My Little Pony: La magia de la amistad (Latin American Spanish)

Dubbed in, it first premiered on Discovery Kids in on November 21, 2011. The channel had a tendency of cutting certain scenes that were either deemed not appropriate, or for time constraints. The dub completed its original run on February 2, 2020, with the series finale not airing on the channel; instead, it was released on Hulu in the on April 12.

This dub is available to stream on Netflix and Hulu. Various DVDs of the dub were released in. On September 19, 2020, the official Spanish My Little Pony YouTube channel began uploading full episodes of the dub, starting with the episode "The Return of Harmony Part 1". A demo dub of the episode "The Ticket Master" was released prior on DVDs in 2011.

Broadcast
Outside of Discovery Kids, this dub has been syndicated on various Latin American stations. In, it has aired on Canal 5 from August 21, 2012 , to December 17, 2018, ending re-runs on the sixth season. It has also aired on Azteca 7 since July 27, 2020.

In, it premiered on MEGA on July 13, 2013. In, it has aired on Canal 4 since May 2014. It also aired on Telefe in on June 12, 2015.

In the, it has ran on Discovery Familia from October 3, 2016, to October 12, 2019.

Cast

 * }


 * }

Demo DVD dub
As with other dubs of the show, a Spanish demo dub of the episode "The Ticket Master" was issued and sold on DVDs in 2011, featuring a different voice cast for the main characters. Twilight was still voiced by Carla Castañeda, but with a much more childlike tone. When the finalized dub was being produced, this episode was re-recorded with the new cast for consistency.


 * }

Commercial dubbing
There are various My Little Pony toy commercials that have dubbing that were produced in, as stated by Analiz Sánchez. The actress who dubs them from 2014 is Laura Azul.

Meet the Ponies
Shortly after the premiere of the third season finale, Hasbro uploaded videos containing scenes from the series, focused on introducing each of the protagonists. Leyla Rangel is the narrator of the Spanish dubs of these.

Censorship

 * "Darn" is removed from all episodes except for The Last Roundup, when Rainbow Dash says "¡Rayos!".
 * "Oh my gosh!", "Oh my goodness!" and similar expressions are replaced with "¡No puede ser!" ('It can't be!') and "¡Qué emoción!" ('What a thrill!'). In Celestial Advice, it was translated as '¡Ay!'.
 * "Cider" is censored in The Super Speedy Cider Squeezy 6000 due to it typically being an alcoholic beverage, being replaced with "jugo de manzana" (apple juice). The word was censored most episodes except for Sisterhooves Social when Rarity says "...Es el aroma a cidra de manzana tibia" ('...It's the aroma of warm apple cider').
 * It is uncensored and mentioned as "cidra" since Bats!.
 * "Stupid" is removed in It Ain't Easy Being Breezies and replaced in other episodes with "tonto" ('fool'/'silly').

Additionally, Discovery Kids is prone to making cuts and censoring many scenes of the show that they would deem to be unsuitable for its target demographic, or otherwise for time.
 * The season nine episode "The Last Crusade", as well as the series finale "The Last Problem", were initially banned from airing the channel, likely due to the presence of same-sex couples. The former features Scootaloo's aunts, while the latter implies that Lyra Heartstrings and Bon Bon are married. Eventually, the former aired on the channel on February 8, 2020, a few days after the dub's initial run was completed. However, the latter has still yet to air; it was released instead in the.