You Are Ladybug (Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie)

"You Are Ladybug" is a song in the 2023 French film, Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie. It is sung by Tikki and Marinette Dupain-Cheng, as the former tries convincing the latter that she is the superhero named Ladybug.

The melody of the song incorporates elements of the main theme of the original TV series, Une Ladybug.

English



 * Singers: Mela Lee (Tikki) and Lou (Marinette)

You are Ladybug And you can do this So when things get tough Together, we'll fight through it

You've made a mistake Nope! It's clear to see Well, obviously not You need a hero Precisely! That is not me

I love your humility I've picked the right Ladybug in you But you can be real with me Deep down, you know it's true Here we go!

I have one job I'm good at it Been doin' it for so many years I find hearts with complete courage A love that can drive out all fears

But why me? I'm nothing special, bug Wait and see what you're capable of I can't be saving the world today Just trust me when I say

You are Ladybug (I'm honestly not.) You don't know 'til you've tried (You've honestly got the wrong girl) And when things get tough (I hide in a dream) Just be who you are deep inside What do you mean?

Let me break it down: I've been findin' Ladybugs for thousands of years The world always needs one when a threat appears So in the darkest hour of our longest night There's always been a Ladybug to stand up and fight The fighting and the spying, becoming best friends We'll come this close to dying - then we'll do it all again It'll be amazing to see when you've got these abilities You'll find your groove as a super coccinellidae A what's-an-ill-a-me? I'll tell you what's in it for you You can become someone brand new

Just leave me alone I wanna go home I'm not the one that you want in the lead I'm not the person you need

I'm not Ladybug, I can't do this When things get tough I make excuses

I'm not Ladybug (I'm about to kick your butt if you don't start to listen) I can't do this (I'm about all obligations making your decision) When things get tough, (Things are tough for everyone, you'll learn to fight it through) I make excuses (Guess I'm gonna have to decide it for you) I'm not Ladybug (There's no time to beat up, now I do) You are Ladybug

Demo versions



 * Singers: Mela Lee (Tikki) and ? (Marinette)

Although a full English demo version of this song was never released, an audio snippet of Tikki's rap was posted to Jeremy Zag's Instagram story during the film's production, as a tease. This part of the song was scrapped and reworked in the final version.

This part of the song was likely inspired by 's style of writing rap breakdowns in his songs, although he is not in any way associated with the production of the film.

..What did you say?

Let me break it down: There's no need to be embarrassed, I've watched you tearing through Paris I said 'This kid's got a natural knack' It's fantastic, in fact! It only comes around once a millennium Kid, you gotta understand the things being said to 'ya!




 * Singers: Lou and Lenni-Kim

Another snippet was posted to Jeremy Zag's Instagram story, showing Lou recording the song with Lenni-Kim, who was originally supposed to be Adrien's singing voice in the English and French versions of the film before leaving the project due to personal reasons; this is despite the fact that the final version of the song has no male vocals. It is likely that Marinette and Adrien were originally supposed to sing the song as a duet when first confronted with their respective kwamis before the song was reworked. However, unlike the demo of Tikki's rap, this one features lyrics still present in the final cut.

Arabic



 * Singers: (Tikki) and  (Marinette)

أنت الدعسوقة و ستنجحين في وقت الشدة سنقاتلُ كفريق

أنت مخطئة !لا الأمر واضح حسنًا، لا أظن تحتاجين بطلًا !أهههم وهذا ليس أنا

أحبُ تواضعكِ وجدتُ فيكِ كل المطلوب لكن فلتصدقيني و إقبلي بالمكتوب !فلنبدأ

وظيفتي أتقنها منذُ سنين أقوم بها أجدُ القلوب الشجاعة التي تهزمُ خوفها

لما إخترتني؟ لستُ مميزة إصبري لتريْ كم أنتي مذهلة لا يمكنني أن أنقذ العالم ْثقي بي حين أقول

أنتِ الدعسوقة (.أنا لستُ هي) أعطِ نفسك فرصة (لستُ الفتاة المنشودة) و في وقت الشدة (سأختبئُ في حلم) فقط أظهري حقيقتك ماذا تقصدين؟


 * سوف أشرح لكِ

أنا أجدُ الدَّعاسيق منذُ آلاف السِّنين فهي تنقذُ العالم عند ظهور تهديد لذا في أحلكِ ساعة من أطولِ ليلة دومًا هناك دعسوقة تحل المعضلة نقاتل، نتجسس، نصبح صديقتين فيُحيط بنا الموتْ - ثم نكررها سيكون من الرائعِ أن تحصلي على قدراتكي و ستصبحين خارقة يا دعسوقتي ما الذي قلته؟ سأقول لكِ المفيدْ ستكونين كشخصٍ جديدْ

فل تدعيني وحدي سأعودُ لبيتي لم أخلقْ كيْ أقود الآخرين لستُ أنا من تحتاجين

،لستُ الدعسوقة لا أستطيع في وقت الشدة أختلق الأعذار

لستُ الدعسوقة (سأضربك بشدةٍ إن لم تصمتي) لا أستطيع (أسرعي في أخذِ القرارِ و لا تزعجيني) و في وقت الشدة (الجميعُ يعانون، تعلمي القتال) أختلق الأعذار (يبدو أنَّني من سيقرر الآن) لستُ الدعسوقة (لا وقتَ لدينا للجدال) أنتِ الدعسوقة

Czech



 * Singers: Klára Nováková (Tikki) and Anežka Saicová (Marinette)

Danish



 * Singers: Thea Iven Ulstrup (Tikki) and Maria Lucia Heiberg Rosenberg (Marinette)

Du er Ladybug Og du er så sej Og når du for nok Så skal jeg nok hjælpe dig
 * -|Lyrics=

Det her er en fejl Niks! For jeg er ik' sej Jo, det er du da! Du mangler en helt Lige Præcis! Og det er ik' mig

Jeg elsker din ydmyghed Og der bor en Ladybug i dig Fortæl mig bare alt du ved Jeg ved du tror på mig Så starter vi!

Jeg har et job, jeg er god til det Har passet det i så mange år Jeg finder dem med mægtigt mod Og dem som tror kærlighed består

Men hvorfor mig? Jeg er jo ikke særlig Ikke gå, du kan det hele nu Jeg kan ik' rede hele verden Stol på mig, lyt til mig

Du er Ladybug Du giver mig et chok Men det er rigtigt nok Jeg tror, at du tager helt fejl Og når alt bli'r svært Så gemmer jeg mig Bare vær den du er indeni Hvad mener du? Nu skal du bare høre!

Jeg har fundet Ladybugs i tusindvis af år Verden har altid brug for en når truslen står Så i de mørkeste stunder, på den længste nat Der er en Ladybug helt klar når frygten tager fat Hun kæmper lidt med gløden, og får sin bedste ven Det ender nær med døden, og så gør vi det igen Det bliver fantastisk at se, med dine evner vil du le Du finder vej som en supercoccinellidae En hvad-cinellidae? Nu skal du høre hvad der på spil For du kan være hvem du vil!

Stop, lad mig i fred Bli nu ik' ved Det ikke mig du vil knytte dig til Der er for meget på spil...

Jeg er ik' Ladybug Jeg er ik' sej Når jeg for nok Så trækker jeg mig

Jeg er ik' Ladybug Nu bli'r jeg snart rassende, hvis du ikke høre efter Jeg er ik' sej Nu må jeg snart give op, jeg bruger mine kræfter Når jeg for nok Alle tvivler på sig selv men de rejser sig Så trækker jeg mig Jeg tror at jeg er nød til at beslutte det for dig Jeg ik' Ladybug Ser du ikke det samme jeg gør (?) Du er Ladybug!

Dutch



 * Singers: Lizemijn Libgott (Tikki) and Randy Fokke (Marinette)

Jij bent Ladybug Dus jij kunt dit aan En met gemak Zal jij straks het kwaad verslaan Je maakt hier een fout Nope In hoe jij me ziet Dat zie ik dus anders Je zoekt juist een held Ja, precies En dat ben ik niet Wat lief, die bescheidenheid Maar jij bent precies geknipt hiervoor Dus wees nu maar eerlijk, meid Jij hebt het zelf ook door Daar gaat ie Ik heb één taak, die kan ik goed Ik doe dit al vele jaren lang Geloof me maar als ik je zeg Straks ben jij voor niemand meer bang Waarom ik? Ik ben niet zo speciaal Slechts één blik, ik zag het allemaal Ben geen held, ik ren het liefste weg Geloof me als ik zeg: Jij bent Ladybug Dat is echt niet waar Wie niet waagt die niet wint Je hebt de verkeerde aan mij Komt het eropaan Vlucht ik in een droom Wees dan wie je bent in je hart Wat bedoel je? Ik leg het even uit Ik zoek naar Ladybugs, nooit anders gedaan Zij helpen steeds de wereld, als het mis dreigt te gaan En in de zwartste uren, wordt de strijd beslecht Is er altijd een Ladybug, die dan voor ons vecht Het vechten en strijden, bevalt ons steeds meer Ons laaiste uur slaat bijna, maar we doen het nog een keer En het wordt fantastisch, ons plan, als je ziet wat jij straks kan Vecht continu als de super van concinellida Een wat consumeli Geloof me, je hebt er iets aan Er zal een nieuwe jij ontstaan Stop, jij bent abuis Ik wil weer naar huis Ik wil geen hoofdrol, heb jij dat niet door Mij wil je hier echt niet voor Nee, geen Ladybug Wat je ook zegt Ik ben te zwak Hoe kom ik hier weg Nee, geen Ladybug Als je nu niet luistert, is dat een grote vergissing Wat je ook zegt Mijn geduld raakt op, strakjes neem ik de beslissing Ik ben te zwak Iedereen die heeft het zwaar, maar breekt niet zo gauw Hoe kom ik hier weg Zo laat je me geen keus, ik beslis wel voor jou Ben geen Ladybug Geen tijd meer voor aarzeling, ik weet Jij bent Ladybug
 * -|Lyrics=

Estonian



 * Singer: Siret Tuula (Tikki/Marinette)

Lepatriinu, sa Kel imejõud sees Kui kaos võtab maad Koos selle võidame

See eksitus vist Ei! Nii olla ei saa Muidugi saab Vajad kangelast Täpselt! Kuid see pole ma

Oled nii alandlik Tegingi õige valiku Uus elu algab siit Isegi aimad ju Läksime!

Üks töö on vaid Mul meeldib see Ja seda teen pikki aastaid ma Ning selgeks sain, et raskused Saab ületada armastusega Pole ju ma miskit erilist Kannata üllatus ootab sind Kuidas küll maailma päästan ma? Usu nüüd, kui ütlen

Lepatriinu, sa Sa teed suure vea Kui proovid, siis tead Sa kellekski teiseks mind pead Kui karmid on lood Ma unelmaid loon Siis tõeline mina välja too Mis moodi?

Las ma seletan Tuhandeid aastaid Lepatriinusi otsisin Kui ohtu sattunud maailm, neid vaja on siis Ja mõni kord hääbumas lootus ja pime on öö Küll Lepatriinu, siis vaenlase lahingus lööb Ja ohtlik me tee, kui ringi rändame Ja surm on alati me kannul, ??? On vaimustav olla nii, kui tunned võimu endini Sa oled uus Triinu ei tohiks sa enam vaielda Milleks mulle see? Sellest sulle kasu suur Sinust saab keegi täitsa uus

Ei, unusta see Jätkan nüüd teed Ma pole see, keda võitlusse viid Kedagi teist vajad siin Mis näed minus sa, Lepatriinu Raskustes ma Põgenen ju Mis näed minus sa, Tule teen sul alla, kui sa kohe mind ei kuula Lepatriinu Püüan ma nii kannatlikult, üritan sind veenda Raskustes ma Samal ajal kuulad oma unistuste peale Põgenen ju Otsustama, ise su eest ära pean. Mis näed minus sa, Anna tulla ja pane peale Lepatriinu, sa!

Finnish



 * Singers: Ella Tarvonen (Tikki) and Emma Louhivuori (Marinette)

Sä oot Ladybug Sä osaat jo tän Siis vaikeuksissa Me yhdessä pärjätään Sä nyt erehdyt Sä näet kai sen En sankari oo Mä sovellu en Sun nöyryys on lupaavaa Siispä valinnan mä oikein tein Sä itsesi olla saat Oot kaikista sankarein Mä työssäni oon taitava Oon tehny tätä ajasta aikaan Haen sydäntä mä rohkeinta Ja pelot rakkaudella voittavaa Mut miks mä? Mussa ei oo rohkeutta Vielä sä näytät ole huoletta Must ei oo pelastamaan maailmaa Usko vaan kun sanon Sä oot Ladybug En tosiaan oo Mutta kokeile ees Sä toiseen mut sekoittanut oot Kun käyt vaaroihin Mä karkaan haaveisiin Sä voit olla aito itsesi Mä etsinyt oon Ladybugin tuhannesti Vaaran uhatessa maailman sankariksi Siks aikaan pisimmän ja synkimmän yön On aina Ladybug paikalla touhussa työn Me taistellaan, vakoillaan ja ystävystytään Siten pelastutaan ja alusta aloitetaan Se mahtavaa on nähtävää kun taidot häikäisee On vastedes sun hehku super konkinellinen Mäpä kerron miks tää kannattaa Sä itses aivan uudeks luoda saat Ei, mene nyt pois mä kotiini meen Et musta millään sä johtajaa saa En oo se ketä tarvitset En oo Ladybug En pärjää yksin Ja vaikeuksissa Tekosyitä keksin En oo Ladybug Jos et ala kuunnella saat aimolöylytyksen En pärjää yksin Kärsivällisyyteni mun koki romahduksen Ja vaikeuksissa Kaikilla on vaikeaa ja pärjättävä on Tekosyitä keksin Mun kai täytyy päättää miten käy sun kohtalon En oo Ladybug Anna olla usko pois kun sanon Sä oot Ladybug

French



 * Singers: Cerise Calixte (Tikki) and Lou (Marinette)

Tu es Ladybug Et tu peux le faire Confronte tes peurs On sauvera notre terre
 * -|Lyrics=

Tu fais une erreur Non Ne le vois tu pas Absolument pas Tu parles de héros Tout à fait Ce n'est pas moi

J'adore ton humilité Ladybug c'est toi et j'en suis sûr Tu ne peux plus te cacher Tu es prête pour l'aventure Il le faut

J'ai une mission Et j'en suis fier Des millénaires se sont écoulés Je trouve des cœurs Dont le courage Fais que l'amour peut triompher

Pourquoi moi Je n'ai rien de spécial Tu verras Ce dont tu es capable Je ne peux pas C'est bien trop compliqué Crois en moi je le sais

Tu es Ladybug Vraiment tu te trompes Tu n'as qu'à essayer Il faut que tu trouves quelqu'un d'autre Confronte tes peurs Rêver me suffit C'est en toi qu'est la vérité Quoi qu'as-tu dit

Laisse-moi t'expliquer : J'ai cherché des Ladybug Des milliers d'années Car elle sauve le monde quand il est en danger Dans les heures les plus sombres où règne l'effroi Il y a toujours une Ladybug qui est forte et ce bas L'espionnage et combat Sont meilleurs amis On frôlera la mort parfois Mais on vaincras l'ennemi On sera tous impressionné de voir toutes tes capacités Toujours vaillante telle une super coccinelle idée Euhh quelle super idée À l'intérieur tu es puissante il faut juste que tu le ressentes

C'est hors de question Je rentres à la maison Le rôle que tu me donnes est pas le miens Non ce n'est pas mon destin

Cette Ladybug Ce n'est pas moi J'ai toujours peur C'est plus fort que moi

Cette Ladybug Ma patience a des limites quand je sais que j'ai raison Ce n'est pas moi Si tu ne dis pas plus vite, je prendrai la décision J'ai toujours peur Être seule aide personne Je t'ouvre la voie C'est plus fort que moi Je n'ai pas le choix que de décider pour toi Cette Ladybug Pas le temps d'attendre encore crois moi Tu es Ladybug ! You are Ladybug And you can do it Confront your fears We will save our land
 * -|Translation=

You are making a mistake No Can't you see it Absolutely not You talk about heroes Absolutely It is not me

I love your humility Ladybug it's you and I'm sure of it "You can't hide anymore" You are ready for the adventure It's time

I have a mission And I'm proud of it Millennia have passed I find hearts Whose courage Let love triumph

Why me I'm nothing special You will see What you are capable of I can't It's way too complicated Believe in me I know it

You are Ladybug "Really you are wrong" You just have to try You need to find someone else Confront your fears Dreaming is enough for me "In you is the truth" What did you say

Let me explain to you: I looked for Ladybugs Thousands of years Because she saves the world when it's in danger In the darkest hours where dread reigns There is always a Ladybug who is strong and this low Spying and Combat Are best friends We will come close to death sometimes But we will defeat the enemy We will all be impressed to see all your abilities Always valiant like a super ladybug idea Uhh what a great idea Inside you are powerful you just have to feel it

No way I'm coming home The role you give me is not mine No it's not my destiny

That Ladybug It is not me I'm still scared It's stronger than me

That Ladybug My patience has limits when I know I'm right It is not me If you don't say faster, I'll make the decision I'm still scared Being alone helps no one I open the way for you It's stronger than me I have no choice but to decide for you That Ladybug No time to wait believe me You are Ladybug!

German



 * Singers: Jennifer Weiß (Tikki) and Sarah Engels (Marinette)

Du bist Ladybug Du hast alles drauf Und wenn's schwierig wird Dann geben wir zwei nicht auf

Da irrst du dich sehr Niemals! Es hat keinen Sinn Ich bin mir ganz sicher Die Heldin muss her Meine Rede! Die ich nicht bin

Bescheidenheit ehrt dich sehr Die richtige Ladybug bist du Dein Einsatz gehört hierher Für dich gibt es viel zu tun Hör mal zu!

Ich zeige gern Was in mir steckt Schon viele Jahre strenge ich mich an Hab immer mir den Mut bewahrt Und Liebe, die viel bewegen kann

Ich frag mich, ob ich das wirklich kann Das findet sich, sei stark und glaub daran Doch wie kann ich Retter für alle sein? Hör auf mich und sieh's ein

Du bist Ladybug Mit Sicherheit nicht Den Versuch ist es wert Geeignet bin ich keinesfalls Ich will auf dich bau'n Das bleibt wohl ein Traum Nur Selbstvertrauen ist nie verkehrt Das glaub ich kaum!

Es ist schnell erklärt Tausend Jahre such ich schon die Heldin unbeirrt Die Welt braucht sie, wenn es mal bedrohlich wird Mit viel Herz und mit Verstand bist du für alle da Bleibst immer mutig und besonnen, wenn uns droht Gefahr Haben viel riskiert und spioniert, wir werden nicht ruh'n Und trotz aller Gefahren würden wir es wieder tun Du bist die Richtige hier, bestens geeignet wie ich seh Darum bist du hier ein super Coccinellidae Was für 'ne Idee bin ich? Was für dich gut ist, sag ich dir Verdirb nicht deine Chance hier

Nein, lass mich allein Hier will ich nicht sein Ich bin nicht alt genug, das glaube mir Bin nicht die Richtige hier

Niemals Ladybug Das schaff ich nicht Wenn's schwierig wird Versage ich

Niemals Ladybug Dann musst du wohl einen kleinen Tritt von mir erleiden Das schaff ich nicht Dass ich die Geduld verliere, solltest du vermeiden Wenn's schwierig wird Fällt mal etwas schwer, dann strengt man sich noch mehr an Versage ich Ich werd für dich entscheiden, denn jetzt bist du dran Niemals Ladybug Leider läuft die Zeit davon, ich weiß Du bist Ladybug

Greek



 * Singers: (Tikki) and  (Marinette)

Hebrew



 * Singers: ? (Tikki) and (Marinette)

The following audio is in a poor audio quality.

את החיפושית ואת מופלאה תמיד כשמחשיך השמש בסוף עולה
 * -|Lyrics=

עשיתם טעות

זה לא בשבילי אוקיי, תאמיני לי שכן רציתם גיבור

צניעות זה דבר נחמד עשיתי בחירה טובה מאוד אז שימי את זה בצד ואגלה לך סוד

בג'וב הזה אני טובה עושה אותו כבר אלפי שנים מוצאת טוב-לב ואהבה שינצחו את הפחדים

לא אני, אני סתם אף-אחת עוד תראי איזו כוכבת את זה מלחיץ, לא מוכנה לזה

את החיפושית (נשבעת שלא) רק תנסי ותראי (ברור שנפלה כאן טעות) תמיד כשמחשיך (מיד אסתתר) באור את עצמך תגלי

ת'חיפושיות גייסתי תקופה ארוכה העולם תמיד זקוק להן בעת צרה כך שבשעות האופל ובלילות קודרים תמיד תהיה כאן חיפושית להציל אחרים בין כל הבלאגן הזה אהיה לך חברה

זה יהיה כל כך מדהים לראות מה תעשי עם הכוחות איך תתפתחי כלוחמת-על עם נקודות

שמעת נכון, זה לא שטויות

לא, זה לא נכון זה סתם עוד חלום זאת לא אני שאתם מחפשים אין גיבורה כאן, בפנים

אנ'לא חיפושית לא מופלאה וכשמחשיך פוחדת נורא

אנ'לא חיפושית (עוד דקה אני אכעס אולי פשוט תקשיבי) לא מופלאה (נגמרה הסבלנות אולי פשוט תביני) וכשמחשיך (לא הכל סובב סביבך, כולם בצרה) פוחדת נורא (אז בשבילך צריכה לקבל החלטה) אנ'לא חיפושית You're the Ladybug And you are miraculous Always when it darkens The sun in the end comes up
 * -|Translation=

You made a mistake No! This is not for me Okay, believe me it is You wanted a hero Exactly! That is not me!

Humility is a nice thing I made a very good choice So put that aside And I’ll tell you a secret So pay attention!

I this job I am good Doing it for thousands of years Finding kindness and love That will beat the fears

Not me, I’m just a nobody You will see what a star you are It’s stressful, not ready for it That is a shame because…

You're the Ladybug (I swear I am not) Just try and you’ll see (Clearly there has been a mistake) Always when it darkens (I’ll immediately hide) In the light you’ll discover yourself What does that mean?

Let me explain: I've recruited the Ladybugs for a long period of time The world always needs them in times of trouble So in dark hours and gloomy nights there will always be a beetle here to save others In the midst of all this mess, I'll be your friend We’ll fight until death and then again, from the start! It’ll be so amazing to see what you’ll do with the powers How you'll develop as a super warrior with spots A what-warrior with spots? You head right, this is not nonsense Today your life is gonna change!

No, that is not true It’s just another dream It’s not me you’re looking for There’s no hero here, inside

I’m not a Ladybug Not miraculous And when it darkens I’m super scared

I’m not a Ladybug (In a minute I’ll be angry maybe just listen) Not miraculous (The patience is over maybe just understand) And when it darkens (Not everything revolves around you, everyone’s in trouble) I’m super scared (So for you I need to make a decision!) I’m not a Ladybug (That’s it, this is over, no regrets!) You’re the Ladybug!

Hindi



 * Singers: (Tikki) and  (Marinette)

Hungarian

 * Singers: Viktória Magyar (Tikki) and Kitti Jenes (Marinette)

A hős benned él És nagy erőd lesz Ha jő egy veszély A közös út jobbá tesz

Ez tévedés lesz Nem És rém beteg Nem, egyáltalán nem! A hős kire lelsz Pontosan! Az nem én leszek!

Ha szerény a lány az szép Már érzem, hogy tévedés itt nincs De érik a hős arckép S látod a lelked kincs! Csapassuk!

A feladat ma igazol Hisz utazol oly sok éve már A szíved kész, a szeretet A vacogó tél után a nyár

Mért pont én? Nincs bennem akarat Várd csak ki, mit sejt a bogarad Elbukni héroszként sose szép Higgy és tisztul a kép

A hős benned él Az esély csekély Honnan tudnád te lány? De tényleg ez tuti fals hír Ha jő egy veszély Egy álom megóv Csak légy aki vagy szívedből! Hogy érted ezt? Akkor elmondom!

Katicákat kutatok ezer éve már A föld a komoly cidriben mindig erre vár A hosszú éjjelek sötét órái gyötörnek De Katica kiáll értünk hát utat az örömnek És harcol, na meg nyomoz, néha cimbizünk is Sokszor majdnem elpatkolunk de senki se hisztis Olyan büszke leszek ha ez a csaj végre be fut Békére lelj és a szuper gonoszt azonnal le tudd Hogy mit tudok én le? Elmondom amit tudnod kell! Igazi hős ként szállhatsz fel!

Várj! Ez full para! Csak engedj haza Hidd el, hogy nem stimmel ez az egész E szegény lány nincs rá kész!

Én nem vagyok hős Erőm elhagy Veszély ha jő Lelkem le fagy

Én nem vagyok hős Esküszöm, hogy le csaplak ha nem hagyod ezt abba Erőm elhagy Tűnik a türelem, már csak hajszálacska tartja! Veszély ha jő Kemény legyek értemén, de lenyomod a gázt Lelkem le fagy Ha rám hagyod itt vége, és hagyjuk eztet már

Én nem vagyok hős Nincs időm, ha nem döntesz, így lesz A hős benned él!

Indonesian
Kamu Ladybug Kamu pasti bisa Di saat susah Kita takkan menyerah Kamu sungguh salah Enggak Jelas-jelas ini Ah, enggak kok Butuh pahlawan Siapa tuh? Yang bukan aku Kau sangat rendah hati Ada Ladybug di dalammu Tapi jujurlah saja Kamu juga tahu Ayo mulai! Ku tak pernah salah pilih Ku lakukan sejak dahulu Cari hati yang berani Dan penuh dengan kasih sayang Tapi aku, 'ku tidak sempurna Lihat pada kemampuan Enggak mungkin s'lamatkan dunia Percayalah, dengarkan!! Kamu Ladybug Bukan Ladybug Layak tuk dicoba Aku salah pilih orang Di saat sulit Aku terbelit Jadilah diri sendiri Aku tak mengerti Biar aku jelaskan Aku memilih Ladybug selama ribuan tahun Dunia ini butuh kalian, saat ada acaman Di masa kelam dan malam yang sungguh panjang Selalu ada seorang Ladybug yang bangkit dan berjuang Bertarung, mengintai, menjadi sahabat Kita hampir sekarat, dan kembali lagi Akan sangat mengagungkan, kamu dan kekuatan Kamu akan jadi kumbang kepik ajaib yang luar biasa Hah? Kumbang apa? Tawaran spesial untukmu Untuk punya jiwa baru Tinggalkan aku Ku ingin pulang Bukan aku orang yang kau cari Aku tak percaya lagi Bukan Ladybug Yang kau cari Di saat berat Aku berkelit Bukan Ladybug Bukan menghajarmu, jika tak mau dengarkan Ku tak bisa Kesabaran ku hilang, kalau terus begini Di saat berat Semua orang diuji Dan terus maju Aku berkelit Kali ini kuputuskan saja untukmu Bukan Ladybug Kamu ragu biar ku beritahu Kamu Ladybug Singers: Hanimah (Tikki) and Alma Raihannah (Marinette)

Italian



 * Singers: Joy Saltarelli (Tikki) and Giulia Luzi (Marinette)

Tu sei Ladybug E ce la puoi fare Se si mette male Tu sola potrai riuscire
 * -|Lyrics=

Commetti un errore (No!) Di certo è così (Bè, ovviamente no!) Ti serve un eroe (Precisamente!) E non sono io

Adoro la tua umiltà Io vedo la Ladybug che è in te Se guardi in profondità Non lo puoi nascondere Cominciamo!

Ho un compito Lo svolgo bene Lo faccio da tanto tanto tempo Trovare chi ha un cuore degno E mette il coraggio sempre in campo

Perché mai io? Guarda, sono normale (Lo so io dove potrai arrivare) Potrei mai mettere in salvo il mondo (Chiedi e ti risponderò)

Tu sei Ladybug (Ti giuro di no) E lo capirai (Hai fatto la scelta sbagliata) Se si mette male (È un incubo questo?) La vera te stessa troverai (Cosa vuoi dire?)

Lascia che ti spieghi: Sai, nel corso dei millenni ne ho trovate tante, Al mondo serve una Ladybug se un pericolo è imminente Perciò nell'ora più buia della notte più nera C'è sempre stata una Ladybug, un'eroina guerriera Così combattiamo, siamo amiche del cuore E sfioriamo anche la morte per poi ricominciare Sarà incredibile vedere quello che riuscirai a fare Se trovi il groove di una super coccinellidae (Cocci-cosa?) E in premio avrai per questa prova Una te completamente nuova!

Ora lasciami stare Che devo tornare Non sono quella che cerchi per te Non hai bisogno di me

Ma che Ladybug Poi io non sbaglio Si mette male Va altrove, è meglio

Non sono Ladybug (Ti do un calcio se continui a non ascoltare) Poi io non sbaglio (Ho finito la pazienza e tu non vuoi capire) Si mette male (Si chiaman difficoltà, ma impara a reagire) Va altrove, è meglio (Bene, non decidi ma io so cosa fare) Ma che Ladybug (Ho finito il tempo adesso) Tu sei Ladybug! You are Ladybug And you can do it If things go wrong Only you can realize it
 * -|Translation=

You're making an error (Nope!) I'm sure you are (Well, obviously not!) You need a hero (Precisely!) And that's not me

I love your humility I see the Ladybug inside you If you look deep inside You can't hide it Let's begin!

I have a task I do it well I've done it for a long long time Finding who has a worthy heart And always puts their brave on stage

Why me, Look, I'm normal (I know where you could go) Can I rescue the world (Ask and I'll answer)

You are Ladybug (I swear I'm not) And you'll get it (You made the wrong choice) If things go bad (Is this a nightmare?) You'll find your true self (What do you mean?)

Let me explain: You know, I found many of them across millennia, The world needs a Ladybug if the danger is approaching So in the darkest hour of the blackest knight There's always been a Ladybug, a warrior heroine Come on let's fight and become best friends Approaching death and then going back to start It will be amazing to see what you'll be able to do If you can find a super coccinellidae's groove (Cocci-what?) And as a prize for this trial You'll get a completely new self!

Now leave me alone I have to go back home I'm not the one you're searching You don't need me

Ladybug? As if And I'm never wrong Things are going down Go somewhere else, it's better

I'm not Ladybug (I'm going to kick you if you keep not listening) And I'm never wrong (I'm out of patience and you don't want to understand) Things are going down (They're called hard times, please learn to react) Go somewhere else, it's better (Fine, if you don't decide I know what to do) Ladybug? As if (Time is over, so now) You are Ladybug!

Japanese



 * Singers: (Tikki) and  (Marinette)

Korean
너는 레이디버그 넌 특별하지 위기가 오면 함께 싸울 수 있어 날 잘못 봤어 아니? 네가 찾는 곳은 나 이미 찾았어! 영웅이잖아 딩동댕! 나는 아냐 넌 겸손해서 좋아 넌 충분히 자격이 있어 너도 알고있잖아 사실이라는 거 가볼까? 내가 아주 잘하는 일 오랫동안 해왔던 그 일 강한 용기 고운 마음 갖은 친구 찾아내는 일 난 그리 특별하지 않아 두고 봐, 곧 알게 될 테니 난 세상 구해낼 수 없어 내 말을 믿어 봐 너는 레이디버그 난 절대 아니야 시도라도 해봐 네가 뭔가 오해한거야 위기가 오면 난 숨어 버려 진정한 너를 볼 거야 진정한 나 라니? 자, 내 말 잘 들어 나는 레이디버그 찾는 일, 수 천년간 했어 힘든 이 세상에 위기 닥쳐오거나 기나긴 어둠의 시간이 다가 올 때면 언제나 멋진 레이디버그 일어나서 써워 전투를 하다 보면 친구도 되는 거야 죽을 고비를 넘기면서 다시 일어나자 모든 능력 가질 거야, 상상만 해도 놀라워 익숙해 질거야 슈퍼 무당벌레로 뭐, 무슨 벌레? 네 안에 있는 전제력 넌 새로 태어나는 것이란다! 날 내버려둬 난 돌아갈래 난 네가 찾는 그 애가 아냐 넌 나를 잘못봤어 나는 아니야 할 수 없어 힘들 때 면 난 변명만 해 나는 아니야 내 말 듣지 않는다면 어쩔 수가 없지 할 수 없어 결정 기다리다 내가 쓰러질 것 같아 힘들 때 면 힘들어도 그걸 해쳐 나가야 해 난 변명만 해 그러면 내가 결정을 대신 해 줄게 난 아니야 너는 몰라도 내가 잘 아니까 너는 레이디버그!
 * Singers: (Tikki) and  (Marinette)

Malay



 * Singers: Mardiana Ismail (Tikki) and Dyana Shamsuddin (Marinette)

Dikau Ladybug Berkemampuan Walaupun susah Kita akan harunginya Engkau tersalah Tak! Jelas sekali Nampaknya tidak Kau cari wira Betul tu! Itu bukanku Sifatmu rendah hati Memang wajar kumemilihmu Jujurlah pada diri Dikau pun setuju Dengar ya! Aku ada satu tugas Yang berkurun telah kugarap Kumencari pemberani Yang penyayang dan cermelang
 * -|Lyrics=

Tetapi ku tak istimewa Hei, nanti akan terbukti jua Tak mungkin aku penyelamat Yakinlah bahawa Dikau Ladybug Kurasa tidak Kau harus mencuba Engkau pilih salah orang Di kesulitan Aku bermimpi Jadi dikau yang sebenar Apa maksudnya? Biar aku jelaskan Aku pilih Ladybug zaman-berzaman Bila ada bahaya, dunia perlu dia Dalam gelap gelita yang tak keruan Pasti akan ada Ladybug datang melawan Bertarung dan merisik menjadi akrab Walau hampir terkorban, kita tetap teruskan Oh, pengalaman ini dan kuasa yang diberi Menakjubkan, jadi super coccinellidae Apa akan jadi? Ini yang akan berlaku Kau akan jadi orang baharu! Hei, tolong pergi Ku nak kembali Aku bukan orang yang kau cari Ku bukan wirawati Ku bukan Ladybug Sang pahlawan Kala susah Ku beralasan Ku bukan Ladybug Ku akan menyendangmu jika kau enggan dengar Sang pahlawan Memujuk kau setuju buat ku hilang sabar Kala susah Pabila diuji, jangan terbelenggu Ku beralasan Ku kesuntukan masa hendak menunggu Ku bukan Ladybug Percayakanlah keputusanku Dikau Ladybug

Norwegian



 * Singers: Dina Padoin (Tikki) and Charlotte Brænna (Marinette)

Du er Ladybug Saken er klar Og når ting blir tungt Så tar vi det som et par

Du har gjort en feil Niks! Det er åpenbart Nei, åpenbart ikke! Du trenger en helt Ja, nettopp! Og det er ikke meg

Jeg liker din ydmykhet Jeg har valgt rett Ladybug i deg Kan være deg selv med meg Helt innerst vet du det Kom igjen!

Jeg har en jobb Og jeg er god For den har jeg gjort en evighet Jeg finner frem de hjerter som Er fulle av mot og kjærlighet

Hvorfor meg? Jeg er ikke spesiell Vent og se, du er helt ideell Jeg kan ikke være en superhelt Stol på meg, det kan du

Du er Ladybug (Jeg tror ikke det.) Du kan ikke la være (Jeg tror du har tatt et feil valg.) Og når ting blir tungt (Vil jeg gjemme meg bort.) Du må bare være den du er Hva mener du?

La meg forklare: Jeg har funnet Ladybugs i over tusener år Vi trenger alltid en når noe truer verdenen vår Så i den mørkeste time når mørket omringer oss Så vil alltid Ladybug klar til å sloss ?? akkurat gjennom kamper, vil du bli min bestevenn Vi ser døden i ??? - også gjør vi det igjen ??? til å svette når du har krefter som dette Og monstre til å lide som en super-coccinellidae En hva-for-noe-elliedae? Og når du ser din nye versjon Vil du bli som en ny person

Nei, det vil ikke gå Jeg vil dra hjem nå Jeg er ikke den som du tror at du ser Jeg er ikke den du vil ha

Ingen Ladybug Saken er klar Når ting blir tungt Er jeg den som drar

Ingen Ladybug (Du får snart et spark i baken, hører du ikke etter?) Saken er klar (Jeg er sikker i min sak, jeg vet du er den rette) Når ting blir tungt (Alle har det tungt iblant, men saken blir grei) Er jeg den som drar (Javel, da får jeg bare ta valget for deg) Ingen Ladybug (Vi har ikke tid, tviler ???) Du er Ladybug

Persian (Soren Studio)



 * Singers: (Tikki/Marinette)

Polish



 * Singers: Agata Paszkowska (Tikki) and Magdalena Wasylik (Marinette)

Biedronka to ty I moc w sobie masz Gdy jest trudno Ci Pomogę pokonać strach
 * -|Lyrics=

To jest wielki błąd (A skąd?) To mogę Ci rzec (No i tu się mylisz.) Nie mogę być nią (Żartujesz?) Zawiodę cię

Ta skromność urzeka mnie I wiem że ten wybór nie był zły Lecz zdobądź na szczerość się W sercu wiesz że to ty

Mam jeden fach, wymiatam w nim Bo siedzę już zbyt długo w tym I jedno wiem, to pewna rzecz Że miłość gna wszystkie strachy precz

Czemu ja jestem przeciętna tak Zdziwisz się, na co Cię jeszcze stać Ktoś jak ja miałby ratować świat Uwierz mi, mówię ci

Biedronka to ty Nie mogę nią być Musisz zmierzyć się z tym Na pewno ty mylisz mnie z kimś Gdy jest trudno ci Ukryje się w snach Po prostu bądź tym kim chcesz być Co masz na myśli?

Pozwól, że to wyjaśnię Wynajduję was Biedronki od tysięcy lat Gdy zło głowę podnosi, potrzebuje was świat By w najtrudniejszych chwilach, gdy chaos panuje W bój ruszyła Biedronka, która nas uratuje Będą walki, szpiegowanie, zaczniemy się kumplować Czasem przyjdzie dostać lanie lecz zrobimy to od nowa Sama zobaczysz to, gdy odkryjesz swoje zdolności Jak fajowo być jednym z tych super chrząszczy Mam zmienić się w chrząszcza? Powiem Ci w kogo się zmienisz Możesz być numero uno na Ziemi

Dość, zostaw mnie już Do domu chcę pójść Nie jestem tą którą ciągniesz na szczyt Nie jestem godna nią być...

Nie mogę nią być Pogódź się z tym Gdy problem mam to robię krok w tył...

Nie mogę nią być Klapsa zaraz w tyłek dam, jak mnie nie zaczniesz słuchać Pogódź się z tym Z równowagi mnie wytrącasz niepewnością ducha Gdy problem mam Każdy w życiu trudno ma więc przestań mazać się to robię krok w tył Bez Ciebie muszę wtedy decyzję podjąć tę Nie mogę nią być Czasu braknie więc tak już ma być Biedronka to ty!

Portuguese (Brazil)
Você é a Ladybug Tem que acreditar Qualquer situação Nós podemos enfrentar Você se enganou Não! Não dá pra esconder Não é bem assim Procure um herói Ou heroína Mas não posso ser Você é a Ladybug Adoro a humildade em você Mas bem drentro de você Deve reconhecer Vamos lá! Vou te mostrar, eu sei de cor Pois, essa foi sempre minha função Procura alguém pra nos salvar Sem medo, de bom coração Mas eu sou humana e nada mais Vai saber do que vai ser capaz Eu não vou poder salvar ninguém Só confia e vem Você é a Ladybug Eu sei que não sou Você tem que tentar Eu sei que você se enganou E se o mal chegar Eu vou me esconder Só precisa ser quem é você O que você quer dizer? Deixa eu te explicar Eu procuro Ladybugs há milhares de anos Pra salvar o mundo de uma ameaça chegando Nos tempos mais difíceis, em meio à escuridâo Sempre tem a Ladybug pra dar solução Com luta e espionagem, amigas vamos ser Enfrentar os perigos é o nosso dever Quando suas habilidades você enfim descobrir E vai provar que é uma super coccinellidae Uma coccinelli o quê? Vai ter a chance de ficar novinha e folha e arrasar! Só me deixe em paz Eu não quero mais Ou ver que eu sou heroína, afinal Não sou escolha ideal Não sou a Ladybug Não sou capaz Não sei lutar Só sei me esquivar Não sou a Ladybug Eu vou te dar uma bronca pra ver se me escuta Não sou capaz Já perdi a paciência, então vê se muda Não sei lutar Todo mundo luta e você tem que aprender Só sei me esquivar Mas acho que vou decidir pra você Não sou a Ladybug Acabou o tempo pra isso Você é a Ladybug Singers: Lara Leão (Tikki) and Analu Pimenta (Marinette)

Portuguese (Portugal)
És a Ladybug Tens de acreditar E eu estou aqui Contigo pra te ajudar Acho que te enganaste Não! Eu não sou assim Ai, eu acho que és! Precisas de um herói Exatamente! Ah, mas não de mim Adoro a humildade Não é só o que a ti me conduz Sê quem és de verdade Mostra-me a tua luz Cá vamos nós! Já faço isto há tanto tempo Sei que sou mesmo boa em encontrar Os corações cheios de amor E de coragem pra tudo enfrentar Porque eu não sou especial Vais ver do que és capaz afinal Não consigo o mundo salvar Só tens de confiar És a Ladybug Vais ver que não sou Tenta ver o que eu vi Podes crer que não sou a tal E na escuridão Eu vou-me esconder Só tens de ser quem tens em ti O que queres dizer? Eu posso explicar: Eu procuro Ladybugs desde há milhares de anos Sempre que há uma ameaça é dela que precisamos Na escuridão da noite que custa mais a passar A Ladybug está sempre pronta para lutar Num meio de tanta luta, a amizade é o melhor Sempre perto da derrota, continuamos a tentar Vai ser incrível de ver, descobrir o teu poder Vais ver como é tão bom ser a super coccinellidae Super cocci, o quê? Só te digo que é bom de ouvir, um novo tu poderás surgir Basta, não tenho nenhum dom O que sinto não é bom Não me vão crer a mim a liderar Esse não é o meu lugar Não sou a Ladybug Eu não sou capaz Invento desculpas Perante coisas más Não sou a Ladybug Acho que aí tu começas a dar-me tensão Eu não sou capaz Estou a ficar sem paciência com indecisão Invento desculpas Toda a gente tem problemas para combater Perante coisas más Mas por ti agora tenho eu de escolher Não sou a Ladybug Não há tempo, se não sabe já eu És a Ladybug
 * Singers: Helena Montez (Tikki) and Carla Garcia (Marinette)

Russian
Singers: Maria Tsvetkova-Ovsyannikova (Tikki) and Dora (Marinette) Ведь быть Леди баг Призвание твоё Хоть страшен наш враг, Мы выход найдём вдвоём! Нет, ты неправа! Права! Скорей, уходи! Ну вот ещё! Там нужен герой Именно! Другую возьми! Ты скромная – это плюс! Такой и должна быть Леди баг! Но знай, я не отступлюсь Ты сможешь, и это так! Послушай! Одна лишь цель: Талант найти И я ищу многие века Ищу сердца, храбрей других И чья доброта велика! Прекрати! Это не про меня! Посмотри, сколько в тебе огня! Как могу я целый мир спасти? Сможешь, как ни крути! Ведь ты Леди баг! (Нет, я не герой.) Не сдавайся вот так! (Другую веди ты за собой!) Когда тяжело, (Привыкла сбегать.) Найди в своём сердце маяк. О чём ты? Сейчас, объясню: Я таких, как ты ребят веками ищу. Герой очень нужен, и я его взращу! И в самый страшный миг, и в самый тёмный час Всегда являлась Леди баг, спасая всех нас! Сражения, шпионажи и рядом твой друг. Поверь, враги попляшут, ведь ты непросто жук! Ты сможешь всех защитить, и твоя сила удивит! Когда откроешь в себе талант как цинилит ! Погоди, кого? Пора решится и рискнуть, Тебе открылся новый путь! Да! Нет, я не герой Хочу я домой! Как я могу за собою вести? Просто меня отпусти. Ведь быть Леди баг, Не для меня! Страшен наш враг, Не справлюсь с ним я! Ведь быть Леди баг (У меня нет времени с капризами возиться!) Не для меня! (Хватит ныть, борьба не ждёт, пора тебе решиться!) Страшен наш враг, (В жизни часто тяжело, привыкнуть пора!) Не справлюсь с ним я! (Ведь ни могу же я тебя ждать до утра!) Я не Леди баг! (Справишься со всем, я знаю!) Ведь ты Леди баг!

Slovak



 * Singers: Lenka Debnárová (Tikki) and Natália Kóšová (Marinette)

Spanish (Latin America)



 * Singers: Romina Marroquín Payró (Tikki) and Denisse Aragón (Marinette)

Tikki's quips as Marinette sings in the second verse of the song were left out of the album version. They are still dubbed in the finalized version present in the movie.

Te hallé, Ladybug Tú eres, lo sé Si algo anda mal, contigo lo venceré
 * -|Lyrics=

Es un grave error (¡No!) Te falta buscar (No, es obvio que no) Un héroe audaz (¡Exacto!) Yo nunca jamás

Me encanta tu humildad Tú eres la Ladybug ideal En mi tú podrás confiar Sabes que es verdad

En mi labor Muy buena soy Pues siempre ha sido mi misión Buscar un ser con gran valor Y amor que supere al temor

¿Qué me ves? Ni fuerte, ni especial Porque sé de tu capacidad ¿Cómo voy el mundo a salvar? Créeme cuando digo

Te hallé, Ladybug (En serio que no) Cuando intentes sabrás (No entiendes la chica que soy) Si algo anda mal (Me quiero ocultar) En tu corazón fuerza hay

¿De qué hablas? Te lo voy a explicar

He hallado Ladybugs por siglos y más Pues se necesitan si aparece el mal Y en la noche oscura o en la hora gris Hay siempre una Ladybug que lucha por mí

Peleando y espiando Amigas con fe Nuestra piel arriesgando Y a la carga otra vez Y es increíble observar Un ser con esta habilidad Es lo más cool ser la súper cocinélida

¿Una qué dijiste? No entiendes con exactitud Te volverás un nuevo tú

Ya, déjame ya No quiero escuchar No puedo ser la heroína que ves Tú me confundes, lo sé

No soy Ladybug Nunca seré Me quedo atrás Si ando algo más

No soy Ladybug (Casi quiero pellizcarte para que me escuches) Nunca seré (Se me acaba la paciencia, por favor no dudes) Me quedo atrás (Si algo anda mal se aprende a pelear) Si algo anda mal (Presiento que por ti deberé decidir) No soy Ladybug Ya no hay tiempo, yo estoy segura Serás Ladybug

Spanish (Spain)



 * Singers: Irene Salas (Tikki) and Laura Pastor (Marinette)

Serás Ladybug Lo puedes hacer Problemas habrá Que tú vas a resolver Menudo traspié No ¿Es qué no lo ves? Me temo que no Heroína no soy Yo creo que sí Seguro que no Me encanta tu humildad Tu Ladybug va en tu interior Prométeme que harás Una gran reflexión Es mi labor, se me da bien Desde hace tiempo que lo es Un alma con mucho valor Que expulse el miedo sin temor ¿Yo por qué? Yo no soy especial Ya verás de lo que eres capaz El mundo hoy yo no puedo salvar Confía en mí, créeme Serás Ladybug Yo creo que no Lo podrás intentar La chica que buscas no soy Si algo va mal Yo me esconderé Y dentro de ti, yo sé quién hay ¿Qué quieres decir? Te lo explicaré Encontrar a Ladybug es todo mi afán El mundo los necesita cuando algo va mal Así que en medio de toda la oscuridad Siempre habrá una Ladybug dispuesta a luchar La lucha y la pesquisa se llevan muy bien A punto de morir, lo volveremos a hacer Increíble va a ser, tus habilidades conocer Tu ritmo encontrar como una coccinellidae ¿Cómo una qué? Te diré lo que va a ser de ti Algo nuevo va existir Más no quiero oír A casa me voy No soy la lider o a quién perseguir Ya no te fijes en mí No soy Ladybug Quiero huir Si algo va mal Me voy a abatir No soy Ladybug Ya se me está acabando toda la paciencia Quiero huir Y sabrás muy pronto cuáles son las consecuencias Si algo va mal Hay dificultades que debemos superar Me voy a abatir Supongo que yo sola te lo va a determinar No soy Ladybug Lo tengo claro y no hay tiempo Serás Ladybug

Swedish



 * Singers: Happy Jankell (Tikki) and Anna Isbäck (Marinette)

Tamil



 * Singers: (Tikki) and  (Marinette)

Telugu



 * Singers: (Tikki) and  (Marinette)

Turkish



 * Singers: Yasemin Ertorun (Tikki) and Deniz Sujana (Marinette)

Missing versions
A few versions of this song cannot be added to this page until either their audios or lyrics are provided.
 * Latvian
 * Mongolian
 * All Persian dubs by:
 * Sahar Dub Studio dub
 * TDH Films (only Tikki's rap was dubbed)
 * Phoenix Studio (only Tikki's rap was dubbed)

Several dubs of this song still have yet to be released:
 * Thai (releases November 30, 2023)
 * Romanian (releases December 22, 2023)
 * Serbian (releases January 4, 2024)
 * Slovene (releases January 18, 2024)