Stayed Gone (Hazbin Hotel)

"Stayed Gone" is a song in the 2024 American show, Hazbin Hotel.

Written by Sam Haft and Andrew Underberg.

English



 * Singers: Christian Borle, Amir Talai, Joel Perez

Vox: Welcome home I'm gonna make you wish that you'd stayed gone Say hello to a new status quo Everyone knows that there's a brand new dawn Turn the TV on!

Welcome to the show Talk of the hour and we're discussing a certain has-been who has been spotted cavorting around town after a seven year absence Did anybody miss him? Did anybody notice? More on tonight's program!

So, The Radio Demon's back in town Why's he hangin' around? What does that mean for your family?

Well, handily, I've got good news He's a loser, a fossil And, I don't mean to sound hostile, But, the demon is a coward!

You can take that as gospel Pulling my viewers? Impossible! I'm visual, he's barely audible

Stop giving him the time of day, Don't listen to a word he'd say I hope he had a nice vacay But, he should've stayed away!

While he hid in radio We pivoted to video Now, his medium is getting bloody rare

Hell's been better since he split Where's he been? Who gives a shit!

Alastor: Salutations! Good to be back on the air Yes, I know it's been a while since someone with style treated Hell to a broadcast Sinners rejoice! (Vox: What a dated voice!) Instead of a clout-chasing mediocre video podcast (Vox: C'mon!)

Is Vox insecure, pursuing alure? Between this spat and that, Has that been working? (Vox: Ignore his chirping!)

Everyday, he's got a new format (Vox: You're looking at the future! He's the shit that comes before that!)

Is Vox as strong as he rapports? Or is it based on his support? He'd be powerless without the other Vees (Vox: Oh, please!)

And here's the sugar on the cream He asked me to join his team! (Vox: Hold on!) I said "No", and now he's pissy, that's the tea!

Vox: You old-timey prick, I'll show you suffering! (Alastor: Aww, the TV is buffering) I'll destroy you! (Alastor: I'm afraid you've lost your signal)

Alastor: Let's begin... I'm gonna make you wish that I'd stay gone, tune on in

When I'm done Your status quo will know its race is run All this will be fun Hmhmhmhmhmhm...hahahahahahaha!

Canadian French



 * Singers: TBA, Renaud Paradis, Kevin Houle

European French



 * Singers: Arnaud Léonard, Maxime Hoareau, Pierre Tessier

German

 * Singers: TBA, Simon Jäger

Hindi



 * Singers: TBA, Sahil Vaid

Italian



 * Singers: Oreste Baldini, Nanni Baldini

[Vox, Valentino]

Lo stronzo è tornato! (Si, anch'io lo pensavo andato per sempre) Sono passati sette anni! (Sei ancora incazzato perchè quella volta ti ha quasi battuto?) Uh, fanculo (Era per dire) Ormai tutto è cambiato da quando se ne è andato (Questo è certo) Gli darò il bentornato spiegandogli chi comanda su questo creato

[Vox, staff]

Sono guai Mio caro Alastor ti pentirai lo vedrai Tutto è nuovo oramai Puoi dire addio al vecchio status quo Ora si va in onda (E andiamo in diretta fra tre, due)

(Guarda la tv) La prima notizia riguarda un relitto del passato che è stato visto zompettare in città (Guarda la tv) Dopo 7 anni di assenza A qualcuno è mancato? (Guarda la tv) Qualcuno lo ha notato? Ne parleremo piu tardi

Quindi, il demone della radio è tornato? Cosa vorrà quel dannato? Mi chiedo che cosa avrà in mente

Fortunatamente ho buone notizie Un fossile, un dimenticato E non voglio essere sgarbato, ma è anche un codardo!

Sono imprescindibile Rubarmi la scena è impossibile Io visibile, lui inascoltabile Se gli dai retta tempo sprecherai, fossi in te non lo farei Caro Alastor se te ne vai, a nessuno mancherai

Mentre stava in radio, siamo passati al video Il suo media sa di vecchio oramai

La tv ora va forte E di lui? Chi se ne fotte!

[Alastor, Vox]

Bentrovati! Quanto tempo siamo live Lo so che vi sono mancato E un po di stile ho portato, ci voleva proprio un broadcast Dannati, gioite! (Voi non ascoltatelo!) Non certo un borioso e mediocre video podcast (Ma dai!)

Vox è insicuro? Non piace a nessuno Svolazza da una moda all'altra, non funziona niente (Sta zitto cane!)

Anche oggi, il suo format è cambiato! (Io sono il fututro lui, è la merda del passato!)

Davvero vox è abile? Nessuno si è mai chiesto se Forse il merito va solo al suo enturage (Fanculo!)

E chi lo avrebbe detto mai Ha chiesto a me di unirsi a lui! (Cazzata!) L'ho respinto e ne fa un dramma Tutto qua!

[Vox, Alastor]

Sei solo un vecchio di merda, conoscerai la sof-fferenza (Uh oh, c'è un interferenza!) Io ti odi-oo-- (Temo che tu abbia perso il segnale)

[Alastor]

Tocca a me E sarai tu che te ne pentirai, sai perchè?

Tremerai, lo status quo io lo divorerò Quanto ci godrò Hahahahahahha

[Vox]

Ughh, cazzo!

Japanese



 * Singers: TBA, Setsuji Satō

Brazilian Portuguese



 * Singers: Vox: Ricardo Fábio, Alastor: Rodrigo Garcia

[VOX] Começou A sua moda antiga já passou Eu lhe mostro o meu status quo Não perca o que o futuro alcançou Lembre quem eu sou

[DIRETOR, falando] Luzes, câmera, ao ar em três, dois...

[EQUIPE] Que comece o show

[VOX] E agora uma bomba Um certo demônio ultrapassado Tem passado uns dias perambulando Depois de sete anos Será que alguém deu falta? Será que alguém se importa?

Mas no programa de hoje Então o Demônio do Rádio voltou Por que ninguém comentou? Será que alguma coisa muda? Se ajuda, eu trago notícias Ele é brega, antigo Não é porque sou eu quеm digo You might also like

[VOX E EQUIPE] Mas o cara é um covarde

[VOX] Considere isso um fato E sе mudasse o formato? Eu sou visto, ele é só um chato O rádio já não entretém Não é assim que se mantém Aproveitou as férias bem?

[VOX E EQUIPE] Não convence mais ninguém

[VOX] O futuro tem razão É hora da televisão Ele já passou do ponto dessa vez Foi tão bom não tê-lo aqui Onde foi? Não sei, nem vi

[ALASTOR] Que saudade Essa aqui é pra vocês

É, estava tudo tranquilo Até que alguém com estilo Retornou da sua ausência Não é piada [VOX] Mas que voz datada!

[ALASTOR] E já basta esse palhaço Fugir da concorrência

[VOX] Qual é!

[ALASTOR] O Vox é imaturo? Se sente inseguro? Sua moda é passageira Que droga é essa?

[VOX] Não te interessa!

[ALASTOR] Sempre o mesmo molde quadrado

[VOX] Eu mostro o futuro

[VOX E EQUIPE] Ele é um merda, ultrapassado [ALASTOR] Será que a força dele é igual? Se retirar seu pessoal Sem os outros Vês É só um Zé Ninguém

[VOX] Nem vem!

[ALASTOR] E o melhor está por vir As nossas forças quis unir

[VOX] Qual é!

[ALASTOR] Eu neguei e ele fez birra Podem rir

[VOX] Calma aí, seu velho de merda Vem que eu te mato

[ALASTOR] Oh-oh! Olha o mal-contato!

[VOX] Miserável!

[ALASTOR] Acho que a sua transmissão acabou

No final Eu vou fazê-lo se lembrar quem sou Meu sinal Transcendeu Seu status quo tão frágil já cedeu Ah, você perdeu

Latin American Spanish



 * Singers: Matías Fajardo, Pedro Puga

European Spanish



 * Singers: Dani García, David Jenner

¡Ese cabrón ha vuelto!

Sí, pensaba que no volveríamos a verlo

¡Han pasado siete años!

¿Sigues cabreado porque casi te revienta?

¡Que te den!

Lo hizo Las cosas han cambiado mucho desde que se largó

Eso seguro

Tengo que mandar un mensaje para que sepa quién está ahora al mando Este show Ya no es lo mismo, bienvenidos sois Decid adiós al antiguo estatus quo Poned en marcha el televisor ¡Llega la emoción!

Cámara, atentos Rodamos en tres, dos...

Ya empieza el show Muy buenas, estamos hablando de cierta vieja gloria A la que han visto retozando por la ciudad Tras una ausencia de siete años ¿Alguien lo ha echado de menos? Lo veremos esta noche El Demonio Radiofónico ha vuelto ¿A qué se debe esto? ¿Cómo os afectará a ti y a tu familia? Por suerte, traigo buenas noticias

Es un memo gigante Y no tiene talante Pues el demonio es un cobarde Parece que no piensa Hacer bajar mi audiencia Si no se le oye apenas No le prestéis tanta atención Que espabile, no hay otra opción Las vacaciones no alargó, y habría sido lo mejor

En la radio se escondió, y nunca evolucionó Y su medio ahora poco hecho es Pues se está mejor sin él Es un descanso, Ay, ¡qué bien!

¿Cómo estamos? Estar aquí es un placer Ha llovido un montón Desde que alguien dio un programa al Infierno ¡Todo un honor!

¡Qué horror de voz!

En vez de sacar un vídeo-podcast mediocre ¿Ahora qué hará el charlatán? Va de moda en moda, y nada le funciona

Va de que mola

Cada día, un nuevo formato

Estáis viendo el futuro, él es la mierda del pasado

¿Es Vox tan fuerte como cree? ¿O la fama no le deja ver Que sin las otras Uves no sería así?

¡Venga, sí!

Y aquí está el kit de la cuestión A su equipo me invitó Yo no quise entrar Y ahora me odia a mí

Sólo un capullo es, voy a ap-p-plastarle

Oh, oh, la tele no va bien

¡Te destruiré...!

La señal se ha perdido

Este show Ahora es mejor desde que he vuelto yo Atención Al final, sabrás que todo aquí terminará Va a ser genial

¡Mierda!

Thai



 * Singers: TBA

Turkish



 * Singers: Onur Kırış, Arda Tümer