Nelly & César theme song

The theme song to Nelly & César plays at the start of each episode.

French

 * Singer: Pakita

Mais qui arrive dans le jardin ? Coucou, les amis, ça va bien ? Bonjour, Léo, Fred et Mina Trois, quatre, cinq, tout le monde est là !
 * -|Lyrics=

Nelly, César ! César, Nelly !

Un plus un égale deux amis, Un plus un égale deux amis !

Nelly, César ! César, Nelly !

Deux amis, deux amis pour la vie, Deux amis, deux amis pour la vie !

Arabic

 * Singer: ?

أنظروا من أتى كي يلعب اصرخوا هيب هيب هوراي شوكة و بعر و ميرا ايضاً سيلعبوا مع تعرفون من مع نانا و طاطا طاطا و نانا أفضل, أفضل اصدقاء فضل, أفضل اصدقاء مع نانا و طاطا طاطا و نانا
 * -|Lyrics=

أصدقاء مدى الحياة أصدقاء مدى الحيا Look who came to play Scream hip hip hooray Thorn, Heather, and Mina too They will play with you-know-who
 * -|Translation=

With Nana and Tata Tata and Nana

The best, best friends The best, best friends

With Nana and Tata Tata and Nana

Friends forever Friends forever

Croatian

 * Singer: ?

Czech

 * Singer: ?

Only a fragment of the opening theme is available online.

Udívej, kdo si přišel hrát, veselým dětem za [vás]
 * -|Lyrics=

Dutch

 * Singer: ?

English

 * Singer: Sonja Ball

Look in the yard who's come to play Yoo-hoo, friends, hip, hip, hurray! Leo, Fred, and Mina too Here to play with you-know-who!
 * -|Lyrics=

Nelly and Caesar! Caesar and Nelly!

The best of best friends anywhere, The best of best friends anywhere!

Nelly and Caesar! Caesar and Nelly!

They will be best of friends for all time, They will be best of friends for all time!

Finnish

 * Singer: ?

German

 * Singer: ?

Schau doch mal raus, wer kommt denn da? Hallo Freunde, hipp hipp hurra! Mina, Leo, Fred, wie nett! Alle Freunde sind komplett!
 * -|Lyrics=

Nelly und César! César und Nelly!

Die besten Freunde auf der Welt, Die besten Freunde auf der Welt!

Nelly und César! César und Nelly!

Will immer beste Freunde sein, Will immer beste Freunde sein! Take a look outside, who's coming to us? Hello friends, hip hip hooray! Mina, Leo, Fred, how nice! All the friends are there!
 * -|Translation=

Nelly and César! César and Nelly!

The best friends in the world, The best friends in the world!

Nelly and César! César and Nelly!

We always want to be best friends, We always want to be best friends!

Japanese

 * Singer: Rica Matsumoto

みんなが あいに やってきた こんにちは うれしいな フレッド ミーナ レオ！ いっしょに あそぼう
 * -|Lyrics=

ネリー セザール セザール ネリー

いつでも ともだち どこでも なかよし

ネリー セザール セザール ネリー

これからも ともだち ずっとずっと なかよし Everyone has come to meet up Hello, happy Fred, Mina, and Leo! Let’s play together
 * -|Translation=

Nelly, Caesar Caesar, Nelly

Friends whenever Friendly wherever

Nelly, Caesar Caesar, Nelly

Friends from now on Friendly forever and ever

Mandarin

 * Singer: ?

小朋友快來一起玩 跟我一起大喊萬歲 里歐 飛弟 蜜娜 快來 來和大家一起玩 奈奈和小希 小希和奈奈 走到哪裡都是好朋友 走到哪裡都是好朋友 奈奈和小希 小希和奈奈 他們是永遠的好朋友 他們是永遠的好朋友 Children, come and play together Shout "Hooray" with me Leo, Feidi, Mina, come quickly Come and play with everyone
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Nelly and César César and Nelly

Wherever they go, they are good friends Wherever they go, they are good friends

Nelly and César César and Nelly

They are forever good friends They are forever good friends

Portuguese (Portugal)

 * Singer: ?

Turkish

 * Singer: ?

İşte geldik karşınıza Hoş geldiniz, merhaba! Leo, Fred, bir de Mina! Geldiler oynamaya
 * -|Lyrics=

Neli ve Sezar! Sezar ve Neli!

Çok iyi arkadaş ikisi, en iyi arkadaş ikisi!

Neli ve Sezar! Sezar ve Neli!

Çok iyi arkadaş ikisi, Bulunmaz onlar gibisi! EHere we are, in front of you Welcome, hello! Leo, Fred, and also Mina! They came to play
 * -|Translation=

Nelly and Caesar! Caesar and Nelly!

The two are very good friends, two best friends!

Nelly and Caesar! Caesar and Nelly!

The two are very good friends, There is no one like them!