The Engine Roll Call (Thomas & Friends)

"Engine Roll Call" is a song from the British children's series Thomas and Friends. It played at the the end of every episode from seasons 8 to 18 before being revamped for seasons 19 to 21 and then revamped again for seasons 22 to 24. A shortened version played at the beginning from seasons 11 onwards.

English

 * -|Seasons 8-21=
 * Singer:

They're two, They're four, They're six, They're eight. Shunting trucks and hauling freight. Red and green and brown and blue. They're the really useful crew! All with different roles to play. 'round Tidmouth sheds or far away. Down the hills and round the bends. Thomas and his Friends!

Thomas! He's the cheeky one. James! Is vain but lots of fun. Percy! Pulls the mail on time. Gordon! Thunders down the line. Emily! Really knows her stuff. Henry! Toots and chuffs and puffs. Edward! Wants to help and share. Toby! Well let's say... he's square!

They're two, They're four, They're six, They're eight. Shunting trucks and hauling freight. Red and green and brown and blue. They're the really useful crew! All with different roles to play. 'round Tidmouth sheds or far away. Down the hills and round the bends. Thomas and his Friends!
 * -|Big World Big Adventures (BWBA)=
 * Singer:

They're two, They're four, They're six, They're eight. Shunting trucks and hauling freight. Yellow and green, red, orange and blue. They're the really useful crew! All with different roles to play. 'round Tidmouth sheds or far away. Down the hills and round the bends. Thomas and his Friends!

Thomas! He's the cheeky one. Rebecca! She's new and lots of fun. Percy! Pulls the mail on time. Gordon! Thunders down the line. Emily! Really knows her stuff. James! Is always showing off. Nia! Wants to help and share. Toby! Well let's say... he's square!

They're two, They're four, They're six, They're eight. Shunting trucks and hauling freight. Yellow and green, red, orange and blue. They're the really useful crew! All with different roles to play. 'round Tidmouth sheds or far away. Down the hills and round the bends. Thomas and his Friends!
 * -|Calling all Engines=
 * Singer:

They're two, They're four, They're six, They're eight. Shunting trucks and hauling freight. Red and green and brown and blue. They're the really useful crew! All with different roles to play. 'round Tidmouth sheds or far away. Down the hills and round the bends. Thomas and his Friends!

All the engines are on hand. Waiting for a plane to land. Be they diesels, be they steam! They all keep working as a team! Emily will now go to bed! With all the rest at Tidmouth Sheds! And no one can remember when... Steamies worked with Diesel 10!

They're two, They're four, They're six, They're eight. Shunting trucks and hauling freight. Red and green and brown and blue. They're the really useful crew! All with different roles to play. 'round Tidmouth sheds or far away. Down the hills and round the bends. Thomas and his Friends!
 * -|The Great Discovery=
 * Singer:

They're two, They're four, They're six, They're eight. Shunting trucks and hauling freight. Red and green and brown and blue. They're the really useful crew! All with different roles to play. 'round Tidmouth sheds or far away. Down the hills and round the bends. Thomas and his Friends!

Thomas! He's the cheeky one. James! Is vain but lots of fun. Percy! Pulls the mail on time. Gordon! Thunders down the line. Emily! Really knows her stuff. Henry! Toots and Edward puffs. Stanley! He's the new one there. Toby! Well let's say... he's square!

They're two, They're four, They're six, They're eight. Shunting trucks and hauling freight. Red and green and brown and blue. They're the really useful crew! All with different roles to play. 'round Tidmouth sheds or far away. Down the hills and round the bends. Thomas and his Friends!

Arabic

 * -|Version 1=
 * Singer:


 * -|BWBA=
 * Singer:

اثنان أربع ستة ثمان في ترحال ودوران أصفر أخضر أحمر أزرق يقطعون كل الطرق لكل دور واختصاص يؤديه بإخلاص مهما بعدت الأرجاء توماس والأصدقاء

توماس ودود لطيف ريبيكا دمها خفيف بيرسي يوصل البريد غوردون دقيق المواعيد إيميلي تتقن ما تفعل جيمس مغرور مختال نيا تحب المشاركة توبي حكيم السكة

اثنان أربع ستة ثمان في ترحال ودوران أصفر أخضر أحمر أزرق يقطعون كل الطرق لكل دور واختصاص يؤديه بإخلاص مهما بعدت الأرجاء توماس والأصدقاء
 * -|S9-S10=
 * Singer:

Azerbaijani

 * Singer:

Bosnian

 * Singer:

Sjajna je ekipa ta, s vagonima svašta zna, žuti, plavi, crveni, osam ih je u smjeni Iz garaže krenu sad, u planine, pa u grad Oni rade sve po želji, Tomica i prijatelji
 * -|Lyrics=

Tomica je sladak sav Jurica je zabavan Pero poštu brzo nosi Gordon sve pred sobom kosi Ema, ona svašta zna Henri prava zviždaljka Edo želi pomoć svima Bruno kockast izgled ima

Sjajna je ekipa ta, s vagonima svašta zna, žuti, plavi, crveni, osam ih je u smjeni Iz garaže krenu sad, u planine, pa u grad Oni rade sve po želji, Tomica i prijatelji

Catalan

 * Singer:

Són dos, són quatre, sis o deu, van tivant vagons arreu Vermells, verds, marrons i blaus, tots s'ajuden, és la clau Cadascú té una funció, ben lluny d'aquí o a l'estació En Thomas i els seus amics van per llocs bonics. Thomas, és molt atrevit, James, preciós i presumit, Percy, tiva el tren-correu, Gordon, corre pels conreus, Emily, sap molt bé què fer, Henry, treu el fum molt bé, Eduard, sempre és dels primers, Toby, fa el que pot, res més.
 * -|Lyrics=

Són dos, són quatre, sis o deu, van tivant vagons arreu Vermells, verds, marrons i blaus, tots s'ajuden, és la clau Cadascú té una funció, ben lluny d'aquí o a l'estació En Thomas i els seus amics van per llocs bonics.

Croatian

 * -|Version 1=
 * Singer:

Vesele su tračnice Tomice i družine Crven, zelen, smeđ i plav Šareni je taj svijet sav Svatko ima ulogu Tešku ili laganu Upoznajte ih redom sve Male vlakove

Tomica, on je nestašan Jurica, jako zabavan Pero, vuče snagom svom Gordan, juri kao grom Ema, zna vagona broj Hrvoje, trubi pazi stoj! Edo, dijeli radosti Bruno, baš je kockasti

Vesele su tračnice Tomice i družine Crven, zelen, smeđ i plav Šareni je taj svijet sav Svatko ima ulogu Tešku ili laganu Upoznajte ih redom sve Male vlakove
 * -|Version 2=
 * Singer:

Jedan, dva, tri, četiri ali to još nisu svi Crven, zelen, smeđ i plav svaki snažan kao lav I svaki svoje poslove, riješava bez panike Kad zove Tomas uvijek su svi prijatelji tu

Tomas svaki je nasmijan Džejms je vraški zabavan Persi, poštom bavi se Gordon, vozi bržije Emili je najvrijednija Henri se lako umara Edvard svatkom će pomoći Tobi, on je onaj kockasti

Jedan, dva, tri, četiri ali to još nisu svi Crven, zelen, smeđ i plav svaki snažan kao lav I svaki svoje poslove, riješava bez panike Kad zove Tomas uvijek su svi prijatelji tu
 * -|BWBA=
 * Singer:

Czech

 * -|Seasons 18-21=
 * Singer: Jan Maxián

Jsou dva a tři a ještě víc Jezdí světem jako nic Každý barvu jinačí Náklad svůj vždy roztlačí Úkol velký vždycky maj Tak na cestu se vydávaj S přáteli je Tomáš rád Míří přímo k vám

Tomáš, jeden z troufalých James je stále samý smích Percymu svou poštu dáš Gordon to je silák náš Emily, ta vždy jasno má Jindřich mračna udělá Edward kámoš veliký Toby, ten je hranatý

Jsou dva a tři a ještě víc Jezdí světem jako nic Každý barvu jinačí Náklad svůj vždy roztlačí Úkol velký vždycky maj Tak na cestu se vydávaj S přáteli je Tomáš rád Míří přímo k vám
 * -|BWBA=
 * Singer:

Lokomotiv osmička Táhnout umí každičká Barvu má každá jinou Na nádraží dojedou Všechnu práci vždycky splní V depu potom jenom vrní Jízdou z kopce oznámí Tomáš je s námi

Tomáš, ten je nezbeda Rebecca, nová a veselá Percy poštu včas nám dá Gordon, vždy se usmívá Emily, ta tu všechno zná James je známý vejtaha Nia, ve všem pomáhá Toby nikdy neváhá

Lokomotiv osmička Táhnout umí každičká Barvu má každá jinou Na nádraží dojedou Všechnu práci vždycky splní V depu potom jenom vrní Jízdou z kopce oznámí Tomáš je s námi

Danish

 * -|Seasons 8-18=
 * Singer:

Der' fire, seks, der' otte tog Søde, seje, kvikke, klog' Røde, grønne, brune, blå Gamle, nye, store, små Dagen lang er de i sving Og hjælper til med mange ting De står klar, og er der bud Rykker Thomas ud

Thomas, han er fuld af krudt James er en forfæng' lig gut Percy, altid glad og sød Gordon er et or' nligt brød Emily, hun ved altid bedst Henry kør' i storm og blæst Edward, ham kan alle li' Toby er der krummer i

Der' fire, seks, der' otte tog Søde, seje, kvikke, klog' Røde, grønne, brune, blå Gamle, nye, store, små Dagen lang er de i sving Og hjælper til med mange ting De står klar, og er der bud Rykker Thomas ud
 * -|BWBA=
 * Singer:


 * -|Calling All Engines=
 * Singer:

Der' fire, seks, der' otte tog Søde, seje, kvikke, klog' Røde, grønne, brune, blå Gamle, nye, store, små Dagen lang er de i sving Og hjælper til med mange ting De står klar, og er der bud Rykker Thomas ud

Alle tog er samlet her Ser på fly i dejligt vejr Er de diesel eller damp De er sammen uden kamp Emily sover trygt og godt Remisen det er hendes slot Og nu kan de alle li' At hjælpes ad med Diesel 10

Der' fire, seks, der' otte tog Søde, seje, kvikke, klog' Røde, grønne, brune, blå Gamle, nye, store, små Dagen lang er de i sving Og hjælper til med mange ting De står klar, og er der bud Rykker Thomas ud
 * -|The Great Discovery=
 * Singer:

Der' fire, seks, der' otte tog Søde, seje, kvikke, klog' Røde, grønne, brune, blå Gamle, nye, store, små Dagen lang er de i sving Og hjælper til med mange ting De står klar, og er der bud Rykker Thomas ud

Thomas, han er sød og rar James er sjov og altid klar Percy, han får posten ud Gordon kør' i sne og slud Emily, ven hvor hun skal hen Henry trutter flot igen Stanley er det nye tog Toby han er ik' så klog

Der' fire, seks, der' otte tog Søde, seje, kvikke, klog' Røde, grønne, brune, blå Gamle, nye, store, små Dagen lang er de i sving Og hjælper til med mange ting De står klar, og er der bud Rykker Thomas ud

Dutch

 * -|Seasons 8-18=
 * Singer:

Het zijn er wel een stuk of acht Ze werken keihard, dag en nacht Rood en groen en bruin en blauw Heel het team is reuze trouw Ieder heeft zijn eigen taak en ziet dat als een erezaak Iedereen houdt unaniem Van Thomas en zijn team

Thomas is soms wat brutaal James is trots en joviaal Percy brengt de post op tijd Gordon, die steeds sneller rijdt Emily weet wel wat ze wil Henry stoomt en staat nooit stil Edward helpt met alles mee Toby, die is recht door zee

Het zijn er wel een stuk of acht Ze werken keihard, dag en nacht Rood en groen en bruin en blauw Heel het team is reuze trouw Ieder heeft zijn eigen taak en ziet dat als een erezaak Iedereen houdt unaniem Van Thomas en zijn team
 * -|Seasons 19-21=
 * Singer:

Het zijn er wel een stuk of acht Ze werken keihard, dag en nacht Rood en groen en bruin en blauw Heel het team is reuze trouw Ieder heeft zijn eigen taak en ziet dat als een erezaak Iedereen houdt unaniem Van Thomas en zijn team

Thomas, lief maar soms brutaal James is trots en joviaal Percy brengt de post op tijd Gordon, die steeds sneller rijdt Emily weet wel wat ze wil Henry stoomt en staat nooit stil Edward helpt met alles mee Toby, die is recht door zee

Het zijn er wel een stuk of acht Ze werken keihard, dag en nacht Rood en groen en bruin en blauw Heel het team is reuze trouw Ieder heeft zijn eigen taak en ziet dat als een erezaak Iedereen houdt unaniem Van Thomas en zijn team
 * -|BWBA=
 * Singer:

Het zijn er wel een stuk of acht Ze werken keihard, dag en nacht Geel en groen, rood, oranje, blauw Heel het team is reuze trouw Ze hebben allemaal een taak en ziet dat als een erezaak Iedereen houdt unaniem Van Thomas en zijn team

Thomas, lief maar soms brutaal Rebecca is nieuw en heel sociaal Percy brengt de post op tijd Gordon, die steeds sneller rijdt Emily weet wel wat ze wil James, die vindt zichzelf zo chill Nia, die helpt altijd mee Toby, die is recht door zee

Het zijn er wel een stuk of acht Ze werken keihard, dag en nacht Geel en groen, rood, oranje, blauw Heel het team is reuze trouw Ze hebben allemaal een taak en ziet dat als een erezaak Iedereen houdt unaniem Van Thomas en zijn team
 * -|Calling All Engines=
 * Singer:

Het zijn er wel een stuk of acht Ze werken keihard, dag en nacht Rood en groen en bruin en blauw Heel het team is reuze trouw Ieder heeft zijn eigen taak en ziet dat als een erezaak Iedereen houdt unaniem Van Thomas en zijn team

Elke trein wacht 't is frapant Tot een vliegtuig is gelandt Diesel werkt met Stoom subliem Samen in hetzelfde team Emilie gelooft haar ogen niet Omdat je zoiets zelden ziet Het leek een veel te mooie droom Dat Diesel samen werkt met Stoom

Het zijn er wel een stuk of acht Ze werken keihard, dag en nacht Rood en groen en bruin en blauw Heel het team is reuze trouw Ieder heeft zijn eigen taak en ziet dat als een erezaak Iedereen houdt unaniem Van Thomas en zijn team
 * -|The Great Discovery=
 * Singer:

Het zijn er wel een stuk of acht Ze werken keihard, dag en nacht Rood en groen en bruin en blauw Heel het team is reuze trouw Ieder heeft zijn eigen taak en ziet dat als een erezaak Iedereen houdt unaniem Van Thomas en zijn team

Thomas is soms wat brutaal James is trots en joviaal Percy brengt de post op tijd Gordon, die steeds sneller rijdt Emily weet wel wat ze wil Henry stoomt en staat nooit stil Stanley doet al heel goed mee Toby, die is recht door zee

Het zijn er wel een stuk of acht Ze werken keihard, dag en nacht Rood en groen en bruin en blauw Heel het team is reuze trouw Ieder heeft zijn eigen taak en ziet dat als een erezaak Iedereen houdt unaniem Van Thomas en zijn team

Finnish

 * Singer:

French

 * Singer:

Galician

 * Singer:

Dous, catro, seis e oito son van pasando as estacións Roibo, verde, pardo, azul, van para adiante e a recú Teñen cadanseu labor, van por Tidmouth e arredor Nunca van descarrilar Thomas e os demais
 * -|Lyrics=

Thomas, moita cara ten James fainos rir tamén Percy, a tempo ha chegar Gordon trona ao rodar Emily sabe o que fai Henry asubía máis Edward bótache unha man Toby, haino que deixar

Dous, catro, seis e oito son van pasando as estacións Roibo, verde, pardo, azul, van para adiante e a recú Teñen cadanseu labor, van por Tidmouth e arredor Nunca van descarrilar Thomas e os demais

German

 * Singer:

Greek

 * Singer:

Είναι δύο, έξι οκτώ Κουβαλούν φορτίο καλό Κόκκινο μπλέ και πράσινο Πλήρωμα πάντα χρήσιμο Όλοι κάνουν μια δουλειά Στο Τίντμουθ ή πιο μακριά Στις στροφές και στα βουνά Τόμας το τρενάκι
 * -|Lyrics=

Τόμας είναι ο τολμηρός Τζέιμς αστείος μα δύσκολος Πέρσυ φέρνει γράμματα Γκόρντον πάει πιο γρήγορα Έμιλυ έχει σχέδια Χένρυ πάντα αγκομαχά Έντουαρντ δίπλα τους βοηθός Τόμπι είναι τετράγωνος

Είναι δύο, έξι οκτώ Κουβαλούν φορτίο καλό Κόκκινο μπλέ και πράσινο Πλήρωμα πάντα χρήσιμο Όλοι κάνουν μια δουλειά Στο Τίντμουθ ή πιο μακριά Στις στροφές και στα βουνά Τόμασ το τρενάκι

Hebrew (first dub)

 * Singer:

Hindi

 * Singer:

Hungarian

 * Singer:

Icelandic

 * Singer:

Þau eru átta eimreiðar, draga vagna, toga farm Rauð og græn og brún og blá, hangs og let' er af og frá Alltaf nóg að aðhafast í Dalsmynni og alls staðar, annríki og aldrei stans, Tomm' og vinir hans
 * -|Lyrics=

Tommi er sá framhleypni Jakob er hnyttin gasprari Pési dregur farminn sinn Gyrðir þýtur út og inn Emilía er svo snjöll og klár Hinrik, hann er ekki smár Eðvarð hjálpar öllum hér Tobb' en vænn sem betur fer

Þau eru átta eimreiðar, draga vagna, toga farm Rauð og græn og brún og blá, hangs og let' er af og frá Alltaf nóg að aðhafast í Dalsmynni og alls staðar, annríki og aldrei stans, Tomm' og vinir hans

Indonesian

 * Singer:

Dua, empat, enam, delapan Gerbong angkut muatan Merah, hijau, coklat, biru Kru yang berguna Dengan peran berbeda Keliling Tidmouth yang jauh Turun bukit berbelok Thomas dan teman
 * -|Lyrics=

Thomas, dia yang gembul James, sombong tapi periang Percy, pengantar surat Gordon, berderu di rel Emily, pandai sekali Henry, bunyi huff dan puff Edward, senang membantu Toby, sebut saja kotak

Dua, empat, enam, delapan Gerbong angkut muatan Merah, hijau, coklat, biru Kru yang berguna Dengan peran berbeda Keliling Tidmouth yang jauh Turun bukit berbelok Thomas dan teman

Italian

 * Singer:

Veloci vanno e fan ciuf ciuf, Ma che allegra ferrovia, Sono rossi, verdi o blu, Ma che bella compagnia! Chi in stazione fischia e va, Chi il legname porterà, Puntuali i treni che Corrono su e giù!
 * -|Lyrics=

Thomas! Che combinaguai! James! Lui non si ferma mai! Percy! Quanto è tenero! Gordon! Romba e brontola! Emily! Lungo il mare va! Henry! Sorride, sbuffa e va! Edward! Come luccica... Toby! Fischia e dice ciao!

Veloci vanno e fan ciuf ciuf, Ma che allegra ferrovia, Sono rossi, verdi o blu, Ma che bella compagnia! Chi in stazione fischia e va, Chi il legname porterà, Puntuali i treni che Corrono su e giù! They go fast and go choo choo, What a jolly railway, They're red, green or blue, Such an happy company! Some whistle and go to the station, Some will carry lumber, The trains on time who Run upwards and downwards!
 * -|Translation=

Thomas! Such a troublemaker! James! He never stops! Percy! He's got a tender heart! Gordon! Rumbles and mumbles! Emily! She goes by the seaside! Henry! He smiles, pouts and goes! Edward! He's so shiny... Toby! He whistles and says hello!

They go fast and go choo choo, What a jolly railway, They're red, green or blue, Such an happy company! Some whistle and go to the station, Some will carry lumber, The trains on time who Run upwards and downwards!

Japanese

 * Singer:

Korean (dub)

 * -|Seasons 8-18=
 * Singer:

토마스와 친구들 화차를 끌고 밀고 빨강 초록 갈색 파랑 고마운 기관차들 하는 일도 많지요 역에서 일도 하고 멀리 여행도 하는 토마스와 친구들

토마스, 귀여운 장난꾸러기 제임스, 재미있는 멋쟁이 퍼시, 약속을 잘 지켜요 고든, 바람처럼 빨라요 에밀리, 아는 것이 많아요 헨리, 언제나 씩씩해 에드워드, 마음씨가 착해요 토비는 착한 네모 얼굴

토마스와 친구들 화차를 끌고 밀고 빨강 초록 갈색 파랑 고마운 기관차들 하는 일도 많지요 역에서 일도 하고 멀리 여행도 하는 토마스와 친구들
 * -|BWBA=
 * Singer:

토마스와 친구들 화차를 끌고 밀고 노랑 초록 빨강 주황 파랑 고마운 기관차들 하는 일도 많지요 역에서 일도 하고 멀리 여행도 하는 토마스와 친구들

토마스, 귀여운 장난꾸러기 레베카, 재밌는 새 친구 퍼시, 약속을 잘 지켜요 고든, 바람처럼 빨라요 에밀리, 아는 것이 많아요 제임스, 유쾌한 자랑쟁이 니아, 마음씨가 착해요 토비, 착한 네모 얼굴

토마스와 친구들 화차를 끌고 밀고 노랑 초록 빨강 주황 파랑 고마운 기관차들 하는 일도 많지요 역에서 일도 하고 멀리 여행도 하는 토마스와 친구들

Lithuanian

 * Singer:

Mandarin (China)

 * Singer:

两辆 四辆 六辆 八辆 拖上货物走走走 缤纷黄绿蓝橘红 小火车非常有用 各司其职努力冲 绕提茅斯机房或到远方 滑下山丘，绕过弯 托马斯和朋友
 * -|Lyrics=

托马斯，调皮又捣蛋 蕾贝卡，有创意又有趣 培西，准时送信来 高登，轰隆隆开过铁轨 埃米莉，善尽她责任 詹姆士，总是爱炫耀 妮娅，爱分享助人 托比，只能说他方正

两辆 四辆 六辆 八辆 拖上货物走走走 缤纷黄绿蓝橘红 小火车非常有用 各司其职努力冲 绕提茅斯机房或到远方 滑下山丘，绕过弯 托马斯和朋友

Mandarin (Taiwan, first dub)

 * Singer:

二、四、六、八小火車 跑上鐵道 拉著貨車 紅黃藍綠好多顏色 都是有用的小火車 分工合作 努力不懈 提茅斯機房我來了 翻山越嶺 工作快樂 湯瑪士小火車 湯瑪士 活潑又快樂 詹姆士 驕傲笑呵呵 培西 準時又負責 高登 快得像閃電 艾蜜莉 聰明有智慧 亨利 噗嘟愛唱歌 艾德華 助人最快樂 托比 方方又正正
 * -|Lyrics=

二、四、六、八小火車 跑上鐵道 拉著貨車 紅黃藍綠好多顏色 都是有用的小火車 分工合作 努力不懈 提茅斯機房我來了 翻山越嶺 工作快樂 湯瑪士小火車

Norwegian

 * Singer:

Polish

 * -|Seasons 8-19=
 * Singer: Magdalena Krylik, Katarzyna Łaska & Beata Jankowska-Tzimas

Przyjaciół przedstawiamy wam, Wciąż coś wożą tu i tam, Czerwień, błękit, zieleń, brąz, Oto ich kolory są! Poprzez pola, miasta, wsie, gdzieś każdy z wagonami mknie, Kto przyjaciół takich zna? Tomek takich ma!

Tomek bardzo śmiały jest Kuba lubi bawić się Piotrek z pocztą gna przez świat Gabryś szybki jest jak wiatr Emilka dobrze zna swój fach Henio sapie "Och" i "Ach" Edek wszystkim pomóc chce Tobik, z nim wynudzisz się!

Przyjaciół przedstawiamy wam, Wciąż coś wożą tu i tam, Czerwień, błękit, zieleń, brąz, Oto ich kolory są! Poprzez pola, miasta, wsie, gdzieś każdy z wagonami mknie, Kto przyjaciół takich zna? Tomek takich ma!
 * -|BWBA=
 * Singer: Sebastian Machalski, Lilka Wasserman, Karol Kwiatkowski, Milena Gąsiorek

Przyjaciół przedstawiamy wam, Wciąż coś wożą tu i tam, Żółty, zielony, kolorów sto! Do pomocy aż się rwą! Poprzez pola, miasta, wsie, gdzieś każdy z wagonami mknie, Kto przyjaciół takich zna? Tomek takich ma!

Tomek bardzo śmiały jest Rebecca rozweseli cię Piotruś z pocztą gna przez świat Gabryś szybki jest jak wiatr Emilka dobrze zna swój fach Kuba piękny, że aż strach Nia wszystkim pomóc chce Tobik, z nim wynudzisz się!

Przyjaciół przedstawiamy wam, Wciąż coś wożą tu i tam, Żółty, zielony, kolorów sto! Do pomocy aż się rwą! Poprzez pola, miasta, wsie, gdzieś każdy z wagonami mknie, Kto przyjaciół takich zna? Tomek takich ma!
 * -|Calling All Engines=
 * Singer: Magdalena Krylik, Katarzyna Łaska & Beata Jankowska-Tzimas

Przyjaciół przedstawiamy wam, Wciąż coś wożą tu i tam, Czerwień, błękit, zieleń, brąz, Oto ich kolory są! Poprzez pola, miasta, wsie, gdzieś każdy z wagonami mknie, Kto przyjaciół takich zna? Tomek takich ma!

Grupa maszyn czeka już bo samolot jest tuż, tuż Diesel wie, parowóz wie, że dziś nie pokłócą się Emilka zaraz pójdzie spać by kołom odpoczynek dać Być może nawet przyśni się z Dieslem wspólnej pracy dzień!

Przyjaciół przedstawiamy wam, Wciąż coś wożą tu i tam, Czerwień, błękit, zieleń, brąz, Oto ich kolory są! Poprzez pola, miasta, wsie, gdzieś każdy z wagonami mknie, Kto przyjaciół takich zna? Tomek takich ma!
 * -|The Great Discovery=
 * Singer: Magdalena Krylik, Katarzyna Łaska, Beata Jankowska-Tzimas, Beata Wyrąbkiewicz & Adam Krylik

Przyjaciół przedstawiamy wam, Wciąż coś wożą tu i tam, Czerwień, zieleń, błękit, brąz, Oto ich kolory są! Poprzez pola, miasta, wsie, gdzieś każdy z wagonami mknie, Kto przyjaciół takich zna? Tomek takich ma!

Tomek bardzo śmiały jest Kuba lubi bawić się Piotrek z pocztą gna przez świat Gabryś szybki jest jak wiatr Emilka dobrze zna swój fach Henio sapie "Och" i "Ach" Stasio, całkiem nowy ktoś Tobik, kwadratowy gość

Przyjaciół przedstawiamy wam, Wciąż coś wożą tu i tam, Czerwień, zieleń, błękit, brąz, Oto ich kolory są! Poprzez pola, miasta, wsie, gdzieś każdy z wagonami mknie, Kto przyjaciół takich zna? Tomek takich ma!

Portuguese (Brazil)

 * Singer:

Portuguese (Portugal, Somnorte)

 * Singer:

Romanian

 * Singer:

Russian (Karusel)

 * Singer:

Russian (JimJam)

 * Singer:

Scottish Gaelic

 * Singer:

The following audio is in poor quality.

A dhà dhiubh, ceithir, sia is ochd Air an rèile tha iad gun lochd Dearg, uaine, donn is liath Sud far eil an sgioba is fhiach Deas is dìcheallach nan dreuchd A Tidmouth thèid iad sear no siar A'giùlan luchd de'n h-uile meud Tòmas is a threud
 * -|Lyrics=

Tòmas 's e cho aighearach Seumas deònach muigh 's a mach Pearsaidh 'se tha ag èirigh tràth Gordon air nach cuir nì dàil Oighrig 's i cho gleusta, grinn Henry siùbhlaidh e gun strì Eideard 's e cho bàidheil, blàth Tobaidh 's e cho ceàrnach, tlàth

A dhà dhiubh, ceithir, sia is ochd Air an rèile tha iad gun lochd Dearg, uaine, donn is liath Sud far eil an sgioba is fhiach Deas is dìcheallach nan dreuchd A Tidmouth thèid iad sear no siar A'giùlan luchd de'n h-uile meud Tòmas is a threud

Serbian

 * Singer:

Slovene

 * Singer:

Sta dva, so trije, štirje, pet Tovor vozijo nam v svet Moder, rdeč, zelen, rjav je po tirnicah živžav Vsi različno žvižgajo, ko blizu in daleč vozijo Daj, popelji se še ti, vozimo se vsi
 * -|Lyrics=

Tomaž, vedno upa si Janez, stresa šale ti Poldi, s pošto točen je Gorazd, najhitreje gre Ema, ve vse stvari Henriku, se ne mudi Edvard, bi pomagal rad Tobi, pa je tak kvadrat

Sta dva, so trije, štirje, pet Tovor vozijo nam v svet Moder, rdeč, zelen, rjav je po tirnicah živžav Vsi različno žvižgajo, ko blizu in daleč vozijo Daj, popelji se še ti, s Tomažkom in prijatelji

Spanish (Latin America)

 * Singer:

Spanish (Spain)

 * Singer:

Swedish

 * Singer:

Thai

 * Singer:

Turkish

 * Singer:

Ukrainian

 * Singer:

Вони команда хочь куди Різнобарвні поїзди Їдить з півночі на схід Добезуть вантаж як слід Мчать повз ґори через ліс Всюди чутно стук коліс Жваво запустив двигун Томас веселун
 * -|Lyrics=

Томас - хвацький витібник Джеймс - визух і жартівник Персі - листоноша він Ґордон - вмить бере розґін Емілі - справжній має хист Ґенрі - неповторний свист Едвард - він розробнть план Тобі - все поважний пан

Вони команда хочь куди Різнобарвні поїзди Їдить з півночі на схід Добезуть вантаж як слід Мчать повз ґори через ліс Всюди чутно стук коліс Жваво запустив двигун Томас веселун

Vietnamese (HTV3)

 * Singer:

Hãy mau đến xem một hai ba bốn Đây những toa tàu đi khắp chốn Xanh vàng nâu hồng hay đỏ thắm Luôn cùng nhau siêng năng chăm ngoan Tuy mỗi toa làm từng việc riêng Có khi ở nơi đường xa vô biên Vượt rừng sâu đồi cao mưa nắng Thomas với bạn bè
 * -|Lyrics=

Thomas, là cậu bé tinh anh James, tự cao nhưng rất khôi hài Percy, giờ luôn đúng không sai Gordon, (thì) dọc ngang trên đường ray Emily, thật ngoan ngoãn thông minh Henry, còi vang hú tưng bừng Edward, lòng nhân ái bao dung Toby, thì kỳ lạ nhất - hình vuông

Hãy mau đến xem một hai ba bốn Đây những toa tàu đi khắp chốn Xanh vàng nâu hồng hay đỏ thắm Luôn cùng nhau siêng năng chăm ngoan Tuy mỗi toa làm từng việc riêng Có khi ở nơi đường xa vô biên Vượt rừng sâu đồi cao mưa nắng Thomas với bạn bè

Welsh

 * Singer:

Yn ddau, yn bedwar, chwech ac wyth Tynnu cerbyd, halio llwyth Coch a gwyrdd a brown a glas Nhw 'di'r criw bob dydd ar ras Pawb yn gwybod be' 'di'r gwaith Pawb yn cyrraedd pen y daith Yma i helpu mae pob trên Tomos a'i ffrindiau clên
 * -|Lyrics=

Tomos â'i ddireidus wên Jêms sy'n bwysig ond mor glên Persi ddaw â'r post ar ras Gordon wna ei orau glas Emili sy'n deall be' 'di be' Henri sy'n pwffian dros y lle Edward sydd am helpu'r fro Tobi, wel un sgwâr 'di o

Yn ddau, yn bedwar, chwech ac wyth Tynnu cerbyd, halio llwyth Coch a gwyrdd a brown a glas Nhw 'di'r criw bob dydd ar ras Pawb yn gwybod be' 'di'r gwaith Pawb yn cyrraedd pen y daith Yma i helpu mae pob trên Tomos a'i ffrindiau clên