ポケットモンスター サン＆ムーン theme song

The ポケットモンスター サン＆ムーン theme song is used in every episode of the aforementioned anime.

As with many other Japanese animated series, there are various other arrangements of the theme song depending on the region.

アローラ!! / Alola!!

 * Singers: Rica Matsumoto / 松本梨香 and Ikue Ōtani / 大谷育江

This opening is used from episodes 1-29, 44-60.

「俺、マサラタウンのサトシ. 夢はポケモンマスターになること！」 「こいつは俺の相棒、ピカチュウ！」 「みんなもポケモンさがしに、ゼンリョクで行こうぜ！」
 * TV size
 * -|Lyrics=

ただ待ってずっと立っていたって始まらない 太陽も月もポケモンもあのコも 振り向いちゃうような冒険をしていたいみたい （あいやいや！）

ドッキリビックリさっぱりやっぱり止まらない ほらあっちもこっちもどっちもそっちもたまらない さあまだまだまだまだまだまだ進もうぜ （あいやいや！）

熱いバトル君に決めた！（熱いバトル君に決めた！） そこだ決めろゲットだぜ！（そこだ決めろゲットだぜ！） （いっけー！）

サンサンもっと熱くなれ　燃える鼓動で走り出せ　（ハイ！） ムンムンたぎる勇気が　夢を照らしてくれる　（あいやいや！）

さあ全身全霊で　マックスハイテンション 大きな声で　アローラ！

"Ore, Masara Taun no Satoshi, yume wa Pokémon Masutā ni naru koto!" "Koitsu wa ore no aibō, Pikachu!" "Minna mo Pokémon sagashi ni, zenryoku de ikōze!"
 * -|Transliteration=

Tada matte zutto tatte itatte hajimaranai Taiyō mo tsuki mo Pokémon mo ano ko mo Furimui chau yōna bōken o shite itai mitai (Aiyaiya!)

Dokkiri bikkuri sappari yappari tomaranai Hora atchi mo kotchi mo dotchi mo sotchi mo tamaranai Sā madamada madamada madamada susumou ze (Aiyaiya!)

Atsui batoru kimi ni kimeta! (Atsui batoru kimi ni kimeta!) Sokoda kimero getto da ze! (Sokoda kimero getto da ze!) (Ikkē!)

San san motto atsukunare moeru kodō de hashiridase (Hai!) Mun mun tagiru yūki ga yume o terashite kureru (Aiyaiya!)

Sā zenshinzenrei de makkusu hai tenshon Ōkina koe de Arōra!

"I'm Satoshi from Masara Town. My dream is to become a Pokémon Master." "This is my partner, Pikachu!" "Let's all go search for Pokémon with full force!"
 * -|Translation=

We won't get anywhere if we just stand around and wait The sun, the moon, Pokémon, that girl, They've all had head-turning adventures (Aye-yee-yah-yee-yah!)

Shocking and startling, they're never ever gonna stop Looking here and there and everywhere, I can't help myself Come on, we can go on and on and on and on and on and on and on and on (Aye-yee-yah-yee-yah!)

In the heated battle, I choose you! (In the heated battle, I choose you!) There, get 'em. I caught it! (There, get 'em. I caught it!) (Gooo!)

Heartbeats firing up, dashing on hot like the brilliant sun (Yeah!) Courage seething through, shining upon us as we aim for the moon (Aye-yee-yah-yee-yah!)

Come on, feel the maximum energy with your all From the top of your lungs, Alola!

「俺、マサラタウンのサトシ. 夢はポケモンマスターになること！」 「こいつは俺の相棒、ピカチュウ！」 「みんなもポケモンさがしに、ゼンリョクで行こうぜ！」
 * Full version
 * -|Lyrics=

ただ待ってずっと立っていたって始まらない 太陽も月もポケモンもあのコも 振り向いちゃうような冒険をしていたいみたい （あいやいや！）

ドッキリビックリさっぱりやっぱり止まらない ほらあっちもこっちもどっちもそっちもたまらない さあまだまだまだまだまだまだ進もうぜ （あいやいや！）

熱いバトル君に決めた！（熱いバトル君に決めた！） そこだ決めろゲットだぜ！（そこだ決めろゲットだぜ！） （いっけー！）

サンサンもっと熱くなれ　燃える鼓動で走り出せ　（ハイ！） ムンムンたぎる勇気が　夢を照らしてくれる　（あいやいや！）

さあ全身全霊で　マックスハイテンション 大きな声で　アローラ！

飛び出せば　たまには忘れ物 これだけは忘れちゃいけない物 ポケットにはいつだって　無限のトキメキ （あいやいや！）

高鳴る方へ飛び込んで この波と調子にも乗っちゃって さあまだまだまだまだまだまだ進もうぜ （あいやいや！）

俺とアイツの目が会えば　（俺とアイツの目が会えば） それが始まりの合図！　（それが始まりの合図！） （バトルしようぜ！）

サンサンもっと熱くなれ　気を抜いちゃ火傷するぜ　（ハイ！） ムンムンたぎる勇気で　まだまだ強くなれる　（あいやいや！） さあ全身全霊で　マックスハイテンション 大きな声で　アローラ！

あいやいやいや、あいやいや！ あいやいやいや、あいやいや！ あいやいやいや、あいやいや！ あいやいやいや、あいやいや！

熱いバトル君に決めた！（熱いバトル君に決めた！） そこだ決めろゲットだぜ！（そこだ決めろゲットだぜ！）

サンサン　もっと熱くなれ　転んでも立ち上がれば ムンムン　たぎる勇気が　熱く燃えてハジける（あいやいや！）

サンサンもっと熱くなれ　燃える鼓動で走り出せ（ハイ！） ムンムンたぎる勇気が　夢を照らしてくれる（あいやいや！） さあ　ぜんしん全霊で　全力フルパワーで もっとハイテンションで　マックスハイテンション 大きな声で　アローラ！

"Ore, Masara Taun no Satoshi, yume wa Pokémon Masutā ni naru koto!" "Koitsu wa ore no aibō, Pikachu!" "Minna mo Pokémon sagashi ni, zenryoku de ikōze!"
 * -|Transliteration=

Tada matte zutto tatte itatte hajimaranai Taiyō mo tsuki mo Pokémon mo ano ko mo Furimui chau yōna bōken o shite itai mitai (Aiyaiya!)

Dokkiri bikkuri sappari yappari tomaranai Hora atchi mo kotchi mo dotchi mo sotchi mo tamaranai Sā madamada madamada madamada susumou ze (Aiyaiya!)

Atsui batoru kimi ni kimeta! (Atsui batoru kimi ni kimeta!) Sokoda kimero getto da ze! (Sokoda kimero getto da ze!) (Ikkē!)

Sansan motto atsukunare moeru kodō de hashiridase (Hai!) Munmun tagiru yūki ga yume o terashite kureru (Aiyaiya!) Sā zenshinzenrei de makkusu hai tenshon Ōkina koe de Arōra!

Tobidaseba tamani wa wasuremono Kore dake wa wasurecha ikenai mono Poketto ni wa itsudatte mugen no tokimeki (Aiyaiya!)

Takanaru kata e tobikonde Kono nami to chōshi ni mo notchatte Sā madamada madamada madamada susumou ze (Aiyaiya!)

Ore to aitsu no me ga aeba (Ore to aitsu no me ga aeba) Sore ga hajimari no aizu (Sore ga hajimari no aizu) (Batoru shiyou ze!)

Sansan motto atsukunare ki o nuicha yakedo suru ze (Hai!) Munmun tagiru yūki de madamada tsuyoku nareru (aiyaiya!) Sā zenshinzenrei de makkusu hai tenshon Ōkina koe de Arōra!

Aiyaiyaiya, aiyaiya! Aiyaiyaiya, aiyaiya! Aiyaiyaiya, aiyaiya! Aiyaiyaiya, aiyaiya!

Atsui batoru kimi ni kimeta! (Atsui batoru kimi ni kimeta!) Sokoda kimero getto da ze! (Sokoda kimero getto da ze!) (Ikkee!)

Sansan motto atsukunare korondemo tachiagareba Munmun tagiru yūki ga atsuku moete hajikeru (Aiyaiya!)

Sansan motto atsukunare moeru kodō de hashiridase (Hai!) Munmun tagiru yūki ga yume o terashite kureru (Aiyaiya!) Sā zenshin zenrei de zenryoku furupawā de Motto hai tenshon de makkusu hai tenshon Ōkina koe de Arōra!

"I'm Satoshi from Masara Town. My dream is to become a Pokémon Master." "This is my partner, Pikachu!" "Let's all go search for Pokémon with full force!"
 * -|Translation=

We won't get anywhere if we just stand around and wait The sun, the moon, Pokémon, that girl, They've all had head-turning adventures (Aye-yee-yah-yee-yah!)

Shocking and startling, they're never ever gonna stop Looking here and there and everywhere, I can't help myself Come on, we can go on and on and on and on and on and on and on and on (Aye-yee-yah-yee-yah!)

In the heated battle, I choose you! (In the heated battle, I choose you!) There, get 'em. I caught it! (There, get 'em. I caught it!) (Gooo!)

Heartbeats firing up, dashing on hot like the brilliant sun (Yeah!) Courage seething through, shining upon us as we aim for the moon (Aye-yee-yah-yee-yah!)

Come on, feel the maximum energy with your all From the top of your lungs, Alola!

Rushing out, sometimes leaving stuff behind But I'm never gonna forget this feeling It's always in my pocket, a never-ending excitement! (Aye-yee-yah-yee-yah!)

Jumping towards a throbbing direction Riding the wave and the rhythm Come on, we can go on and on and on and on and on and on and on and on (Aye-yee-yah-yee-yah!)

When our eyes meet (When our eyes meet) That's the signal of beginning! (That's the signal of beginning!) (Let's battle!)

Brilliantly firing up, slack off and you'll get burned (Yeah!) Courage seething through, I've still yet to get stronger (Aye-yee-yah-yee-yah!) Come on, feel the maximum energy with your all From the top of your lungs, Alola!

Aye-yee-yah-yee-yah-yee-yah, aye-yee-yah-yee-yah! Aye-yee-yah-yee-yah-yee-yah, aye-yee-yah-yee-yah! Aye-yee-yah-yee-yah-yee-yah, aye-yee-yah-yee-yah! Aye-yee-yah-yee-yah-yee-yah, aye-yee-yah-yee-yah!

In the heated battle, I choose you! (In the heated battle, I choose you!) There, get 'em. I caught it! (There, get 'em. I caught it!)

Brilliantly firing up, get back on your feet when you stumble Courage seething through, bursting out with a fiery blast (Aye-yee-yah-yee-yah!)

Heartbeats firing up, dashing on hot like the brilliant sun (Yeah!) Courage seething through, shining upon us as we aim for the moon (Aye-yee-yah-yee-yah!) Come on, feel the full force with your all Power it up with maximum energy From the top of your lungs, Alola!

めざせポケモンマスター -20th Anniversary- / Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary-

 * Singers: Rica Matsumoto / 松本梨香

This opening is used from episodes 30-43, and as the title implies, this is a rendition of the original Japanese theme song made for the series' 20th anniversary. See the lyrics here.

未来コネクション / Future Connection

 * Singers: ЯeaL / リアル

This opening is used from episodes 61-90. Oh oh! Let's go!!
 * TV size
 * -|Lyrics=

差し込んだ光　スタートの合図 何か変えたいって　無我夢中で走った ひとりぼっちで迷い込んだ世界 見つけたよ　探してた夢のひとかけら キミに決めた！

未来コネクション　新しい今日から始めよう Oh oh! ウルトラだね　晴れのちカラフル 未来コネクション　ちょっぴり不安でも平気さ Oh oh! 手を繋げば　ほらキラキラ輝く

太陽みたいな　キミが大好きだ

Oh oh! Let's go!!
 * -|Transliteration=

Sashikonda hikari sutāto no aizu Nani ka kaetaitte mugamuchū de hashitta Hitoribotchi de mayoikonda sekai Mitsuketa yo sagashiteta yume no hito kakera Kimi ni kimeta!

Mirai konekushon atarashī kyō kara hajimeyou Oh oh! (Oh oh!) Urutora da ne hare nochi karafuru Mirai konekushon choppiri fuan demo heikisa Oh oh! (Oh oh!) Te o tsunageba hora kirakira kagayaku

Taiyō mitaina kimi ga daisukida

Oh oh! Let's go!!
 * -|Translation=

The light beaming through is the starting signal I want to change something, so I dashed on without a thought Wandering alone into this world But I've found it, a piece of the dream that I've been looking for I choose you!

Future connection, let's start from a new today Oh oh! Going ultra, the sky clears with vibrant colors Future connection, it feels tense but that's cool Oh oh! If we join our hands, look at how brilliantly you shine

Bright like the sun, I like you

oh oh! Let's go!!
 * Full version
 * -|Lyrics=

差し込んだ光　スタートの合図 小さな手のひら　握りしめてた くすぐった心　カバンに詰め込んで 何か変えたいって　無我夢中で走った

ひとりぼっちで迷い込んだ世界 見つけたよ　探してた夢のひとかけら

キミに決めた！

未来コネクション　新しい今日から始めよう oh oh! ウルトラだね　晴れのちカラフル 未来コネクション　ちょっぴり不安でも平気さ oh oh! 手を繋げば　ほらキラキラ輝く

息が切れるくらい　振り向かず走って たどり着いたのは　まだスタートライン この先も道はずっと続いてて　ほっとしたよ 僕らの　夢は無限大

キミがいれば

未来コネクション　知らない世界探しに行こう ミラクルだね　晴れのちカラフル 未来コネクション　つまずいても大丈夫さ 手を繋げば　ほらキラキラ輝く

まだ夢は途中　この先は見えない 本当は　怖いんだよ 大切な仲間　大切な時間 過ぎてって　消えちゃいそう ずっとずっと先の夢の終点に 行けるから？いつかは これからもずっとキミと笑っていたい

未来コネクション　君と出合えてよかったよ 一緒に行こう　まだ見ぬ明日へ！

未来コネクション　新しい今日からはじめよう ウルトラだね　晴れのちカラフル 未来コネクション　ちょっぴり不安でも平気さ どんな時も　ほらキラキラ輝く

太陽みたいなキミが大好きだ

Oh oh! Let's go!!
 * -|Transliteration=

Sashikonda hikari sutāto no aizu Chīsana tenohira nigirishimeteta Kusugutta kokoro kaban ni tsumekonde Nani ka kaetaitte mugamuchū de hashitta Hitoribotchi de mayoikonda sekai Mitsuketa yo sagashiteta yume no hito kakera Kimi ni kimeta!

Mirai konekushon atarashī kyō kara hajimeyou Oh oh! (Oh oh!) Urutora da ne hare nochi karafuru Mirai konekushon choppiri fuan demo heikisa Oh oh! (Oh oh!) Te o tsunageba hora kirakira kagayaku

Iki ga kireru kurai furimukazu hashitte Tadoritsuita no wa mada sutāto rain Kono saki mo michi wa zutto tsuzuitete Hotto shita yo bokura no yume wa mugendai Kimi ga ire ba!

Mirai konekushon shiranai sekai sagashi ni ikō Oh oh! (Oh oh!) Mirakuru da ne hare nochi karafuru Mirai konekushon tsumazuite mo daijōbusa Oh oh! (Oh oh!) Te o tsunageba hora kirakira kagayaku

Mada yume wa tochū Kono saki wa mienai Hontō wa tokui da yo Taisetsu na nakama taisetsu na jikan Suki dette kiechai sō Zutto zutto saki no yume no shūten ni ikeru kara Itsuka wa kore kara mo zutto kimi to waratte itai

Mirai konekushon kimi to deaete yokatta yo Oh oh! (Oh oh!) Issho ni ikou mada minu ashita e Mirai konekushon atarashī kyō kara hajimeyou Oh oh! (Oh oh!) Urutora da ne hare nochi karafuru Mirai konekushon choppiri fuan demo heikisa Oh oh! (Oh oh!) Donna toki mo hora kirakira kagayaku

Taiyō mitai na kimi ga daisuki da

Oh oh! Let's go!!
 * -|Translation=

The light beaming through is the starting signal These tiny palms holding on tight A ticklish heart stuffed into the bag I want to change something, so I dashed on without a thought

Wandering alone into this world But I've found it, a piece of the dream that I've been looking for

I choose you!

Future connection, let's start from a new today, oh oh! Going ultra, the sky clears with vibrant colors Future connection, it feels tense but that's cool, oh oh! If we join our hands, look at how brilliantly you shine

As long as I breathe and never turn back We'll get there, but we're still at the starting line The road continues on from here, so relax Our dreams are endless

Because you're here

Future connection, let's explore the unknown world It's a miracle, the sky clears with vibrant colors Future connection, it's alright if you stumble and fall If we join our hands, look at how brilliantly you shine

On the way to our dreams, but what's ahead is still unknown But to be honest, I'm scared Important friends and important times If there's too much, they might disappear Our dreams seem to always be so far away Can we still go? Someday From here on out, I want to laugh with you

Future connection, it was great meeting you Let's head on to the unexplored tomorrow!

Future connection, let's start from a new today Going ultra, the sky clears with vibrant colors Future connection, it feels tense but that's cool Anytime, look at how brilliantly you shine

Bright like the sun, I like you

キミの冒険 / Your Adventure

 * Singers: Taiiku Okazaki / 岡崎体育

This opening is used from episodes 90-146. 見たことない　やったことないを恐れないで さあフューチャーヒーロー　走るんだ　追い風を受けて
 * TV size
 * -|Lyrics=

最初に会った時よりずいぶん日に焼けたね 服も少しよごれてるくらいのほうが　キミらしくていいや 帽子に隠した悔し涙もほら 太陽がすぐに乾かしてくれるさ

くたびれるまで学んで 暗くなるまで遊んで 虹色の羽根を追いかけよう 夢を声に出すことの大切さは キミが教えてくれたんだ

見たことない　やったことないを恐れないで さあフューチャーヒーロー　走るんだ　追い風を受けて その夢は　いつまでも忘れないで さあリュックサックは準備OK　行かなくちゃ 誰にも描けない　キミの冒険だ 一歩踏み出そう

Mita koto nai yatta koto nai o osorenai de Sā fyūchā hīrō hashirunda oikaze o ukete
 * -|Transliteration=

Saisho ni atta toki yori zuibun hiniyaketa ne Fuku mo sukoshi yogoreteru kurai no hō ga Kimi mirashikute ii ya Bōshi ni kakushita kuyashi namida mo hora (hora) Taiyō ga sugu ni kawakashite kureru sa

Kutabireru made manande kuraku naru made asonde Niji-iro no hane o oikakeyō Yume o koe ni dasu koto no taisetsu-sa wa Kimi ga oshiete kuretanda

Mita koto nai yatta koto nai o osorenai de Sā fyūchā hīrō hashirunda oikaze o ukete Sono yume wa itsu made mo wasurenaide Sā ryukkusakku wa junbi OK ikanakucha Darenimo egakenai kimi no bōken da Ippo fumidasō

Don't be afraid of stuff you've never seen or done Come on, future hero! Let's run with the winds at our backs
 * -|Translation=

You've gotten more tan since the time we met Clothes have gotten a bit dirty, but that's alright since it's more like you Even with bitter tears hidden under the hat Look, the sun will dry them soon enough

Learning 'til we're tired Playing 'til it's dark Let's chase the Rainbow Wing The importance of voicing out my dreams That's what you've taught me

Don't be afraid of stuff you've never seen or done Come on, future hero! Let's run with the winds at our backs Never forget that dream Come on, let's get our backpacks ready and go This is your adventure and no one else's

So let's take a step forward

見たことない　やったことないを恐れないで さあフューチャーヒーロー　走るんだ　追い風を受けて
 * Full version
 * -|Lyrics=

最初に会った時よりずいぶん日に焼けたね 服も少しよごれてるくらいのほうが　キミらしくていいや 帽子に隠した悔し涙もほら　太陽がすぐに乾かしてくれるさ

くたびれるまで学んで　暗くなるまで遊んで 虹色の羽根を追いかけよう 夢を声に出すことの大切さは　キミが教えてくれたんだ

見たことない　やったことないを恐れないで さあフューチャーヒーロー　走るんだ　追い風を受けて その夢は　いつまでも忘れないで さあリュックサックは準備OK　行かなくちゃ 誰にも描けない　キミの冒険だ　一歩踏み出そう

最後に会ったときよりずいぶん背が伸びたね だけど笑顔は昔からずっと一緒　相変わらずでいいや 天文台から見た星たちが光る　あの日の夜を思い出すよ

辛いときには笑って　嬉しいときには泣いて 銀色の風を追いかけよう 逃げ出さずに進むことの大切さは　キミが教えてくれたんだ

見たことない　やったことないを恐れないで さあフューチャーヒーロー　泳ぐんだ　高い波を越えて その夢は　いつまでも忘れないで さあリュックサックは準備OK　行かなくちゃ キミしか描けない　キミの冒険だ　きっと大丈夫

かっこわるくて　ダサくて　あきらめ悪くて　弱くて でもその瞳には　一輪の炎が咲く

見たことない　やったことないを恐れないで さあフューチャーヒーロー　走るんだ　追い風を受けて

見たことない　やったことないを恐れないで さあフューチャーヒーロー　走るんだ　追い風を受けて その夢は　いつまでも忘れないで さあリュックサックは準備OK　行かなくちゃ 誰にも描けない　キミの冒険だ　一歩踏み出そう

Mita koto nai yatta koto nai o osorenai de Sā fyūchā hīrō hashirunda oikaze o ukete
 * -|Transliteration=

Saisho ni atta toki yori zuibun hiniyaketa ne Fuku mo sukoshi yogoreteru kurai no hō ga Kimi mirashikute ii ya Bōshi ni kakushita kuyashi namida mo hora Taiyō ga sugu ni kawakashite kureru sa

Kutabireru made manande Kuraku naru made asonde Niji-iro no hane o oikakeyō Yume o koe ni dasu koto no taisetsu-sa wa Kimi ga oshiete kuretanda

Mita koto nai yatta koto nai o osorenai de Sā fyūchā hīrō hashirunda oikaze o ukete Sono yume wa itsu made mo wasurenaide Sā ryukkusakku wa junbi OK ikanakucha Darenimo egakenai kimi no bōken da Ippo fumidasō

Saigo ni atta toki yori zuibun se ga nobita ne Dakedo egao wa mukashi kara zutto issho Aikawarazude ii ya Tenmondai kara mita hoshi-tachi ga hikaru Ano hi no yoru o omoidasu yo

Tsurai toki ni wa waratte Ureshii toki ni wa naite Gin-iro no kaze o oikakeyō Nigedasazu ni susumu koto no taisetsu-sa wa Kimi ga oshiete kuretanda

Mita koto nai yatta koto nai o osorenai de Sā fyūchā hīrō oyogunda takai nami o koete Sono yume wa itsu made mo wasurenaide Sā ryukkusakku wa junbi OK ikanakucha Kimi shika egakenai kimi no bōken da Kitto daijōbu

Kakko warukute dasakute Akirame warukute yowakute Demo sono hitomi ni wa Ichirin no honō ga saku

Mita koto nai yatta koto nai o osorenai de Sā fyūchā hīrō hashirunda oikaze o ukete

Mita koto nai yatta koto nai o osorenai de Sā fyūchā hīrō hashirunda oikaze o ukete Sono yume wa itsu made mo wasurenaide Sā ryukkusakku wa junbi OK ikanakucha Darenimo egakenai kimi no bōken da Ippo fumidasō

Don't be afraid of stuff you've never seen or done Come on, future hero! Let's run with the winds at our backs
 * -|Translation=

You've gotten more tan since the time we met Clothes have gotten a bit dirty, but that's alright since it's more like you Even with bitter tears hidden under the hat - Look, the sun will dry them soon enough

Learning 'til we're tired, playing 'til it's dark Let's chase the Rainbow Wing You've taught me the importance of voicing out my dreams

Don't be afraid of stuff you've never seen or done Come on, future hero! Let's run with the winds at our backs Never forget that dream Come on, let's get our backpacks ready and go This is your adventure and no one else's, so let's take a step forward

You've grown taller since the time I last saw you Still, it's great that your smile has never changed Reminds me of that night we saw the twinkling stars by the observatory

Laughing in bitter times, crying in happy moments Let's chase the Silver Wind You've taught me the importance of moving forward by not running away

Don't be afraid of stuff you've never seen or done Come on, future hero! Let's swim over the big waves Never forget that dream Come on, let's get our backpacks ready and go Only you can go on your own adventure, and it will definitely be alright

Uncool, lame, relentless, and weak Still, there's a spark of fire in those eyes

Don't be afraid of stuff you've never seen or done Come on, future hero! Let's run with the winds at our backs

Don't be afraid of stuff you've never seen or done Come on, future hero! Let's run with the winds at our backs Never forget that dream Come on, let's get our backpacks ready and go This is your adventure and no one else's, so let's take a step forward

ALOLA!

 * Singers: Michelle Lee and Yeom Jaeok

알로라 웰컴 투 더 멜라멜라섬 이곳에서 시작하는거야 특별한 모험 어서 빨리 짐을 챙겨놔 밖에선 기다리고 있어 너의 동료가 될 포켓몬
 * TV size
 * -|Lyrics=

나몰빼미, 냐오불, 누리공 포함 처음 보게 될 새로운 포켓몬을 찾아 모험을 떠나봐 당장 모르는 건 쿠쿠이 박사님께 물어봐

yeah 들어는 봤니 너 '리전폼' 날씨에 따라 모습이 바뀌는 포켓몬 또 포켓라이드 높은 상공을 비행해 육지와 바다 또한 가능해

풍요로운 자연에 눈 돌릴 틈 없이 계속 몰아칠거야 네가 겪게 될 시련이 네 개의 섬을 통해 확인할 수 있어 uh 한번 되보자고 포켓몬 트레이너

Let's get it sun & moon 새로운 모험이 날 기다려 Let's get it sun & moon

나를 비추는 Sunshine & Moonlight 모두 느낄 수 있어 자 이제 시작이야 내 꿈을 위한 여행 I got gotcha 포켓몬

나를 비추는 Sunshine & Moonlight 모두 느낄 수 있어 자 이제 시작이야 내 꿈을 위한 여행 I got gotcha 포켓몬

alrora welkeom tu deo melramelraseom igoteseo sijakhaneungeoya teukbyeolhan moheom eoseo ppalri jimeul chaenggyeonwa bakeseon gidarigo iteo neoui dongryoga doel poketmon
 * -|Transliteration=

namolppaemi, nyaobul, nurigong poham cheoeum boge doel saeroun poketmoneul chata moheomeul tteonabwa dangjang moreuneun geon kukui baksanimkke muleobwa

yeah deuleoneun bwatni neo 'rijeonpom' nalssie ttara moseupi bakkwineun poketmon tto poketraideu nopeun sanggongeul bihaenghae yukjiwa bada ttohan ganeunghae

pungyoroun jayeone nun dolril teum eopi gyesok molachilgeoya nega gyeokge doel siryeoni ne gaeui seomeul tonghae hwakinhal su iteo uh hanbeon doebojago poketmon teureineo

Let's get it sun & moon saeroun moheomi nal gidaryeo Let's get it sun & moon

nareul bichuneun Sunshine & Moonlight modu neukkil su iteo ja ije sijakiya nae kkumeul wihan yeohaeng I got gotcha poketmon

nareul bichuneun Sunshine & Moonlight modu neukkil su iteo ja ije sijakiya nae kkumeul wihan yeohaeng I got gotcha poketmon

Alola, welcome to the Melemele Island This is the place where our special adventure begins Come on, quickly pack your stuff The Pokémon who will become your companions, are waiting outside
 * -|Translation=

Including Rowlet, Litten, and Popplio Find Pokémon you'll see for the first time Go on an adventure, right now Ask Professor Kukui anything you don't know

Yeah, have you heard of 'Region Form'? These Pokémon change their appearance according to the weather Also, Poké Ride, flying high in the sky It's also possible over land and sea

Nature is abundant, there's no place to look away The trials that you'll face will continually billow You can confirm that through the four islands Uh, let's become a Pokémon Trainer for once

Let's get it sun & moon A new adventure awaits me Let's get it sun & moon

The sunshine and moonlight that shines on me Everyone can feel it Now is the start Of the journey to fulfill my dreams I got gotcha Pokémon

The sunshine and moonlight that shines on me Everyone can feel it Now is the start Of the journey to fulfill my dreams I got gotcha Pokémon

Alola! Welcome to the 멜라멜라섬 이 곳에서 시작하는거야 특별한 모험 어서 빨리 짐을 챙겨놔 밖에선 기다리고 있어 너의 동료가 될 포켓몬
 * Full version
 * -|Lyrics=

나몰빼미, 냐오불, 누리공 이 셋중 하날 골라봐 할라로부터 네 첫 파트너를 받을거니까 모르는 건 쿠쿠이박사님께 물어봐

yeah 들어는 봤니 너 '리전폼' 날씨에 따라 모습이 바뀌는 포켓몬 또 포켓라이드 높은 상공을 비행해 육지와 바다 또한 가능해

풍요로운 자연에 눈 돌릴 틈 없이 계속 몰아칠거야 네가 겪게 될 시련이 4개의 섬을 통해 확인할 수 있어 uh 한번 되보자고 포켓몬 트레이너

let's get it sun & moon 새로운 모험이 날 기다려 let's get it sun & moon

나를 비추는 Sunshine & Moonlight 모두 느낄 수 있어 자 이제 시작이야 내 꿈을 위한 여행 I got gotcha 포켓몬

Yeah let's get it sun & moon 네 모험을 도와줄 로토무도감을 따라 너의 길을 가면 돼 참고로 이걸 가진 트레이너는 극소수

또 너의 포켓몬과 강한 유대감을 키워 Z기술을 통해 배틀에서 이겨 낼 수 있어 아무리 센 상대가 와도 넌 너의 동료 포켓몬을 믿고 싸워

전설의 포켓몬 솔가레오와 루나아라가 궁금하지 않아? 이 모험의 중요한 키를 쥐고 있는 그들이 어떤 활약을 펼칠 것인지는

네가 직접 확인해 이곳에서 낮과 밤을 보내며 자연을 만끽해 배틀이 끝난 포켓몬은 포켓리프레로 우린 페스 서클에 가서 축제를 즐기자고

let's get it sun & moon 새로운 모험이 날 기다려 let's get it sun & moon

나를 비추는 Sunshine & Moonlight 모두 느낄 수 있어 자 이제 시작이야 내 꿈을 위한 여행 I got gotcha 포켓몬

울트라 비스트를 조심해 너와 네 포켓몬을 위협하는 생각보다 강력해 자칫하면 크게 다칠 수 있으니

더 힘을 키워내 알로라 지방과 너 자신을 위해 베일에 둘러싸인 비밀 들을 풀어 나갈 준비가 됐다면

let's get it sun & moon 새로운 모험이 날 기다려 let's get it sun & moon

나를 비추는 Sunshine & Moonlight 모두 느낄 수 있어 자 이제 시작이야 내 꿈을 위한 여행 I got gotcha 포켓몬

Alola! Welcome to the melramelraseom i goteseo sijakhaneungeoya teukbyeolhan moheom eoseo ppalri jimeul chaenggyeonwa bakeseon gidarigo iteo neoui dongryoga doel poketmon
 * -|Transliteration=

namolppaemi, nyaobul, nurigong i setjung hanal golrabwa halrarobuteo ne cheot pateuneoreul bateulgeonikka moreuneun geon kukuibaksanimkke muleobwa

yeah deuleoneun bwatni neo 'rijeonpom' nalssie ttara moseupi bakkwineun poketmon tto poketraideu nopeun sanggongeul bihaenghae yukjiwa bada ttohan ganeunghae

pungyoroun jayeone nun dolril teum eopi gyesok molachilgeoya nega gyeokge doel siryeoni 4gaeui seomeul tonghae hwakinhal su iteo uh hanbeon doebojago poketmon teureineo

let's get it sun & moon saeroun moheomi nal gidaryeo let's get it sun & moon

nareul bichuneun Sunshine & Moonlight modu neukkil su iteo ja ije sijakiya nae kkumeul wihan yeohaeng I got gotcha poketmon

Yeah let's get it sun & moon ne moheomeul dowajul rotomudogameul ttara neoui gileul gamyeon dwae chamgoro igeol gajin teureineoneun geuksosu

tto neoui poketmongwa ganghan yudaegameul kiwo Zgisuleul tonghae baeteuleseo igyeo nael su iteo amuri sen sangdaega wado neon neoui dongryo poketmoneul mitgo ssawo

jeonseolui poketmon solgareowa runaaraga gunggeumhaji ana? i moheomui jungyohan kireul jwigo itneun geudeuli eotteon hwalyakeul pyeolchil geotinjineun

nega jikjeop hwakinhae igoteseo natgwa bameul bonaemyeo jayeoneul mankkikhae baeteuli kkeutnan poketmoneun poketripeurero urin peseu seokeule gaseo chukjereul jeulgijago

let's get it sun & moon saeroun moheomi nal gidaryeo let's get it sun & moon

nareul bichuneun Sunshine & Moonlight modu neukkil su iteo ja ije sijakiya nae kkumeul wihan yeohaeng I got gotcha poketmon

ulteura biseuteureul josimhae neowa ne poketmoneul wihyeophaneun saenggakboda gangryeokhae jachithamyeon keuge dachil su iteuni

deo himeul kiwonae alrora jibanggwa neo jasineul wihae beile dulreossain bimil deuleul puleo nagal junbiga dwaetdamyeon

let's get it sun & moon saeroun moheomi nal gidaryeo let's get it sun & moon

nareul bichuneun Sunshine & Moonlight modu neukkil su iteo ja ije sijakiya nae kkumeul wihan yeohaeng I got gotcha poketmon

Alola! Welcome to the Melemele Island This is the place where our special adventure begins Come on, quickly pack your stuff The Pokémon who will become your companions, are waiting outside
 * -|Translation=

Rowlet, Litten, and Popplio From among these three, choose one from Hala Since you're going to receive your first partner Ask Professor Kukui anything you don't know

Yeah, have you heard of 'Region Form'? These Pokémon change their appearance according to the weather Also, Poké Ride, flying high in the sky It's also possible over land and sea

Nature is abundant, there's no place to look away The trials that you'll face will continually billow You can confirm that through the four islands Uh, let's become a Pokémon Trainer for once

Let's get it sun & moon A new adventure awaits me Let's get it sun & moon

The sunshine and moonlight that shines on me Everyone can feel it Now is the start Of the journey to fulfill my dreams I got gotcha Pokémon

Yeah let's get it sun & moon Rotom Pokédex will help you on your adventure Follow it and go on your way As a note, only a minority of Trainers have this

Also, grow a strong bond with your Pokémon Win battles using Z-Moves You can do it even if a strong opponent approaches Believe in your companion Pokémon and battle

Aren't you curious about the Legendary Pokémon Solgaleo And Lunala? They hold an important key to this adventure What kind of action will they unfold?

You can confirm that firsthand at this place As you spend day and night, fully experience the nature After the battle ends, Pokémon go to Poké Refré We go to Festival Plaza to enjoy a celebration

Let's get it sun & moon A new adventure awaits me Let's get it sun & moon

The sunshine and moonlight that shines on me Everyone can feel it Now is the start Of the journey to fulfill my dreams I got gotcha Pokémon

Beware of the Ultra Beasts They threaten you and your Pokémon They're stronger than you expect At the slightest slip, you can get badly hurt

So, bring out more strength For you and for the Alola Region Secrets hidden by a veil Be ready to solve them

Let's get it sun & moon A new adventure awaits me Let's get it sun & moon

The sunshine and moonlight that shines on me Everyone can feel it Now is the start Of the journey to fulfill my dreams I got gotcha Pokémon

모험의 시작 (20th Anniversary Ver.) / Start of an Adventure (20th Anniversary Ver.)

 * Singers: Bang Daesik, Kim Giwon, Kim Boseon, Baek Gyeongtae and Jeong Ihun

This opening is used in the series, and as the title implies, this is a rendition of the original Korean theme song made for the series' 20th anniversary. See the lyrics here.

빛나는 너를 만나 / Meeting You Shining

 * Singers: Kwon Ha-neul

얼마나 헤매었는지 몰라 어둠 속 한 줄기 빛을 따라서 여기저기 둘러보아도 날 반길 곳 없어 불쑥 찾아온 외톨이 빛나는 너를 만나
 * TV size
 * -|Lyrics=

소리 내 크게 웃어 이제 시작이야 끝없는 모험 미래는 알 수 없지만 우리의 여행 두근두근해

그렇게 활짝 웃어 내일을 향해 내게 약속해 아무리 힘들어도 지금 마음으로 언제나 함께 하기를, 우리의 꿈 변치 않기를

영원히

eolmana hemaeeotneunji molra eodum sok han julgi biteul ttaraseo yeogijeogi dulreoboado nal bangil got eopeo bulssuk chataon oetoli bitnaneun neoreul manna
 * -|Transliteration=

sori nae keuge uteo ije sijakiya kkeuteopneun moheom miraeneun al su eopjiman uriui yeohaeng dugeundugeunhae

geureotge hwaljjak uteo naeileul hyanghae naege yaksokhae amuri himdeuleodo jigeum maeumeuro eonjena hamkke hagireul, uriui kkum byeonchi angireul

yeongwonhi

You don't know how long I've wandered Following a single ray of light in the darkness Although I searched here and there, there was no place that welcomed me A loner – you were shining when I unexpectedly met you
 * -|Translation=

Shout and smile broadly, now is the start An endless adventure. Although we don't know what the future holds Our adventure will be thrilling

Smile brightly towards tomorrow Promise me that no matter how difficult it gets, our hearts Will always be together, our dreams unchanged

Forever

얼마나 헤매었는지 몰라 어둠 속 한 줄기 빛을 따라서 여기저기 둘러보아도 날 반길 곳 없어 불쑥 찾아온 외톨이 빛나는 너를 만나
 * Full version
 * -|Lyrics=

(소리 내 크게 웃어 이제 시작이야 우~ 미래는 알 수 없지만 우리의 여행 두근두근해)

소리 내 크게 웃어 이제 시작이야 끝없는 모험 미래는 알 수 없지만 우리의 여행 두근두근해

그렇게 활짝 웃어 내일을 향해 내게 약속해 아무리 힘들어도 지금 마음으로 두근두근해

그렇게 활짝 웃어 내일을 향해 내게 약속해 아무리 힘들어도 지금 마음으로 언제나 함께 하기를, 우리의 꿈 변치 않기를

영원히

eolmana hemaeeotneunji molra eodum sok han julgi biteul ttaraseo yeogijeogi dulreoboado nal bangil got eopeo bulssuk chataon oetoli bitnaneun neoreul manna
 * -|Transliteration=

(sori nae keuge uteo ije sijakiya u~ miraeneun al su eopjiman uriui yeohaeng dugeundugeunhae)

sori nae keuge uteo ije sijakiya kkeuteopneun moheom miraeneun al su eopjiman uriui yeohaeng dugeundugeunhae

geureotge hwaljjak uteo naeileul hyanghae naege yaksokhae amuri himdeuleodo jigeum maeumeuro dugeundugeunhae

geureotge hwaljjak uteo naeileul hyanghae naege yaksokhae amuri himdeuleodo jigeum maeumeuro eonjena hamkke hagireul, uriui kkum byeonchi angireul

yeongwonhi

You don't know how long I've wandered Following a single ray of light in the darkness Although I searched here and there, there was no place that welcomed me A loner – you were shining when I unexpectedly met you
 * -|Translation=

(Shout and smile broadly, now is the start Oo~ Although we don't know what the future holds Our adventure will be thrilling)

Shout and smile broadly, now is the start An endless adventure. Although we don't know what the future holds Our adventure will be thrilling

Smile brightly towards tomorrow Promise me that no matter how difficult it gets, our hearts Will be beating

Smile brightly towards tomorrow Promise me that no matter how difficult it gets, our hearts Will always be together, our dreams unchanged

Forever

미래의 꿈을 향해 / Towards the Dream of the Future

 * Singers: Lee Sang-hyeok

미래의 꿈을 향해 Turning out 자! 달려가 보자 거친 파도 건너 바다 저 끝까지 두려워하지 말고
 * TV size
 * -|Lyrics=

우리가 처음 만난 그때와 꿈꾸며 도전했던 시간들 한 번도 두 번도 난 포기하지 않았지 어둠이 가리어질 때면 친구라는 소중함을 되뇌어 주었지

비록 지칠 때나 외로움이 덮쳐도 펼쳐진 하늘을 바라봐 자 그냥 내 손을 잡고 일어나 꿈이란 날개를 달고 함께 날아가

미래의 꿈을 향해 Turning out 자! 달려가 보자 거친 파도 건너 바다 저 끝까지 두려워하지 말고

무지개 빛깔 넘어 세상을 자! 날아가 보자 멋진 모험들이 우릴 기다리네 끝없이 펼쳐진 꿈

태양은 너를 향해

miraeui kkumeul hyanghae Turning out ja! dalryeoga boja geochin pado geonneo bada jeo kkeutkkaji duryeowohaji malgo
 * -|Transliteration=

uriga cheoeum mannan geuttaewa kkumkkumyeo dojeonhaetdeon sigandeul han beondo du beondo nan pogihaji anatji eodumi garieojil ttaemyeon chinguraneun sojunghameul doenoeeo jueotji

birok jichil ttaena oeroumi deopchyeodo pyeolchyeojin haneuleul barabwa ja geunyang nae soneul japgo ileona kkumiran nalgaereul dalgo hamkke nalaga

miraeui kkumeul hyanghae Turning out ja! dalryeoga boja geochin pado geonneo bada jeo kkeutkkaji duryeowohaji malgo

mujigae bitkkal neomeo sesangeul ja! nalaga boja meotjin moheomdeuli uril gidarine kkeuteopi pyeolchyeojin kkum

taeyangeun neoreul hyanghae

Towards the dream of the future, Turning out Ok! Let's run Across the rough tides and to the end of the sea Don't be afraid
 * -|Translation=

That time we first met And the times we dreamt as we challenged ourselves Not even once or twice did I give up When the darkness covered me It reminded me of the importance of friends

Although weary times and loneliness come Look at the open sky Just grab my hand and get up Let's fly together on the wings of dreams

Towards the dream of the future, Turning out Ok! Let's run Across the rough tides and to the end of the sea Don't be afraid

Past the rainbow hues, to the world Ok! Let's run Great adventures await us An endlessly unfolding dream

The sun comes towards you

ออไรท์ / Alright

 * Singers: Sirasak Ittipholpanich / ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์

This opening is used in all episodes

ขอให้ฉันได้สู้ ฝ่าฟันไปด้วยกัน ขอให้ฉันได้สู้ กับเราไปทุกวัน กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น ก็เราไม่เคยหวาดหวั่น จับมือเดินไปด้วยกัน
 * TV size
 * -|Lyrics=

ขอแค่ฝัน ฉันก็พร้อมจะลุยไป ไม่เคยจะเดียวดาย ฉันยังมีเธอ ไกลเพียงใด ไกลแค่ไหน ไม่อาจจะหยุด จะสู้ไป

Alright สุดขอบฟ้าไกล Alright จับมือฉันไป กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น พวกเราไม่เคยหวาดหวั่น แค่มีเราไปด้วยกัน

Alright จะไกลแสนไกล Alright ปล่อยตามหัวใจ กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น พวกเราไม่เคยหวาดหวั่น ผจญภัยไปด้วยกัน

ปลายทางมีแสงสว่าง สุดขอบฟ้ากว้างใหญ่สักแค่ไหน

Alright สุดขอบฟ้าไกล Alright จะไปหนใด กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น พวกเราไม่เคยหวาดหวั่น แค่มีเราไปด้วยกัน

khɔ̌ɔhây chǎn dâay sûu fàafan pay dûaykan khɔ̌ɔhây chǎn dâay sûu kàp raw pay thúkwan kàp thəə mâykhəəy wàatwàn kɔ̂ɔ raw mâykhəəy wàatwàn càpmʉʉ dəən pay dûaykan
 * -|Transliteration=

khɔ̌ɔ khɛ̂ɛ fǎn chǎn kɔ̂ɔ phrɔ́ɔm cà luy pay mâykhəəy cà diawdaay chǎn yaŋ mii thəə klay phiaŋday klay khɛ̂ɛ nǎy mây àatcà yùt cà sûu pay

Alright sùt khɔ̀ɔpfáa klay Alright càpmʉʉ chǎn pay kàp thəə mâykhəəy wàatwàn phûakraw mâykhəəy wàatwàn khɛ̂ɛ mii raw pay dûaykan

Alright cà klay sɛ̌ɛn klay Alright plɔ̀y taam hǔacay kàp thəə mâykhəəy wàatwàn phûakraw mâykhəəy wàatwàn phaconphay pay dûaykan

plaaythaaŋ mii sɛ̌ɛŋsawàaŋ sùt khɔ̀ɔpfáa kwâaŋyày sàk khɛ̂ɛ nǎy

Alright sùt khɔ̀ɔpfáa klay Alright cà pay hǒn day kàp thəə mâykhəəy wàatwàn phûakraw mâykhəəy wàatwàn khɛ̂ɛ mii raw pay dûaykan

Let's go on and we'll fight together Let's go on and we'll fight every day We are never afraid, we won't panic We walk together hand in hand
 * -|Translation=

As long as I'm following my dream I won't be alone, I still have you No matter how far, how far, I can't stop So we will fight

Alright, the horizon is far away Alright, take my hand We are never afraid We never panic It's just us together

Alright, the dream is far away Alright, let go of your heart Because we are never afraid We never panic Let's go on this adventure together

There's a light at the end of the tunnel How wide is the horizon, anyway?

Alright, the horizon is far away Alright, where can we go? We are never afraid We never panic It's just us together

ขอให้ฉันได้สู้ฝาฟันไปด้วยกัน ขอให้ฉันได้สู้กับเราไปทุกวัน กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น พวกเราไม่เคยหวาดหวั่น จับมือกันไปด้วยกัน
 * Full version
 * -|Lyrics=

ขอแค่ฝัน ฉันก็พร้อมจะลุยไป ไม่เคยจะเดียวดาย ฉันยังมีเธอ ไกลเพียงใด ไกลแค่ไหนไม่อาจจะหยุด จะสู้ไป

Alright! สุดขอบฟ้าไกล Alright! จับมือฉันไป กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น พวกเราไม่เคยหวาดหวั่น แค่มีเราไปด้วยกัน

Alright! จะไกลแสนไกล Alright! ปล่อยตามหัวใจ กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น พวกเราไม่เคยหวาดหวั่น ผจญภัยไปด้วยกัน

ปลายทางมีแสงสว่าง… สุดขอบฟ้ากว้างใหญ่สักแค่ไหน..

แม้ว่าโลกกว้างใหญ่ดูไกลเหลือเกิน ขอให้ฉันได้ร่วมเผชิญไปด้วยกัน กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น พวกไม่เคยหวาดหวั่น จับมือกันไปด้วยกัน ขอแค่ฝัน ฉันก็พร้อมจะลุยไป ไม่เคยจะเดียวดาย ฉันยังมีเธอ ไกลเพียงใด จะแค่ไหนไม่อาจจะหยุด จะสู้ไป

Alright! สุดขอบฟ้าไกล Alright! จับมือฉันไป กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น พวกเราไม่เคยหวาดหวั่น แค่มีเราไปด้วยกัน

Alright! จะไกลแสนไกล Alright! ปล่อยตามหัวใจ กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น พวกเราไม่เคยหวาดหวั่น ผจญภัยไปด้วยกัน

Alright! สุดขอบฟ้าไกล Alright! จะไปหนใด กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น พวกเราไม่เคยหวาดหวั่น แค่มีเราไปด้วยกัน

khɔ̌ɔhây chǎn dâay sûu fǎa fan pay dûaykan khɔ̌ɔhây chǎn dâay sûu kàp raw pay thúkwan kàp thəə mâykhəəy wàatwàn phûakraw mâykhəəy wàatwàn càpmʉʉ kan pay dûaykan
 * -|Transliteration=

khɔ̌ɔ khɛ̂ɛ fǎn chǎn kɔ̂ɔ phrɔ́ɔm cà luy pay mâykhəəy cà diawdaay chǎn yaŋ mii thəə klay phiaŋday klay khɛ̂ɛ nǎy mây àatcà yùt cà sûu pay

Alright! sùt khɔ̀ɔpfáa klay Alright! càpmʉʉ chǎn pay kàp thəə mâykhəəy wàatwàn phûakraw mâykhəəy wàatwàn khɛ̂ɛ mii raw pay dûaykan

Alright! cà klay sɛ̌ɛn klay Alright! plɔ̀y taam hǔacay kàp thəə mâykhəəy wàatwàn phûakraw mâykhəəy wàatwàn phaconphay pay dûaykan

plaaythaaŋ mii sɛ̌ɛŋsawàaŋ … sùt khɔ̀ɔpfáa kwâaŋyày sàk khɛ̂ɛ nǎy ..

mɛ́ɛwâa lôok kwâaŋyày duu klay lʉ̌akəən khɔ̌ɔhây chǎn dâay rûam phachəən pay dûaykan kàp thəə mâykhəəy wàatwàn phûak mâykhəəy wàatwàn càpmʉʉ kan pay dûaykan khɔ̌ɔ khɛ̂ɛ fǎn chǎn kɔ̂ɔ phrɔ́ɔm cà luy pay mâykhəəy cà diawdaay chǎn yaŋ mii thəə klay phiaŋday cà khɛ̂ɛ nǎy mây àatcà yùt cà sûu pay

Alright! sùt khɔ̀ɔpfáa klay Alright! càpmʉʉ chǎn pay kàp thəə mâykhəəy wàatwàn phûakraw mâykhəəy wàatwàn khɛ̂ɛ mii raw pay dûaykan

Alright! cà klay sɛ̌ɛn klay Alright! plɔ̀y taam hǔacay kàp thəə mâykhəəy wàatwàn phûakraw mâykhəəy wàatwàn phaconphay pay dûaykan

Alright! sùt khɔ̀ɔpfáa klay Alright! cà pay hǒn day kàp thəə mâykhəəy wàatwàn phûakraw mâykhəəy wàatwàn khɛ̂ɛ mii raw pay dûaykan

Let's go on and we'll fight together Let's go on and we'll fight every day We are never afraid, we won't panic We walk together hand in hand
 * -|Translation=

As long as I'm following my dream I won't be alone, I still have you No matter how far, how far, I can't stop So we will fight

Alright, the horizon is far away Alright, take my hand We are never afraid We never panic It's just us together

Alright, the dream is far away Alright, let go of your heart Because we are never afraid We never panic Let's go on this adventure together

There's a light at the end of the tunnel How wide is the horizon, anyway?

Even though this vast world seems far away Let's face it together And we'll never be afraid We're never afraid, hand in hand together As long as I'm dreaming, I'm ready to go I'll never be alone, I still have you No matter how far, now matter how far, I won't stop. I will fight.

Alright, the horizon is far away Alright, where can we go? We are never afraid We never panic It's just us together

Alright, the dream is far away Alright, let go of your heart Because we are never afraid We never panic Let's go on this adventure together

Alright, the horizon is far away Alright, where can we go? We are never afraid We never panic It's just us together

Under the Alolan Sun

 * Singers: Jannel Candrice and The Sad Truth

This intro is used in the 20th season.

I could get used to this heat on my skin I can feel every day, I'm a little bit stronger I only wish each day was longer

Yeah! We're having fun in the sun (the Alolan sun) Week after week It's just like we're on vacation

Yeah! Now our journey's begun, Friends 'til the end Number one's our destination

Under the Alolan sun Pokémon!

Under the Alolan Moon

 * Singers: Haven Paschall and Ben Dixon

This intro is used in the 20th season.

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) We've been preparing Sharing Training Studying A to Z Bonding Battling Laughing Gettin' crazy, you and me 'Cause it's coming soon When we all meet our destiny Under the Alolan moon Pokémon!

The Challenge of Life

 * Singers: Dani Marcus and The Sad Truth

This intro is used in the 21st season.

Rise if you're prepared for the challenge (Rise to the challenge) Rise if you're a champion at heart (Rise to the challenge)

Take my hand, we'll train as one And triumph together (Rise to the challenge) Nothing's gonna stand in our way

Stronger and stronger we'll Rise to the challenge of Life Pokémon!

Pod sluncem alolským
Kdo by si nezvykl rád na ten žár! Slunce začalo prát a všem dá tu svou sílu, Jdem udělat do světa díru! (Jé!)
 * -|Lyrics=

Den ví, jak pobaví nás! (A má na to čas!), Týden je nic, kam tak pádí se ho ptáte! (Jé!)

Cesta začala nám v destinaci, Kde je parta nových přátel!

Pod sluncem alolským on, Pokémon!

Who wouldn't like to get used to the heat? The sun has begun blazing and will give everyone its strength, Let's make the whole world know about us! (Yay!)
 * -|Translation=

The day knows how to entertain us! (And it's got time for it!), A week is like nothing, you ask it why it goes by so fast! (Yay!)

Our journey has started in a destination where a bunch of new friends is!

Under the Alolan sun, it's him, Pokémon!

Pod alolským měsícem

 * Singers: Tereza Martinková, Ondřej Izdný and Petr Ryšavý

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) Trénovali jsme Směle Skvěle Víme od A do Z Pouto Zápas Sranda Je to tak bláznivý svět A teď kráčíme My se setkáme s osudem Pod alolským měsícem
 * -|Lyrics=

Pokémon!

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) We've been training Courageously Splendidly We know from A to Z Bond Battle Fun It's such a crazy world And now we're walking We'll meet with our destiny Under the alolan moon Pokémon!
 * -|Translation=

Výzva života

 * Singers: Ondřej Izdný and Lada Soukupová

Vstaň a přijmi života výzvu (Přijmi tu výzvu) Přáním v hloubi srdce dej cíl (Přijmi tu výzvu)
 * -|Lyrics=

Vítězstvím Jdem spolu vstříc, To zvládneme hravě (Přijmi tu výzvu)

Nic nesmí v naší cestě stát Života výzvu se učíme dnes přijímat!

Pokémon

Rise and accept the challenge of life (Accept the challenge) Give a goal to the wishes deep in your heart (Accept the challenge)
 * -|Translation=

We're going Towards victories We'll make it easily (Accept the challenge)

Nothing can stand in our way We're learning to accept the challenge of life today!

Pokémon

I solen fra Alola

 * Singers: Kristine Yde Eriksen and Mads Enggaard

Alola-solen den varmer mit sind Jeg bli'r glad indeni, ja, når solen, den skinner Jeg føler mig stærk, jeg' en vinder
 * -|Lyrics=

Yeah! Se alt det sjove, der sker (sjove, der sker) Dag efter dag Føler jeg, jeg er på ferie

Yeah! Eventyret er her Vi vil ha' mer' Sætter sejl i solens skær, yeah

I solen fra Alola

Pokémon!

The Alolan sun is warming my mind I'm getting happy on the inside, well, when the sun is shining I'm feeling strong, I'm a winner
 * -|Translation=

Yeah! Look at all the fun things happening (the fun things happening) Day after day Feeling like I'm on vacation

Yeah! The adventure is here We want more Setting sail in the rays of sun, yeah

In the sun of Alola Pokémon!

I Alola-månens Skær

 * Singers: Kristine Yde Eriksen and Max-Emil Nissen

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) Vi har studeret Erfaret Og trænet Lært alt fra A til Z Hygget Kæmpet Og grinet Du og jeg, vi er som flint Og nu sker det snart At vor skæbner [?] I Alola månens skær
 * -|Lyrics=

Pokémon!

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) We have studied Experienced And trained Learned everything from A to Z Enjoyed ourselves Battled Laughed You and I, we're like flint And soon, it'll happen That our destinies [?] In the shine of the Alola moon
 * -|Translation=

Pokémon!

Livets udfordring

 * Singers: Christina Boelskifte and Joakim Lind Tranbjerg

Rejs dig, vi har brug for hinanden (Grib muligheden) Kom, la' hjertet sejre, min ven (Grib muligheden)
 * -|Lyrics=

Enhed er det hele værd Vi sejrer sammen (Grib muligheden) Tag min hånd, lad mig følge dig

Stærkere sammen ta'r vi livets udfordring op Pokémon!

Rise, we need each other (Take the opportunity) Come, let your heart be victorious, my friend (Take the opportunity)
 * -|Translation=

Unity is worth it all We'll be victorious together (Take the opportunity) Take my hand, let me follow you

Stronger together, we take up the challenge of life Pokémon!

Onder de Alolan zon

 * Singers: Sarah Nauta and Franky Rampen

Ik voel me goed bij de zon op mijn huid Ik word sterker, beleef elke dag avonturen De dag mag van mij langer duren
 * -|Lyrics=

Ja! We hebben zoveel plezier (zoveel plezier) Met een vakantie te mooi om te verzinnen Ja! Onze reis begint hier Wij zijn een team we doen alles om te winnen

Onder de Alolan zon Pokémon!

I feel good with the sun on my skin I become stronger, I experience adventures every day It's fine with me if the day lasts longer
 * -|Translation=

Yeah! We have so much fun (so much fun) On a vacation too beautiful to imagine Yeah! Our journey begins here We are a team, we do everything to win

Under the Alolan sun

Pokémon!

Onder de Alolan Maan

 * Singers: Kelvin Allison, Jeske van der Staak, Anneke Beukman and Franky Rampen

Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini
 * -|Lyrics=

Leer van het leven, geven, streven, leer bewust je les

Eenheid, wedstrijd, blijheid, samen ga je voor succes

(Want het komt eraan) De dag dat je je doel bereikt. Onder de Alolan Maan Pokémon!

Tapu Koko, Tapu Lele Tapu Bulu, Tapu Fini
 * -|Translation=

Learn from life, give, aim, learn your lesson consciously

Unity, competition, joy, together you go for success

(Because it's coming) The day you reach your goal. Under the Alolan Moon Pokémon!

De Uitdaging Aan

 * Singers: Tommie Christiaan and Talita Angwarmasse

Kom, sta op de uitdaging roept jou (De uitdaging roept jou) Kom, sta op en wordt kampioen (De uitdaging roept jou)
 * -|Lyrics=

Pak mijn hand en train met mij Dan winnen we samen (De uitdaging roept jou) Niets wat ons in de weg zal staan

Sterker en sterker Dus ik neem de uitdaging aan! Pokémon!

Come on, stand up to the challenge calling you (The challenge calls you) Come on, get up and become a champion (The challenge calls you)
 * -|Translation=

Take my hand and train with me Then we will win together (The challenge calls you) Nothing will stand in our way

Stronger and stronger So I will accept the challenge!

Pokémon!

Alolan aurinkoon tuu

 * Singers: Heljä Heikkinen and Antti L. J. Pääkkönen

Lämpö ihoa hellii mun, joo Hetki hetkeltä vahvemmaksi kun mä tuun vaan Oppia uutta mä ain saan
 * -|Lyrics=

Joo! On täällä niin mukavaa (niin mukavaa) päivästä päivään kuin lomalla mä oisin

Joo! Matka alkaa nyt saa kamujen kaa nousta huipulle mä voisin

Alolan aurinkoon tuu, Pokémon!

Heat warms my skin, yeah I'm getting stronger by the moment To learn new things I always can
 * -|Translation=

Yeah! It's so nice here (so nice) day after day like I would on vacation

Yeah! The journey can now begin with my friends I could get up to the top

Come to the Alolan sun, Pokémon!

Loistossa Alolan kuun

 * Singers: Elias Kaskinen, Katja Aakkula and Mikko Laiho

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)
 * -|Lyrics=

Yhdessä teemme, meemme Oomme treenammassakin Naurun ja onnen tunnen kun me ottelemmekin Pian tapahtuu Mun kohtalo paljastuu Loistossa Alolan kuun Pokémon!

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)
 * -|Translation=

We work together, go together We are already training I feel laughter and happiness when we are battling Soon it will happen My destiny will be revealed In the shine of the Alolan moon Pokémon!

Elämän haaste

 * Singers: Joonathan Kettunen and Eeva Louhivuori

Ootko uuteen haasteeseen valmis? (Haasteeseen vastaa) Ootko valmis voittamaan muut? (Haasteeseen vastaa)
 * -|Lyrics=

Mukaan tuu, nyt treenaataan On voittomme varma (Haasteeseen vastaa)

Mikään meitä ei estää saa Vahvoina elämän haasteeseen me vastataan!

Pokémon!

Are you ready for a new challenge? (Respond to the challenge) Are you ready to win the others? (Respond to the challenge)
 * -|Translation=

Come along, let's now train Our victory is certain (Respond to the challenge)

Nothing cannot stop us now As strong, we respond to the challenge of life!

Pokémon!

Sous le soleil d'Alola

 * Singers: Marie-Line Landerwyn and Epolo Mabita

Le soleil brille et réchauffe ma peau Je sens que chaque jour qui passe me rend un peu plus fort Viens avec nous, change de décor
 * -|Lyrics=

Yeah ! On s'amuse pendant l'été (pendant l'été) Jour après jour Je me sens vraiment en vacances

Yeah ! La fête a commencé Vive les amis C'est à ça que la vie ressemble

Sous le soleil d'Alola

Pokémon !

The sun is shining and warming up my skin I feel that each passing day makes me little bit stronger Come with us, change your surroundings
 * -|Translation=

Yeah! We're having fun in the summer (in the summer) Day after day I really feel like I'm on vacation

Yeah! The party has started Long live friends That's what life is like

Under the Alolan sun Pokémon!

Sous la lune d'Alola
Tokorico, Tokopiyon, Tokotoro, Tokopisco On s'est préparé Entrainé Surpassé On a étudié, Partagé Bataillé Rigolé Et tout expérimenté C'est à nous maintenant On découvre ce qui nous attend Sous la lune d'Alola Pokémon
 * -|Lyrics=

Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini We prepared Trained Surpassed We studied Shared Battled Laughed And experimented everything It's our turn now We discover what's waiting for us Under the Alolan moon
 * -|Translation=

Pokémon

Le défi de la vie
Viens! Si tu t'sens prêt pour les défis (Relève le défi) Viens! Si ton cœur est prêt pour gagner (Relève le défi) Prends ma main, je te promets Qu'on triomphera (Relève le défi) Rien se mettra sur notre chemin On est les plus forts pour Faire face aux épreuves de la vie
 * -|Lyrics=

Pokémon!

Come! If you feel ready for the challenges (Take up the challenge) Come! If your heart is ready to win (Take up the challenge) Take my hand, I promise you That we will triumph (Take up the challenge) Nothing's gonna stand in our way We are the strongest to Face the hardships of life
 * -|Translation=

Pokémon!

Alola ist wunderschön

 * Singers: Lin Gothoni and Achim Götz

An diese Sonne gewöhn' ich mich gern Mir sind leider die Tage zu kurz wie ich merke, Doch Tag für Tag wächst meine Stärke
 * -|Lyrics=

Yeah! Weil wir auf Sonnenschein steh'n (auf Sonnenschein steh'n), haben wir Spaß hier und keiner muss allein sein

Yeah! Es gibt so viel zu seh'n Freunde für immer Wir woll'n die Nummer Eins sein

Alola ist wunderschön Pokémon!

I'll gladly get used to this sun Sadly the days are too short for me, as I notice Yet day by day my strength grows
 * -|Translation=

Yeah! Cause we dig the sunshine (dig the sunshine), we've got fun here and nobody needs to be alone

Yeah! There is so much to see Friends forever We want to be number one

Alola is beautiful

Pokémon!

Unter dem Alola-Mond

 * Singers: Eva Thärichen and Achim Götz

Kapu-Riki Kapu-Fala Kapu-Toro Kapu-Kime
 * -|Lyrics=

Wir möchten gerne lernen, üben Das ist das, was zählt Sich binden, finden, lachen Weil es jedem hier gefällt

Es hat sich gelohnt Unser Ziel ist heut' fast erreicht Unter dem Alola-Mond Pokémon!

Tapu Koko Tapu Lele Tapu Bulu Tapu Fini
 * -|Translation=

We'd be glad to learn, practice That's what counts To bond, find, laugh Since everyone like this

It's been worth it Our goal is almost reached today Under the Alola-Moon Pokémon!

The Challenge of Life

 * Singers: Tom Luca, Eva Thärichen, Achim Götz, and Saskia Tanfal

Stell dich neuen Abenteuern (und du wirst siegen). Zeige deine Stärke mit Herz (und du wirst siegen).
 * -|Lyrics=

Hand in Hand, trainier'n wir zusammen und sind erfolgreich. (Wir werden siegen.) Nichts und niemand steht uns im Weg.

Was uns das Leben auch abverlangt, wir schaffen das! Pokémon!

Face new adventures (and you will win). Show your strength with heart (and you will win).
 * -|Translation=

Hand in hand, we'll train together and be successful. (We will win.) Nothing and no one stands in our way.

Whatever life throws at us, we'll get through it!

Pokémon!

Αλόλα, ήλιος κι εμείς!
Θα συνηθίσω τη ζέστη αυτή, κάθε μέρα θαρρώ δυναμώνει το σώμα, ας κράταγε η μέρα ακόμα.
 * -|Lyrics=

Ναι!

Μάς δίνει ο ήλιος χαρά (ο ήλιος χαρά), σαν διακοπές οι εβδομάδες μας περνάνε.

Ναι!

Και το ταξίδι αρχινά, πάντα μαζί την πρωτιά αναζητάμε.

Αλόλα, ήλιος κι εμείς! Πόκεμον!

Tha synithíso ti zésti aftí, káthe méra tharró dynamónei to sóma, as krátage i méra akóma.
 * -|Transliteration=

Nai!

Más dínei o ílios chará (o ílios chará), san diakopés oi evdomádes mas pernáne.

Nai!

Kai to taxídi archiná, pánta mazí tin protiá anazitáme.

Alóla, ílios ki emeís! Pokémon!

I'm gonna get used to this heat, I think my body gets stronger every day, if only it were still daytime.
 * -|Translation=

Yeah!

Sun makes us happy (sun makes us happy), weeks pass as if we're on vacation.

Yeah!

And the journey begins, together we always aim for the first place.

Alola, sun and we! Pokémon!

Στης Αλόλα την πανσέληνο

 * Singers: Iáson Mistsís / Ιάσων Μιστσής

(Τάπου Κόκο, Τάπου Λέλε, Τάπου Μπούρου, Τάπου Βίνι!) Πήραμε τόση, γνώση, όση, θα μας χρειαστεί. Φάρσες, μάχες, πλάκες, τρελαμένοι μια ζωή. Θα τ' ορίσουμε! Στης Αλόλα την πανσέληνο. Ποιο το πεπρωμένο μας, Πόκεμον!
 * -|Lyrics=

(Tápou Kóko, Tápou Léle, Tápou Boúrou, Tápou Víni!) Pírame tósi, gnósi, ósi, tha mas chreiasteí. Fárses, máches, plákes, trelaménoi mia zoí. Tha t' orísoume! Stis Alóla tin pansélino. Poio to peproméno mas, Pókemon!
 * -|Transliteration=

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) We got so much, knowledge, however, we will need it. Pulses, battles, plates, A crazy life. We will define it! In the full Alolan moon. What is our destiny, Pokémon!
 * -|Translation=

θα βγούμε μαζί

 * Singers: Iáson Mistsís / Ιάσων Μιστσής, Stratís Stil / Στρατής Στηλ, Teréza Kazitóri / Τερέζα Καζιτόρη, Vassia Zacharopoulou / Βάσια Ζαχαροπούλου and Erasmía Markídi / Ερασμία Μαρκίδη

Βγες, την πρόκληση να αντικρίσεις! (βγες στις προκλήσεις!) Βγες, αν είσαι πρωταθλητής! (βγες στις προκλήσεις!)
 * -|Lyrics=

Πλάι μου, Ασκήσου σκληρά, Μαζί να νικάμε! (βγες στις προκλήσεις!)

Τίποτα δεν μας σταματάει! Μπρος στης ζωής της, Προκλήσεις θα βγούμε μαζί! Πόκεμον!

Vges, tin próklisi na antikríseis! (Vges stis proklíseis!) Vges, an eísai protathlitís! (Vges stis proklíseis!)
 * -|Transliteration=

Plái mou, Askísou sklirá, Mazí na nikáme! (Vges stis proklíseis!)

Típota den mas stamatáei! Bros stis zoís tis, Proklíseis tha vgoúme mazí! Pokémon!

Go, to face the challenges! (Go face the challenges!) Go, if you are a champion! (Go face the challenges!)
 * -|Translation=

Train hard, By my side, Let's win together! (Go face the challenges!)

Nothing will stop us! Together we will face, The very challenges of life! Pokémon!

שמש אלולה עולה

 * Singers: Daniel Zilbershtein / דניאל זילברשטין and Talya Barkai / טליה ברקאי

מִתְרַגֵּל לְהַרְגִישׁ אֶת הַחֹם בְּכֹל יוֹם הוֹפֵךְ לְחָזָק עוֹד יוֹתֵר אִם רַק כֹּל יוֹם הָיָה אָרֹךְ מֵאַחֵר
 * -|Lyrics=

כֵּן! בַּשֶּׁמֶשׁ כָּךְ מְכַיְּפִים (שֶׁמֶשׁ אָלוֹלָה) יוֹם אַחַר יוֹם הוּא כְּמוֹ נֹפֶשׁ עֲבוּרֵנוּ

כֵּן! בַּמַּסָּע מַתְחִילִים, חֲבֵרִים עַד הַסּוֹף מִסְפָּר אַחַת זוֹ מַטְּרָתֵנוּ

שֶׁמֶשׁ אָלוֹלָה עוֹלָה

פּוֹקִימוֹן!

Mitragel lehargish et haẖom Bekhol yom hofekh leẖazak od yoter Im rak kol yom haya arokh me'aẖer
 * -|Transliteration=

Ken! Bashemesh kan mekhayfim (shemesh Alola) Yom aẖar yom Hu kmo nofesh avurenu

Ken! Bamassa matẖilim, ẖaverim ad hasof Mispar aẖat zo mattratenu

Shemesh Alola ola

Pokémon!

I'm getting used to feel the heat Every day I get stronger If only each day was longer than other
 * -|Translation=

Yeah! We're having fun in the sun (the Alolan sun) Day after day Is like a vacation to us

Yeah! We begin our journey, Friends 'til the end Number one's our goal

The Alolan sun rises Pokémon!

מתחת לירח אלולה

 * Singers: Shirley Lilo / שירלי לילו and Dedi Sohar / דדי סוהר

(טָאפּוּ קוֹקוֹ, טָאפּוּ לֶלֶה, טָאפּוּ בּוּלוּ, טָאפּוּ פִינִי) יַחַד הָלַכְנוּ חָלַקְנוּ חָקַרְנוּ מֵ-A עַד Z לוֹמְדִים חָבַרְנוּ נִלְחַמְנוּ צָחַקְנוּ חַיִּים מְשׁוּגָּעִים כִּי זֶה מִתְקָרֵב בַּגּוֹרָל אָנוּ נִפְגָּשִׁים מִתַּחַת לְיָרֵחַ אָלוֹלָה
 * -|Lyrics=

פּוֹקִימוֹן!

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) Yaẖad halakhnu ẖalaknu ẖakarnu Me-A ad Z lomdim ẖavarnu Nilẖamnu Tsaẖaknu ẖayyim meshuga'im Ki ze mitkarev Bagoral anu nifgashim Mitaẖat leyare'aẖ Alola Pokémon!
 * -|Transliteration=

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) Together we walked We shared We researched Study from A to Z We bonded We battled We laughed Crazy life 'Cause it's coming soon We're meeting our destiny Under the Alolan moon Pokémon!
 * -|Translation=

אתגר החיים

 * Singers: Shirley Lilo / שירלי לילו and Dedi Sohar / דדי סוהר

צֵא! אַתָּה מוּכָן לָאֶתְגָּר (מוּכָן לָאֶתְגָּר) צֵא! אַתָּה אַלּוּף בְּלִבְּךָ (מוּכָן לָאֶתְגָּר)
 * -|Lyrics=

יָד בְּיָד, כָּאן נִתְאַמֵּן נְנַצֵּחַ בְּיַחַד (מוּכָן לָאֶתְגָּר) דָּבָר לֹא יַעֲמֹד בְּדַרְכֵּנוּ

יַחַד כֻּלָּנוּ עוֹמְדִים מוּל אֶתְגָּר הַחַיִּים פּוֹקִימוֹן!

Tse! Ata mukhan la'etgar (Mukhan la'etgar) Tse! ata alluf belibkha (Mukhan la'etgar)
 * -|Transliteration=

Yad beyad, kan nit'ammen Nenatse'aẖ beyaẖad (Mukhan la'etgar) Davar lo ya'amod bedarkenu

Yaẖad kullanu Omdim mul etgar Haẖa'im Pokémon!

Go! You're ready for the challenge (Ready for the challenge) Go! You are a champion in your heart (Ready for the challenge)
 * -|Translation=

Hand in hand, we'll train here We'll win together (Ready for the challenge) Nothing's gonna stand in our way

Together we all Are facing the challenge Of life

Pokémon!

Perché qui ad Alola puoi

 * Singers: Gianluca Sambataro and Silvia Pinto

Io sono pronto alla sfida con te Perché ogni giorno mi sento un poco più forte Per me non è mai abbastanza
 * -|Lyrics=

Yeah! Che spasso stare con te (stare con te) Mi sembra che Sia una specie di vacanza

Yeah! Il viaggio iniia così Insieme io e te Vincerò questa alleanza

Perché qui ad Alola puoi

Pokémon!

I'm ready for the challenge with you Because every day I feel I'm a little bit stronger For me it's never enough
 * -|Translation=

Yeah! What a thrill to be with you (to be with you) It looks to me that It's like a vacation

Yeah! The journey starts this way Together me and you I'll win this alliance

Because here in Alola you can

Pokémon!

Per la Luna di Alola

 * Singers: Gianluca Sambataro and Silvia Pinto

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) Noi ci prepariamo Alleniamo Ancora Ci proviamo ancora Noi Insieme Staremo Fino in fondo lotteremo Il momento è qui Il destino acclama te Per la luna di Alola Pokémon!
 * -|Lyrics=

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) We are preparing Training Again We are trying again We Will stay Together We will fight until the end The moment is here The destiny acclaims you For the moon of Alola Pokémon!
 * -|Translation=

La sfida della vita

 * Singers: Gianluca Sambataro, Maria Teresa Cadeddu and Silvia Pinto

Se, ti senti pronto alla lotta! (Accetta la sfida) Se, hai un cuore da Campione! (Accetta la sfida) Proverem, Insieme noi, ci alleneremo (Accetta la sfida) Niente ostacoli, vinceremo Sempre più forti Accettiamo la sfida della vita
 * -|Lyrics=

(Pokémon!)

If, you feel ready to fight! (Accept the challenge) If, you have a Champion at heart! (Accept the challenge) Prove it, Together we will train (Accept the challenge) No obstacles, that we will win Ever stronger We will accept the challenge of life
 * -|Translation=

(Pokémon!)

Under Alola sin sol

 * Singers: Jon Bjørnstad, Sofie Bjerketvedt and Benedikte Kruse

Jeg kan bli vant til å kjenne meg varm Og hver eneste dag kjenner jeg meg litt sterkere Jeg ønsker at hver dag var lengre
 * -|Lyrics=

Ja! I sola koser vi oss (Alola sin sol) Hver uke er det som om jeg var på ferie Ja! Nå har reisen begynt

Venner er vi, dette er det beste stedet Under Alola sin sol

Pokémon!

I can get used to feel warm And every single day I feel a little bit stronger I wish that every day was longer
 * -|Translation=

Yes! In the sun we cuddle (Alola its sun) Every week it's like if I was on vacation Yes! The journey has begun now

We are friends, this is the best place Under Alola its sun

Pokémon!

Her under Alolas måne

 * Singers: Anine Kruse Skatrud and Jon Bjørnstad

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) Det har vært jobbing Deling Trening Lære alt vi må Vennskap Kjemping Latter Har vært helt sprøtt, bli med nå For det kommer snart Vi får se hva vår skjebne blir Her under Alolas måne Pokémon!
 * -|Lyrics=

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) There has been work Sharing Training Learning all we need Friendship Fighting Laughter Have been all spun, come now Because it comes soon Let's see what our fate will be Here under Alola's moon Pokémon!
 * -|Translation=

Sterkere blir vi to sammen

 * Singers: Anine Kruse Skatrud and Jon Bjørnstad

Kom hvis du er klar for å stå på (klar for å stå på) Kom hvis du er modig og go' (klar for å stå på)
 * -|Lyrics=

Bli med meg, vi er på lag Så seirer vi sammen (klar for å stå på)

Ingenting kan vel stanse os Sterkere blir vi to sammen så klarer vi alt Pokémon!

Come, if you are prepared to stand up (prepared to stand up) Come, if you are brave and good (prepared to stand up)
 * -|Translation=

Come with me, we are a team And we'll win together (prepared to stand up)

Nothing can stop us We'll be stronger together and do everything Pokémon!

A słońce Aloli lśni

 * Singers: Krzysztof Kubiś and Patrycja Kotlarska

To ciepło przyjemnie tak grzeje mnie Czuję, że z każdym dniem sił nabieram od nowa Dlaczego tak krótka jest doba
 * -|Lyrics=

Tak! A słońce Aloli lśni (Aloli lśni) I każdy dzień Dla nas jest niczym wakacje

Tak! Przygoda woła nas dziś, A cel mój To być najlepszy w każdej akcji

A słońce Aloli lśni

Pokémon!

This warmth nicely warms me up I feel everyday that I'm getting stronger Why is the day so short?
 * -|Translation=

Yes! And Alola's sun shines (Alola shines) And every day For us it's like a holiday

Yes! The adventure calls us today, And my goal is to be the best in every action

And Alola's sun shines Pokémon!

A Aloli księżyc lśni

 * Singers: Ludwina Popielarz, Katarzyna Owczarz, Juliusz Kamil and Jacek Król

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) Tyle treningów, Zdarzeń, Marzeń, Przygotowań moc. Przyjaźń, Bitwy, Radość, Zawsze razem w dzień i noc. Przyjdą nowe dni! Przeznaczenie spełnię swe! A Aloli księżyc lśni, Pokémon!
 * -|Lyrics=

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) So many trainings, Events, Dreams, Strength preparations. Friendships, Battles, Joyfulness, Always together day and night. New days will come! I will fulfill my destiny! And Alola's moon shines, Pokémon!
 * -|Translation=

Życiowe wyzwanie

 * Singers: Jakub Jurzyk, Aleksandra Bieńkowska and Katarzyna Owczarz

Wstań, jeśli chcesz podjąć wyzwanie (przyjmij wyzwanie). Wstań, bo twoje serce nie kłamie (przyjmij wyzwanie). Podaj dłoń, trenujmy znów i razem wygrajmy. Przyjmij wyzwanie. Nic nie stanie na drodze nam. Czeka cię wielkie życiowe wyzwanie więc wstań. Pokémon!
 * -|Lyrics=

Get up, if you want take the challenge (accept the challenge). Get up, because your heart doesn't lie (accept the challenge). Give a hand, train again and we win together Accept the challenge. Nothing will happen to in our way. The big challenge of life awaits you, so get up. Pokémon!
 * -|Translation=

Curtindo a ilha no sol

 * Singers: Mariana Fel

Eu sei que posso me acostumar Com o sol na minha pele, me sinto mais forte Tomara que o dia não acabe
 * -|Lyrics=

É! Nos divertindo no sol (Muito bem no sol) Todos os dias É como se fosse férias

É! Nessa jornada eu vou Até o fim Com os amigos na batalha

Curtindo a ilha no sol Pokémon!

I know I can get used to With the sun on my skin, I feel stronger I hope the day doesn't end
 * -|Translation=

Yeah! Having fun in the sun (Very good in the sun) Every day It's just like it were vacation

Yeah! On this journey I'll go Until the end With the friends in the battle

Enjoying the island in the sun Pokémon!

Sob a lua de Alola

 * Singers: Jill Viegas

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) Nos preparamos Treinamos Sempre Há muito o que aprender Vínculos Batalhas Sorrisos E loucuras pra fazer Pois já vai chegar O destino vamos encontrar Sob a lua de Alola Pokémon!
 * -|Lyrics=

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) We prepare ourselves We train Always There are many things to learn Bonds Battles Smiles And crazy things to do 'Cause it will come soon We'll find destiny Under the Alolan moon Pokémon!
 * -|Translation=

O desafio da vida

 * Singers: Bruno Bonatto, Bernardo Legrand, Josy Bonfirm and Cleyde Jane

Vai! Esteja pronto e aceite (O desafio) Vai! Um campeão sempre quer (Um desafio)
 * -|Lyrics=

De mãos dadas, treinando até Triunfarmos juntos (No desafio) Nada pode nos impedir

O desafio da vida Vamos encarar

Pokémon!

Go! Be ready and take up (The challenge) Go! A champion always wants (A challenge)
 * -|Translation=

Hand in hand, training until We triumph together (In the challenge) Nothing can prevent us

We'll face The challenge of life Pokémon!

O sol de Alola é assim

 * Singers: Ana Regueiras

Como é tão bom o calor a aquecer Cada dia que passa, é uma força que aumenta Queria uma vida mais lenta
 * -|Lyrics=

Yeah! Ao sol eu sou mais feliz (Sol de Alola) Dia após dia Eu sinto a liberdade

Yeah! A aventura que eu quis Estamos aqui O destino é a amizade

O Sol de Alola é assim Pokémon!

How the heat is so good warming up Each day that goes by, it's a strength that increases I wanted a slower life
 * -|Translation=

Yeah! I'm happier under the Sun (Alola's Sun) Day after day I feel the freedom

Yeah! The adventure I wanted We're here Destiny is friendship

Alola's Sun is this way Pokémon!

A Lua de Alola é assim
(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)
 * -|Lyrics=

Estamos prontos P'ra história P'ro quente P'ra nunca desistir

P'ro juntos P'ra glória P'ra frente E nós vamos conseguir

Vem aí, enfim O destino vai-se cumprir A Lua de Alola é assim Pokémon!

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)
 * -|Translation=

We are ready For the history For the hot To never give up

For the together For the glory Forward And we will make it

It's coming, at last The destiny will be fulfilled Alola's Moon is this way Pokémon!

Os desafios da vida
Vai! E aceita o desafio! (Vence o desafio)
 * -|Lyrics=

Vai! Vence como um campeão! (Vence o desafio)

Dá-me a mão, seremos um! Triunfaremos juntos! (Vence o desafio)

Nada para o nosso caminho! Juntos, mais fortes! Venceremos os desafios da vida!

Pokémon!

Go! And accept the challenge! (Wins the challenge)
 * -|Translation=

Go! Win like a champion! (Wins the challenge)

Give me a hand, we'll be one! We will triumph together! (Wins the challenge)

Nothing stops our way! Together, stronger! We will meet the challenges of life! Pokémon!

Sub soarele alolan
Alerg pe plajă și e minunat Zi de zi sunt mai bun, și puterea mea crește De-acum mai nimic nu m-oprește
 * -|Lyrics=

Da! Sub soare ne vom distra (sub el ne vom distra) Zilele trec Parc-am fi într-o vacanță

Da! Știu că vom câștiga Printre amici Sunt mereu plin de speranță

Începe noul sezon, Pokémon!

I run on the beach and it is very nice Every day I am better, and my power grows stronger From now on nothing stops me
 * -|Translation=

Yeah! Under the sun we'll have fun (under it we'll have fun) Days pass It's like we're on vacation

Yeah! I know we will win With friends I'm always full of hope

Starting the new season, Pokémon!

Luna te va lumina
(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) Am fost alături, Ziuă, Noaptea, Noi ne-am pregătit! Visuri, Lupte, Glume, Multe lucruri am trăit! Tot se vă întămpla, Chiar acum este șansa ta. Luna te va Lumina, Pokémon!
 * -|Lyrics=

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) I know I was there, At day, At night, We are ready! Dreaming, Fighting, Joking, I have lived many things! It's still happening to you, Right now is your chance. The moon will light you, Pokémon!
 * -|Translation=

Viața e o provocare
Hai, urmează marea încercare (O provocare!) Hai, tu poți fi învingător (O provocare!)
 * -|Lyrics=

Amândoi Ne antrenăm Luptăm împreună (O provocare!)

Nu ne va împiedica nimic Viața e o provocare și vom câștiga

Pokémon!

Come on, the big test is coming (A challenge!) Come on, you can be a winner (A challenge!)
 * -|Translation=

Both We train We fight together (A challenge!)

Nothing will stop us Life is a challenge and we will win

Pokémon!

Под солнцем Алолы

 * Singers: Natalia Danilovskaya / Наталья Даниловская

Как мне, к лицу, этот ровный загар? Я каждый день становлюсь всё сильней и сильнее Хочу, чтоб каждый день был длиннее
 * -|Lyrics=

Да! Под солнцем жизнь веселей (жизнь веселей) В этих краях каждый день - наслаждение Да! Мы только начали путь

Вместе с друзьями Я найду вознаграждение Под солнцем Алолы - рай

Покемон!

Kak mne, k litsu, etot rovnyy zagar? YA kazhdyy den' stanovlyus' vso sil'ney i sil'neye Khochu, chtob kazhdyy den' byl dlinneye
 * -|Transliteration=

Da! Pod solntsem zhizn' veseley (zhizn' veseley) V etikh krayakh kazhdyy den' - naslazhdeniye Da! My tol'ko nachali put'

Vmeste s druz'yami YA naydu voznagrazhdeniye Pod solntsem Aloly - ray Pokemon!

How do I face this even tan? I make everything stronger and stronger every day I want every day to be longer
 * -|Translation=

Yes! Under the sun of the good life (good life) Every day is a treat in this land Yes! We just started this road

Together with friends I'll find a reward Under the Alolan Sun is paradise Pokémon!

Под луной Алолы

 * Singers: Ruslan Novikov / Руслан Новиков, Nina Martianu / Нина Мартяну and Sergey Nekhaev / Сергей Нехаев

(Тапу Коко, Тапу Леле, Тапу Булу, Тапу Фини) Мы поспешали, Ждали, Мы спали, Учились до утра Тренировались, Сражались, Смеялись, Веселились, ты и я Дождались мы с тобой Мы узнаем свою судьбу Под Алолой полной луной Покемон!
 * -|Lyrics=

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) My pospeshali, Zhdali, My spali, Uchilis' do utra! Trenirovalis', Srazhalis', Smeyalis', Veselilis', ty i ya Dojdalis' my s toboy My uznali svoyu sud'bu Pod Aloloy polnoy lunoy! Pokémon!
 * -|Transliteration=

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) Together we escaped, Waited, We slept, Studied until morning! We trained, Fought, Laughed, Having fun, you and me! In every prize we are with you! We will build our destiny! Under the full Alolan moon! Pokémon!
 * -|Translation=

Испытание

 * Singers: Aleksey Kotrechko / Алексей Котречко and Nina Martianu / Нина Мартяну

Мы сильнее всех испытаний! (Всех испытаний!) Мы сегодня всех победим! (Мы всех сильнее!)
 * -|Lyrics=

Вместе мы, Пойдём к мечте, И всего добьёмся! (Мы всех сильнее!)

Никому нам не помешать! Вместе сильнее любых испытаний всегда! Покемон!

My, sil'neye vsekh ispytaniy! (Vsekh ispytaniy!)
 * -|Transliteration=

My, segodnya vsekh pobedim! (My vsekh sil'neye!)

Vmeste my, Poydom k mechte, I vsego dob'yomsya! (My vsekh sil'neye!)

Nikomu nam ne pomeshat'! Vmeste sil'neye, Lyubykh ispytaniy vsegda! Pokemon!

We are Stronger than All the Tests! (All the tests!)
 * -|Translation=

We, today, will conquer it all! (We are all stronger!)

Together we will Go for to the dream, And we will achieve everything! (We are all stronger!)

Do not bother us! Together and stronger, We will pass any challenge! Pokemon!

Al sol de Alola será

 * Singers: Maggie Vera and Gerardo Velázquez

Tal vez podría soportar el calor Siento que mucho más fuerza tengo a diario Deseo que los días sean más largos
 * -|Lyrics=

¡Sí! Hay diversión bajo el sol (Alola y el sol) Parecen días De descanso todo el tiempo

¡Sí! El viaje ya empezó Juntos así Vamos, ya es el momento

Al sol de Alolan será Pokémon!

Maybe I could withstand the heat I feel I have much more strength daily I wish the days were longer
 * -|Translation=

Yes! There's fun under the sun (Alola and the sun) It looks like days Of rest all the time

Yes! The journey's already begun Together this way Let's go, it's already time

Under Alolan's sun it will be Pokémon!

Bajo la luna de Alola

 * Singers: Maggie Vera and Jerry Velázques

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) Nos preparamos Entre- namos Estudiamos más Lazos Lucha Risas Algos locos de atar Pronto llegará El destino nos alcanzará Bajo la luna de Alola ¡Pokémon!
 * -|Lyrics=

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) We prepare ourselves We- train We study more Bonds Fight Laughs [We are] a bit crazy Soon it will come Destiny will reach us Under the moon of Alola Pokémon!
 * -|Translation=

El reto que la vida es

 * Singers: Maggie Vera

Hazlo, si listo estás para el reto (Hazlo, es un reto) Hazlo, si eres campeón y lo crees (Hazlo, es un reto)
 * -|Lyrics=

Ten mi mano, y entrenaremos como uno seremos (Hazlo, es un reto) ¡Nada se va a interponer!

Enfrentaremos el reto que la vida es ¡Pokémon!

Do it, if you're ready for the challenge (Do it, it's a challenge) Do it, if you're a champion and believe it (Do it, it's a challenge)
 * -|Translation=

Take my hand, and we will train We will be as one (Do it, it's a challenge) Nothing is gonna get in the way!

We will face The challenge that life is Pokémon!

Bajo el sol de Alola

 * Singers: Silvia Martín

Qué bien sentir el calor en mi piel. Ha aumentado mi fuerza y sigue creciendo. Quisiera más días eternos.
 * -|Lyrics=

¡Sí! Hay diversión bajo el sol (¡Sí! Bajo el sol). Como tener vacaciones de camino.

¡Sí! El viaje empezó. Gran amistad, ser primero es mi destino

Bajo el sol de Alola ¡Pokémon!

It's so nice to feel the heat on my skin My strength has grown, and keeps on growing I would like more eternal days
 * -|Translation=

Yes! There's fun under the sun (Yes! Under the sun) Like having vacations on the way

Yes! The journey has begun Great friendship, to be number one is my destination

Under the Alolan sun Pokémon!

Bajo la luna de Alola

 * Singers: Samuel Martínez and Maria Teresa Ferrer

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) Nos hemos estado Preparando Entrenando Estudiamos, compartimos Luchando Conectando Riendo Tú y yo nos divertimos Pronto llegará El destino vamos a encontrar Bajo la luna de Alola ¡Pokémon!
 * -|Lyrics=

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) We have been Preparing Training We've studied, shared Fighting Bonding Laughing You and I had fun It will come soon We'll find destiny Under the Alolan moon Pokémon!
 * -|Translation=

El reto habrá que asumir

 * Singers: Antonio Menguiano and Celia Vergara

Álzate, si listo estás para el reto. (Asume el reto). Álzate, si eres un campeón. (Asume el reto).
 * -|Lyrics=

Sígueme, entrenemos unidos y triunfaremos. (Asume el reto). ¡Nada nos va a detener!

Más y más fuertes el reto habrá que asumir.

¡Pokémon!

Rise, if you're ready for the challenge (Take on the challenge) Rise, if you're a champion (Take on the challenge)
 * -|Translation=

Follow me, let's train together and we will triumph (Take on the challenge) Nothing is going to stop us

Stronger and stronger we will have to take on the challenge Pokémon!

Under vår Alolasol

 * Singers: Sebastian Karlsson and Anna Isbäck

Jag älskar hettan som värmer min hud Och jag känner hur dagarna styrkan min stärkte Jag önskar att tiden den räckte
 * -|Lyrics=

Yeah! Jag är så cool i vår sol (i Alolasol) Dag efter dag, känns som grymmaste semestern Yeah! Ja, jag känner mej cool

Vänskap är starkt Vi gör allt för att nå toppen

Under vår Alolasol Pokémon!

I love the heat that warms my skin And I feel how the days strengthened my strength I wish that the time would be enough
 * -|Translation=

Yeah! I am so cool in our sun (in Alola sun) Day after day, feels like the greatest vacation Yeah! Yes, I feel cool

Friendship is strong We do everything to reach the top

Under our Alola sun Pokémon!

Under vår Alolan måne

 * Singers: Lars Säfsund, Anna Isbäck and Magnus Wedrup

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) Vi har tillsammans Tränat Vi har forskat Studerat varje dag Med vänner Jag skrattar I strider Det är ju du och jag Och vi kommer snart Det är allt vi har väntat på Under vår Alolan måne Pokémon!
 * -|Lyrics=

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini) We have together Trained We have researched Researched every day With friends I'm laughing In battles It is you and me And we come soon It's all we've ever waited for Under our Alolan moon Pokémon!
 * -|Translation=

Vi har det som krävs
Sikta högt för allt det du tror på (allt det du tror på) Sikta högt för det du vill ha (allt det du tror på)
 * -|Lyrics=

Ta min hand, vi klarar allt Om vi bara försöker (allt det du tror på) Mina vänner står vid min sida

Starka tillsammans Vi har det som krävs Det är dags Pokémon!

Aim high for all you believe in (all you belive in) Aim high for what you want (all you belive in)
 * -|Translation=

Take my hand, we can do anything If we only try (all you belive in) My friends stand by my side

Strong together We have what it takes It is time Pokémon!

Alola Güneşi Bu
Alışabilirim sıcak havaya Diyebilirim her gün daha da güçleniyorum Keşke günler daha uzun olsa
 * -|Lyrics=

Hey! Alola güneşi bu! (Bu Alola) Günler gecer, aynı tatilde gibi!

Hey! Yolculuk başladı Biz hep dostuz, hedef bir numara olmak!

Alola güneşi bu Pokémon!

I can get used to hot weather I can say I am getting stronger every day I wish the days were longer
 * -|Translation=

Hey! This is the sun of Alola! (This is Alola) The days passes, like on vacation!

Hey! The journey has begun We are friends forever, the destination is being number one!

This is the sun of Alola Pokémon!

Alola Ay Altında
(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)
 * -|Lyrics=

Birlikte çalıştık Paylaştık Uğraştık Çok çabaladık

Kaynaştık Maç yaptık Güldük Çılgınlar gibi

Çünkü yakında Kaderimizi yaşayacağız Alola ay altında

Pokémon!

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)
 * -|Translation=

We worked together We shared We tried We struggled so much

We socialized We battled We laughed Like crazy people

Because very soon We will live our destiny Under the Alolan moon

Pokémon!

Hayatın Zorluğu
Kal, mücadeleye hazırsan (Aş zorlukları) Kal, gercek bir şampiyonsan (Aş zorlukları)
 * -|Lyrics=

Tut elimi Ve çalışalım Biz başaralım (Aş zorlukları)

Hiçbir şey engel olamaz Aşacağız zorlukları, her gün güçleneceğız

Pokémon

Stay, if you are ready for the challenge (Exceed the dificulties) Stay, if you're a real champion (Exceed the dificulties)
 * -|Translation=

Take my hand And let's work Let's achieve it (Exceed the dificulties)

Nothing can prevent We'll exceed the dificulties, we'll grow stronger everyday

Pokémon!