Le héros de personne (Donkey Kong)

"Le héros de personne" (English: "Nobody's Hero") is a song from the 1997 television series Donkey Kong. It is the first song of the episode titled "Rayé du pouvoir" (English: "Removed from power").

After being banished to the white mountains, Donkey Kong is left questioning about how he ended up in this situation.

French



 * Singers: Franck Capillery (Donkey Kong)

Je voudrais comprendre ce qu'il se passe, On m'accuse de choses que je n'ai pourtant pas faites. Quelqu'un peut-il me dire ce que j'ai fait de mal ? Ils m'ont tous rejeté, je suis seul. Je voudrais savoir ce qu'on attend de moi, Tout ce que je sais c'est être moi-même. Avant j'étais leur idole, maintenant je suis un lâche. Je suis un vrai zéro, le héros de personne. Un vrai zéro pointé Un héros de papier Le héros de personne
 * -|Lyrics=

I would like to understand what is happening, I am accused of things that I did not do. Can someone tell me what I did wrong? They all rejected me, I am alone. I would like to know what is expected of me, All I know is be myself. Before I was their idol, now I'm a coward. I'm a real zero, nobody's hero. A true zero point A paper hero nobody's hero
 * -|Translation=

English



 * Singers: Sterling Jarvis (Donkey Kong)

I don't know what's happening to me I'm getting all the blame for things I didn't do Can anybody tell me just what I did wrong I'm all alone and I'm so confused I don't know what everyone wants me to be I only know just how to be me Once I was the ape of the hour They think I'm a coward An absolute zero I'm nobody's hero An absolute zero I'm nobody's hero I'm nobody's hero

Spanish (Latin America)



 * Singers: Rubén Cerda (Donkey Kong)

Yo no sé qué me ha sucedido Me culpan de hacer algo que no cometí ¿En qué me equivoqué? ¿Quién me puede decir? Me siento solo y sin dirección Ya no entiendo qué es lo que quieren de mí Pues no me aceptan tal como soy Antes era el simio al que todos querían Un héroe Y hoy ya no me quieren Ya no soy un héroe Y eso me duele Ya no soy un héroe Y eso me duele I don't know what happened to me They blame me for doing something that I didn't commit What did I do wrong? Who can tell me? I feel alone and without direction I don't understand what they want from me anymore Well they don't accept me as I am Before I was the ape that everyone loved A hero And today they don't love me anymore I'm no longer a hero And that hurts me I'm no longer a hero And that hurts me
 * -|Lyrics =
 * -|Translation =

Missing versions

 * The Japanese dub and the Sinhala dub cut this song, due to time constraints.