My Little Pony Tales theme song

The My Little Pony Tales theme song is played in every episode's title sequence.

English



 * Singer: ?

Something is starting, right now Something is starting, oh wow My Little Pony, My Little Pony My Little Pony Tales My Little Pony, My Little Pony My Little Pony Tales

Schoolhouse is our very first stop Then lets try the ice cream shop My Little Pony, My Little Pony My Little Pony Tales My Little Pony, My Little Pony My Little Pony Tales

Starlight, Sweetheart, Melody Bright Eyes, Patch, and Clover Bon Bon's baking cookies, girls Hurry up on over My Little Pony, My Little Pony My Little Pony Tales My Little Pony, My Little Pony My Little Pony Tales My Little Pony Tales!

Finnish



 * Singer: ?

Jotain tapahtuu juuri nyt Jotain herää juuri nyt My little pony, my little pony, my little pony oon! My little pony, my little pony, my little pony oon!

Koulussa olemme kaiket päivät Sitten laulamme laulumme My little pony, my little pony, my little pony oon! My little pony, my little pony, my little pony oon!

Starlight, Sweetheart, Melody, Brighteyes, Patch ja Clover Bonbon on mainio leipomaan Kiiruhtakaa maistamaan

My little pony, my little pony, my little pony oon! My little pony, my little pony, my little pony oon! My little pony oon!

German



 * Singer: ?

Gleich wird es losgehen Oh ja. Gleich wird es losgehen Hurra! Mein kleines Pony Mein kleines Pony. Mein kleines Ponylein Mein kleines Pony, Mein kleines Pony Mein kleines Ponylein Wenn wir uns in der Schule sehen und dann gleich zur Eisbar gehen Mein kleines Pony, mein kleines Pony Mein kleines Ponylein, mein kleines Pony mein kleines Pony, mein kleines Ponylein Star hat Herz, Glück Roxielein Pfiffikus, Flick flack, Glücksklee Bon Bon, mach die Plätzchen fein Freue mich, dass ich euch seh Mein kleines Pony, mein kleines Pony, mein kleines Ponylein. Mein kleines Pony, mein kleines Pony, mein kleines Ponylein.
 * -|Lyrics=

DVD version



 * Singer: ?

This version is used in DVD releases of Tales by Avo Film International.

Qualcosa nell'aria c'è già Un'avventura comincerà! Mio mini pony, Mio mini pony Mi diverto insieme a te! Mio mini pony, Mio mini pony L'amico migliore che c'è!
 * -|Lyrics=

Vivi sempre con allegria Sulle ali della fantasia! Mio mini pony, Mio mini pony Mi diverto insieme a te! Mio mini pony, Mio mini pony L'amico più dolce che c'è!

Starlight, Sweetheart, Melody Bright Eyes, Patch e Clover! Bon Bon fa i biscotti e noi Festeggiamo insieme! Mio mini pony, Mio mini pony Mi diverto insieme a te! Mio mini pony, Mio mini pony L'amico migliore che c'è! Un mondo di felicità! There's already something in the air An adventure will start! My Little Pony, My Little Pony I have fun with you! My Little Pony, My Little Pony The best friend there is!
 * -|Translation=

Always live with cheer On fantasy's wings! My Little Pony, My Little Pony I have fun with you! My Little Pony, My Little Pony The sweetest friend there is!

Starlight, Sweetheart, Melody, Bright Eyes, Patch and Clover! Bon Bon makes cookies and we Party together! My Little Pony, My Little Pony I have fun with you! My Little Pony, My Little Pony The best friend there is! A world of happiness!

TV version
In the Italian dub of Tales, the original song "Vola mio mini Pony" by Cristina D'Avena was re-used from the Italian dub of the original 1986 My Little Pony series, when broadcast on TV. For this opening, see here.

Norwegian



 * Singer: ?

Polish



 * Singer: ?

Siądź i nie żałuj tych chwil, Bo zaczynamy nasz film. Małe Kucyki, Małe Kucyki Do twych pukają drzwi Małe Kucyki, Małe Kucyki To przecież właśnie my! W szkole rano, lodów nam brak A my kochamy słodki ich smak! Małe Kucyki, Małe Kucyki Do twych pukają drzwi Małe Kucyki, Małe Kucyki To przecież właśnie my! Jak szczęśliwych siedem gwiazd Świecić jasno chcemy. O tym jak spędzamy czas, Dziś wam opowiemy! Małe Kucyki, Małe Kucyki Do twych pukają drzwi Małe Kucyki, Małe Kucyki To przecież właśnie my! To przecież właśnie my! [Opowieści kucyków]
 * -|Lyrics=

Portuguese (Portugal)



 * Singer: Sissa Afonso

Spanish (Latin America)



 * Singer: Gloria González

Algo va a empezar, hola Vamos a comenzar, oh wow Pequeño Pony, Mi Pequeño Pony Cuentos de Pequeño Pony Pequeño Pony, Mi Pequeño Pony Cuentos de Pequeño Pony
 * -|Lyrics=

Primero a la escuela con una canción Luego un helado y más diversión Pequeño Pony, Mi Pequeño Pony Cuentos de Pequeño Pony Pequeño Pony, Mi Pequeño Pony Cuentos de Pequeño Pony

Starlight, Sweetheart, Melody Bright Eyes, Patch y Clover Bon Bon hace unas galletas Vengan pronto amigas Pequeño Pony, Mi Pequeño Pony Cuentos de Pequeño Pony Pequeño Pony, Mi Pequeño Pony Cuentos de Pequeño Pony

[My Little Pony Tales]

Swedish



 * Singer: ?