핑크퐁 만나서 반가워 (핑크퐁 시네마 콘서트: 우주대탐험)

Korean

 * Singer: Jo Kyoung-i

우와! 핑크퐁이다!
 * -|Lyrics=

오잉 오잉 오잉 오잉 오잉 오잉 핑크퐁!

안녕 안녕 핑크퐁 와와와와 우후후 안녕 안녕 핑크퐁 와와와와 우후후

퐁퐁 핑크퐁 친구들 방가 방가 반가워요 (반가워!) 이쪽저쪽 인사해요 (안녕!) 핑! 크! 퐁! 와!

잘했어! (핑크퐁과 함께)

오잉 오잉 오잉 오잉 오잉 오잉 핑크퐁!

안녕 안녕 핑크퐁 와와와와 우후후 안녕 안녕 핑크퐁 와와와와 우후후

퐁퐁 핑크퐁 친구들 방가 방가 반가워요 (반가워!) 이쪽저쪽 인사해요 (안녕!) 핑! 크! 퐁! 와!

잘했어! (핑크퐁과 함께)

안녕 안녕 핑크퐁 와와와와 우후후

예! uwa! pingkeupong'ida!
 * -|Romanization =

oing oing oing oing oing oing pingkeupong!

annyeong annyeong pingkeupong wawawawa uhuhu annyeong annyeong pingkeupong wawawawa uhuhu

pongpong pingkeupong chin'gudeul bangga bangga bangawoyo (bangawo!) ijjokjeojjok insahaeyo (annyeong!) ping! keu! pong! wa!

jalhaetseo! (pingkeupong'gwa hamkke)

oing oing oing oing oing oing pingkeupong!

annyeong annyeong pingkeupong wawawawa uhuhu annyeong annyeong pingkeupong wawawawa uhuhu

pongpong pingkeupong chin'gudeul bangga bangga bangawoyo (bangawo!) ijjokjeojjok insahaeyo (annyeong!) ping! keu! pong! wa!

jalhaetseo! (pingkeupong-gwa hamkke)

annyeong annyeong pingkeupong wawawawa uhuhu

ye!

English

 * Singer: Colleen O'Shaughnessey

Wow! It’s Pinkfong!

Oy-yoi, oy-yoi, oy-yoi, Pinkfong!

Hello! Hello! Pinkfong! Wow wow wow wow. Yoo hoo hoo! Hello! Hello! Pinkfong! Wow wow wow wow. Yoo hoo hoo!

Oy-yoi-oy-yoi, Pinkfong friends! Good, good, good, good, good to see you. (Howdy!) Hello, hello to you and you. (Hello!) Go! Go! Pinkfong! Yeah!

Thumbs up! (Come and play with Pinkfong)

Oy-yoi, oy-yoi, oy-yoi, Pinkfong!

Hello! Hello! Pinkfong! Wow wow wow wow. Yoo hoo hoo! Hello! Hello! Pinkfong! Wow wow wow wow. Yoo hoo hoo!

Oy-yoi-oy-yoi, Pinkfong friends! Good, good, good, good, good to see you. (Howdy!) Hello, hello to you and you. (Hello!) Go! Go! Pinkfong! Yeah!

Thumbs up! (Come and play with Pinkfong)

Hello! Hello! Pinkfong! Wow wow wow wow. Yoo hoo hoo!

Yeah!

Japanese

 * Singer: ???

わーい！ピンキッツだよ！
 * -|Lyrics=

フリフリ　フリフリ　フリフリ ピンキッツ

みんなで ニコニコで　うふふ しく ワイワイみんなで　うふふ

もみんなでウキウキ にをふりふり「ヤッホー！」 もも「こんにちは！」 ピン！キッ！ツ！わーい！

「やったね！」 「ピンキッツと！」

フリフリ　フリフリ　フリフリ ピンキッツ

みんなで ニコニコで　うふふ しく ワイワイみんなで　うふふ

もみんなでウキウキ にをふりふり「ヤッホー！」 もも「こんにちは！」 ピン！キッ！ツ！わーい！

「やったね！」 「ピンキッツと！」

みんなで ニコニコで　うふふ

うーん！ wa-i! pinkittsuda yo!
 * -|Romanization =

furifuri furifuri furifuri pinkittsu

min'nade aisatsu nikoniko egao de ufufu tanoshiku aisatsu waiwai min'nade ufufu

kyou mo min'na de ukiuki genki ni ryoute wo furi furi "yahho-!" hidari mo migi mo aisatsu "kon'nichiwa!" pin! kit! tsu! wa-i!

"yatta ne!" "pinkittsu to issho!"

furifuri furifuri furifuri pinkittsu

min'nade aisatsu nikoniko egao de ufufu tanoshiku aisatsu waiwai min'nade ufufu

kyou mo min'na de ukiuki genki ni ryoute wo furi furi "yahho-!" hidari mo migi mo aisatsu "kon'nichiwa!" pin! kit! tsu! wa-i!

"yatta ne!" "pinkittsu to issho!"

min'nade aisatsu nikoniko egao de ufufu

u-n!

Mandarin (China)

 * Singer: ???

哇啊 是碰碰狐
 * -|Lyrics=

碰碰狐

你好 你好 碰碰狐 你好 你好 碰碰狐

碰碰 碰碰狐朋友们 你好 你好 朋友们 大家互相打个招呼 碰 碰 狐

太棒了

碰碰狐

你好 你好 碰碰狐 你好 你好 碰碰狐

碰碰 碰碰狐朋友们 你好 你好 朋友们 大家互相打个招呼 碰 碰 狐

太棒了

你好 你好 碰碰狐 wa a shì pèng pèng hú
 * -|Romanization =

pèng pèng hú

nǐ hǎo nǐ hǎo pèng pèng hú nǐ hǎo nǐ hǎo pèng pèng hú

pèng pèng pèng pèng hú péngyǒumen nǐ hǎo nǐ hǎo péngyǒumen dàjiā hùxiāng dǎ gè zhāohū pèng pèng hú

tài bàngle

pèng pèng hú

nǐ hǎo nǐ hǎo pèng pèng hú nǐ hǎo nǐ hǎo pèng pèng hú

pèng pèng pèng pèng hú péngyǒumen nǐ hǎo nǐ hǎo péngyǒumen dàjiā hùxiāng dǎ gè zhāohū pèng pèng hú

tài bàngle

nǐ hǎo nǐ hǎo pèng pèng hú

Mandarin (Taiwan)

 * Singer: Mu Hsuan Ming

哇啊 是碰碰狐
 * -|Lyrics=

喔伊呦伊 喔伊呦伊 喔伊呦伊 碰碰狐

你好 你好 碰碰狐 哇哇哇哇 嗚呼呼 你好 你好 碰碰狐 哇哇哇哇 嗚呼呼

碰碰 碰碰狐朋友們 你好 你好 朋友們 (真擔心) 大家互相打個招呼 (你好) 碰 碰 狐 哇

太棒了 快跟碰碰狐一起

喔伊呦伊 喔伊呦伊 喔伊呦伊 碰碰狐

你好 你好 碰碰狐 哇哇哇哇 嗚呼呼 你好 你好 碰碰狐 哇哇哇哇 嗚呼呼

碰碰 碰碰狐朋友們 你好 你好 朋友們 (真擔心) 大家互相打個招呼 (你好) 碰 碰 狐 哇

太棒了 快跟碰碰狐一起

你好 你好 碰碰狐 哇哇哇哇 嗚呼呼

耶 wa a shì pèng pèng hú
 * -|Romanization =

ō yī yōu yī ō yī yōu yī ō yī yōu yī pèng pèng hú

nǐ hǎo nǐ hǎo pèng pèng hú wāwāwāwā wūhū hū nǐ hǎo nǐ hǎo pèng pèng hú wāwāwāwā wūhū hū

pèng pèng pèng pèng hú péngyǒumen nǐ hǎo nǐ hǎo péngyǒumen (zhēn dānxīn) dàjiā hùxiāng dǎ gè zhāohū (nǐ hǎo) pèng pèng hú wa

tài bàngle kuài gēn pèng pèng hú yīqǐ

ō yī yōu yī ō yī yōu yī ō yī yōu yī pèng pèng hú

nǐ hǎo nǐ hǎo pèng pèng hú wāwāwāwā wūhū hū nǐ hǎo nǐ hǎo pèng pèng hú wāwā wā wā wūhū hū

pèng pèng pèng pèng hú péngyǒumen nǐ hǎo nǐ hǎo péngyǒumen (zhēn dānxīn) dàjiā hùxiāng dǎ gè zhāohū (nǐ hǎo) pèng pèng hú wa

tài bàngle kuài gēn pèng pèng hú yīqǐ

nǐ hǎo nǐ hǎo pèng pèng hú wā wā wā wā wūhū hū

yé

Russian

 * Singer: Liza Zaporozets

Уау! Это Пинкфонг!
 * -|Lyrics=

Ой-ёй! Ой-ёй! Ой-ёй! Пинкфонг!

Привет! Привет! Пинкфонг! Уау-уау-уау-уау! Ю-ху-ху! Привет! Привет! Пинкфонг! Уау-уау-уау-уау! Ю-ху-ху!

Ой-ёй! Ой-ёй! Друзья! Рад, рад, рад, рад, рад видеть вас! Здравствуй! Здравствуй и ты, и ты! Да! Да! Пинкфонг!

Покажи класс!

Ой-ёй! Ой-ёй! Ой-ёй! Пинкфонг!

Привет! Привет! Пинкфонг! Уау-уау-уау-уау! Ю-ху-ху! Привет! Привет! Пинкфонг! Уау-уау-уау-уау! Ю-ху-ху!

Ой-ёй! Ой-ёй! Друзья! Рад, рад, рад, рад, рад видеть вас! Здравствуй! Здравствуй и ты, и ты! Да! Да! Пинкфонг!

Покажи класс!

Привет! Привет! Пинкфонг! Уау-уау-уау-уау! Ю-ху-ху! Uau! Èto Pinkfong!
 * -|Romanization =

Oj-ëj! Oj-ëj! Oj-ëj! Pinkfong!

Privet! Privet! Pinkfong! Uau-uau-uau-uau! Ju-hu-hu! Privet! Privet! Pinkfong! Uau-uau-uau-uau! Ju-hu-hu!

Oj-ëj! Oj-ëj! Druzʹja! Rad, rad, rad, rad, rad videtʹ vas! Zdravstvuj! Zdravstvuj i ty, i ty! Da! Da! Pinkfong!

Pokaži klass!

Oj-ëj! Oj-ëj! Oj-ëj! Pinkfong!

Privet! Privet! Pinkfong! Uau-uau-uau-uau! Ju-hu-hu! Privet! Privet! Pinkfong! Uau-uau-uau-uau! Ju-hu-hu!

Oj-ëj! Oj-ëj! Druzʹja! Rad, rad, rad, rad, rad videtʹ vas! Zdravstvuj! Zdravstvuj i ty, i ty! Da! Da! Pinkfong!

Pokaži klass!

Privet! Privet! Pinkfong! Uau-uau-uau-uau! Ju-hu-hu!

Portuguese (Brazil)

 * Singer: Raissa Bueno

“Uau! É a Pinkfong!” Oi-ioi! Oi-ioi! Oi-ioi! Pinkfong!

Olá! Olá! Pinkfong! Uau, uau, uau, uau! U-hu-hu! Olá! Olá! Pinkfong! Uau, uau, uau, uau! U-hu-hu! Oi-ioi-oi, amigos da Pinkfong!

Bom, bom, bom, bom, bom ver vocês. Olá, olá pra você e você. Vai! Vai! Pinkfong!

“Curte!” Oi-ioi! Oi-ioi! Oi-ioi! Pinkfong!

Olá! Olá! Pinkfong! Uau, uau, uau, uau! U-hu-hu! Olá! Olá! Pinkfong! Uau, uau, uau, uau! U-hu-hu! Oi-ioi-oi, amigos da Pinkfong. Bom, bom, bom, bom, bom ver vocês. Olá, olá pra você e você. Vai! Vai! Pinkfong!

“Curte!”

Olá! Olá! Pinkfong! Uau, uau, uau, uau! U-hu-hu!

Spanish (Latin America)

 * Singer: Leslie Gil

¡Oh, es Pinkfong!

¡Oi-yoi! ¡Oi-yoi! ¡Oi-yoi! ¡Pinkfong!

¡Hola! ¡Hola! ¡Pinkfong! ¡Wau, wau, wau, wau! ¡Yu-ju-ju! ¡Hola! ¡Hola! ¡Pinkfong! ¡Wau, wau, wau, wau! ¡Yu-ju-ju!

¡Oi-yoi, oi-yoi, mis amigos! Muy feliz de verlos hoy. ¡Hola, hola a ti y a ti!

¡Vamos! ¡Pinkfong! ¡Sí! ¡Arriba!

¡Oi-yoi! ¡Oi-yoi! ¡Oi-yoi! ¡Pinkfong!

¡Hola! ¡Hola! ¡Pinkfong! ¡Wau, wau, wau, wau! ¡Yu-ju-ju! ¡Hola! ¡Hola! ¡Pinkfong! ¡Wau, wau, wau, wau! ¡Yu-ju-ju!

¡Oi-yoi, oi-yoi, mis amigos! Muy feliz de verlos hoy. ¡Hola, hola a ti y a ti!

¡Vamos! ¡Pinkfong! ¡Sí! ¡Arriba!

¡Hola! ¡Hola! ¡Pinkfong! ¡Wau, wau, wau, wau! ¡Yu-ju-ju!