Winx Club (Romanian)

Unlike the voice-over that aired on TVR-owned networks, this Romanian version is an actual synchronized dub of the series.

Initially dubbed by Empire Video Production, it premiered in March of the year 2008 directly on DVDs and S-VCDs in. In February 2008, the Romanian Winx Club magazine announced that Kez Media, a home video distributor, would start releasing DVDs a month later, and mentioned that the discs would come with a special magazine and a poster. DVDs were sold separately from the magazine as well, in actual DVD-boxes. Cinélume's English dub served as a base for the dub, like many other dubs. Only the first two seasons were dubbed, with only the first fourteen episodes of season 2 being released. It is unknown whether or not the rest of season 2 was dubbed.

Due to the acquisition of the Winx Club franchise by Viacom, the production of the dub later moved to Fast Production Film for seasons 3-7, as well as the TV specials, beginning broadcast on Nickelodeon in 2011. Although the dub was based off the English dub commisioned by Nick US, seasons 3-4 of this dub are still based on Cinélume's English version instead of Atlas Oceanic's, due to Nick US commissioning international dubs of these seasons before they finished their own English version for distribution. The dub concluded its run in 2016, as season 8 was never dubbed. Reruns of episodes from season 3 aired on Pro TV in 2015.

Empire Video Production (seasons 1-2)

 * }


 * }

Fast Production Film (seasons 3-7 and TV specials)

 * }


 * }