would they change their minds like I did?

But when I speak, they tell me, "Sit down." But how can I when I've already started runnin'? Oh, this is where we've been but it's not where we belong And I may be young but I know I'm not wrong

So I look up at the stars to guide me And throw caution to every warning sign If knowing what it could be is what drives me Then let me be the first to stand in line

So I make this wish To have something more for us than this So I make this wish To have something more for us than this

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah More than this, oh-ah-ah-ah

I never knew I needed room to grow Yeah, I did what I was told when someone told me "no" Now I've got all of this freedom in my bones But I've still got the lid on so it doesn't overflow

'Cause I've got reservations and hesitations On where I should even begin I'm past dipping my toes in But I'm not, no, I'm not past diving in

If I could just be pointed in any given direction On where to go and what to do My legs are shaking but my head's held high The way you always taught me to

So I look up at the stars to guide me And throw caution to every warning sign I'm sure there will be challenges that find me But I can take them on one at a time

So I make this wish To have something more for us than this So I make this wish To have something more for us than this

Hey, yeah, yeah, yeah (So I make this wish) Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (To have something more) More than this, oh-ah-ah-ah

So I make this wish To have something more for us than this

Bulgarian

 * Singer:

Но защо не чувствам радост днес? От истината по-силно боли Това, което аз видях нощес Да можех всичко да разкажа Ще погледнат с други очи Защо не искат да ме чуят Но как да спра, когато искам да разкажа? С познатите лъжи ни представяха едно Но дали това е ценно или добро? Следвам ярките звезди любими И откривам как те ми дават знак И знам, по пътя трудности ще има Но спъна ли се в тях, ще стана пак Пожелавам днес Нещо по-добро за всички нас Пожелавам днес Нещо по-добро за всички нас По-добро Не знаех, че живея под стъкло И когато чувах "не", не питах, "но защо"? Вече знам, че заслужавам по-добро Но днес мечтите ми защо са свити на кълбо? Вълнения, съмнения ме разкъсват Чудя се сега накъде В мен вушуват въпроси Дали посока ще открия днес? Но как да разбера накъде сега да поема? На север ли или на юг? Треперя цяла, но вдигам глава Към твоя път и няма друг Следвам ярките звезди любими И откривам как те ми дават знак И знам, по пътя трудности ще има Но спъна ли се в тях, ще стана пак Пожелавам днес Нещо по-добро за всички нас Пожелавам днес Нещо по-добро за всички нас Пожелавам днес Нещо по-добро Нещо по-добро Пожелавам днес Нещо по-добро за всички нас
 * -|Lyrics=

No zashto ne chuvstvam radost dnes? Ot istinata po-silno boli Tova, koeto az vidyah noshtes Da mozheh vsichko da razkazha Shte poglednat s drugi ochi Zashto ne iskat da me chuyat No kak da spra, kogato iskam da razkazha? S poznatite lǎzhi ni predstavyaha edno No dali tova e cenno ili dobro? Sledvam yarkite zvezdi lyubimi I otkrivam kak te mi davat znak I znam, po pǎtya trudnosti shte ima No spǎna li se v tyah, shte stana pak Pozhelavam dnes Neshto po-dobro za vsichki nas Pozhelavam dnes Neshto po-dobro za vsichki nas Po-dobro Ne znaeh, che zhiveya pod stǎklo I kogato chuvah "ne", ne pitah, "no zashto"? Veche znam, che zasluzhavam po-dobro No dnes mechtite mi zashto sa sviti na kǎlbo? Vǎlneniya, sǎmneniya me razkǎsvat Chudya se sega nakǎde V men vushuvat vǎprosi Dali posoka shte otkriya dnes? No kak da razbera nakǎde sega da poema? Na sever li ili na yug? Treperya cyala, no vdigam glava Kǎm tvoya pǎt i nyama drug Sledvam yarkite zvezdi lyubimi I otkrivam kak te mi davat znak I znam, po pǎtya trudnosti shte ima No spǎna li se v tyah, shte stana pak Pozhelavam dnes Neshto po-dobro za vsichki nas Pozhelavam dnes Neshto po-dobro za vsichki nas Pozhelavam dnes Neshto po-dobro Neshto po-dobro Pozhelavam dnes Neshto po-dobro za vsichki nas
 * -|Romanization=

Cantonese

 * Singer:

講真話是否讓你自由 而我卻概嘆求真總傷透 若我能揭露所有的圖謀 識穿那些説謊的醜陋 可會令人瞬間醒覺 從前話我想法太幼稚 但其實我經已成長早看到望到 昨天將我塑造到今天堅壯長高 毋用擔心你説我年少無知 求可指引我叫喚著繁星 途中起跌或會或暗或明 找出志向會努力奔向前景 讓我率先去唱求變之聲 誠心來許願 勇敢爭取心中的奇緣 誠心來許願 勇敢爭取心中的奇緣 求如願 最初不知爭取空間進步 步步都跟足勸告卻以為已很好 已脫胎的今天有自由引路 已知道將變得更好 挺身行我直路 畏縮驚恐令我曾猶豫亦灰暗 點樣行前實在難辨 拒再躊躇行不前 從此我摒棄負累心意堅 誰好心指點指引我可不必兜圈兜路 能夠自強 能夠自傲 我即使猶豫仍然敢開始 謹記他的循循教導 求可指引我叫喚著繁星 途中起跌或會或暗或明 必須會碰上新挑戰要望清 最終終點有我無懼險阻 誠心來許願 勇敢爭取心中的奇緣 誠心來許願 勇敢爭取心中的奇緣 （勇敢爭取心） 求如願 誠心來許願 勇敢爭取心中的奇緣
 * -|Lyrics=

Gong zan waa si fau joeng nei zi jau Ji ngo koek koi taan kau zan zung soeng tau Joek ngo nang kit lou so jau dik tou mau Sik cyun naa se syut fong dik cau lau Ho wuiling jan seon gaan sing gok Cung cin waa ngo soeng faat taai jau zi Daan kei sat ngo ging ji sing zoeng zou hon dou mong dou Zok tin zoeng ngo sou zou dou gam tin gin zong zoeng gou Mou jung daam sam nei syut ngo nin siu mou zi Kau ho zi jan ngo giu wun zoek faan sing Tou zung hei dit waak wui waak am waak ming Zaau ceot zi hoeng wui nou lik ban hoeng cin ging Joeng ngo seot sin heoi coeng kau bin zi seng Sing sam loi heoi jyun Jung gam zang ceoi sam zung dik kei jyun Sing sam loi heoi jyun Jung gam zang ceoi sam zung dik kei jyun Kau jyu jyun Zeoi co bat zi zang ceoi hung gaan zeon bou Bou bou dou gan zuk hyun gou koek ji wai ji han hou Ji tyut toi dik gam tin jau zi jau jan lou Ji zi dou zoeng bin dak gang hou Ting san hang ngo zik lou Wai suk ging hung ling ngo zang jau jyu jik fui am Dim joeng haang cin sat zoi naan bin Keoi zoi cau cyu hang bat cin Cung ci ngo bing hei fu leoi sam ji gin Seoi hou sam zi dim zi jan ngo ho bat bit dau hyun dau lou Nang gau zi koeng nang gau zi ngou Ngo zik si jau jyu jing jin gam hoi ci Gan gei taa dik ceon ceon gaau dou Kau ho zi jan ngo giu wun zoek faan sing Tou zung hei dit waak wui waak am waak ming Bit seoi wui pung soeng san tiu zin jiu mong cing Zeoi zung zung dim jau ngo mou geoi him zo Sing sam loi heoi jyun Jung gam zang ceoi sam zung dik kei jyun Sing sam loi heoi jyun Jung gam zang ceoi sam zung dik kei jyun (Jung gam zang ceoi sam) Kau jyu jyun Sing sam loi heoi jyun Jung gam zang ceoi sam zung dik kei jyun
 * -|Romanization=

Catalan

 * Singer: Minneiah Gordo

The following audio is in a low quality. Sí que es cru de veure la veritat Com puc dur aquest pes? Com fer-los veure? Que complicada que és la realitat Quantes mentides repetides Si els hi ensenyo, qui em pot creure?
 * -|Lyrics=

Però quan jo parlo, em fan asseure Com pots asseuret si ja has arrencat a correr? Oh, sempre ens conformem, però ha d’haver-hi més que això Puc ser jove però sé que hi ha un lloc més bo Potser algun estel vindrà a guiar-me I els problemes els aniré afrontant Tenir molt clar el que vull és la meva arma Ens cal molt més que això però espanta tant Vull el meu desig Troba els meus temors i els trec del mig Vull el meu desig Troba els meus temors i els trec del mig

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (Un desig) Oh-ah-ah-ah He vist que puc tenir una opinió Mai no feia això o allò Quan algú em deia: “no” Ara hauria de ser lliure però és pitjor Com m’han clavat a dins la por si jo tinc la raó El meu cap no descansa, no tinc confiança Tinc dubtes, no sé què puc fer Ja prou, no vull ser a l’ombra Aquest cop no. No vull. No callaré Ningú pot orientar-me per dir-me per on s’avança? Ningú pot dur-me a un lloc segur? Potser tremolo però trepitjo amb força Tal com va ensenyar-me algú Potser algun estel vindrà a guiar-me I els problemes els aniré afrontant No escolto cap avís ni cap alarma Si sé que hi ha molt més allà davant Vull el meu desig Troba els meus temors i els trec del mig Vull el meu desig Troba els meus temors i els trec del mig

Hey, yeah, yeah, yeah (Vull el meu desig) Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah ​(Troba els meus temors) Un desig, oh-ah-ah-ah Vull el meu desig Troba els meus temors i els trec del mig

Croatian

 * Singer: Franka Batelić

The following audio is in a low quality. Istina nas treba spasiti Al nitko je stvarno čut ne želi Da barem mogu otkriti im laž I obmanu i grubu varku Pa da tad svoj stav izmijene
 * -|Lyrics=

To kada pričam, kažu "šuti" Ne mogu stat jer ja odavno već to shvaćam Zaglavili smo tu, predaleko od svog sna Još sam mlada al u pravu sam, to znam

Sve dok sjajna zvijezda mene vodi Ne bojim se jer slijedim njezin trag Da život ovdje može biti bolji Zar govori nam to te zvijezde plam?

Zato želim ja Neki bolji svijet sad za sve nas Zato želim ja Neki bolji svijet sad za sve nas

Bolji svijet...

Ja nisam htjela rušit ograde I odustajala sam kad rekli su mi "ne" Al sad imam neke nove planove U meni nešto rađa se, na put me pokreće

Al ipak imam slutnje i teške sumnje Tko, što, kada, kuda i gdje? Sad već cilju sam bliže Al nisam još od sebe dala sve Da barem tu je netko da kaže kamo da krenem i pokaže mi pravi smjer Al gledam u nebo da ću snagu nać što oduvijek ti učiš me.

Sve dok sjajna zvijezda mene vodi Ne bojim se jer slijedim njezin trag Ne, neće biti lagan put moj novi Al svladat mogu sve, to sada znam

Zato želim ja Neki bolji svijet sad za sve nas Zato želim ja Neki bolji svijet sad za sve nas

Bolji svijet...

Zato želim ja Neki bolji svijet sad za sve nas!

Danish

 * Singer: Andrea Lykke Oehlenschlæger

Jeg har hørt at sandhed gør os fri Så hvorfor mon det her tynger mig ned? Hvis folk ku' se alt det som jeg nu ved Se den her tyv, hans løgn og lyv var Det vel ik' kun mig der blev vred Jeg råber op, men de siger sæt dig Men noget i mig så kun en vej, nu er jeg løbet Vores håb har hjemme her, men hvad nu hvis det er fatalt? Ja, jeg ved jeg er ung, men noget er bare gået galt Så jeg vender mig mod himlens stjerner Og ser bort fra de mange dystre tegn Der et nyt liv bag de gamle skel vi fjerner Jeg står parat til at træde over stregen Så mit ønske er At der er mere til os end det vi ser Ja, mit ønske er At der er mere til os end det vi ser Mere end her Har aldrig tænkt at jeg blev holdt tilbage Gjorde alt det de vokse sagde, og sagde aldrig fra Vil da gerne selv kunne sige nej og ja Men ved da godt at den slags ska' Man også kunne lukke af Der er ting jeg ikke turde prøve, jeg ville tøve Ene imod en i ukendt magi Nu har jeg dyppet tæerne og venter bare på at hoppe i Hvis nogen bare kunne give mig den rette kurs eller retning For mit kompas er gået itu For benene ryster, men min ryg er rank Jeg husker dine ord endnu Så jeg vender mig mod himlens stjerner Og ser bort fra de mange dystre tegn Problemerne jeg udfordrer og fjerner Bliver klaret, et for e sådan hen af vejen Så mit ønske er At der er mere til os end det vi ser Ja, mit ønske er At der er mere til os end det vi ser Så mit ønske er At der er mere til os end det vi ser Mere end her Ja, mit ønske er At der er mere til os end det vi ser
 * -|Lyrics=

Dutch (Belgium)

 * Singer: Charlotte Campion

Dutch (Netherlands)

 * Singer: Shanna Slaap

Was het niet: ‘de waarheid maakt je vrij’ Maar hoe kan het dan zo'n zware last zijn Als zij eens zagen wat ik zag Toen hij openlijk zei, ze zijn van mij Zou hun geloof in hem nog vast zijn En wil ik gaan, dan is het: 'blijf hier' Kan ik terug nu ik de reis al ben begonnen Oh, dit is wat het is Maar het is niet wat het kan zijn En ik mag dan jong zijn Ik waag graag de sprong Ja, ik laat me door de sterren leiden En zal mij nu geen teken meer ontgaan Leidt beter wat kan zijn tot nieuwe tijden Dan wil ik daar met heel mijn hart voor gaan Als er meer in zit Dan wens ik voor ons iets meer dan dit Als er meer in zit Dan wens ik voor ons iets meer dan dit Meer dan dit Ik wist niet dat ik ruimte nodig had Ik deed braaf wat werd gezegd bij elke: 'laat dan schat' Maar opeens voel ik die vrijheid diep in mij Ja, ik maak graag mijn eigen pad Maar ja, hoe doe je dat? Ik zit nog vroeg op weifel, en ja Ik twijfel wat ik moet en waar ik begin Ik ben niet bang om te duiken, maar nee Ik durf nog niet de diepe in Als iemand mij nou even Hint zo weten te geven Vertel me hoe ik wat moet doen Mijn knieën beven maar ik geef niet op Dat zei mijn vader altijd toen Dus ik volg van nu af aan de sterren En zal mij nu geen teken meer ontgaan En ja, soms zal er iets de weg versperren Maar hindernissen heen, die pak ik aan Als er meer in zit Dan wens ik voor ons iets meer dan dit. Als er meer in zit, Dan wens ik voor ons iets meer dan dit Als er meer in zit Dan wens ik voor ons Iets meer dan dit Als er meer in zit Dan wens ik voor ons iets meer dan dit
 * -|Lyrics=

Filipino

 * Singer: Zephanie Dimaranan

Bakit ba parang bigat dalhin Ng totoong dapat daw ilihim? Kung sa iba'y sasabihin din Ang totoo'y ilalabas at May bigla ba ring gigising? Huwag iimik, huwag daw maingay Pero sumisigaw na ang aking damdamin Dito ko nilugar pero 'di naman dapat Alam ko ang tama kahit bata ako Sa bituin, gabay ay hahanapin Puso ko, tapang lang ang dadalhin Kung nais matupad itong hangarin Pwes, 'di na dapat magpapigil pa Ito'ng aking hiling May higit pa sa'ting darating Ito'ng aking hiling May higit pa sa'ting darating! May higit dito, oh! Magbago'y 'di alam na kaya ko Sa iba, nasanay lang na laging sumunod At ngayon, loob ko ang pumipiglas Pilit pa ring nagpipigil Gusto ng pusong 'to Lito at nagdududa, 'di sigurado Kung saan ba sisimulan Kung subukan lang konti? Ayoko Sabak na, agad gawin Kung meron lang din sana na sa akin ay magtuturo Kung pa'nong dapat gagawin Kaba itago, taas ang noo na Katulad lang ng turo niyo Sa bituin, gabay ay hahanapin Puso ko, tapang lang ang dadalhin Merong pagsubok ang ating hangarin Bawat isa'y handa nang harapin Ito'ng aking hiling May higit pa sa'ting darating Ito'ng aking hiling May higit pa sa'ting darating! Ito'ng aking hiling May higit dito Darating, oh! Ito'ng aking hiling May higit pa sa'ting darating Why does it feel like a heavy burden To keep the truth that should be hidden If it will eventually be told to others The truth will come out, and Will there be a sudden awakening? Don't speak, they say, don't make a noise But my feelings are already screaming I placed them here But it shouldn't be I know what's right even though I am young In the stars, I will seek guidance My heart will carry only courage If this wish is to be fulfilled Then there's no need to hold back anymore This is my wish There's more that will come for us This is my wish There's more that will come for us There's more here, oh-ah-ah-ah Change, I didn't know I could I got used to always obeying others And now my inner self is rebelling Still trying, still holding back, This heart wants more Confused and doubtful, not sure Where to begin If only I could try a little, I don't want to I must dive into it and do it right away If only there was someone to guide me On what to do Hide the anxiety, hold your head high Just like what you taught In the stars, I will seek guidance My heart will carry only courage Our aspirations face challenges Each one is ready to face This is my wish There's more that will come for us This is my wish There's more that will come for us Hey, yeah, yeah, yeah (this is my wish) Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (there's more here) It will come, oh-ah-ah-ah This is my wish There's more that will come for us
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Finnish

 * Singer: Silja Kutvonen

Totuudenhan kuuluis vapauttaa Miks' raskaasti nyt se päälläin painaa Jos voisin kaiken heille todistaa Avata silmät valheisiin, niin voisivatko mieltään muuttaa? Käskevät istumaan vain hiljaa Mut' miten voin, kun totuus eteenpäin mua johtaa? Vaik' nuori olenkin, tunnistaa voin vääryyden Tää ei oikein oo ja tiedän kyllä sen Siksi käännyn puoleen tähtitaivaan ja oon vaaroja valmis uhmaamaan Jos totuus on se, mikä mua johtaa, niin valmis oon sen vastaanottamaan Toivon toiveen tän, että saada voitais enemmän Toivon toiveen tän, että saada voitais enemmän Toiveen tän En tiennyt edes, mitä kaipasin Muiden käskyjä ja kieltoja vain tottelin Vaan nyt vapaus sisimmästäin kumpuaa mut' vielä päästää sitä saa en yli kuohumaan Kun painaa epäilykset ja kysymykset Kuinka tää ees aloitetaan? Vasta varpaani kastan, en vielä tiedä, milloin sukeltaa Jos joku suunnan näyttäisi, en tiedä, mihin mennä ja mistä löydän ratkaisun Ja vaikka pelkään, nostan pystyyn pään mä Niin kuin opin kanssas' sun Siksi käännyn puoleen tähtitaivaan ja oon vaaroja valmis uhmaamaan Oon varma, että vaikeuksia kohtaan, mut' voittaa voin ne yksi kerrallaan Toivon toiveen tän, että saada voitais enemmän Toivon toiveen tän, että saada voitais enemmän Toiveen tän, saatais enemmän Toiveen tän Toivon toiveen tän, että saada voitais enemmän
 * -|Lyrics=

French

 * Singer: Océane Demontis

Je devrais me sentir libérée Pourquoi la vérité soudain m'étourdit ? Ce que j'ai vu je voudrais leur montrer J'aimerais tant leur ouvrir les yeux J'aimerais qu'ils changent d'avis Quand je parle, on me dit "assieds-toi" Ne savent-ils pas que rien ne m'arrêtera désormais ? Oui, voilà notre vie, mais je rêve d'un monde meilleur Je sens que c'est l'heure, l'heure d'écouter mon cœur Où est l'étoile qui saura me guider ? Mes peurs, je les oublierai en chemin Si ce bel espoir peut me faire avancer Laissez-moi croire qu'il fera beau demain Moi je fais le vœu De revoir un jour le monde heureux Moi je fais le vœu De revoir un jour le monde heureux
 * -|Lyrics=

Oh, yeah, yeah, yeah Oh, yeah, yeah, yeah, ah-ah Moi je fais le vœu, oh-oh

Grandir veut dire faire quelques concessions Avant je baissais le ton quand on me disait non Mais me voilà, assoiffée de liberté Et souffrante de cette condition Comme dans une prison Je suis toute chancelante et encore hésitante Je ne sais pas où commencer Je veux bien m'aventurer, mais j'attends d'avoir vraiment décidé Si seulement quelqu'un pouvait me montrer la bonne direction Et la meilleure des solutions Je me sens fébrile, mais je lève la tête vers Le ciel comme nous le faisions Où est l'étoile qui saura me guider ? Je ferme les yeux pour conjurer la peur J'aurai de nombreux défis à relever Jour après jour, je serai à la hauteur Moi je fais le vœu De revoir un jour le monde heureux Moi je fais le vœu De revoir un jour le monde heureux

Oh, yeah, yeah, yeah (Moi je fais le vœu) Oh, yeah, yeah, yeah, ah-ah (Voir le monde heureux) Moi je fais le vœu, oh-oh

Moi je fais le vœu De revoir un jour le monde heureux

I should feel free Why does the truth suddenly stun me? What I've seen, I would like to show them I would love to open their eyes I would like for them to change their minds When I talk, they say to me "sit down" Don't they know that nothing will stop me from now on? Yes, that is our life, but I dream of a better world I feel it is time, time to listen to my heart Where is the star that'll know how to guide me? My fears, I'll forget them on the way If this beautiful hope can make me move forward Let me believe it'll be nice tomorrow I wish To see the world happy again one day I wish To see the world happy again one day
 * -|Translations=

Oh, yeah, yeah, yeah Oh, yeah, yeah, yeah, ah-ah I wish, oh-oh

Growing up means making some compromises Before, I quieted down when I was told "no" But there I am, thirsty for freedom And suffering in this condition Like a prison I'm completely unsteady and still hesitant I don't know where to begin Sure, I'd like to venture, but I'm waiting to be really settled If only someone could show me the right direction And the best of solutions I feel nervous, but I raise my head towards The sky like we used to Where is the star that'll know how to guide me? I close my eyes to chase away the fear I'll have numerous challenges to take on Day by day, I'll be up to the task I wish To see the world happy again one day I wish To see the world happy again one day

Oh, yeah, yeah, yeah (I wish) Oh, yeah, yeah, yeah, ah-ah (To see the world happy) I wish, oh-oh

I wish To see the world happy again one day

Georgian

 * Singer:

სიმართლით თუ თავისუფლდები... მე რატომღაც ვერ ვგრძნობ შვებას ამით რომ ვთქვა, რაც ვნახე, თვალს ავუხელდი რამეს თუ შეცვლის ნეტავ ჩვენთვის სიმართლის ცოდნა თუნდაც წამით სიმართლის თქმას მიკრძალავს ყველა როგორ გავჩუმდე, როცა უკვე გვიან არის და ისიც ვიცი, რომ არ მაქვს შეცდომების დრო ო, ჯერ პატარა ვარ, მაგრამ მართლა ვგრძნობ და მე ვუყურებ ვარსკვლავებს ცაში სულ დამყვებიან, მაფრთხილებენ თან მეც ვიცი ბევრი საფრთხე მელის გზაში და ისიც ვიცი, გავიმარჯვებ ხვალ ვნატრობ რაღაც სხვას ჩვენთვის უფრო კარგს ვიდრე, რაც გვაქვს ვნატრობ რაღაც სხვას ჩვენთვის უფრო კარგს ვიდრე, რაც გვაქვს უფრო მეტს ვნატრობ აი, დადგა განსაცდელის მძიმე დრო დიდი ვარ და ძალას ჩემში უკვე კარგად ვგრძნობ თავისუფლების ამ ძლიერ ამბოხს ჩემში ვეღარ ვძლიე, ვერ ვაქრობ და ახლა არ დავთმობ და მე თავს ვიკავებ, ვცდილობ, მაგრამ ვღელავ... გრძნობა ჩემი რომ მოვთოკო არ მაქვს არაფრის რწმენა იმედი რა დავიწყო ან როგორ ოხ, ნეტავ ვინმე მეტყოდეს, საით ან რა გზით წავიდე რა ვნახო, რა ვკითხო გულს მე ვღელავ, მაგრამ მე გავუძლებ როგორც შენ მასწავლიდი და მე ვუყურებ ბევრ ვარსკვლავს ცაში სულ დამყვებიან, მაფრთხილებენ თან მე მჯერა ბევრი საფრთხე მელის გზაში მათ სათითაოდ დავამარცხებ ხვალ ვნატრობ რაღაც სხვას ჩვენთვის უფრო კარგს ვიდრე, რაც გვაქვს ვნატრობ რაღაც სხვას ჩვენთვის უფრო კარგს ვიდრე, რაც გვაქვს ვნატრობ რაღაც სხვას ჩვენთვის უფრო კარგს უფრო მეტს ვნატრობ ვნატრობ რაღაც სხვას ჩვენთვის უფრო კარგს ვიდრე, რაც გვაქვს
 * -|Lyrics=

simartlit tu tavisupldebi... me rat’omghats ver vgrdznob shvebas amit rom vtkva, rats vnakhe, tvals avukheldi rames tu shetsvlis net’av chventvis simartlis tsodna tundats ts’amit simartlis tkmas mik’rdzalavs q’vela rogor gavchumde, rotsa uk’ve gvian aris da isits vitsi, rom ar makvs shetsdomebis dro o, jer p’at’ara var, magram martla vgrdznob da me vuq’ureb varsk’vlavebs tsashi sul damq’vebian, maprtkhileben tan mets vitsi bevri saprtkhe melis gzashi da isits vitsi, gavimarjveb khval vnat’rob raghats skhvas chventvis upro k’args vidre, rats gvakvs vnat’rob raghats skhvas chventvis upro k’args vidre, rats gvakvs upro met’s vnat’rob ai, dadga gansatsdelis mdzime dro didi var da dzalas chemshi uk’ve k’argad vgrdznob tavisuplebis am dzlier ambokhs chemshi veghar vdzlie, ver vakrob da akhla ar davtmob da me tavs vik’aveb, vtsdilob, magram vghelav... grdznoba chemi rom movtok’o ar makvs arapris rts’mena imedi ra davits’q’o an rogor okh, net’av vinme met’q’odes, sait an ra gzit ts’avide ra vnakho, ra vk’itkho guls me vghelav, magram me gavudzleb rogorts shen masts’avlidi da me vuq’ureb bevr varsk’vlavs tsashi sul damq’vebian, maprtkhileben tan me mjera bevri saprtkhe melis gzashi mat satitaod davamartskheb khval vnat’rob raghats skhvas chventvis upro k’args vidre, rats gvakvs vnat’rob raghats skhvas chventvis upro k’args vidre, rats gvakvs vnat’rob raghats skhvas chventvis upro k’args upro met’s vnat’rob vnat’rob raghats skhvas chventvis upro k’args vidre, rats gvakvs
 * -|Romanization=

German

 * Singer: Patricia Meeden

Sollte uns die Wahrheit nicht befrei’n? Ja, warum fühlt sie sich dann so schwer an? Wieso fall’n sie auf all die Lügen rein? Wenn ich es ihnen vor Augen führ’n kann Seh’n sie’s ein und glauben mir dann? Doch wenn ich spreche, hör ich: „Setz dich“ Aber das geht nicht, denn mein Lauf hat längst begonnen Auch wenn wir da mal war’n, gehör’n wir nicht dahin Ich bin jung, doch weiß, dass ich hier richtig bin Also hoff ich, dass ein Stern mich leitet Und ich schlage jede Warnung in den Wind Wüsst’ ich nur, wie man diesen Weg beschreitet Dann haltet mich nicht auf, ich will dahin Ich hab diesen Wunsch Ich will etwas mehr als das für uns Ich hab diesen Wunsch Ich will etwas mehr als das für uns
 * -|Lyrics=

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah Mehr als das, oh-ah-ah-ah

Ich wusst’ nicht, wie viel Freiraum ich hier brauch Wenn man sagte, ich soll aufhör’n, dann tat ich’s auch Doch nun steigt der Wunsch nach Freiheit in mir auf Aber ich hab die Hand noch drauf, sonst platzt es aus mir raus Denn ich kann’s noch nicht greifen und spüre Zweifel Ja, wo soll ich hier nur beginn’n? Hab den Fuß in der Tür Aber ich bin ganz bestimmt noch lang nicht drin Wer zeigt mir, wo der Weg ist, ganz egal in welche Richtung? Wo soll ich hin? Was soll ich tun? Die Knie zittern, aber ich bleib stark Denn was du mich lehrtest, hilft mir nun Also hoff ich, dass ein Stern mich leitet Und ich schlage jede Warnung in den Wind Was immer auch das Schicksal noch bereithält Ich glaub, so nach und nach krieg ich das hin Ich hab diesen Wunsch Ich will etwas mehr als das für uns Ich hab diesen Wunsch Ich will etwas mehr als das für uns

Hey, yeah, yeah, yeah (Ich hab diesen Wunsch) Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (Ich will etwas mehr) Mehr als das, oh-ah-ah-ah

Ich hab diesen Wunsch Ich will etwas mehr als das für uns

Shouldn’t the truth set us free? Well, then why does it feel so heavy? Why do they fall tor all the lies? If I can make it obvious to them Will they see it and believe me? But when I speak I hear “Sit down” But I can’t, because I’ve already been running for a while Even if we used to be here, it’s not where we belong I’m young, but I know I’m right about this So I hope for a star to guide me And I throw all warnings to the wind If only I knew how to pursue this path Then don’t stop me, I want to go I have this wish I want something more for us than this I have this wish I want something more for us than this
 * -|Translations=

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah More than this, oh-ah-ah-ah

I didn’t know how much space for myself I needed When they told me to stop I did But now my wish for freedom is growing Yet I’ve still got my hand on it, or it’ll burst out of me Because I can’t grasp it yet and I feel doubts Yeah, where am I supposed to start here? I’ve got my foot into the door But I’m definitely still far from getting inside Who will show me where the path is, no matter in what direction? Where do I go? What do I do? My knees are trembling, but I stay strong Because what you taught me is helping me now So I hope for a star to guide me And I throw all warnings to the wind Whatever else destiny has in store I believe I will manage it it bit by bit I have this wish I want something more for us than this I have this wish I want something more for us than this

Hey, yeah, yeah, yeah (I have this wish) Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (I want something more) More than this, oh-ah-ah-ah

I have this wish I want something more for us than this

Greek

 * Singer:

The following audio is in a low quality. Είμαι εδώ και λιώνω από ντροπή Που δεν θα τους πείσω αν λέω αλήθεια Μα πως θα δουν αυτά που είδα εκεί; Όλο το θέμα είναι ψέμα και όλοι πέσαμε σε τέρμα Μου έχουν πει να μην μιλάω Και ας με κρατάει μα εγώ έχω ήδη αρχίσει δράση Πώς φτάσαμε ως εδώ, σε αδιέξοδο φριχτό; Μα μικρή και αν είμαι ξέρω πως θα βγω Όπου παν' τα αστερία θα με πάνε Και το φως τους πάντα θα με οδηγεί Αυτά που θα συμβούν λες και ζητάνε Να είμαι εγώ η πρώτη στην γραμμή Φως αγνής ευχής Αν το αξίζω έλα να με βρεις Φως αγνής ευχής Κάτι πιο καλό για μας να βρεις (Πιο πολλά ζητάω!) Δεν με άφησαν ποτέ να εξελιχθώ Και δεν μπόρεσα στα όχι τους να αντισταθώ Προς αυτή την ευκαιρία θα σταθώ μα κάτι με εμποδίζει εδώ, να το διαχειριστώ Οι φόβοι οι κρυφοί μου και οι εκβιασμοί μου με ξαναγυρνούν στην αρχή Στη φυγή λέω όχι μα δεν θα πω όχι στην ανοχή Αν κάποιος μου υποδείξει, τον δρόμο μου θα διαλέξω Και που θα πάω; Τι θα βρω; Τα πόδια τρέμουν μα ακούω την φωνή σου από τον ουρανό Όπου παν' τα αστερία θα με πάνε Και το φως τους πάντα θα με οδηγεί Οι φόβοι και οι σκιές δεν με νικανέ Μα δεν γυρίζω πάλι απ' την αρχή Φως αγνής ευχής Αν το αξίζω έλα να με βρεις Φως αγνής ευχής Κάτι πιο καλό για μας να βρεις! (Φως αγνής ευχής, πιο πολλά ζητάω!) Φως αγνής ευχής κάτι πιο καλό για μας να βρεις!
 * -|Lyrics=

Ímai edhó kai lióno apó dropí Pou dhen tha tous píso an léo alíthia Ma pos tha dhoun avtá pou ídha ekí? Ólo to théma ínai pséma kai óloi pésame se térma Mou ékhoun pi na min miláo Kai as me kratái ma egó ékho ídhi arkhísi dhrási Pós ftásame os edhó, se adhiéxodho frikhtó; Ma mikrí kai an ímai xéro pos tha vgo Ópou pan' ta astería tha me páne Kai to fos tous pánda tha me odhiyí Aftá pou tha symvoún les kai zitáne Na eímai egó i próti stin grammí Fos agnís evkhís An to axízo éla na me vris Fos agnís evkhís Káti pio kaló yia mas na vris (Pio pollá zitáo!) Dhen me áfisan poté na exelikhthó Kai dhen bóresa sta ókhi tous na andistathó Pros avtí tin evkairía tha stathó ma káti me embodhízi edhó, na to dhiakhiristó Oi fóvoi oi krifoí mou kai oi ekviasmoí mou me xanayirnoún stin arkhí Sti fiyí léo ókhi ma dhen tha po ókhi stin anokhí An kápoios mou ipodhíxi, ton dhrómo mou tha dhialéxo Kai pou tha páo; Ti tha vro; Ta pódhia trémoun ma akoúo tin foní sou apó ton ouranó Ópou pan' ta astería tha me páne Kai to fos tous pánda tha me odhiyí Oi fóvoi kai oi skiés den me nikáne Ma dhen yirízo páli ap' tin arkhí Fos agnís evkhís An to axízo éla na me vris Fos agnís evkhís Káti pio kaló yia mas na vris! (Fos agnís evkhís, pio pollá zitáo!) Fos agnís evkhís káti pio kaló yia mas na vris!
 * -|Romanization=

I'm here and I'm melting with shame That I won't convince them if I tell the truth But how will they see what I saw there? The whole thing is a lie and we all fell in an end They have told me to not speak And even if it holds me back I have already start to act How did we get here, in a horrible dead end? But even though I'm young, I know how to get out Wherever the stars are going, they will get me And their light will always guide me The things that will happen is like they are asking To be first in the line Light of the pure wish If I deserve it come find me Light of the pure wish Find something better for us (I ask for more!) They never let me evolve And I couldn't resist their no's I will stand towards this opportunity but something here prevents me, to manage it My hidden fears and extortions bring me back to the beginning I say no to flight, but I will not say no to tolerance If someone indicates me, I will choose my way And where will I go? What will I find? (My) legs are shaking but I hear your voice from the sky Wherever the stars are going, they will get me And their light will always guide me The fears and the shadows don’t defeat me! But I’m not going back to the start! Light of the pure wish! If I deserve it, come find me! Light of the pure wish! Find something better for us! (Light of the pure wish, I ask for more!) Light of the pure wish! find something better for us!
 * -|Translation=

Hungarian

 * Singer: Aisha Kardffy

The following audio is in a low quality. Szabadság, ha végre tisztán látsz Hát mi ez a súly, mely mindjárt megfojt? Ők miért nem érzik ezt a csalódást? Hogy adjam át azt, amit láttam, Ami összetört egy álmot? Azt kérik, állj le, mikor futnék Hogy tehetném, ha ezer kétség árja feszít? Ha a múltad összedől, azon nem segít a szó Konok szívem érzi, így ez nem lesz jó! Az ég csillagösvény-útja megnyílt Te légy válasz, A szívem jelet vár Néz rám, a világ kihívása csábít! Mást rejteget a sors, azt érzem már Szól egy kívánság Legyen szebb jövőnk, hitünk táplál Szól egy kívánság Legyen szebb jövőnk, vezess, szép láng! Mondd, hogy több jár! Én elfogadtam szokást és szabályt Sose lázadoztam, gátat sose törtem át De most feltüzel e csodás szabadság Ám mégis visszafog egy fény Bár vadul vágtatnék Ha egyszer belevágtam és nekiálltam Megpróbálnám hol a határ Most már eljöttem eddig E döntés súlya félek, leterít De követem a szívem, a végtelen is akarom Látni azt, mi látható Ha lábad remeg, csak nézz fölfelé! Erre buzdított egy tanító Az ég csillagösvény-útja megnyílt Te légy válasz, A szívem jelet vár Néz rám, a világ kihívása csábít! És bátran belevág ma ez a lány Szól egy kívánság Legyen szebb jövőnk, hitünk táplál Szól egy kívánság Legyen szebb jövőnk, vezess, szép láng! Mondd, hogy több jár! Szól egy kívánság Legyen szebb jövőnk, vezess, szép láng!
 * -|Lyrics=

Icelandic

 * Singer: Stefanía Svavarsdóttir

The following audio is in a low quality. Á sannleikurinn ekki að frelsa þig? En hví heldur hann mér svona niðri? Ef gæti ég útskýrt allt sem henti mig Lokið ei augum fyrir lygum, mundu þið líka skipta um skoðun? En ef ég tala segja þau „sestu!" En hvernig er það hægt ef ég er þegar hlaupin? Og hingað erum komin, þessi byrði er svo þung, og þó ég sé ung er skoðun mín ei röng Svo ég stjörnurnar mér bið að lýsa og forðast hættur sem að finnast hér Ef ég vissi hvað mig hvetur veg mér vísar þá allra fyrst í röðina ég fer Þessi ósk mín er að batni okkar líf í heimi hér Þess ég óska mér, að bæta okkar hlut í heimi hér Heimi her Ég vissi ekki að ég þroska þyrfti að ná Já, ég hlýddi ef einhver sagði mér hvað ekki má En í beinum mínum hef ég frelsisþrá Þess vegna set ég lokið á, svo það flæði ekki frá Og ég hef fyrirvara og hika bara á hvar ég ætla að byrja á því Er hætt að dýfa tám í en hika ekki við að stefna út í Ef einhver gæti sagt mér í hvaða átt ég á að fara, hver stefnan er, hvað gera ber Þó hnén mín skjálfi held ég höfði hátt Já, alveg eins og þú kenndir mér Svo ég stjörnurnar mér bið að lýsa og forðast hættur sem að finnast enn Og áskoranir munu veg mér vísa Ég tekst þá á við þær eina í senn Þessi ósk mín er að batni okkar líf í heimi hér Þess ég óska mér, að bæta okkar hlut í heimi hér Þess ég óska mér, -að bæta okkar hlut í Heimi hér Þess ég óska mér, að bæta okkar hlut í heimi hér
 * -|Lyrics=

Italian

 * Singer: Gaia Gozzi

Quel che so mi brucia dentro, ma Non so dire come mai non mi dà La libertà che dà la verità Chi cambierebbe idea sapendo Tutto ciò che ho appena visto? Ma quando parlo, quel che sento è: "Rimani ferma," ma ho già fatto tanti passi Sarò inesperta, ma So che a questo posto noi Non apparteniamo Non più, d'ora in poi Ogni stella brilla per guidarmi Darò ascolto a quel che mi dirà Sapere cosa c'è ad aspettarmi Sarà per me un'opportunità Un sogno splende in me Qualche cosa in più per noi, se c'è Un sogno splende in me Qualche cosa in più per noi, se c'è
 * -|Lyrics=

Ehi, ehi, ehi, ehi Ehi, ehi, ehi, ehi, ha-ha Ho un sogno, oh-oh-oh

Sto crescendo e so che adesso non potrò Obbedire come prima a tutti quanti i “no” Sono finalmente libera, però Mi sento incerta e non so Da dove inizierò Continuo ad esitare, ad indugiare Quale strada scelgo per me? Ho i miei dubbi, ma voglio provarci e no Non posso cedere Se solo avessi almeno un indizio su dove andare Poiché io proprio non ne ho più Ma la paura non mi tratterrà Faccio quel che mi hai insegnato tu Ogni stella brilla per guidarmi Darò ascolto a quel che mi dirà Ci sono molte sfide ad aspettarmi Però nessuna mi spaventerà Il mio sogno è Qualche cosa in più per noi, se c'è Il mio sogno è Qualche cosa in più per noi, se c'è

Ehi, ehi, ehi, ehi (Ho un sogno ed è) Ehi, ehi, ehi, ehi, ha-ha (Qualche cosa in più) Più di questo, oh-oh-oh

Un sogno splende in me Qualche cosa in più per noi, se c'è

What I know is burning inside me, but I can’t tell why it doesn’t give me The freedom the truth can give Who would change their mind knowing Everything I’ve just seen? But when I speak, what I hear is: “Hold still,” but I’ve already taken so many steps I might be inexperienced, but I know this place is not Where we belong Not anymore, from now on Every star is shining to guide me I’ll take heed of what it tells me Knowing what could be awaiting me Will be an opportunity for me A dream shines within me Something more for us, if it exists A dream shines within me Something more for us, if it exists
 * -|Translations=

Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, ha-ha I have a dream, oh-oh-oh

I’m growing and I know now I can no longer Obey all the no’s like I used to I’m finally free, but I feel uncertain and I don’t know Where I’m going to begin I keep on hesitating, lingering What path should I pick for myself? I have my doubts, but I want to try, and no I can’t give in If only I had a clue on where to go For I really have none left But fear won’t hold me back I’m doing what you taught me Every star is shining to guide me I’ll take heed of what it tells me There are many challenges awaiting me But none of them will scare me My dream is Something more for us, if it exists My dream is Something more for us, if it exists

Oh, oh, oh, oh (I have a dream and it is) Oh, oh, oh, oh, ha-ha (Something more) More than this, oh-oh-oh

A dream shines within me Something more for us, if it exists

Japanese

 * Singer:

どうして真実が 私を苦しめるの？ 本当のことを全て みんなに知らせなくちゃ どうか目を覚まして 誰も信じてくれない でも知らないフリはもうできない こんなの誰も望んでないわ きっと私間違ってない 空の星が呼ぶ方に 進もう自分を信じて どんなことが待っていようと 立ち上がる勇気を持って この願い 今日よりもっと輝く この願い あきらめることはない
 * -|Lyrics=

ヘイ エイ エイ イエー ヘイ エイ エイ ハー ハー 明日のため 何も知らず過ごしてきた 決まりに従って生きてきた だけど私たちは自由 蓋をしてた心解き放つの ほら迷ってる時間はないの 私にできることは何? まだ手遅れじゃないわ 思い切って立ち上がるの どこへ行けばいい？ 何をすればいい？ 誰か教えてよ 勇気振り絞って踏み出そう １人じゃないから 空の星が呼ぶ方に 進もう自分を信じて 何か起きても恐れず 乗り越えると誓うわ この願い 今日よりもっと輝く この願い あきらめることはない ヘイ エイ エイ イエー この願い ヘイ エイ エイ ハー ハー あきらめない 明日のため この願い あきらめることはない

Doushite shinjitsu ga watashi wo kurushimeru no? Hontou no koto wo subete minna ni shirase nakucha Douka me wo samashite dare mo shinjite kurenai Demo shiranai furi wa mou dekinai Konna no dare mo nozondenai wa Kitto watashi machigattenai Sora no hoshi ga yobu hou ni Susumou jibun wo shinjite Donna koto ga matteiyou to Tachiagaru yuuki wo motte Kono negai Kyou yori motto kagayaku Kono negai Akirameru koto wa nai Hei ei ei iee Hei ei ei haa haa Ashita no tame Nani mo shirazu sugoshite kita Kimari ni shitagatte ikite kita Dakedo watashitachi ha jiyuu Futa wo shiteta kokoro tokihanatsu no Hora mayotteru jikan wa nai no Watashi ni dekiru koto ha nani? Mada teokure janai wa Omoikitte tachiagaru no Doko he ikeba ii? Nani wo sureba ii? Darega oshiete yo Yuuki furishibotte fumidasou Hitori janai kara Sora no hoshi ga yobu hou ni Susumou jibun wo shinjite Nani ga okite mo osorezu Norikoeru to chikau wa Kono negai Kyou yori motto kagayaku Kono negai Akirameru koto wa nai Hei ei ei iee Kono negai Hei ei ei haa haa Akiramenai Ashita no tame Kono negai Akirameru koto wa nai
 * -|Transliterations=

Why does the truth torment me? I have to let everyone know the whole truth Please wake up, no one believes me But I can't pretend not to know anymore No one wants this I'm sure I'm not wrong Towards the direction called by the stars in the sky Let's move forward, believing in ourselves No matter what awaits us Let's have the courage to stand up This wish Will shine brighter than today This wish I will never give up on it Hey, hey, hey, yeah Hey, hey, hey, ha ha For tomorrow We have lived without knowing anything Following the rules, living as we were told But we are free We will release the hearts we have kept closed Look, there's no time to hesitate What can I do? It's not too late yet I'll gather my courage and stand up Where should I go? What should I do? Someone please tell me Let's gather our courage and take a step forward Because we are not alone Towards the direction called by the stars in the sky Let's move forward, believing in ourselves Without fear, no matter what happens I vow to overcome it This wish Will shine even brighter than today This wish I will never give up Hey, hey, hey, yeah This wish Hey, hey, hey, ha ha I won't give up For tomorrow This wish I will never give up
 * -|Translations=

Kazakh

 * Singer: Luina

Жеңуші еді бәрін оқиғат Ал менің тағдырым қиын бірақ Бар шындықты егер айтсам жасырмай Сырларымды айтсам ішімдегі Бәрі мені ұғар ма еді? Шарасыз күйде жабығамын Арбасты ойлар мені тағы, жаным менің Шаршатты бұл жай да Көне алмаспын мұндайға Тайсалмай, талмаймын, жеңем қалайда Мен іздеген қайда сол жолдар-ай? Адастым жалғыз жаным сыздап-ай Ертеңгі күнімізді білмейді ешкім Арманың болса, самғарсың талмай Армандаймын мен Өзгерсе де бәрі әлі де Армандаймын мен Өзгерсе де бәрі-бәрі де Хэй, иә, иә, иә Хэй, иә, иә, иә, а-а Армандаймын-ай Тұр-дағы, құстай жылдар өткердім Қанша адал болсам да, қиындық көп көрдім Қол жетсе де, бостандыққа сұқпадым Өзімді өзім жіктедім, күмәнім көп менің Әлі де сене алмаймын, түк көре алмаймын Қайтсем екен? Ұға алмаймын Алға қадам басам ба қашанда? Мен енді тайсалмаймын Тек жүрем мен қай жолмен? Жанады ма отым сөнген? Мен де талам қалай қарай? Дүрсілдеп жүрегім, қиналсам да Сенемін мен саған Мен іздеген қайда сол жолдар-ай? Адастым жалғыз жаным сыздап-ай Бәрін де жеңеріме сенімдімін Келеді шаттанар менің күнім Армандаймын мен Өзгерсе де бәрі әлі де Армандаймын мен Өзгерсе де бәрі-бәрі де Хэй, иә, иә, иә (Армандаймын мен) Хэй, иә, иә, иә, а-а (Өзгерсе егер де) Армандаймын-ай Армандаймын мен Өзгерсе де бәрі-бәрі де
 * -|Lyrics=

Zhengūshi edi bärin oqīghat Al mening taghdyrym qīyn biraq Bar shyndyqty eger aī̆tsam zhasyrmaī̆ Syrlarymdy aī̆tsam ishimdegi Bäri meni ughar ma edi? Sharasyz küī̆de zhabyghamyn Arbasty oī̆lar meni taghy, zhanym mening Sharshatty bul zhaī̆ da Köne almaspyn mundaī̆gha Taī̆salmaī̆, talmaī̆myn, zhengem qalaī̆da Men izdegen qaī̆da sol zholdar-aī̆? Adastym zhalghyz zhanym syzdap-aī̆ Ertenggi künimizdi bilmeī̆di eshkim Armanyng bolsa, samgharsyng talmaī̆ Armandaī̆myn men Özgerse de bäri äli de Armandaī̆myn men Özgerse de bäri-bäri de Khėī̆, īä, īä, īä Khėī̆, īä, īä, īä, a-a Armandaī̆myn-aī̆ Tur-daghy, qustaī̆ zhyldar ötkerdim Qansha adal bolsam da, qīyndyq köp kördim Qol zhetse de, bostandyqqa suqpadym Özimdi özim zhiktedim, kümänim köp mening Äli de sene almaī̆myn, tük köre almaī̆myn Qaī̆tsem eken? Ugha almaī̆myn Algha qadam basam ba qashanda? Men endi taī̆salmaī̆myn Tek zhürem men qaī̆ zholmen? Zhanady ma otym sön·gen? Men de talam qalaī̆ qaraī̆? Dürsildep zhüregim, qīnalsam da Senemin men saghan Men izdegen qaī̆da sol zholdar-aī̆? Adastym zhalghyz zhanym syzdap-aī̆ Bärin de zhengerime senimdimin Keledi shattanar mening künim Armandaī̆myn men Özgerse de bäri äli de Armandaī̆myn men Özgerse de bäri-bäri de Khėī̆, īä, īä, īä (Armandaī̆myn men) Khėī̆, īä, īä, īä, a-a (Özgerse eger de) Armandaī̆myn-aī̆ Armandaī̆myn men Özgerse de bäri-bäri de
 * -|Romanization=

Mandarin (China)

 * Singer:

看到那被禁锢的心愿 我的心也被系上了锁链 如果让他们看到我所见 若能揭穿所有的欺骗 人们可否因此改变 可他们不让我发出声响 但现在我已能够看到全部真相 虽然从来如此 但却不该是这样 那前方的路途是如此漫长 我看着天上星辰的方向 憧憬着美好未来的模样 心中好像突然充满了力量 再也没什么能将我阻挡 我许下心愿 让所有人都拥有梦想 我许下心愿 让所有人都拥有梦想 拥有梦想 从不知天空这样广阔 从来我只会按别人说的话去做 现在我已不再是过去的我 但为什么还是不敢 去放手一搏 心中的犹豫不决 就像那绳索 让我双脚动弹不得 但我明明已知道 不能再像从前那般软弱 有没有人能告诉我 到底怎样才是对的 哪里走才是出路 双腿在发抖可我昂着头 就像您从前对我说的… 我看着天上星辰的方向 憧憬着美好未来的模样 心中好像突然充满了力量 再也没什么能将我阻挡 我许下心愿 让所有人都拥有梦想 我许下心愿 让所有人都拥有梦想 拥有梦想 我许下心愿 让所有人都拥有梦想
 * -|Lyrics=

kàn dào nà bèi jìn gù de xīn yuàn wǒ de xīn yě bèi xì shàng le suǒ liàn rú guǒ ràng tā men kàn dào wǒ suǒ jiàn ruò néng jiē chuān suǒ yǒu de qī piàn rén men kě fǒu yīn cǐ gǎi biàn kě tā men bù ràng wǒ fā chū shēng xiǎng dàn xiàn zài wǒ yǐ néng gòu kàn dào quán bù zhēn xiāng suī rán cóng lái rú cǐ dàn què bù gāi shì zhè yàng nà qián fāng de lù tú shì rú cǐ màn zhǎng wǒ kàn zhe tiān shàng xīng chén de fāng xiàng chōng jǐng zhe měi hǎo wèi lái de mó yàng xīn zhōng hǎo xiàng tū rán chōng mǎn le lì liàng zài yě méi shén me néng jiāng wǒ zǔ dǎng wǒ xǔ xià xīn yuàn ràng suǒ yǒu rén dōu yōng yǒu mèng xiǎng wǒ xǔ xià xīn yuàn ràng suǒ yǒu rén dōu yōng yǒu mèng xiǎng yōng yǒu mèng xiǎng cóng bù zhī tiān kōng zhè yàng guǎng kuò cóng lái wǒ zhǐ huì àn bié rén shuō de huà qù zuò xiàn zài wǒ yǐ bù zài shì guò qù de wǒ dàn wèi shén me hái shì bù gǎn qù fàng shǒu yī bó xīn zhōng de yóu yù bù jué jiù xiàng nà shéng suǒ ràng wǒ shuāng jiǎo dòng dàn bù dé dàn wǒ míng míng yǐ zhī dào bù néng zài xiàng cóng qián nà bān ruǎn ruò yǒu méi yǒu rén néng gào sù wǒ dào dǐ zěn yàng cái shì duì de nǎ lǐ zǒu cái shì chū lù shuāng tuǐ zài fā dǒu kě wǒ áng zhe tóu jiù xiàng nín cóng qián duì wǒ shuō de… wǒ kàn zhe tiān shàng xīng chén de fāng xiàng chōng jǐng zhe měi hǎo wèi lái de mó yàng xīn zhōng hǎo xiàng tū rán chōng mǎn le lì liàng zài yě méi shén me néng jiāng wǒ zǔ dǎng wǒ xǔ xià xīn yuàn ràng suǒ yǒu rén dōu yōng yǒu mèng xiǎng wǒ xǔ xià xīn yuàn ràng suǒ yǒu rén dōu yōng yǒu mèng xiǎng yōng yǒu mèng xiǎng wǒ xǔ xià xīn yuàn ràng suǒ yǒu rén dōu yōng yǒu mèng xiǎng
 * -|Romanization=

End Credit Version

 * Singer:


 * -|Lyrics=

fán xīng qǐng zhǐ yǐn, ah-ah-ah fán xīng qǐng zhǐ yǐn, ah... rú guǒ jué zé yì wèi zhe mào xiǎn wǒ hái shì gāi bù gù yī qiè qù ma yǒu tài duō lǐ suǒ dāng rán de zì diǎn shéi dà yú shéi cái zhí dé chéng quán shéi yǒu zī gé shéi bèi hū lüè kě wǒ míng míng tīng jiàn le shēng xiǎng wǒ zǒng huì huái yí zhēn shí bù zhǐ yú rén suǒ jiàn yǐ jīng kāi shǐ zuò le mèng jiù suàn kuàng yě lǐ yǒu fēng hǎo guò cóng méi shì guò ràng wǒ shì wǒ de yuǎn fāng nà xīng guāng ruò tīng jiàn wǒ xǔ yuàn wǒ gāi yǐ hé chéng shí huí dá zhè shì jiè shéi zài yì nà xiē miǎo xiǎo què qiáng liè shéi huì fā xiàn tā men zì wǒ de guāng cǎi fán xīng qǐng zhǐ yǐn wǒ tīng jiàn nà qiān wàn gè shēng yīn fán xīng néng zhèng míng měi yī kē yīn ài guāng liàng de xīn
 * -|Romanization=

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah mèng gèng duō de mèng, oh-oh-oh

wǒ yě xǔ hài pà què hái shì shēn chū le shǒu bù huì yīn wèi wēi ruò chàn dǒu ér táo lí tuì suō yǒng gǎn xū yào liàn xí wǒ zài shì zhe dǒng xiāng xìn cái huì yǒu kě néng xǔ yuàn cái néng fā shēng dāng hēi yè zhǐ shì hēi yè bù guò shì mò xiě fān lái fù qù de nà yī yè ān quán dào bù le zhōng diǎn hěn míng xiǎn fāng xiàng lǐ zhǐ biāo jì wǎng qián xiàng hé liú bēn fù xiàng yuǎn tǔ rǎng hū huàn chū zhī yè shì shēng mìng de wàn yǔ qiān yán yǐ suí zhe nà yǔ shēng ér lái de hū xī shuō chū shǔ yú wǒ de yuàn yuǎn fāng nà xīng guāng qǐng zhào liàng wǒ lǚ chéng wǒ yào xuǎn zé chéng shí huí dá zhè shì jiè chuán shuō bù zài shì wéi yī de yǒng héng jiù ràng tā men huàn fā zì wǒ de guāng cǎi fán xīng qǐng zhǐ yǐn wǒ tīng jiàn nà qiān wàn gè shēng yīn fán xīng néng zhèng míng měi yī kē yīn ài guāng liàng de xīn

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah mèng gèng duō de mèng, oh-oh-oh

fán xīng qǐng zhǐ yǐn měi yī kē yīn ài guāng liàng de xīn

Stars please guide, ah-ah-ah Stars please guide, ah... If a choice signify an adventure Should I leave everything behind and go Too many strict conventions What who outdoing and worth to achieve Who has permission, who will be ignored But I heard the sound clearly I always questioned if the truth is what we saw Now I already started to have a dream Even though there are winds Better than not to try Let me belong to me If the far away starlight can hear my wish How can I answer to the world Who can mind it that slight but strong Who can find the brilliance emit from themselves Stars please guide I heard the thousands of voices Stars can prove Every heart shining because of love
 * -|Translations=

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah Dreaming more dreams, oh-oh-oh

I might fear but I still hold out I'm not to flee or recoil because of slight shiver Bravery need to practice I'm try to understand Only when believing it will be possible Only when wishing it may happen When the night is night Merely is a single page in the dictation Safety can't let me arrive the destination Obviously The direction only earmarke to the front As a river flowing to further The soil beckoning branches It's utterances of life The inbuilt breathe take me Let me speak my wish The starlight from further please light up my journey I will choose to response the world sincerely The myth are not uniquely eternity Let them release their brilliance within Stars please guide I heard the thousands of voices Stars can prove Every heart shining because of love

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah Dreaming more dreams, oh-oh-oh

Stars please guide Every heart shining because of love

Mandarin (Taiwan)

 * Singer:

Promo Version

 * Singer:

當世界 到處充滿惡意 當結果 往往不如預期 請容我 暫時閉上眼睛 用心聆聽 再次喚醒 最開始的那個自己 感覺停滯 就躺好休息 如果墜落 將傷害降到最低 遠路 繞出漂亮風景 時間陪著我繼續 終點很遙遠 我慢慢 慢慢 走 或許曾對自己有過懷疑 以為最遠只能走到這裡 而那一刻天空中的流星 卻給了我勇氣再站起來 So I make this wish 願望的聲音 不會停息 So I make this wish 那是我為何 站在這裡 Hey yeah yeah yeah Hey yeah yeah yeah 總會有答案 如果能擁有魔法會怎樣 實現願望將變得 非常容易吧 但我更想體會身邊種種 就像音樂 改變了我 精彩我的生活 像河流不會迷惘 總是一直 往前流 不會再回頭 昨天的我已過去 今天的我 是全新的我 是非成敗都在 轉念之間改變 別捨近求遠 睜開眼 星星在眼前 請你指引我 給我勇氣去冒險 或許曾對自己有過懷疑 以為最多只能走到這裡 而那一刻天空中的流星 卻給了我勇氣 再站起來 So I make this wish 願望的聲音 不會停息 So I make this wish 那是我為何 站在這裡 Hey yeah yeah yeah （每當我抬頭） Hey yeah yeah yeah（夜空中） 找得到答案 So I make this wish 命運和機會 握在我手裡
 * -|Lyrics=

dāng shì jiè dào chù chōng mǎn è yì dāng jié guǒ wǎng wǎng bù rú yù qī qǐng róng wǒ zàn shí bì shàng yǎn jīng yòng xīn líng tīng zài cì huàn xǐng zuì kāi shǐ de nà gè zì jǐ gǎn jué tíng zhì jiù tǎng hǎo xiū xī rú guǒ zhuì luò jiāng shāng hài jiàng dào zuì dī yuǎn lù rào chū piào liàng fēng jǐng shí jiān péi zhe wǒ jì xù zhōng diǎn hěn yáo yuǎn wǒ màn màn màn màn zǒu huò xǔ céng duì zì jǐ yǒu guò huái yí yǐ wèi zuì yuǎn zhǐ néng zǒu dào zhè lǐ ér nà yī kè tiān kōng zhōng de liú xīng què gěi le wǒ yǒng qì zài zhàn qǐ lái So I make this wish yuàn wàng de shēng yīn bù huì tíng xī So I make this wish nà shì wǒ wèi hé zhàn zài zhè lǐ Hey yeah yeah yeah Hey yeah yeah yeah zǒng huì yǒu dá àn rú guǒ néng yōng yǒu mó fǎ huì zěn yàng shí xiàn yuàn wàng jiāng biàn dé fēi cháng róng yì ba dàn wǒ gèng xiǎng tǐ huì shēn biān zhǒng zhǒng jiù xiàng yīn lè gǎi biàn le wǒ jīng cǎi wǒ de shēng huó xiàng hé liú bù huì mí wǎng zǒng shì yī zhí wǎng qián liú bù huì zài huí tóu zuó tiān de wǒ yǐ guò qù jīn tiān de wǒ shì quán xīn de wǒ shì fēi chéng bài dōu zài zhuǎn niàn zhī jiān gǎi biàn bié shě jìn qiú yuǎn zhēng kāi yǎn xīng xīng zài yǎn qián qǐng nǐ zhǐ yǐn wǒ gěi wǒ yǒng qì qù mào xiǎn huò xǔ céng duì zì jǐ yǒu guò huái yí yǐ wèi zuì duō zhǐ néng zǒu dào zhè lǐ ér nà yī kè tiān kōng zhōng de liú xīng què gěi le wǒ yǒng qì zài zhàn qǐ lái So I make this wish yuàn wàng de shēng yīn bù huì tíng xī So I make this wish nà shì wǒ wèi hé zhàn zài zhè lǐ Hey yeah yeah yeah (měi dāng wǒ tái tóu) Hey yeah yeah yeah (yè kōng zhōng) zhǎo dé dào dá àn So I make this wish mìng yùn hé jī huì wò zài wǒ shǒu lǐ
 * -|Romanization=

Norwegian

 * Singer: Mimmi Tamba

Polish

 * Singer: Natalia Bajak

„Szczęście może prawda tylko dać” Tak mówią, lecz prawda mnie wciąż rani Jeżeli będą wiedzieć to, co ja Jeżeli oczy im otworzę, może w końcu zmienią zdanie Gdy się odzywam, mówią: „zamilcz!” Lecz to już na nic, już popchnęłam pierwszy kamień Za dobrze znam ten ton i naprawdę mam go dość Może jestem młoda, ale wiem już coś Patrzę w gwiazdy, szukam tam wskazówek Mimo przeszkód przez ciemność będę szła Kto cel swój zna, ten drogi nie zagubi Choć dzisiaj wierzę w to jedynie ja Życzę sobie By lepszy był ten świat, a z nim i my Życzę sobie By lepszy był ten świat, a z nim i my
 * -|Lyrics=

Hej, ej, ej, ej Hej, ej, ej, ej, a-a Świat i my, o-o-a

Dawałam stłamsić się, a to był błąd I posłuszna byłam tak jak dzieci zwykle są Ale dziś już bym się chciała wyrwać stąd Lecz jak popłynąć mam pod prąd i siłę czerpać skąd? Pytania się kołaczą, od czego zacząć? Kto mi powie, czy ktoś to wie? Niby chcę zanurkować, lecz przed otchłanią strach ogarnia mnie Co dalej mnie tu czeka? Odpowiedź mi gdzieś ucieka, jak przejść te siedem rzek i mórz? „Do góry głowa, bo cię na to stać” To są twoje słowa, z twoich ust Patrzę w gwiazdy, szukam tam wskazówek Mimo przeszkód na pewno znajdę je I chociaż jeszcze nie raz się pogubię Już wiem, że mimo to nie będzie źle Życzę sobie By lepszy był ten świat, a z nim i my Życzę sobie By lepszy był ten świat, a z nim i my

Hej, ej, ej, ej (Życzę sobie) Hej, ej, ej, ej, a-a (By lepszy był ten świat) Świat i my, o-o-a

Życzę sobie By lepszy był ten świat, a z nim i my

Portuguese (Brazil)

 * Singer: Luci Salutes

A verdade não me libertou Eu acreditei no que falavam Se todos vissem o que me espantou Iam parar pra duvidar e Questionar o que pensavam Mas quando eu falo, dizem "senta" Mas não tem como porque já estou correndo Aqui é o nosso lar mas agora eu me cansei Posso ser bem jovem mas isso eu já sei As estrelas guiam meu destino Revelando perigos que há no ar Saber que uma luz está surgindo Me faz ser a primeira a tentar Um desejo só Que exista algo a mais pra nós Um desejo só Que exista algo a mais pra nós Mais pra nós, oh! Eu não busquei espaço pra crescer Aprendi a obedecer sem nunca rebater O meu corpo me instiga a viver Mas sinto algo me deter, meu medo de querer Pois tenho meus receios e devaneios De onde é melhor começar Eu já molho meus dedos Mas tenho que aprender a mergulhar Se alguém só me dissesse qual é o sentido certo Pois já não sei por onde eu vou As pernas tremem mas estou de pé Do jeito que me ensinou As estrelas guiam meu destino Revelando perigos que há no ar Eu sei que há desafios no caminho Mas tudo que vier vou encarar Um desejo só Que exista algo a mais pra nós Um desejo só Que exista algo a mais pra nós Um desejo só Que exista algo a mais Mais pra nós, oh! Um desejo só Que exista algo a mais pra nós
 * -|Lyrics=

Portuguese (Portugal)

 * Singer: Paloma del Pillar

Dizem que é bom ver a verdade Mas, porque é que eu me sinto tão mal? Se contar tudo a toda a cidade Todos os planos e enganos, mudariam eles afinal? Mas quando falo dizem "Senta-te" Sentar-me como se eu já largei a correr? O mundo em que vivemos não devia ser prisão Eu sei, sou jovem, mas tenho razão Eu procuro força nas estrelas E no medo não vou sequer pensar Se as nossas vidas podem ser tão belas Então o desafio vou enfrentar Eu desejo assim Muito mais pra nós, mais do que há aqui Eu desejo assim Muito mais pra nós, mais do que há aqui Muito mais Agora vejo que o espaço faltou Mas seguir sem questionar foi o que me abalou E agora a liberdade em mim nasceu Mas bem contida porque estou sem ver pra onde vou É que eu duvido muito e hesito muito Não sei como vou começar A água experimentei já e agora é a hora de eu mergulhar Se algo me dissesse o que eu devia fazer Ou me apontasse a direção Eu tremo, mas tenho a cabeça erguida Como na tua lição Eu procuro força nas estrelas E no medo não vou sequer pensar À minha frente encontrarei barreiras E aos poucos sei que as vou ultrapassar Eu desejo assim Muito mais pra nós, mais do que há aqui Eu desejo assim Muito mais pra nós, mais do que há aqui Eu desejo assim Muito mais pra nós Muito mais Eu desejo assim Muito mais pra nós, mais do que há aqui
 * -|Lyrics=

Romanian

 * Singer: Oana Laura Gabriela

The following audio is in a low quality. Adevărul e de nerostit Dar n-aș putea spune o minciună Și dacă ar știi ce am descoperit Iar îngrozi și s-ar trezi și Ar dori să se opună Dar când vorbesc, aud doar “stai jos” Cum să mai stau când u alerg deja grăbită Da ăștia suntem noi, știu ca n-avem alt reper Sunt prea tânără dar, pot măcar să sper Către stele îmi îndrept privirea Știu că ele mă vor călăuzi Și nu mă mulțumesc cu amăgirea Chiar singură la luptă de-as porni E dorința mea Vreau mai mult da atât în viața mea! E dorința mea Vreau mai mult da atât în viața mea! Vreau mai mult de… oh! M-am străduit să îi ascult pe toți Am făcut ce mi s-a spus când mi s-a spus “nu poți” Dar acum vreau să îmi dau voie să alerg Și știu ca trebuie să încerc, dar încotro să merg? Căci între frământare și ezitare Nemișcată sau pe pământ Eu am brațele întinse Dar încă n-am curaj să îmi iau avânt Și caut o busolă, mă întreb dacă există Um drum să fie doar al meu Mi-e foarte teamă dar țin fruntea sus Cum tu m-ai învățat mereu Către stele îmi îndrept privirea Știu că ele mă vor călăuzi Cu grijă îmi voi căuta menirea Obstacolele nu mă vor opri E dorința mea Vreau mai mult da atât în viața mea! E dorința mea Vreau mai mult da atât în viața mea! E dorința mea Vreau mai mult Vreau mai mult de… oh! E dorința mea Vreau mai mult da atât în viața mea!
 * -|Lyrics=

Russian (MovieDalen)

 * Singer: Luina

Истина должна освобождать Так от чего так тяжко её знать? И если мне правда показать Глаза открыть, всё объяснить То смогут ли они меня понять? Но мне велят "сидеть на месте" Вот только я уже бегу на встречу тайне Пусть так заведено, но ведь так быть не должно И мне мало лет, но мне не всё равно Пусть звезда мне верный путь укажет Я готова все страхи отпустить Кем стать нам суждено, никто не скажет Но о своей мечте нельзя забыть Время пожелать Чтобы всё иначе могло стать Время пожелать Чтобы всё иначе могло стать Лучше стать Жила я словно в клетке много лет Всем говорила "да", а мне сказали "нет" Дух свободы пробудило это зло Но всё подавляю, чтоб меня не унесло Ведь на душе сомнения Попала в тень я Как выйти, с чего начинать? Мало здесь просто плавать тут надо Сразу с головой нырять Не знаю я, что делать, и куда теперь податься кому идти, какой тропой? Дрожат коленки, но я не одна Меня направит голос твой Пусть звезда мне верный путь укажет Я готова все страхи отпустить Я верю, мне удача не откажет Я шаг за шагом всё смогу решить Время пожелать Чтобы всё иначе могло стать Время пожелать Чтобы всё иначе могло стать Лучше стать Время пожелать Чтобы всё иначе могло стать
 * -|Lyrics=

Istina dolzhna osvobozhdatʹ Tak ot chego tak tyazhko yeyo znatʹ? I yesli mne pravda pokazatʹ Glaza otkrytʹ, vsyo obʺyasnitʹ To smogut li oni menya ponyatʹ? No mne velyat "sidetʹ na meste" Vot tolʹko ya uzhe begu na vstrechu tayne Pustʹ tak zavedeno, no vedʹ tak bytʹ ne dolzhno I mne malo let, no mne ne vsyo ravno Pustʹ zvezda mne vernyy putʹ ukazhet Ya gotova vse strakhi otpustitʹ Kem statʹ nam suzhdeno, nikto ne skazhet No o svoyey mechte nelʹzya zabytʹ Vremya pozhelatʹ Chtoby vsyo inache moglo statʹ Vremya pozhelatʹ Chtoby vsyo inache moglo statʹ Luchshe statʹ Zhila ya slovno v kletke mnogo let Vsem govorila "da", a mne skazali "net" Dukh svobody probudilo eto zlo No vsyo podavlyayu, chtob menya ne uneslo Vedʹ na dushe somneniya Popala v tenʹ ya Kak vyyti, s chego nachinatʹ? Malo zdesʹ prosto plavatʹ tut nado Srazu s golovoy nyryatʹ Ne znayu ya, chto delatʹ, i kuda teperʹ podatʹsya komu idti, kakoy tropoy? Drozhat kolenki, no ya ne odna Menya napravit golos tvoy Pustʹ zvezda mne vernyy putʹ ukazhet Ya gotova vse strakhi otpustitʹ Ya veryu, mne udacha ne otkazhet Ya shag za shagom vsyo smogu reshitʹ Vremya pozhelatʹ Chtoby vsyo inache moglo statʹ Vremya pozhelatʹ Chtoby vsyo inache moglo statʹ Luchshe statʹ Vremya pozhelatʹ Chtoby vsyo inache moglo statʹ
 * -|Romanization=

Serbian

 * Singer:

The following audio is in a low quality. Кажу време скида окове Па зашто све к'о да притиска ме Да могу знати шта ја видех пре Познали лаж у којој живе Тад би било друкчије све Чим нешто причам кажу "седи" Ал' како када већ сам почела да трчим То место познајем Али ту не припадам Мада млада ипак знам у праву сам Тамним сводом звезда пут док тражим Ја кроз ноћ мапу неба читам тад Сазнање ако то је што ме снажи У ред да станем прва желим ја Ја пожелех сад више да за нас постоји још Ја пожелех сад више да за нас постоји још Е-је-је-је-е, е-је-је-је-е Више још
 * -|Lyrics=

Не тражих никад простор за свој лет Бејах послушна кад год ми неко рече "не" Сву слободу ја сад имам крв ми ври Ал' трудим се да кочим се, да не понесе ме Јер самопоуздање све ниже сад је Шта да радим то мучи ме? Касно већ је за кап, две Ал' није касно да се поринем Да неко сада све ми да шта чинити у овај час Који пут је прави мој? Ноге дрхте ал' је поглед чврст као што си мене учио

Тамним сводом звезда пут док тражим Ја кроз ноћ мапу неба читам тад И знам понекад изазов ме плаши Суочићу се с' њим сад храбро ја Ја пожелех сад више да за нас постоји још Ја пожелех сад више да за нас постоји још Е-је-је-је-е, е-је-је-је-е Више још Ја пожелех сад више да за нас постоји још

They say time removes the shackles But why everything is pressuring me? To know what I saw before If they know the lie they live in Then everything would be different When I say something they say "sit down" But what if I had already started running I know that place But I don't belong there Even though I'm young, I know I'm right As I seek the path of the stars with the dark vault I read the map of the sky through the night then Knowing if that's what keeps me going I want to be the first in line I made a wish now that there was more for us I made a wish now that there was more for us Even more
 * -|Translation=

I never asked for space for my flight I was obedient whenever someone said "no" to me I have all the freedom now, my blood boils But I'm trying to slow myself down, so that it doesn't take me away Because self-confidence is getting lower and lower now What should I do that bothers me? It's already too late But it's not too late to start again If only someone could tell me what to do at this moment Which road is mine? The legs are shaking, but the look is as firm as you taught me

As I seek the path of the stars with the dark vault I read the map of the sky through the night then And I know sometimes the challenge scares me I will face it now bravely I made a wish now that there was more for us I made a wish now that there was more for us Even more I made a wish now that there was more for us

Slovak

 * Singer: Dominika Richterová

Pravda nám vraj oči otvorí Tak prečo z nej mám ten ťažký pocit? Že pravdu poznám všetkým hovorím No žijú v tmách a majú strach Stále sú tak v jeho moci
 * -|Lyrics=

Vraj mlčať mám, vravia mi: „Sadnúť!“ Čo ale s tým, keď ja už dávno k diaľkam bežím? Svet, ktorý vytvoril, ten je iný než sa zdá Mladé dievča som, no viem, že pravdu mám

Nech mi hviezda svieti, tmou ma vedie Nocou žiari nad znaky varovné Čo nové v diaľke čaká ma, to neviem No túžba za snom ísť mi v srdci znie Môžem si snáď priať Priniesť niečo viac a nádej nájsť Môžem si snáď priať Priniesť niečo viac a nádej dať (Niečo viac!)

Tak skúšam rásť a kráčam životom Snahu mám, robím čo viem, no zrazu prišiel zlom Voľnosť cítim v sebe, silnie každým dňom To v srdci mám, to musí von a stať sa gejzírom

Ja viem, že iba tápem a sotva chápem Tých, čo vravia stačilo hier Pôjdem kam cesta vedie, No viem, že krokom stále chýba smer

Kto ukáže mi cestu? Kto poradí mi čo robiť? Tam niekde snáď sa skrýva cieľ Hoc v nohách slabosť, no dívam sa vpred Aj ty si pevne diaľkou šiel

Nech mi hviezda svieti, tmou ma vedie Nocou žiari nad znaky varovné Či výzvy niekde čakajú ma, neviem No túžba zdolať ich už vo mne vrie Môžem si snáď priať Priniesť niečo viac a nádej nájsť Môžem si snáď priať Priniesť niečo viac a nádej dať (Niečo viac!)

Môžem si snáď priať Priniesť niečo viac a nádej dať

Spanish (Latin America)

 * Singer: María León

Si el saber supone libertad ¿Por qué si respiro el aire enfría? Si yo les muestro todo lo que vi Y escuchan vivas las mentiras ¿Cambiarán su perspectiva? Solo me piden que me siente ¿Mas cómo hacerlo si veloz ya estoy corriendo? Y aunque hemos sido así, sé que hay más alrededor Y aunque soy muy joven, Sé que no es error Dejaré a las estrellas guiarme Las señales veré con sensatez Si llama el porvenir hacia adelante, En fila espero el nuevo amanecer Hoy deseo sí, Sé que habrá un mejor futuro al fin Hoy deseo sí, Sé que habrá un mejor futuro al fin
 * -|Lyrics=

Hey, ey, ey, ehh Hey, ey, ey, yeah, ah-ah Porvenir, oh-ah-ah-ah

Jamás me había sentido en prisión Yo cumplí mi obligación cuando alguien dijo "no" Hoy libero tanto espacio en mi interior, mas cubro y guardo al corazón Lo pongo en contención Me nublan emociones, vacilaciones Yo no sé dónde comenzar Ya he probado mi suerte Mas yo no, no comprendo más allá Si hubiera una señal que me mostrara decisiones Y el rumbo con exactitud Mis piernas tiemblan mas, la frente en alto Como me enseñaste tú Dejaré a las estrellas guiarme Las señales veré con sensatez Que empiecen nuevos retos a encontrarme Pretendo conquistar uno a la vez Hoy deseo sí, Sé que habrá un mejor futuro al fin Hoy deseo sí, Sé que habrá un mejor futuro al fin

Hey, ey, ey, ehh (Hoy deseo sí) Hey, ey, ey, yeah, ah-ah (Sé que habrá un mejor) Porvenir, oh-ah-ah-ah

Hoy deseo sí, Sé que habrá un mejor futuro al fin

If knowledge implies freedom Why is it that if I breathe the air gets cold? If I show them everything I saw And hear the lies Will they change their perspective? They just ask me to sit down But, how can I when I'm already running fast? And though we've been this way, I know there's more around And though I'm very young, I know it's not a mistake I'll let the stars guide me I'll see the signs sensibly If the future calls forward In line I wait for the new dawn Today I wish, yes I know there will be a better future at last Today I wish, yes I know there will be a better future at last
 * -|Translations=

Hey, ey, ey, ehh Hey, ey, ey, yeah, ah-ah Future, oh-ah-ah-ah

I had never felt imprisoned before, I fulfilled my obligation when someone said "no" Today I free up so much space inside me, but I cover and guard the heart I put it in containment Emotions and hesitations cloud me I don't know where to start I've already tried my luck But I don't, I don't understand further If there was a sing that showed me decisions And the exact path My legs tremble, but my head held high, The way you taught me I'll let the stars guide me I'll see the signs sensibly Let new challenges begin to find me I intend to conquer one at a time Today I wish, yes I know there will be a better future at last Today I wish, yes I know there will be a better future at last

Hey, ey, ey, ehh (Today I wish, yes) Hey, ey, ey, yeah, ah-ah (I know there will be a better) Future, oh-ah-ah-ah

Today I wish, yes I know there will be a better future at last

Spanish (Spain)

 * Singer: Ámbar Garcés

La verdad nos da la libertad, ¿Por qué si es así me pesa tanto? Si lo que vi pudiera enseñar, Les mostraría las mentiras Y tal vez habría un cambio. Si hablo piden que me siente, Pero no puedo porque ya estoy corriendo. El reino así es, pero puede ir a mejor, Seré joven pero tengo la razón. Buscaré mi guía en las estrellas, Sin prestarle al peligro atención. Si nadie va a luchar por nuestra tierra, Seré la que lidere la misión. Mi deseo es Dar a nuestros sueños su poder. Mi deseo es Dar a nuestros sueños su poder.
 * -|Lyrics=

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah Su poder, oh-oh-oh-oh

Yo siempre me quedaba en mi rincón, Obedecía si alguien me decía "no", Pero ya me siento libre en mi interior, Aún no he llamado la atención, No he alzado aún la voz. Estoy tan insegura con tantas dudas Que ni sé por dónde empezar, Ya he metido los pies en el agua Y no me atrevo a nadar. Si alguien me marcara Al menos algún camino, O me mostrara alguna luz, Mis piernas tiemblan pero aún sigo erguida Como deseabas tú. Buscaré mi guía en las estrellas, Sin prestarle al peligro atención. Si en el camino encuentro alguna piedra, La sortearé siguiendo mi intuición. Mi deseo es Dar a nuestros sueños su poder. Mi deseo es Dar a nuestros sueños su poder.

Hey, yeah, yeah, yeah (Mi deseo es) Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (Darles su poder) Su poder, oh-oh-oh-oh

Mi deseo es Dar a nuestros sueños su poder.

The truth gives us freedom, So why does it weigh on me so much? If I could teach you, Show you all the lies Maybe there would be a progress. If I talk, they order me to sit down, But I can't because I'm already running. The kingdom is this, but it might be better, I might be young, but I'm right. I'll find my guide in the stars, Without paying attention to danger. If nobody's going to fight for our homeland, I'll be the one who will guide the mission. My wish is Give power to our dreams. My wish is Give power to our dreams.
 * -|Translations=

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah Their power, oh-oh-oh-oh

I've always been in my corner, Obeying if someone said "no" to me, But I'm already felling free inside, I haven’t drawn attention yet, I haven't speaked louder yet. I'm so uncertain, with lots of doubts I don't know where to start I've already putted my feet in the water But I don't dare to swim. If someone would mark out A path at least, Or would show me a light, My legs are trembling, but I keep standing straight As you wanted. I'll find my guide in the stars, Without paying attention to danger. If I run into any obstacles along the way, I overcome it, following my gut. My wish is Give power to our dreams. My wish is Give power to our dreams.

Hey, yeah, yeah, yeah (My wish) Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (Give them their power) Their power, oh-oh-oh-oh

My wish is Give power to our dreams.

Promo Version

 * Singer: Ana Guerra

La verdad nos da la libertad, ¿Por qué si es así me pesa tanto? Si lo que vi pudiera enseñar, Les mostraría las mentiras Y tal vez habría un cambio. Si hablo, ordenan que me siente, Pero no puedo porque ya estoy corriendo. El reino así es, pero puede ir a mejor, Seré joven pero tengo la razón. Buscaré mi guía en las estrellas, Sin prestarle al peligro atención. Si nadie va a luchar por nuestra tierra, Seré la que lidere la misión. Mi deseo es Dar a nuestros sueños su poder. Mi deseo es Dar a nuestros sueños su poder.
 * -|Lyrics=

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah Su poder, oh-oh-oh-oh

Yo siempre me quedaba en mi rincón, Obedecía si alguien me decía "no", Pero ya me siento libre en mi interior, Aún no he llamado la atención, No he alzado aún la voz. Estoy tan insegura con tantas dudas Que ni sé por dónde empezar, Ya he metido los pies en el agua Y no me atrevo a nadar. Si alguien me marcara Al menos algún camino, O me mostrara alguna luz, Mis piernas tiemblan pero aún sigo erguida Como deseabas tú. Buscaré mi guía en las estrellas, Sin prestarle al peligro atención. Si en el camino encuentro alguna piedra, La sortearé siguiendo mi intuición. Mi deseo es Dar a nuestros sueños su poder. Mi deseo es Dar a nuestros sueños su poder.

Hey, yeah, yeah, yeah (Mi deseo es) Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (Darles su poder) Su poder, oh-oh-oh-oh

Mi deseo es Dar a nuestros sueños su poder.

The truth gives us freedom, So why does it weigh on me so much? If I could teach you, Show you all the lies Maybe there would be a progress. If I talk, they order me to sit down, But I can't because I'm already running. The kingdom is this, but it might be better, I might be young, but I'm right. I'll find my guide in the stars, Without paying attention to danger. If nobody's going to fight for our homeland, I'll be the one who will guide the mission. My wish is Give power to our dreams. My wish is Give power to our dreams.
 * -|Translations=

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah Their power, oh-oh-oh-oh

I've always been in my corner, Obeying if someone said "no" to me, But I'm already felling free inside, I haven’t drawn attention yet, I haven't speaked louder yet. I'm so uncertain, with lots of doubts I don't know where to start I've already putted my feet in the water But I don't dare to swim. If someone would mark out A path at least, Or would show me a light, My legs are trembling, but I keep standing straight As you wanted. I'll find my guide in the stars, Without paying attention to danger. If I run into any obstacles along the way, I overcome it, following my gut. My wish is Give power to our dreams. My wish is Give power to our dreams.

Hey, yeah, yeah, yeah (My wish) Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (Give them their power) Their power, oh-oh-oh-oh

My wish is Give power to our dreams.

Swedish

 * Singer: Daniela Rathana

Thai

 * Singer:

ใยความจริงไม่พาให้ฉันโล่งเบา เหตุใดในใจมันหนัก เหมือนไร้กำลัง ถ้าฉันเปิดเผยกับเขาหมดทุกเรื่องราว ให้เขาได้เห็นอะไรที่เร้นหลอก เขาจะคิดเปลี่ยนใจ หรือไม่ฟัง แต่พูดไปแล้ว เขาพูดว่า"นั่งลง" จะนั่งอย่างไร ก็ในเมื่อฉันเริ่มออกวิ่งไปแล้ว แบบนี้ที่เป็นเรื่อยมา แต่ไม่ใช่ที่ใจเรียกร้อง แค่อ่อนด้อยด้วยวัย แต่ไม่ผิดที่จะมอง จึงร้องขอวิงวอนดวงดาวช่วยมาชี้ ไม่หยุดยั้งเพื่อฟังสัญญาณระวังภัย ถ้าแม้มีแรงนำพาให้มาเจอสิ่งนี้ จะขอแค่เป็นคนแรกที่ได้รู้ไป โปรดมอบพรที่ดี ให้พบของล้ำค่าที่ไม่เคยมี โปรดมอบพรที่ดี ให้พบของล้ำค่าที่ไม่เคยมี
 * -|Lyrics=

เฮ้, เย, เย, เย เฮ้, เย, เย, เย, ฮา-ฮา มากกว่านี้, โอ-โฮ-โฮ-โฮ เพิ่งรู้ว่าฉันต้องใช้พื้นที่เพื่อโต เคยยอมเขาไปได้ทุกเรื่อง เมื่อไรที่ถูกเขาห้าม และตอนนี้เสียงหัวใจมันสั่งตั้งมากมาย แต่ยังปิดฝาเก็บในขวดโหล ก็เพราะกลัวล้นและลาม ก็ยังกังวลจะพลั้งไป ลังเลและชั่งใจ เริ่มที่ใดยังไม่รู้สักนิด เท้าเริ่มจุ่มที่ในน้ำได้ แต่ไม่กล้าดำ จมดิ่งยิ่งไม่อยากคิด ถ้าแม้ว่าฉันนั้นหันไปได้ทุกทิศและไม่ต้องคิดว่า ที่ไหนต้องไป สิ่งไหนต้องทำ แค่ขาฉันสั่นแต่ว่าจิตใจยังมั่น เหมือนที่พ่อนั้นเฝ้าสั่งสอนให้จำ

จึงร้องขอวิงวอนดวงดาวช่วยมาชี้ ไม่หยุดยั้งเพื่อฟังสัญญาณระวังภัย ฉันรู้อะไรที่ท้าทายรอข้างหน้านี้ คงรับมือทีละอัน ค่อยเป็นค่อยไป โปรดมอบพรที่ดี ให้พบของล้ำค่าที่ไม่เคยมี โปรดมอบพรที่ดี ให้พบของล้ำค่าที่ไม่เคยมี

เฮ้, เย, เย, เย (โปรดมอบพรที่ดี) เฮ้, เย, เย, เย, ฮา-ฮา (ให้พบของล้ำค่า) มากกว่านี้, โอ-โฮ-โฮ-โฮ

โปรดมอบพรที่ดี ให้พบของล้ำค่าที่ไม่เคยมี

yai kwaam jing mâi paa hâi chăn lôhng bao hèt dai nai jai man nàk mĕuuan rái gam-lang tâa chăn bpèrt pŏiie gàp kăo mòt túk rêuuang raao hâi kăo dâai hĕn à-rai têe rén lòk kăo jà kít bplìian jai rĕu mâi fang dtàe pôot bpai láew kăo pôot wâa nâng long jà nâng yàang rai gôr nai mêuua chăn rêrm òk wîng bpai láew bàep née têe bpen rêuuay maa dtàe mâi châi têe jai rîiak róng kâe òn dôi dûuay wai dtàe mâi pìt têe jà mong
 * -|Transliterations=

jeung róng kŏr wing won duuang daao chûuay maa chée mâi yùt yáng pêuua fang săn-yaan rá-wang pai tâa máe mee raeng nam paa hâi maa jer sìng née jà kŏr kâe bpen kon râek têe dâai róo bpai bpròht môp pon têe dee hâi póp kŏng lám kâa têe mâi koiie mee bpròht môp pon têe dee hâi póp kŏng lám kâa têe mâi koiie mee

he, ye, ye, ye he, ye, ye, ye, ha-ha mâak gwàa née, xo-ho-ho-ho pêrng róo wâa chăn dtông chái péun têe pêuua dtoh koiie yom kăo bpai dâai túk rêuuang mêuua rai têe tòok kăo hâam láe dton-née sĭiang hŭua jai man sàng dtâng mâak maai dtàe yang bpìt făa gèp nai kùuat lŏh gôr prór gluua lón láe laam

gôr yang gang-won jà pláng bpai lang-lay láe châng jai rêrm têe dai yang mâi róo sàk nít táo rêrm jùm têe nai náam dâai dtàe mâi glâa dam jom dìng yîng mâi yàak kít tâa máe wâa chăn nán hăn bpai dâai túk tít láe mâi dtông kít wâa têe năi dtông bpai sìng năi dtông tam kâe kăa chăn sàn dtàe wâa jìt jai yang mân mĕuuan têe pôr nán fâo sàng sŏn hâi jam jeung róng kŏr wing won duuang daao chûuay maa chée mâi yùt yáng pêuua fang săn-yaan rá-wang pai chăn róo à-rai têe táa taai ror kâang nâa née kong ráp meu tee lá an kôi bpen kôi bpai bpròht môp pon têe dee hâi póp kŏng lám kâa têe mâi koiie mee bpròht môp pon têe dee hâi póp kŏng lám kâa têe mâi koiie mee hâi póp kŏng lám kâa

he, ye, ye, ye (bpròht môp pon têe dee) he, ye, ye, ye, ha-ha (h̄ı̂ phb k̄hxng l̂ảkh̀ā) mâak gwàa née, xo-ho-ho-ho bpròht môp pon têe dee hâi póp kŏng lám kâa têe mâi koiie mee

Why doesn’t the truth bring me relief? Why is my heart so heavy as if I'm powerless? If I reveal everything to them, Let them see what's deceptive, Will they change their minds or just ignore it? Once I spoke, they told me, "Sit down" How can I sit when I've already started running? It's always been like this, But it's not what my heart desires Just inferior by age alone, But it's not wrong to look ahead So I beg and plead with the stars to guide me Without ceasing to heed warning signs If by chance something has guided me to this, I just wish to be the first to know Please grant me a good blessing Let me find priceless treasures I've never had before Please grant me a good blessing Let me find priceless treasures I've never had before
 * -|Translations=

He, ye, ye, ye He, ye, ye, ye, ha-ha More than this, xo-ho-ho-ho I've just realized I need space to grow I used to acquiesce to all their demands whenever I was forbidden Now, the voice in my heart issues countless orders But still, I seal it tight with the jar's lid As I'm afraid it might overflow and spread Yet I worry about slipping up as I hesitate and weigh my options Haven't got a clue where to begin Now I can dip my feet in the water, yet I'm afraid to dive The thought of sinking deeper deters me even more If I could turn in every direction, And be free from thoughts of where to go or what to do, My legs might tremble, but my mind remains steadfast, Just as my father always taught me So I beg and plead with the stars to guide me Without ceasing to heed warning signs I know challenges lie ahead I'll face them one by one, slowly and steadily Please grant me a good blessing Let me find priceless treasures I've never had before Please grant me a good blessing Let me find priceless treasures I've never had before

He, ye, ye, ye (Please grant me a good blessing) He, ye, ye, ye, ha-ha (Find valuable things) More than this, xo-ho-ho-ho Please grant me a good blessing Let me find priceless treasures I've never had before

Turkish

 * Singer: Öykü Güven

The following audio is in a low quality.

Gerçek özgür bırakmaz mı seni? Hissettiğim bu ağırlık nedir? Gördüklerimi göstersem ve de Yalanları anlatabilsem Değişir mi düşünceleri? Konuşsam "Sus, anlatma" derler Koşmaya başlamışken nasıl durayım ki? Burada büyüdük, buraya ait değiliz Genç olabilirim, haksız değilim ki Ve yıldızlar yolumu gösterir Dikkat ederim her uyarıya Tahmin etmek geleceği önemli Bırakın en önde ben olayım Bu dileğimdir Daha fazla olsun bize Bu dileğimdir Daha fazlası olsun bize Daha fazla, oh!
 * -|Lyrics==

Gelişmek için mekan olmalıymış Bana tersini söyledi biri, inandım Özgürlük kapladı tüm bedenimi Yine de bir kapağı var o taşmasın diye Ama kuşkularım ve tereddütlerim var Başlangıç noktası için Parmaklarım suya değdi ama tam içine girmedim Bana nereye gitmem ve de ne yapmam gerektiğini keşke söyleselerdi Dizim titriyor ama başım dik Senin hep öğrettiğin gibi Ve yıldızlar yolumu gösterir Dikkat ederim her uyarıya Zorluklar karşıma çıkacak belli Yenerim onları birer birer Bu dileğimdir Daha fazla olsun bize Bu dileğimdir Daha fazlası olsun bize Bu dileğimdir Daha fazlası Daha fazla, oh!

Bu dileğimdir Daha fazlası olsun bize!

Ukrainian

 * Singer:

The following audio is in a low quality. Чула я, що в правді вільний шлях А я от не знаю, де тут вихід? Чи хтось від правди у моїх вустах Відкриє очі та захоче усе життя своє змінити? Мені найближчі кажуть: «Тихо!» І це звучить, немов: «Не знай, не чуй, не дихай» Так жити звикли всі та не вічно так було Наші барви хоче стерти темне тло
 * -|Lyrics=

Хочу знаку від зірок із неба Я у сяйві шукаю власний шлях Від болю хай зміцніє віра в себе І сумніви розвіються, і страх Хочу для людей Світу щасливішого, ніж цей Хочу для людей Світу щасливішого, ніж цей

Хей, є, є, єа Хей, є, є, є, а-а Буде так, о-а-а-а

Людині треба волі, щоб рости Я постійно йшла туди, куди казали йти Хоч насправді маю серце бунтівне Проте боюся знову щось затягне вниз мене Терзають запитання, гризуть вагання: «Чи дійду, чи вистачить сил?» Легко якір підняти та треба також вітру для вітрил Сама тепер вирішую, як варто діяти далі Аби знаття, та де ж воно? Тремтять коліна та вперед іду Як ти навчав мене давно

Хочу знаку від зірок із неба Я у сяйві шукаю власний шлях ??? ??? Хочу для людей Світу щасливішого, ніж цей Хочу для людей Світу щасливішого, ніж цей

Хей, є, є, єа Хей, є, є, є, а-а Буде так, о-а-а-а

Хочу для людей Світу для бажань і для ідей

Chula ya, shcho v pravdi vilʹnyy shlyakh A ya ot ne znayu, de tut vykhid? Chy khtosʹ vid pravdy u moyikh vustakh Vidkryye ochi ta zakhoche use zhyttya svoye zminyty? Meni nayblyzhchi kazhutʹ: «Tykho!» I tse zvuchytʹ, nemov: «Ne znay, ne chuy, ne dykhay» Tak zhyty zvykly vsi ta ne vichno tak bulo Nashi barvy khoche sterty temne tlo
 * -|Romanization=

Lyudyni treba voli, shchob rosty Ya postiyno yshla tudy, kudy kazaly yty Khoch naspravdi mayu sertse buntivne Prote boyusya znovu shchosʹ zatyahne vnyz mene Terzayutʹ zapytannya, hryzutʹ vahannya: «Chy diydu, chy vystachytʹ syl?» Lehko yakir pidnyaty ta treba takozh vitru dlya vitryl Sama teper vyrishuyu, yak varto diyaty dali Aby znattya, ta de zh vono? Tremtyatʹ kolina ta vpered idu Yak ty navchav mene davno

Khochu znaku vid zirok iz neba Ya u syayvi shukayu vlasnyy shlyakh ??? ??? Khochu dlya lyudey Svitu shchaslyvishoho, nizh tsey Khochu dlya lyudey Svitu shchaslyvishoho, nizh tsey

Khey, ye, ye, yea Khey, ye, ye, ye, a-a Bude tak, o-a-a-a

Khochu dlya lyudey Svitu dlya bazhanʹ i dlya idey

I heard that there is a free path in the truth But I don't know where is the way out? Will anyone due to the truth from my mouth Open their eyes and want to change their whole life? Those closest to me say: "Quiet!" And it sounds like: "Don't learn, don’t listen, don’t breathe" Everyone is used to living like this, though it wasn’t always this way The dark backdrop wants to erase our colors
 * -|Translation=

I want a sign from the stars in the sky I am looking for my own way in the radiance Let self-belief strengthen from pain And doubts, and fear will disappear I want people to have A world happier than this I want people to have A world happier than this

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah It will come true, oh-ah-ah-ah

A person needs free will to grow I always went where I was told to go Although in reality my heart is rebellious However, I am afraid that something will pull me down again Tormenting questions, gnawing hesitations: "Will I make it, will I have enough strength?" It is easy to raise the anchor, but you still need wind for the sails Now I decide myself how to act further If only I knew, where is it? My knees tremble, yet I walk forward Just as you taught me long ago

I want a sign from the stars in the sky I am looking for my own way in the radiance ??? ??? I want people to have A world happier than this I want people to have A world happier than this

Hey, yeah, yeah, yeah Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah It will come true, oh-ah-ah-ah

I want people to have A world for wishes and ideas

Vietnamese

 * Singer: Serena Thủy Tiên

Ta mong không bận tâm và nghĩ thêm gì Vậy nhưng sao trong ta nặng trĩu bao thân tình? Ai đầu nào tin được khi họ không nghe mình Họ không nhận ra điều đang được che đậy Như mình bao ngày qua vẫn tin vậy Dù ta lên tiếng thế nhưng ai nghe đâu nào Làm sao ta đứng im khi lòng đã mất đi hết niềm tin? Ta vẫn yêu thương gia đình mà nay bỗng nhiên xa lạ quá Dù chưa lớn không nhưng ta tin mình, không hề sai Lòng hướng đến ngôi sao trên trời xin chỉ lối Vượt qua hết bao hiểm nguy tìm ra con đường Với quyết tâm ta dâng cao không ngại gì thử thách Vững bước cho ta đi lên dệt nên ước mơ Từ trái tim khát khao Mong ước muốn chúng ta tốt hơn từng ngày Từ trái tim khát khao Mong ước muốn chúng ta tốt hơn từng ngày Chờ ngày tươi sáng Ngày mới hãy nên đi xa hơn để trưởng thành Dù ta đã luôn vâng nghe theo từng lời dạy bao lâu nay Tự do khác khao trong tim ta đang sôi sục Vậy nhưng thời cơ giờ chưa được lâu ta sẽ đợi ít lâu thôi Dù dè dặt hoặc là do dự vì mình không dám tin đến bắt đầu Từ những thứ nào trước? Đã bước vào lại còn lưỡng lự vậy nên không dừng lại và mình không ngồi yên Nhiều khi hoang mang tôi mong được một ai cho tôi được tìm hay nơi phương nào tìm ngã rẽ cuộc đời biết đi đâu? Giờ chân run dại dột lòng mình luôn ngẩng cao đầu Những điều được dạy bấy lâu nay Lòng hướng đến ngôi sao trên trời xin chỉ lối Vượt qua hết bao hiểm nguy tìm ra con đường Với quyết tâm ta dâng cao không ngại gì thử thách Qua khó khăn hôm nay ta vượt lên chính ta Từ trái tim khát khao Bao ước muốn chúng ta tốt hơn từng ngày Từ trái tim khát khao Bao ước muốn chúng ta tốt hơn từng ngày Ngày mai tươi sáng Từ trái tim khát khao Bao ước muốn chúng ta tốt hơn từng ngày
 * -|Lyrics=

Upcoming versions
Several dubs of this song still have yet to be released:
 * Czech
 * Estonian
 * Hebrew
 * Korean
 * Latvian
 * Lithuanian
 * Russian (Red Head Sound)
 * Slovene