Sadie Sparks theme song

The Sadie Sparks theme song is played in every episode's title sequence. It was composed by Jonathan Ménard.

English



 * Singer: Jade Alleyne

Hey, hey, hey! Come on, Sadie - magic waits for you You're a wizard in the making and your magic's true Hey, hey, hey! You're not alone so don't be overwhelmed! Gilbert's here to help you from the Magic Realm.
 * -|Lyrics=

But 'ya gotta listen, listen to the bunny now The grumpy, magic, bunny, bunny, bunny! So, let's be magic! (Let's all be!) Let's be like Sadie Sparks (Hey!) With by your friends along And Gilbert to keep you strong (Strong!)

So, let's be magic! (Let's all be!) Let's be like Sadie Sparks (Hey!) If we believe, together with magic! So, let's be magic.

Version 1



 * Singer: Shorouq Al-Sharif

هيا سيدي السحر ينتظر الان ساحرة تحت التدريب وسحرك حقيقي لا تقلقي فلست وحدك جلبرت سيساعدك من داخل عالم السحر عليك ان تنصتي، تنصتي الى الارنب الارنب السحري هنا هنا هنا نلبي السحر تماما سيدي سباركس! مع كل الاصدقاء مع جلبرت معنا نلبي السحر تماما سيدي سباركس بقدراتها نصادق ونعيش بلا شقاء نلبي للسحر
 * -|Lyrics=

Version 2



 * Singer: Shorouq Al-Sharif

هيا سيدي السحر [؟؟؟] ساحرة تحت التدريب وسحرك حقيقي لا تقلقي فلست وحدك جلبرت سيساعدك من داخل عالم السحر عليك ان تنصتي، تنصتي الى الارنب [؟؟؟] نلبي السحر تماما سيدي سباركس مع كل الاصدقاء مع جلبرت معنا نلبي السحر تماما سيدي سباركس بقدراتها نصادق ونعيش بلا شقاء نلبي للسحر
 * -|Lyrics=

Bulgarian



 * Singer: TBA

Хей, хей, хей! Хайде, Сейди, виж магията Ти си истински магьосник, следвай дарбата! Хей, хей, хей! Не си сама, повярвай във това! Гилбърт винаги ще е до теб в беда. Но сега послушай, зайчето издига глас. Сърдито зайче вика, вика, вика! Творим магия щом тук е Сейди Спаркс! В компания добра разбива скуката. Творим магия щом тук е Сейди Спаркс! Щом впрегне сили издига стихия, твори магия. Kheĭ, kheĭ, kheĭ! Khaĭde, Seĭdi, vizh magiyata Ti si istinski mag’osnik, sledvaĭ darbata! Kheĭ, kheĭ, kheĭ! Ne si sama, povyarvaĭ vŭv tova! Gilbŭrt vinagi shte e do teb v beda.
 * -|Lyrics=
 * -|Transliteration=

No sega poslushaĭ, zaĭcheto izdiga glas. Sŭrdito zaĭche vika, vika, vika!

Tvorim magiya shtom tuk e Seĭdi Sparks! V kompaniya dobra razbiva skukata. Tvorim magiya shtom tuk e Seĭdi Sparks! Shtom vpregne sili izdiga stikhiya, tvori magiya. Hey, hey, hey! Come on Sadie, see the magic You’re a real wizard, follow the gift! Hey, hey, hey! You are not alone, believe it! Gilbert will always be by your side in trouble. But now take a listen, the bunny raises his voice. The grumpy bunny yells, yells, yells!
 * -|Translation=

We create magic when Sadie Sparks is here! With good company she crushes the boredom. We create magic when Sadie Sparks is here! When she puts her powers to work, she raises a storm, she creates magic.

Catalan



 * Singer: TBA

Som-hi Sadie, la màgia és a prop Ets una aprenenta, ser una maga és el que vols Sola no estàs, no t'has pas d'espantar! El Gilbert és aquí i et vol ajudar.
 * -|Lyrics=

Has d'escoltar el que... el conill t'explicarà És rondinaire i màgic, màgic, màgic, màgic!

Siguem tots màgics Tant com la Sadie ho és! Sempre amb els seus amics I en Gilbert ens cuidarà

Siguem tots màgics Tant com la Sadie ho és! Si unim les forces, plegats serem màgics! Doncs siguem màgics. Let's go Sadie, magic is near You are an apprentice, being a sorceress is what you want You are not alone, don't be afraid! Gilbert is here and wants to help you.
 * -|Translation=

You have to listen to what... the rabbit will tell you He's grumpy and magic, magic, magic, magic!

Let's all be magical As much as Sadie is! Always with her friends And Gilbert will take care of us

Let's all be magical As much as Sadie is! If we join forces, together we will be magical! So let's be magical.

Czech



 * Singer: TBA

Tak, šup, Sadie, rozjed' kouzla svá! Ty jsi čarodějka, magie tvá skutečná. Jen se neboj proč padat na zadek, Když je kouzelný, je Gilbert králíček? A ty poslouchej ho, Jdete spolu do toho. A řeknu znovu - jdi na jeho slova! Tak ukaž kouzlo jak Sadie Sparksóva! Jsme parta kámošů, i králíček ti jeho dá. Tak ukaž kouzlo jak Sadie Sparksóva! Tak jen sem běžme, jsme v místě kouzel, I ty ukaž kouzla svá! Come on, Sadie, work your magic! You are a witch, your magic is real. Just don't worry about falling on your ass, When he's magical, is Gilbert a bunny? And you listen to him You're in it together. And I'll say it again - go by his words! So show your magic like Sadie Sparks! We're a bunch of buddies, even the bunny will give you his. So show your magic like Sadie Sparks! So let's go here, we're in a place of magic Show your magic too!
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Danish



 * Singer: Kit Flensted

Hej, hej, hej! Kom med Sadie, der' magi på vej For du er en hekselærling og magi, det' dig! Hej, hej, hej! Og i er to, Så tag den helt med ro! Gilbert hjælper med, Ja, fra et magisk sted. Men mon du lytter, lytter til kaninen nu, En magisk ???? ???? kanin! Kom, lad os trylle Og gøre som Sadie Sparks! (Hej!) Du har dine venner med, Kom så Gilbert, og kom afsted! (Afsted!) Kom, lad os trylle Og gøre som Sadie Sparks! (Hej!) Og hvis vi tror det, så er vi magien! En magisk verden venter. Hey, hey, hey! Come with Sadie, there's magic on the way Because you're an apprentice witch and magic, that's you! Hey, hey, hey! And there's two of you, So take it easy! Gilbert helps, Yes, from a magical place. But you will listen, listen to the rabbit now, A magical ???? ???? rabbit! Come, let's cast a spell And do it like Sadie Sparks! (Hi!) You have your friends with you, Come on Gilbert, and get going! (Going!) Come, let's cast a spell And do it like Sadie Sparks! (Hi!) And if we believe it, then we are the magic! A magical world awaits.
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Dutch



 * Singer: TBA

Hé, hé, hé! Kom op Sadie, jij zit vol magie! Doet de tovenaarsopleiding hebt talent voor drie? Hé, hé, hé! Geen zorgen, meid, want je bent niet alleen! Gilbert staat je bij en helpt je erdoorheen. Je moet naar hem luisteren, luister maar naar wat hij zegt Een kribbig, magisch, mopperend konijntje! Ze is so magisch! (Zo magisch) Dus wees als Sadie Sparks! Neem al je vrienden mee Dat is altijd een goed idee! (Idee!)
 * -|Lyrics=

Ze is so magisch! (Zo magisch) Dus wees als Sadie Sparks! Zij betovert, Heeft ons hart veroverd in deze wereld vol magie. Hey, hey, hey! Come on Sadie, you're full of magic! Does wizard training have talent for three? Hey, hey, hey! Don't worry, girl, because you're not alone! Gilbert stands by you and helps you through it. You have to listen to him, just listen to what he says A grumpy, magical, grumbling bunny! She's so magical! (So magical) So be like Sadie Sparks! Bring all your friends That's always a good idea! (Idea!)
 * -|Translation=

She's so magical! (So magical) So be like Sadie Sparks! She enchants, [She] has won our hearts in this world full of magic.

Finnish



 * Singers: Yasmine Yamajako and Katja Aakkula

Hei, hei, hei! Nyt vauhtiin vaan loitsut oottaa sua, Velho oppilaana, taikas alkaa onnistuua! Hei, hei, hei! Yksin, et on nyt ei saa luovuttaa! Vilho neuvoo sua kun kutsuu taikamaa. Kuuntele siis tarkkaan, mitä mitä sanookaan Tuo vanha äksy pupu kani hani! Hei, Hilda Hokkus (Hilda!) On sussa magiaa! (Hei!) Kun auttaa ystävät niin Kaiken sä voittaa voit! (Hei!) Hei, Hilda Hokkus (Hilda!) On sussa magiaa! (Hei!) Kun vain uskoo, Niin yhdessä meissä voi olla aina taikaa. He-he-hey! Now let's get going, the magic realm is waiting for you You're an apprentice wizard and you'll make magic happen! He-he-hey! You're not alone, you can't give up now! Gilbert will tell you what to do from the realm, when you call for magic
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

So listen carefully, to whatever he says That old, grumpy bunny rabbit!

Hey, Sadie Sparks (Sadie!) There's magic in you! (Hey!) With a little help from your friends, You'll win everything (He-he-hey!)

Hey, Sadie Sparks (Sadie!) There's magic in you! (Hey!) If you just believe, Then together we can always have magic.

French



 * Singer: Emmylou Homs

Hey, hey, hey ! Bonjour Sadie, la magie est là ! Petite sorcière, mais grande un jour tu deviendras Hey, hey, hey ! Tu n'es pas seule ne t'en fais, surtout pas ! Dans le monde magique, Gilbert t'aidera Si tu dois écouter, ce lapin qui te parle Ce lapin grognon magique, magique, magique !
 * -|Lyrics=

Soyons magiques ( La magique !) Magiques comme Sadie Sparks Avec tous nos copains, Gilbert nous aidera bien (Bien !) Soyons magiques ( La magique !) Magiques comme Sadie Sparks ! Si on y croit vraiment, C'est sûrement le moment ! Soyons tous magiques. Hey, hey, hey! Hello Sadie, the magic is here! Little witch, but one day you will become great Hey, hey, hey! You're not alone, don't worry! In the magic world, Gilbert will help you If you have to listen, this rabbit talking to you That magic, magic, magic, grumpy bunny!
 * -|Translation=

Let's be magical (Magic!) Magical like Sadie Sparks With all our friends, Gilbert will help us well (Well!) Let's be magical (Magic!) Magical like Sadie Sparks! If we really believe in it, Now is definitely the time! Let's all be magic.

German



 * Singer: TBA

Hey, hey, hey! Komm mit Sadie, die Magie ist hier Du bist Zauberlehrling und es steckt Magie in dir Hey, hey, hey! Hab' keine Angst, auch wenn's nicht leicht aussieht! Gilbert hilft dir mit den Mächten der Magie Jetzt musst du zuhör'n, höre dem Kaninchen zu Dem magischen und mürrischen Kaninchen! Komm lass' uns magisch sein, genau wie Sadie Sparks Alle Freunde sind am Start und Gilbert noch nicht da! Komm lass' uns magisch sein, genau wie Sadie Sparks Wenn wir dran glauben, dann kann so viel passier'n! Drum lass uns alle magisch sein. Hey, hey, hey! Come with Sadie, the magic's here You are a sorcerer's apprentice and there's magic in you Hey, hey, hey! Don't be afraid, even if it doesn't look easy! Gilbert will help you with the powers of magic Now you have to listen, listen to the rabbit The magical and grumpy rabbit! Come on let's be magic just like Sadie Sparks All friends are at the start and Gilbert isn't there yet! Come on let's be magic just like Sadie Sparks If we believe in it, then so much can happen! So let's all be magic.
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Greek



 * Singer: Maria Kosmatou

Γεια γεια γεια! Eλα Σέιντι, κάνε μαγικά Είναι απίστευτα, απίθανα κι αληθινά Γεια γεια γεια! Μη φοβηθείς δεν είσαι μοναχή! Για να σε βοηθά μαζί κάθε στιγμή, Άκουσε τι λέει το κουνέλι το μικρό. (Γκρινιαρικο κουνέλι, κουνελάκι!) Ας γίνουμε και εμείς όπως η Σέιντι Σπαρκς! Και οι φίλοι μας μαζί για να είμαστε δυνατοί Ας γίνουμε και εμείς όπως η Σέιντι Σπαρκς! Μαγική, μαζί στη μαγεία, στη φαντασία. Geia geia geia! Ela Séinti, káne magiká Eínai apístefta, apíthana ki alithiná Geia geia geia! Mi fovitheís den eísai monachí! Gia na se voithá mazí káthe stigmí, Ákouse ti léei to kounéli to mikró. (Nkriniariko kounéli, kouneláki!)
 * -|Lyrics=
 * -|Transliteration=

As gínoume kai emeís ópos i Séinti Sparks! Kai oi fíloi mas mazí gia na eímaste dynatoí As gínoume kai emeís ópos i Séinti Sparks! Magikí, mazí sti mageía, sti fantasía. Hey hey hey! Come on Sadie, do magic It's incredible, improbable and true Hey hey hey! Don't be afraid, you are not a nun! To help you along every moment, Hear what the little rabbit says. (Grumpy rabbit, bunny!) Let's be like Sadie Sparks! And our friends together to be strong Let's be like Sadie Sparks! Magic, together in magic, in fantasy.
 * -|Translation=

Hebrew



 * Singer: Alona Alexander

היי, היי, היי בואי סיידי, זמן לעוד כישוף את הקסם את לומדת וזה לא תירוץ היי, היי, היי את לא לבד, אל תהיי המומה גילברט כאן נציג של ממלכה קסומה אך עלייך לשמוע, לקול הארנב ?ארנב קסום, מאין הוא בא לי נמצא ת'קסם כאן נהיה כמו סיידי ספארקס עם חברים פה, וגילברט יעזור נמצא ת'קסם! (נמצא!) נהיה כמו סיידי ספארקס אם נאמין, שיחד ת'קסם נמצא ת'קסם
 * -|Lyrics=

Hungarian



 * Singer: Veronika Nádasi

Hey, hey, hey! Gyere Sadie, Gilbert vár már rád, Benned dübörög a varázs, veszni miért hagynád? Hey, hey, hey! Lesz mestered, hogy más vagy, sose bánd Mindig lesz, ki szól, hogy mindezt jól használd. Hiszen itt van Gilbert - ez a nyuszi mindent vág! E zsémbes, hip-hop, cuki-muki nyuszi!
 * -|Lyrics=

Lesz jó megoldás! (Lesz hát!) Használd a mágiát! Egy jó kis társaság, kik csípik a felhajtást! Lesz jó megoldás (Lesz hát!), míg ott van Sadie Sparks! Készülj fel hát! Varázslat tombolhat, hol Sadie Sparks jár. Hey, hey, hey! Come on, Sadie Gilbert is waiting for you The magic is roaring inside you, why won't you let it lose? Hey, hey, hey! You will master that you are different, never regret There will always be someone who tells you to use it all well. After all, Gilbert is here - this bunny cuts everything! This grumpy, hip-hop, adorable bunny!
 * -|Translation=

There will be a good solution! (There will be!) Use magic! Some good company who live up to the hype! There will be a good solution (There will be!), while Sadie Sparks is there! So get ready! Magic can run rampant wherever Sadie Sparks walks.

Irish



 * Singer: Gráinne Bleasdale

Hé, hé, hé! Breathnaigh Sadie, tá saol draíochta romhat Mar is draíodóir a bhéas ionat, níl aon amhras fút Hé, hé, hé! Níl tú leat féin, is ná bíodh tú buartha Seasfaidh Gilbert le do thaobh ón domhan draíochta. Ach ní mór dhuit éisteacht, éist leis an gcoinín sin! An coinín draíochta – cantal-air-i-gcónaí! ‘Nois bíodh muid draíochta! (Ó, bíodh muid) Bíodh muid ‘nós Sadie Sparks! Thug muid do chairde leat Is Gilbert a thabharfaidh neart! (Neart!)
 * -|Lyrics=

‘Nois bíodh muid draíochta! (Ó, bíodh muid) Bíodh muid ‘nós Sadie Sparks! ‘S’muid le chéile, Tá muid chomh draíochta! ‘Nois bíodh muid draíochta. Hey, hey, hey! Look Sadie, you have a magical life ahead of you Because you are a magician, there is no doubt about it Hey, hey, hey! You are not alone, so don't worry Gilbert will stand by your side from the magical world. But you must listen, listen to that rabbit! The magic rabbit – he's always grumpy! Now let's be magical! (Oh let's be) Let's be like Sadie Sparks! We brought your friends with you And Gilbert will give strength! (Strength!)
 * -|Translation=

Now let's be magical! (Oh let's be) Let's be like Sadie Sparks! We are together, We're so magical! Now let's be magical.

Italian



 * Singer: TBA

Ehi, ehi, ehi! Forza Sadie, con la tua magia, Di verrai la più brillante maga che ci sia. Ehi, ehi, ehi! Sai che non sei da sola perché c'è, Gilbert e qui per aiutare te. Ma ascolta bene tutto quello che dirà Ascolta sempre il magico coniglio!
 * -|Lyrics=

Può diventare (se ti va), uguali a Sadie Sparks! Con i tre amici con Gilbert accanto a te Può diventare (se ti va), uguali a Sadie Sparks! Se ci credi, diventeremo dei perfetti maghi! Hey, hey, hey! Come on Sadie, with your magic, You will come the brightest sorceress there is. Hey, hey, hey! You know you are not alone because there is, Gilbert is here to help you. But listen carefully to everything he will say Always listen to the magical rabbit!
 * -|Translation=

It can become (if you like), the same as Sadie Sparks! With the three friends with Gilbert next to you It can become (if you like), the same as Sadie Sparks! If you believe it, we will become perfect wizards!

Japanese



 * Singer: TBA

へぇぇい！ さぁ、セイディ、ワクワクじゃ待ってる！ 見習いだけど、君は魔法使い！ ひとりじゃないよ、大丈夫 うさぎのギルバートが付いてる！ でも、気をつけて ギルバートを聞かないと！
 * -|Lyrics=

怒り者うさぎのプンプンプン！

魔法で解決！魔法使いセイディ・スパークス！ みんなの〇〇強くなれるよ！ 魔法では上手！魔法使いセイディ・スパークス！ 信じれば、夢も叶う さぁ始めよう！ (He-e-ey!) Come on, Sadie! Exciting things are waiting! You are an apprentice but you're still a wizard! You're not alone, it's okay Gilbert the rabbit is with you!
 * -|Translation=

But, pay attention You must listen to Gilbert!

The grumpy bunny is being grumpy!

Solve it with magic! Magician Sadie Sparks! With everybody's [???], you'll become stronger! You're great at magic! Magician Sadie Sparks! If we believe, our dreams can come true too Come on, let's begin!

Norwegian



 * Singer: Emilie Christensen

Hei, hei, hei! Kom nå Sadie. Trolldom venter deg. Du er magiker-lærling. Magien viser vei. Vær ikke redd, en verden åpner seg! Gilbert er jo her, og se han hjelper deg!
 * -|Lyrics=

Men du må lytte til det kaninen har å si. Den sure, gretne, kanin, kanin, kaninen!

En kraft som gjør deg sterk. (Veldig sterk) For du er Sadie Sparks. Så ikke gå berserk, for Gilbert gjør deg sterk. (Sterk)

En kraft som gjør deg sterk. (Veldig sterk) For du er Sadie Sparks.

Tror noen på dere? Verden er et magisk, et magisk sted. Hey, hey, hey! Come now, Sadie. Sorcery awaits you. You are a magician's apprentice. The magic shows the way. Fear not, a world opens up! Gilbert is here, and he's helping you!
 * -|Translation=

But you have to listen to what the rabbit has to say. The sour, grumpy, rabbit, rabbit, rabbit!

A power that makes you strong. (Very strong) Because you are Sadie Sparks. So don't go berserk, because Gilbert makes you strong. (Strong)

A power that makes you strong. (Very strong) Because you are Sadie Sparks.

Does anyone believe you? The world is a magical, magical place.

Polish



 * Singer: Magdalena Wasylik

Hej, hej, hej! Dalej Sadie, na zaklęcia czas Ćwicz się w sztuce czarodziejskiej i oczaruj nas! (Hej, hej, hej!) I nie bój się, ty sobie radę dasz! Gilbert obok, jest cierpliwie trzyma straż
 * -|Lyrics=

Ale nie tak prędko, królik mówi co i jak Magiczny królik wszystko wie najlepiej!

Pora na magię! (O tak!) Do dzieła, Sadie Sparks! Połączmy siły dziś, za czary się pora brać! Pora na magię! (O tak!) Do dzieła, Sadie Sparks! Czas uwierzyć i razem to przeżyć paranormalnie! Hey, hey, hey! Come on Sadie, it's spell time Practice your magic and enchant us! (Hey, hey, hey!) And don't worry, you'll be fine! Gilbert's next door, patiently keeping watch
 * -|Translation=

But not so fast, the rabbit says what and how The magic rabbit knows everything best!

Time for magic! (Oh yeah!) Let's go, Sadie Sparks! Let's join forces today, it's time to do magic! Time for magic! (Oh yeah!) Let's go, Sadie Sparks! It's time to believe and experience it together paranormally!

Portuguese (Brazil)



 * Singer: TBA

Hey, hey, hey! Mostre, Sadie, seu potencial Feiticeira em progresso, sua magia é real! (Hey, hey, hey!) Do Reino Mágico vem um amigo Pra te ajudar, te livrar do perigo.
 * -|Lyrics=

Ouça o coelho, ouça o coelho já Coelho mágico e mal-humorado! Solte a magia! (em você) Igual a Sadie Sparks Hey! Com seus amigos juntos, são fortes pra valer! (Fortes!) Solte a magia! (em você) Igual a Sadie Sparks Acredite, nós temos magia! Solte a magia. Hey, hey, hey! Show, Sadie, your potential Sorceress in the making, your magic is real! (Hey, hey, hey!) From the Magic Kingdom comes a friend To help you, get you out of danger.
 * -|Translation=

Hear the rabbit, hear the rabbit now Magical and grumpy bunny! Unleash the magic! (in you) Just like Sadie Sparks Hey! With your friends together, they're strong for real! (Strong!) Unleash the magic! (in you) Just like Sadie Sparks Believe me, we have magic! Unleash the magic.

Portuguese (Portugal)



 * Singer: TBA

Hey, hey, hey! Vamos lá Sadie, tens magia á espera Aprendida feiticeira numa nova era (Hey, hey, hey!) Não estás sozinha, não fiques preocupada O Gilbert é o teu guia, no Reino da Magia.
 * -|Lyrics=

Tens de dar ouvidos, o coelho tens de ouvir O coelho rabujento da magia! (Da magia!)

Solte a magia! (Vamos!) Tal como a Sadie Sparks! (Sim!) Com os amigos estás, Gilbert faz te forte! (Tão forte!) Solte a magia! (Vamos!) Tal como a Sadie Sparks! Se acreditas, mágicos somos Vamos fazer magia. Hey, hey, hey! Come on Sadie, there's magic waiting Learned sorceress in a new age Hey, hey, hey! You are not alone, don't be worried. Gilbert is your guide in the Magic Realm.
 * -|Translation=

You have to listen, listen to the bunny The grumpy, magic bunny! (Of magic!)

Unleash the magic! (Let's go!) Just like Sadie Sparks! (Yeah!) With friends you are, Gilbert makes you strong! (So strong!) Unleash the magic! (Let's go!) Just like Sadie Sparks! If you believe, we are magicians Let's do magic.

Spanish (Latin America)

 * Singer: Pamela Jiménez