元気のシャワー (遊☆戯☆王デュエルモンスターズ)

元気のシャワー (English: Energizing Shower) is the first ending theme song for the 2000 anime series 遊☆戯☆王デュエルモンスターズ, used from episodes 1 to 48, with lyrics by Takashi Matsumoto, music written by Keiko Ueno, arranged by Jun Sato, and sung by Aki Maeda. It was released on July 5, 2000 for the anime's premiere.

TV version

 * Singer: Aki Maeda

フラスコ キラキラする 理科室で待ってて 冷たい手と手あわせ こすりあえば熱くなれるわ
 * -|Lyrics=

元気のシャワー 君に注いであげる 寂しげなその背中を支えてあげる 元気のシャワー 君は一人じゃないわ 友情の大きな輪に守られてる FURASUKO KIRAKIRA suru rika shitsu de matte'te tsumetai te to te awase ko suri aeba atsuku nareru wa
 * -|Romaji=

genki no SHAWA- kimi ni sosoide ageru sabishige na sono senaka wo sasaete ageru genki no SHAWA- kimi wa hitori janai wa yuujou no ooki na wa ni mamorare teru the flask sparkles wait for me in the science class by placing our cold hands together and rubbing it together will make it warm
 * -|Translation=

the shower of happiness I'll shower you with it I'll support your lonely back the shower of happiness you're not alone you're being protected by a ring of friendship

Extended version

 * Singer: Aki Maeda

フラスコ キラキラする 理科室で待ってて 冷たい手と手あわせ こすりあえば熱くなれるわ
 * -|Lyrics=

花火みたいね みんな綺麗な孤独を抱いて 戦ってる天使

元気のシャワー 君に注いであげる 寂しげなその背中を支えてあげる 元気のシャワー 君は一人じゃないわ 友情の大きな輪に守られてる

プリズム 瞳にあて 君のこと見つめる 廊下ですれ違えば つむじ風のようなゆらめき

夢の繭たち みんな自分の殻を破って 飛び立った戦士よ

元気のシャワー 少し落ち込んだ日は 手のひらの光の粒浴びせてあげる 元気のシャワー 君の燃え立つ髪を 指先でそっとそっと撫でてあげる

元気のシャワー 君に注いであげる 寂しげなその背中を支えてあげる 元気のシャワー 君は一人じゃないわ 友情の大きな輪に守られてる FURASUKO KIRAKIRA suru rika shitsu de matte'te tsumetai te to te awase ko suri aeba atsuku nareru wa
 * -|Romaji=

hanabi mitai ne minna kirei na kodoku wo daite tatakatte'ru tenshi

genki no SHAWA- kimi ni sosoide ageru sabishige na sono senaka wo sasaete ageru genki no SHAWA- kimi wa hitori janai wa yuujou no ooki na wa ni mamorare teru

PURIZUMU hitomi ni ate kimi no koto mitsumeru rouka de sure chigaeba tsumuji kaze no you na yura meki

yume no mayu-tachi minna jibun no kara wo yabutte tobitatta senshi yo

genki no SHAWA- sukoshi ochi kon da hi wa te no hira no hikari no tsubu abisete ageru genki no SHAWA- kimi no moetatsu kami wo yubisaki de sotto sotto nadete ageru

genki no SHAWA- kimi ni sosoi de ageru sabishige na sono senaka wo sasaete ageru genki no SHAWA- kimi wa hitori janai wa yuujou no ooki na wa ni mamora reteru the flask sparkles wait for me in the science class by placing our cold hands together and rubbing it together will make it warm
 * -|Translation=

like fireworks everyone holds a beautiful loneliness and fights as an angel

the shower of happiness I'll shower you with it I'll support your lonely back the shower of happiness you're not alone you're being protected by a ring of friendship

placing the prism before me I gaze at you when we pass each other by in the hall I feel like the whirwind

the cocoons of dreams all break apart their shells and fly off as warriors

the shower of happiness on those days when you're feeling low I'll let you feel these radiance droplets in my hands the shower of happiness I'll softly brush down your fiery hair

the shower of happiness I'll shower you with it I'll support your lonely back the shower of happiness you're not alone you're being protected by a ring of friendship

Indonesian



 * Singers: Kishia Fidoresi (?)

Tabung kaca Berkilau-kilauan Aku menunggu di Lab Fisika
 * -|Lyrics=

Tangan yang dingin Saling bertemu Dengan begitu akan jadi terasa hangat

Siraman semangat Aku ingin curahkannya padamu Akan selalu kutopang dirimu Yang kesepian itu

Siraman semangat Kau tidaklah seorang diri Lingkaran Persahabatan kita Kan selalu menjagamu Glass tube glittering I'm waiting in the Physics Lab
 * -|Translation=

Cold hands see each other That way it will feel warm

Spirit splash I want to pour it out to you I will always support you That lonely one

Spirit splash You are not alone Our Circle of Friends I always take care of you