دانيا والعم وحيد

It's the original and classic Arabic dub of the program, shown on several television stations in the Arab World in the 80s and 90s. As was common in Arabic dubs of that time, the names of the characters are adapted to Arabic names, with the protagonist being known as Waheed, and his niece Penny is called Danya. A unique feature of this dub was that all the episodes contained a prologue, which was host by the actress Nawal Hegazy, who played Dania, who gave preliminary details of the episode, and invited the children to watch the show.

When the distribution rights were acquired by defunct Cookie Jar Entertainment (a company that is now WildBrain), for the Arabic version it was decided to make a complete redub of the program, with a translation that kept the names in English. This version has so far not been broadcast on television, and is only available on WildBrain's official YouTube channels. Classic dub has continued to be broadcast in recent years, especially in the UAE.

Cast

 * }


 * }