“Jess” Discographic

“Jess” Discographic was an Albanian dubbing studio, owned by "AA" Film Company. Most of its dubs air on Bang Bang and Çufo, but some of the older dubs were sold in DVDs.

In 2019, a new studio, named Studio Suprem started doing the dubs for those channels. “Jess” Discographic then closed, claiming it was due to the COVID-19 pandemic. Since Suprem was founded by Digitalb in February 2019, before the pandemic, it is unknown if this is the real reason, or a pretext behind some disagreement with Digitalb. Regardless, some of their dubs have premiered after this date, because they had been recorded previously. Some of their dubs now occasionally air on Tring channels, likely without permission.

Parents and clients

 * "AA" Film Company (parent)
 * Bang Bang
 * Çufo
 * Junior
 * Film Hits
 * Film Komedi (South Park: Bigger, Longer & Uncut)
 * Digi Gold

Trivia

 * Some of their dubs credit both themselves and Top Channel at the end of the films.
 * Additionally, those same dubs credit either just "Top Records" or "Top Records" and "Top Channel" on the DVD covers. This suggests a producer-distributor relationship for those DVDs.
 * The dub of Anastasia, distributed by ALBATR@DE, credits both ALBATR@DE and “Jess” Discographic in the DVD, again suggesting some kind of relationship.
 * In a 2003 interview the owner of the studio at the time, Aida Kasemi, talked about the dub of Harry Potter, which also credits ALBATR@DE in the DVD cover, and also mentioned the actors & singers who worked at ALBATR@DE, further suggesting a relationship with them.
 * Usually, the name of the studio, “Jess” Discographic, is credited at the end if the dub is illegal, otherwise the name of the parent company, A.A. Film Company, is credited instead.