Lucky Ducks (The Bob's Burgers Movie)

Lucky Ducks is a song featured in The Bob's Burgers Movie. Within the context of the film, the Belcher children, Tina, Gene and Louise, visit the Carny Town, which is just a crowded trailer park that is behind some buildings, to try and find some information on the death of Cotton Candy Dan and the clear the name of Mr. Fischoeder. The Carnies believe that he is guilty and sing about how difficult it is to live in the conditions that they have. Undeterred, Louise tells them that their lives seem wonderful by comparison as she has gone through problems of her own; particularly getting called a baby by a classmate of hers'.

English

 * Singers: Paul F. Tompkins (Short Carnie), Kristen Schaal (Louise), Dan Mintz (Tina), Eugene Mirman (Gene), John Q. Kubin (Mickey), Larry Murphy, H. Jon Benjamin

Some lucky ducks get all the luck Some break their backs to make a buck And sure, we are a bunch of shady Criminal-ish gents and ladies

But we did our time (Yeah) We paid for our crimes (Well, most of us) And our misdemeanors, now we sell fried dough and wieners

Even though we're kinda' sketchy gals and fellas Doesn't mean that Fischoeder can go and kill us (Uh-uh) Working here can really be a roller coaster One day, you're clеaning vomit, next, you're on a missing poster

It's such a drag to havе a boss Who pays you bad (Who pays us bad) then bumps you off Some lucky ducks get all the luck (Oh, yes, they do) But that's not us (No, sir), unlucky schmucks It really stinks, it really sucks So we'll just play our lucky ducks

Cool, have fun with that

Should we get going?

Some lucky ducks get all the luck (Nope) You've said your piece, now listen up To me, your life, it seems just fine You think that's bad? Try being nine

The other day, things got real crazy A girl at school called me a baby

Yeah

Even though I'm small, well, I can tell you for sure I'm gonna be the one that solves this frickin' murder I know you all think Fischoeder's the one who did it But I will find the evidence to get him acquitted

I'm just a kid (It's such a drag) That's what they say (To have a boss) "Now run along" (Who pays you bad) "Now go and play" (Then bumps you off) Some lucky ducks (It really stinks) Get all the luck (It really sucks) Until I show (So we'll just play) Them what is what (Our lucky ducks)

I'm gonna show them all what I can do Gonna show 'em I'm much braver than what You think that I am even though I'm small No matter what comes, I gotta show you all

Come on! We don't need their help

Have a nice day!

French

 * Singers: Mélissa Bérard (Louise, singing), Jessica Monceau (Louise, speaking) Thierry Bourdon (Tina), Thomas Sagols (Gene)

German

 * Singers: Tanya Kahana (Louise), Benjamin Münchow (Tina), Jesse Grimm (Gene), Patrick Bach (Mickey)

So'n Glückspilztyp hat immer Glück Hat immer Schwein, das ist gemein Und klar, wir sind 'ne Bande fieser Krimineller Zwerge und Riesen Ja, wir war'n im Knast (Ja) Doch wir haben's geschafft (Die Meisten jedenfalls) Alles ist vergessen Wir gießen Blum'n, verkaufen Essen Auch wenn wir ganz sicher hier im Zwielicht leben Kann uns doch Fischoeder nicht das Leben nehmen Arbeiten für ihn ist echt 'ne Achterbahnfahrt (Huh!) Erst wischst du Kotze und dann bist du auf 'nem Fahndungsplakat
 * -|Lyrics =

Was für ein Stress Mit so 'nem Boss Er zahlt echt schlecht (Er zahlt echt schlecht) Dann killt er dich

So'n Glückspilztyp hat immer Glück (Ja, hat er!) Leider nicht wir, (Nein, Sir) Pechvögel hier (Jetzt alle!) Es stinkt doch echt, ist ungerecht Drum spielen wir das Glücksspiel hier

(Cool, viel Spaß dabei.) (Soll'n wir dann … los? - Oh.)

So'n Glückspilztyp hat immer Glück Sagt ihr als Crew, jetzt hört mal zu Für mich wirkt euer Leben fein Ihr findet's mies? Dann seid mal neun Vorgestern erst - das war echt crazy Nannte mich eine doch ernsthaft Baby

(Was?) (Ja!)

Auch wenn ich noch klein bin, kann ich euch eins sagen Ich werde alle hier zu diesem Mord befragen Ich weiß, ihr denkt Fischoeder war's doch garantiert Doch ich finde hier den Beweis, der ihn rehabilitiert

Sie ist nur ein Kind (Was für ein Stress) Sagt man zu mir (Mit so 'nem Boss) Und deine Neugier (Er zahlt echt schlecht) Komm, spar sie dir (Dann killt er dich) So'n Glückspilztyp (Es stinkt doch echt) Hat immer Glück (Ist ungerecht) Ja, bis es heißt (Drum spielen wir) Hier ist der Beweis (Das Glücksspiel hier)

Ihr werdet sehen, dass ich's richtig drauf hab Ich bin echt mutig und das zeig' ich euch dann glatt Doch dass ich klein bin, ist schnurzpiepegal Ich werd's euch zeigen und ihr könnt mich dann gern mal

(Hey!)

A lucky guy is always lucky Always lucky, that's mean And sure, we're a bunch of nastier Criminal dwarves and giants Yes, we were in jail (Yes) But we made it (Most anyway) All is forgotten We water flowers, sell food Although we certainly live in the twilight here Fischoeder can't take our lives after all Working for him is a real roller coaster ride (Huh!) First you wipe up puke and then you're on a wanted poster
 * -|Translation =

What a stress With a boss like that He pays really badly (He pays really bad) Then he kills you

A lucky guy is always lucky (Yes he has!) Unfortunately not us, (no sir) unlucky ones here (Now everyone!) It really stinks, it's unfair That's why we play the game of chance here

(Cool, have fun with it.) (Shall we go then? - Oh.)

A lucky guy is always lucky You say as a crew, now listen Your life seems fine to me You think it's bad? Then be nine The day before yesterday, that was really crazy They called me a serious baby

(What?) (Yes!)

Even though I'm still young, I can tell you one thing I'm going to question everyone here about this murder I know you think Fischoeder was guaranteed But I find here the proof that redeems him

"She is just a child" (What a stress) They say to me (With a boss like that) And your curiosity (He pays really bad) Come save it (Then he kills you) Such a lucky guy (It really stinks) Always lucky (Is not fair) Yes, until it is called (That's why we play) Here is the proof (The game of chance here)

You'll see that I've got it right I'm really brave and I'll show you that But the fact that I'm small doesn't matter I'll show you and then you're welcome to see me

(Hey!)

Hungarian

 * Singers: Viktória Beféki (Louise), Szabolcs Pálmai (Tina), István Baráth (Gene)

Indonesian

 * Singers: Mirna Haryati (Louise), Kamal Nasuti (Tina), Rahmad Ilmanto (Gene)

Italian

 * Singers: Perla Liberatori (Louise), Alessio Puccio (Tina), Alessio De Filippis (Gene)

Malay

 * Singers: ?

Persian (Magic Sound Studio)

 * Singers: (Louise),  (Tina),  (Gene)

Persian (Soren Studio)

 * Singers: (Short Carnie),  (Louise),  (Tina),  (Gene and Mickey)

Portuguese (Brazil)

 * Singers: Ma Zink (Louise), Alessandra Merz (Tina), Marco Aurélio Campos (Gene)

Os patos bem sortudos Nem vão se lascar por um vinten Mas somos só os azarados Criminosos maltratados
 * -|Lyrics =

Amassamos pão (É) Dentro da prisão (Bom, nem todos) Ja cumprimos pena Mas a vida envenena

Apesar de termos cara de suspeito Não se pode atirar no nosso peito O trabalho sujo é uma emoção a beça Num dia limpa a merda, no outro a merda te atravessa

Não é legal, ter um patrão Que paga mal (que paga mal) E mata em vão

Os patos bem Sortudos nem (mas nem pensar) Irão ligar (não vão) Pro um zé ninguém

(Cantem)

É ruin demais Não cheira bem Mas ao jogar A sorte vem

Bacana em, divirtam-se Será que a gente, vai embora, não?

Os patos bem sortudos Nem tão nem aí Me ouçam bem Pra mim vocês estão bem demais Se isso é ruin, ter nove é mais

Dias atrás Fiquei pistola Ouvi que eu sou O bebê da escola

É

Posso ser pequena mas sei com certeza Que vou solucionar o caso com destreza E eu sei que o Fischoeder não é o culpado E vou achar a prova que vai inocenta-lo

A idade não (Não é legal) Vai me impedir (Ter um patrão) Já podem ir (Que paga mal) Se divertir (E mata em vão) Os patos bem (É ruin demais) Sortudos nem (Não cheira bem) Vão me notar (Mas ao jogar) Tô nem ai (A sorte vem)

Eu vou mostrar o que eu sou capaz Vou mostrar que a coragem que me faz Ser maior não te alinha a altura Não to nem aí, ninguém mais me segura

The Lucky Ducks They won't even chip for a twenty But we're just the unlucky ones Mistreated criminals
 * -|Translation =

We knead bread (Yeah) Inside the prison (Well, not all) We already served time But life poisons

Even though we look suspicious You can't shoot us in the chest Dirty work is a thrill One day you clean the shit, the next the shit goes through you

It's not cool, having a boss That pays badly (That pays badly) And kills in vain

The ducks well Lucky neither (But no way) They will call (They won't) For a nobody

(Sing)

It's too bad Doesn't smell good But when playing Luck comes

Cool then, have fun

Are we going to go away?

The Lucky Ducks Not so much Listen to me well For me you are too good If that's bad, having nine is more

Days ago I got pistol I heard that I am The school baby

Yeah

I may be small but I know for sure That I will solve the case with dexterity And I know that Fischoeder is not to blame And I will find the evidence that will exonerate him

No age (It's not cool) Will stop me (To have a boss) You can go now (Which pays poorly) Have fun (And kills in vain) The ducks well (It's too bad) Neither lucky (Doesn't smell good) They will notice me (But when playing) I do not care (Luck comes)

I'll show you what I'm capable of I will show that courage that makes me Being bigger doesn't make you fit I don't care, nobody holds me back

Russian

 * Reader: ?

Slovak

 * Singers: Henrieta Jančišinová-Kolláriková (Louise), Marek Suchitra (Tina), Roman Ferienčík (Gene)

Spanish (Latin America)

 * Singers: Gonzalo Espina (Short Carnie), Agostina Longo (Louise), Santiago Florentín (Tina), Jorge Riveros (Gene), Marcos Abadi (Mickey)
 * Chorus: Matías Meeus, Pablo Cugnata, Stefanía Conti

Un pato de la suerte yo no me merezco, no señor Nos consideran delincuentes y bandidos indigentes
 * -|Lyrics =

Libre yo seré (¡Sí!) Porque ya pagué (Sí, habla por tí) Pagos y delitos Hoy vendemos tacos fritos

Indeseables, nadie quiere escucharnos No por eso Fischoeder va a liquidarnos (¡Oh no!) Este es un trabajo malo y sin buen sueldo Un día limpias baños, luego apareces muerto

Tu jefe igual, es lo peor Te paga mal (¡Te paga mal!) Y luego adiós

La suerte no me acompañó (¡No, mi señor!) La suerte aquí (¡No!) Jamás llegó (¡Canten!) Es infernal, es un horror Yo juegue o no, soy perdedor

Genial eh, diviértanse ¿Entonces ya nos vamos?

Un pato de la suerte yo tampoco tengo, no señor Su vida es buena en realidad ¿Quieren sufrir? ¡Tengan mi edad!

Aquí me ven, ya tengo nueve Y Chloe dijo "Bebé tú eres"

(¿¡Qué!?)

¡Sí!

Aunque soy pequeña y de modales finos Yo voy a descubrir quién fue el asesino Si todos piensan que Fischoeder es culpable Voy a encontrar y a comprobar quién es responsable

Tranquilos que (Tu jefe igual) Ya van a ver (Es lo peor) El caso voy (Te paga mal) A resolver (Y luego adiós) La suerte hoy (Es infernal) Va a terminar (Es un horror) Conmigo no (Yo juegue o no) Van a jugar (Soy perdedor)

Voy a mostrarles lo que puedo hacer Tan valiente soy, no lo van a creer Soy pequeña pero con valor No importa qué digan van a ver su error

¡Vamos! No los necesitamos

¡Tengan lindo día!

I don't deserve a lucky duck, no sir They consider us criminals and destitute bandits
 * -|Translation =

Free I will be (Yes!) Because I already paid (Yes, speak for yourself) Payments and crimes Today we sell fried tacos

Undesirables, nobody wants to listen to us That's not why Fischoeder is going to liquidate us (Oh no!) This is a bad job and no good pay One day you clean toilets, then you show up dead

Your boss the same, he is the worst He pays you badly (He pays you badly!) and then goodbye

Luck was not with me (No, my lord!) Luck here (No!) never came (Sing!) It's hellish, it's horrible Whether I play or not, I'm a loser

Great huh, have fun So are we leaving now?

I don't have a lucky duck either, no sir Your life is good actually Do you want to suffer? Be my age!

Here you see me, I'm already nine And Chloe said "You are a baby"

(What!?)

Yeah!

Though I'm small and fine mannered I'm going to find out who the murderer was If everyone thinks that Fischoeder is guilty I will find and prove who is responsible

Don't worry (Your boss the same) you will see (He's the worst) The case I'm going (He pays you badly) to solve (and then goodbye) Luck today (It's hell) Is going to end (It's horrible) You're not going (I play or not) To play with me (I'm a loser)

I'll show them what I can do I am so brave, they will not believe it I am small but with courage No matter what they say they will see their mistake

Come on! We don't need them

Have a nice day!

Spanish (Spain)

 * Singers: José Escobosa (Short Carnie), Isatxa Mengíbar (Louise), Pablo Tribaldos (Tina), Aitor González (Gene), Jesús Maniega (Mickey)
 * Chorus: Celia Vergara, Javier Portugués

Un pato o dos suertudos son Y los demás son del montón Nosotros somos delincuentes Viles hombres y mujeres
 * -|Lyrics =

Se nos condenó (¡Eso!) Cumplimos en prisión (Bueno, casi todos) Por nuestros delitos Y hoy vendemos bocadillos

Y aunque nuestro aspecto sea un tanto extraño No autoriza a Fischoeder a matarnos Sí, currar aquí es una montaña rusa Un día limpias potas y al siguiente se te busca

Qué rabia da un jefe ruin Que paga mal (¡Que paga mal!) Y te echa así Un pato o dos, suertudos son (¡Oh, sí, señor!) Nosotros, no (Ni hablar) Es un bajón Qué situación, qué asco da Así que habrá que disfrutar

Guay, que lo paséis bien ¿Podemos irnos?

Un pato o dos suertudos son, me queda claro, ahora voy yo La vida aquí no está tan mal Probad lo mismo con mi edad

El cole es de lo más cruel Me hacen sentir como un bebé

(¡¿Qué?!)

Sí

Puedo ser pequeña, pero os aseguro Que yo resolveré este crimen tan oscuro Pensáis que el asesino es el señor Fischoeder Y os voy a demostrar que en realidad es inocente

Soy un bebé (Qué rabia da) Es lo que creen (Un jefe ruin) Vete a jugar (Que paga mal) Vete a correr (Y te echa así) Un pato o dos (Qué situación) Suertudos son (Qué asco da) Hoy ya verán (Así que habrá) Lo que soy yo (Que disfrutar)

Voy a enseñarles lo que puedo hacer Demostrarles mi coraje y todos me subestiman porque soy pequeña No importa, en serio, esta es mi promesa

Vamos, no los necesitamos ¡Que tengáis un buen día!

One duck or two lucky are And the rest are ordinary We are delinquents Wile men and women
 * -|Translation =

We were condemned (That!) We served in prison (Well, almost all) For our crimes And today we sell snacks

And although our appearance is somewhat strange It does not authorize Fischoeder to kill us Yes, working here is a roller coaster One day you clean vomit and the next they look for you

What anger gives, a mean boss Who pays poorly (Who pays poorly!) And kicks you out like this

A duck or two, lucky they are (Oh yes, sir!) We're not (No way) It's a downer What a situation, how disgusting So we will have to enjoy

Cool, have a good time Can we go?

A duck or two are lucky, it's clear to me, now it's my turn Life here is not so bad Try the same with my age

The school is the cruelest They make me feel like a baby

(What?!)

Yeah

I may be small, but I assure you That I will solve this dark crime Do you think the murderer is Mr. Fischoeder? And I'm going to show you that he is actually innocent

I am a baby (What anger gives) It's what they believe (A mean boss) Go play (Who pays badly) Go run (And kicks you out like this) A duck or two (What a situation) Lucky are (How disgusting) Today they will see (So we will have) What am I (to enjoy)

I'm gonna show them what I can do Show them my courage and they all underestimate me because I'm small It doesn't matter, seriously, this is my promise

Come on, we don't need them Have a nice day!

Thai

 * Singers: ?

Turkish

 * Singers: Ayça Koptur (Louise, singing), Öykü Kılıçaslan (Louise, speaking), Ali Hekimoğlu (Tina), Mertkan Acar (Gene)

Missing versions

 * The Persian dub by Nirvana Dubbing Studio and the Polish voice-over left the song undubbed from the original English version.