Bad Counter Spell (Equestria Girls: Rainbow Rocks)

"Bad Counter Spell" is a song from My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks.

English
Hey, hey, listen

We've got a message for you We're not all alike But our friendship is true

Yeah, we're really different But we still get along So hey, hey, listen to our song You may think you're in control But we're here to prove you wrong

With our friendship and our music With the power of our song Gonna stomp our feet, clap our hands With the magic of friendship

Gonna stop your evil plan

Danish
Hey, hey, hør nu Vi gi'r jer klar besked Vi er ikke ens Men der er noget vi ved Ja, vi er forskellige Men venner det er vi Så hey, hey! Hør hvad vi vil sige

Vi ved godt hvorfor I kom Men nu kan I godt tro om Vores venskab og musikken Gør fortryllelsen helt tom Det vil stoppe jer Det er sagen Vores magiske venskab Det vil standse jeres plan

Dutch
Hé, luister Dit is een boodschap voor jou Wij zijn niet allen gelijk Maar onze vriendschap is trouw Yeah, wij zijn verschillend Maar vechten doen we niet Dus, hé, hé Luister naar ons lied:

Als je denkt dat je het wint Duurt dat vast niet al te lang Door muziek en onze vriendschap en de kracht van ons gezang Dus stamp met je voet Klap als je kan Met onze magische vriendschap, stoppen wij jouw slechte plan

Finnish
Hei hei kuule Kerronpa sulle nyt sen Meidän ystävyys on ainutkertainen Erilaiset kamut Me yhteen sovitaan Hei kuule kun me lauletaan

Et sä täällä hallitse Se me sulle näytetään Kun ei toimi sulla vaisto Eikä taitais yksikään Näin kun tömistää taputtaa Usko musiikin voimaan Johan loppuu ilkeydet

French
Hey! Hey!

Viens voir J'ai un message pour toi Oh le mettre ensemble Bien qu'on se ressemble pas Nous sommes toutes différentes Toujours à l'unisson

Alors ¡aie! Ecoute ma chanson Glossusse ce passement Ceux là c'est pas du bibo Quand l'amitié chante à mes îles On est liées que par des mots

Alors frappe tes mains Frappe tes pieds Tous vos plans machiavélique Seront déjouée par l'amitié

German
Hört, was ich sage, eins ist uns allen hier klar: Wir sind nicht alle gleich, doch die Freundschaft, die ist wahr. Sind wir auch verschieden, so fühlen wir vereint, die Botschaft, die das Lied hier meint.

Wer, denkt euch, kann nicht verstehen und ihr habt es schon geschafft. Dass die Freundschaft uns begleitet, zeigen wir mit aller Kraft.

Jeder klatscht jetzt mit, so laut er kann. Unser Zauber der Freundschaft widersteht dem bösen Bann

Greek
Έι, για ακούστε. Δώστε όλοι προσοχή! Δεν ταιριάζουμε, μα υπάρχει αγνή ψυχή! Τίποτα νομίζω, δεν έχουμε κοινό. Μ’ακούστε το τραγούδι αυτό!

Θεωρείστε αρχηγοί! Μα έχουμ’ άλλη εκδοχή, Δύναμή μας η φιλία! Το χρώμα της μουσικής, δε θα εμποδίσουμε, θα αφήσουμε. Και όλα τα σχέδιά σας, εμείς θα σταματήσουμε.

Hungarian
Hé, hé, nézz rám! Bár semmi sem ugyanaz Mégis higgy nekem! Barátságunk igaz!

Hé, bár más a vágyunk Mi együtt jók vagyunk! Hát hallgasd, bármit csinálunk! A barátságunk erős

Nekünk nem kell már több hős! Közel végre már a hajnal! Mi győzünk a dallal! Tapsolj és dobbants! Úgy robbants! Érzem az erő úgy hajt! A gonosz terv megdől majd!

Italian
Hey,hey, Ragazzi questo messaggio è per voi, Anche se diverse, unite siamo noi! Sì sono diversa, ma fedele resterò. Perciò,hey, per voi canterò!

Se l'amicizia inonderai,il controllo perderai, Con la musica puoi fare, tutto quello che vorrai. L'amicizia poi ci darà, forza per contrastare, Ogni tua malvagità!

Polish
Hej, hej, wy tam Chcemy przekazać wam myśl Choć różnimy się Nas przyjaźń łączy dziś

Każda z nas jest inna Lecz mamy styl i wdzięk I hej, hej, tej piosenki dźwięk

Chcecie mieć nas w mocy swej Lecz nie uda się to wam

Nasza przyjaźń i muzyka Pomagają zawsze nam Chociaż czasem jest

Ciężko, lecz

Magia naszej przyjaźni Wasze zło odrzuci precz

Portuguese (Brazil)
Ei, ei, ouçam

Ao recado para você Não somos iguais Mas na amizade dá pra crer

Somos diferentes Mas nós nos damos bem Então, ei, ouça essa cançaõ

Acha que nos controlou Mas de fato se enganou Com a música que cante A canção nos libertou

Bata os seus pés, bata as mãos Com a magia da amizade Os seus planos são em vão

Portuguese (Portugal)
Hey, hey, ouçam Esta canção que compus Que a amizade É boa de verdade

Sim, somos diferentes Mas damos-nos muito bem E somos amigas como ninguém

Podem não acreditar Mas nós vamos mostrar Que a amizade é importante E vale preservar

Vamos lá dançar e aplaudir A magia da amizade A magia de verdade

Romanian
Hei, hei, lume, Un mesaj avem, Diferit gândim, Dar uniți am vrea să fim!

Da!! Cât contează, Ca să ne împăcăm!! Deci, hei, hei, haide să cântăm! Singur crezi că e mai bine, Însă nu-i deloc așa! Însă muzica ne strigă,

Tuturor v-ar arăta! Noi vom tropăi, aplauda și magic vom cânta! Răul sigur vom opri!!

Russian
Хей, хей, слушай. Мы так хотим доказать, Что в борьбе со злом Верх можем одержать. Мы так непохожи, Но это не беда. Мы снова

Вместе навсегда. Пусть развеется туман. И откроется обман. Нашей песней, нашей дружбой Мы сорвём коварный план. Не боимся мы ничего. Победит всё на свете Нашей дружбы волшебство.

Spanish (Latin American)
Hey, escucha El mensaje es para ti No todo es igual Mas nuestra amistad

Sí, es diferente Pues nos llevamos bien Escucha, bien nuestra canción

Crees que hay algún control Te demostraré que no Pues la música es la vida Con la fuerza del amor

Vamos a pegar, y aplaudir Con la amistad que es mágica Detendré tu horrible plan

Spanish (Spain)
[Twilight Sparkle] Hey, hey, escucha Un mensaje os daré Nuestra amistad Es pura y de verdad

Somos diferentes Y nos llevamos bien Bien, hey, hey, escucha la canción

Crees tener el control Pero esto es un error Nuestra música nos une Con el poder de esta canción

Vamos a saltar, y a disfrutar Con la amistad lograremos Poner fin a vuestro plan

Swedish
Hör, hör, lyssna Vi vill säga er nåt Vi är inte lika varann Men vår vänskap är sann

Så vi är olika Men umgås utan tvång Så hör, hör Lyssna på vår sång

Ni må tro ni har kontroll Men ni har fel gång på gång Vi ska visa värdet med vår vänskap Hålla kraften i vår sång

Vi stampa i takt Klappa hela dan Med vår magiska vänskap Ska vi stoppa er lömska plan

Turkish
Hey! Hey dinle! Bir mesajımız var Hepimiz aynı değiliz Ama dostluğumuz gerçek

Gerçekten farklıyız Yine de anlaşıyoruz Hey sen! Hey! Şarkımızı dinle ?? bizde sanırsın

Ama çok yanılırsın Müziğimizde dostluğun Şarkımızın gücüyle Ayağını yere vur Alkış tut Dostluğumuzun sihriyle kötü planları bozacağız

Missing versions

 * Korean