User:GrafiXal/sandbox

This dub was produced by “Jess” Discographic for the first two seasons, and Studio Suprem for the third. The dub was partially re-dubbed by PIKO Studio when it aired on Tring Kids, with several major and minor differences; the dialogue of the title characters, among others, was kept the same in the first two seasons; starting season three, Andi Begolli, who stopped working for Studio Suprem, reprised his role as Adrien.

In season four, PIKO Studio had produced their own dub entirely, with their voice actors, since there was no dub of season four from Studio Suprem.

Broadcast
Magjikët: Aventurat e Nusepashkës dhe Maçokut të zi premiered on Bang Bang in on October 6, 2018. Season 2 premiered on the channel on December 23, 2019. Season 3 premiered on the channel on May 17, 2021. These broadcasts notably go by the French broadcast order.

In December 2021, it was announced that Tring Kids would air the dub, giving it the title of ''Magjikët! Historitë e Nusepashkës dhe Maçokut të zi''. It premiered on the channel on December 20, 2021. They made their own version of the dub, re-dubbing a selection of characters (such as Alya Césaire, Hawk Moth, Alec Cataldi), while retaining dialogue of others. They have retained the noises of characters grunting from the English dub. There is also more background music heard than in Jess' original dub. The opening dialogue is taken from one of the various intro sequences of Jess' dub (while editing the audio, so that it does not sound like the credits), while the rest of the intro is from the French intro from season one. Episode titles were changed too; Tring made their own localizations for when text is shown on screen.

<!--

It aired on Bang Bang on different dates on different years, precisely every time after the Albanian dub of ふたりはプリキュアSplash Star finished its airing. It last re-aired on Bang Bang in from July 25, at 14:34, to August 26, 2022, at 19:54.

Cast
|}