Intensa mente

Cast

 * }


 * }

Trailers

 * }

Music

 * }

Smoothed dialogues
The dubbing softens or censors any reference to foul language, death or religious expressions to make the film more appropriate for children, these dialogues being the most notable: However, some references such as these were also left translated:
 * 1. Original Fear Line: "Alright. We did not die today. I call that an unqualified success." Translated line: "Genial. Riley sigue aquí, yo lo considero un rotundo éxito." (Brilliant. Riley is still here, I consider it a resounding success.)
 * Second original line: "What the heck is that?" Translated line: "¿Qué es esa cosa?" (What is that thing?)
 * 2. Original Disgust Line: "I'm telling you, it smells that something died in here." Translated line: "Huele como si algo se pudrió adentro." (It smells like something is rotting inside.)
 * 3. Original Sadness Line: "Remember the funny movie where the dog dies?" Translated line: "¿La película feliz de sobre el perro que al final llora?" (The happy movie about the dog who cries at the end?)
 * 4. Original Joy Line: "Don't obsess over the weight of life's problems! Remember the funny movie where the dog dies!" Translated line: "¡No te obsesiones sólo en los problemas de la vida! ¡Piensa en el perro que llora!" (Don't just obsess over life's problems! Think of the crying dog!)
 * 5. Original Bing Bong Line: "Well what the heck are you doing out here?" Translated line: "¿Pero qué cosa estás haciendo aquí?" (But what are you doing here?)
 * Second original line: "Who the heck is that?" Translated line: "¿Y quién es él?" (And who is he?)
 * 6. Original Anger Line: "This new console is a sh-" Translated line: "Esta nueva consola es una-" (This new console is a-)


 * "¿Puedes morir por mudarte?" (Can you die from moving?) - Fear
 * "Chicos, no exageren. No morirá nadie". (Guys, don't exaggerate. No one will die.) - Joy
 * "Ay, Dios. Se acabó". (Oh my God. It's over.) - Disgust