My Little Pony : Les amies, c'est magique

Produced by SDI Media in, the dub first premiered on TiJi in on August 27, 2011. On November 3, 2011, the series premiered on Gulli. Episode premieres usually alternated between both channels, with TiJi being the channel prioritized the most. The series also airs on TF1, as part of its TFOU block ; the channel is notable for premiering season 8 first, on May 6, 2018. The dub completed its run in on December 14, 2020, although it had ended earlier in June through e-Junior in the, where the dub airs on the channel's French audio track.

This dub is currently available on Netflix. Addtionally, episodes are available on TFOU MAX and Gulli's SVOD service. Starting 2013, various DVDs were sold in, distributed by Clear Vision and Zylo. On October 8, 2020, the official French My Little Pony YouTube channel began uploading episodes of the dub, starting with the episode "The Return of Harmony Part 1".

In, the show is known as Mon petit poney : La magie de l'amitié (or simply Mon petit poney), and it has aired on Yoopa since September 26, 2013. While the dub remains the same, the opening theme was re-dubbed slightly to reflect the show's title change in the country. The same opening can be heard on Netflix and YouTube.

However, as with other dubs of the show, a demo dub of the episode "The Ticket Master" was produced, this time being recorded in Canada. Unlike most of the other dubs, this episode was available on Hasbro's website in 2011, as opposed to being sold on DVDs, before being removed. The dubbing studio and any actors who participated in this dub were never revealed.

Cast

 * }


 * }

Translations and terminology

 * Cranky Doodle Donkey is called "Grincheux l'Âne Têtu".
 * Fili-Second is called "Fringante".
 * Zapp is called "Tonnerre".
 * Radiance is called "Brillance".
 * Mistress Mare-velous is called "Wonder Jument".
 * Breezies are called "Ponillons".
 * Owlowiscious' name remains untranslated in "Owl's Well That Ends Well," but in "May the Best Pet Win!" he is called "Chouette Délicieuse" (delicious owl).
 * The Rainbooms are often called "Les Boom-En-Ciel".
 * Ponyville is always called "Poneyville", and sometimes Ponyville in synopses.
 * Crystal Empire is called "Empire de Cristal".
 * Castle of the Two Sisters is called "Château des Deux Soeurs".
 * Elements of Harmony are called "Élements d'Harmonie".
 * Wonderbolts are called "Flèches de l'Air" only in season 1, and Wonderbolts later on.
 * Sweet Apple Acres is called "Ferme aux Délices" in season 1, and "Ferme de la Douce Pomme" later on.
 * Everfree Forest is called "Forêt Désenchantée" in season 1, and "Forêt Everfree" later on.

Trivia

 * Gustave le Grand, the French-accented griffon, was renamed Gustavo in this dub and given an Italian accent.