Tanweer Studios

Tanweer Studios is a multinational dubbing company. It is one of the companies dedicated to this area with the greatest presence in the MENA region, having a presence in the Levant, North Africa and Greece. It produces dubs to the Arabic and Greek languages.

Films

 * Incredibles 2 (Standard and Egyptian Arabic dubs)

Series

 * The Ghost and Molly McGee (Standard and Egyptian Arabic dubs)
 * The Owl House (Standard and Egyptian Arabic dubs)
 * Sago Mini Friends

TV Specials

 * It's the Easter Beagle, Charlie Brown

Jordan

 * Captain Flamingo
 * Combo Niños
 * Counterfeit Cat
 * The Fairly OddParents! (Disney Channel redub, season 4)
 * Fish Hooks
 * Gravity Falls
 * Guess with Jess
 * Jimmy Two-Shoes
 * Katie and Orbie (featuring a Syrian theme song singer)
 * Kick Buttowski: Suburban Daredevil (season 1)
 * Kid vs. Kat
 * Kitty Is Not a Cat (co-production with Egypt in season 2)
 * Life with Louie
 * Sea Princesses
 * Sugar Sugar Rune
 * Tinga Tinga Tales
 * Walter Melon
 * What's with Andy?
 * Winx Club (Nickelodeon dub)
 * Yin Yang Yo!
 * The ZhuZhus
 * Zou

Syria

 * A.T.O.M. - Alpha Teens On Machines
 * Bruno (2005) / Bruno and the Banana Bunch
 * Descendants: Wicked World (featuring Jordanian-dubbed songs)
 * Eddy & the Bear
 * Funny Little Bugs
 * Jackie Chan Adventures
 * Men in Black: The Series
 * Sonic X
 * Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
 * W.I.T.C.H.
 * Winx Club (original dub, season 4)

Films

 * Checkered Ninja (co-production with AbFab Productions)
 * Diary of a Wimpy Kid (2021)
 * Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (2022)
 * Elemental
 * Home Sweet Home Alone
 * Luca
 * Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie
 * Ruby Gillman, Teenage Kraken
 * Sneakerella
 * Turning Red
 * Whispers: An Elephant's Tale (collaboration with Sierra Recordings)

Series

 * The Amazing World of Gumball (season 2)
 * Bubble Guppies (season 5)
 * The Casagrandes
 * Hamster & Gretel
 * Kiff
 * Out of the Box
 * The Owl House
 * SpongeBob SquarePants (seasons 12 onward)
 * SuperKitties