My Little Pony - L'amicizia è magica

Italia 1
My Little Pony - L'amicizia è magica debuted on August 29, 2011 on Italia 1. Since then, only Season 1 was aired. The episodes were split separately into two parts, and went under different titles, unlike Boomerang and Cartoonito which air the episodes fully.

Boomerang & Cartoonito
Since Season}} 2, the show moved to Boomerang and Cartoonito, which currently broadcasts both the show and the films.

Cast

 * }

Censorship

 * The episode "The Super Speedy Cider Squeezy 6000" has not been broadcast, most likely due to the translators translating "cider" directly and to remove references to alcohol in the show. Despite this, the episode is available on DVD and on Netflix, and the Italian version of "The Flim Flam Cider Song" is available on Hasbro Studios Shorts' YouTube channel.

Trivia

 * In the episode "Discordant Harmony", the female owner of the tea shop is turned into a male.
 * Usually, this dub translates puns literally and turns some gags into ponies saying nonsense. An exception happens in the episode "Inspiration Manifestation", where Spike is pissed off at Owlowiscious and he says "Hey you! Stop being such an owl and help me!", with "Being an owl" being Italian slang for "bringing bad luck".