Bad Boy (The Garfield Show)

"Bad Boy", also known as "Go Away", is a song from the season 4 episode "Lion Queen: Welcome to Africa" of The Garfield Show. It features the poacher Dirk Dinkum as he explains his complete disregard for other people.

English



 * Singer: Fred Tatasciore

Nobody likes to be Hated by the population Still I find I don't mind When they say "go away"

Folks believe and perceive I am an abomination They despair, I don't care When they say "go away"

Yes, folks think I am a cad Not somebody to be trusted My father thinks I'm bad My mother's totally disgusted

I get kicks playing tricks Causing people's degradation Make a stink, I won't blink When they say "go away"

Trouble's what I'm all about So I am always getting busted My doctor threw me out Call me... somewhat maladjusted

I delight in a fight Prompting endless confrontation You should know I won't go When they say... "go away"

Czech



 * Singer: Martin Zahálka

Já jsem zlý, strašně zlý, nic než zlo mě netěší Ublížit, zarmoutit, nemít smysl pro soucit Není větší potěšení nežli lidské utrpení Nejlíp se zadaří, když někomu zavařím
 * -|Lyrics=

Zlý být, to je touha má Zrůdný jsem, a v celé svojí kráse Třeba ublížím zítra vám Hlavně abych ubližoval zase

Já jsem zlý, strašně zlý, nic než zlo mě netěší Ublížit, zarmoutit, nemít smysl pro soucit

Zlý být, to je touha má Zrůdný jsem, a v celé svojí kráse Třeba ublížím zítra vám Hlavně abych ubližoval zase

Já jsem zlý, strašně zlý, nic než zlo mě netěší Ublížit, zarmoutit, nemít smysl pro soucit

Danish



 * Singer: ?

French



 * Singer: Marc Saez

German



 * Singer: Chrisrian Ruldolf

Italian



 * Singer: Antonino De Masi

Non c'è chi ama sentir Il disprezzo della gente. Ma a me sai, piace così, Quando dicono "Via da qui"
 * -|Lyrics=

Pensano, credono Che io sia un animale Li vedi tremare, poi scappare E urlare "Via da qui"

Per la gente sono un re Senza cuore e senza onore Per mio padre sono il male Mia madre prova solo orrore

Che risate, mi diverto Umiliando e offendendo Non mi muovo, stanne certo Quando dicono "Via da qui"

Creo soltanto rogne e guai E nei guai ci son rimasto Il mio medico lo sai Dice che ho il cervello guasto!

Oh che bello ritornello Provocare e farmi odiare Tipo tosto, non mi sposto Quando dicono "Via da qui" There's nobody who likes to hear Other people's despite towards them But you know, I like it like that When they say "Go away"
 * -|Translation=

They think, they believe That I'm an animal You see them tremble, then they escape And they yell "Go away"

For the people I'm a king With no heart and no honor For my father I'm pure evil My mother can only feel horror

What a laugh, I have fun Humiliating and insulting I'm not moving, you can be sure When they say "Go away"

I create only nuisance and trouble And I got stuck in troubles My doctor, you know States that I've a rotten brain!

Here's the chorus, how i love Provoking others and take their hatred I'm a tough guy, will not move When they say "Go away"

Norwegian



 * Singer: Erik Skøld

Ingen folk liker å bli hata av hele verden Men jeg bryr meg ikke når de sier at jeg må gå Folk de tror og mener at jeg er en avskyelighet Når de klikker bryr jeg meg ikke når de sier jeg må gå

Jaaaa, folk de tror jeg er veldig frekk Ikke en som man kan stole på Pappa tror at jeg er slem og mamma syns at jeg er ekkel

Jeg liker å lure folk, sånn at de blir nedgradert Jeg fiser, jeg, og blunker ei når de sier at jeg må gå Trøbbel er det jeg handler om så jeg blir alltid tatt på fersk gjerning Doktor'n min kasta meg ut og kalte meg for misplassert Jeg koser meg i slåsskamper og krangler i det uendelige Folk burde visst jeg ikke går Når de sier "jeg må gå".

Polish



 * Singer: Andrzej Blumenfeld

Rzadko się zdarza, że Ktoś chce, by go nie lubili. A ja tak, stresu brak, Gdy ktoś chce spławić mnie.
 * -|Lyrics=

Jestem gość, który dość, Jest po prostu nielubiany. Słyszę "won" z różnych stron, Gdy ktoś chce spławić mnie.

Tak okropny ze mnie gbur, Ja to słyszę już od rana! Mój tata, suchy wiór, A mama jest zdegustowana!

Lubię gdy jestem zły, To pogardę ludzi budzi. Smak to ma, twierdzę ja, Gdy ktoś chce spławić mnie.

Mam kłopoty, proszę was, W końcu zawsze ktoś mnie sklepie! Pan doktor rzekł mi raz, Słuchaj! Wynoś się stąd lepiej!

Kocham cios prosto w nos, Niekończące się rozróby. Ale nie ruszę się, Choć ktoś chce spławić mnie. It's rare for someone to want to be disliked. But I do, I don't feel any stress when someone wants to brush me off.
 * -|Translation=

I am a dude who is quite simply disliked. I hear "get away" from all sides when someone wants to brush me off.

I'm such an awful bully, I can hear it since the morning! My dad is as dry as a bone, And my mum's disgusted!

I like when I'm evil, It brings people's disdain. It has a taste, I say, When someone's trying to brush me off.

I'm in trouble, you see, After all, someone always will beat me up! The doctor once said to me, Listen! You better get out of here!

I love a punch right in the nose, Endless fights. But I won't move, Even if someone wants to brush me off.

Portuguese (Brazil)



 * Singer: Marcelo Coutinho

Russian



 * Singer: Vladimir Antonik

В мире все жить хотят, все хотят, чтоб их любили, Ну а я – хулиган, меня в детстве часто били. Я иду напролом, я не знаю слова "совесть". Не просите добром – пригрозите кулаком.
 * -|Lyrics=

Да, народ, я такой, мне нельзя на слово верить. Обману всех легко, нет мне дела до истерик.

Я люблю подшутить злобно, гадко, безобразно. Я вас буду бесить, отравлю вам слово "жизнь"

Да, такой я злодей – вечно где-то хулиганю. Не люблю я людей, жизнь любому испоганю. Тумаки раздаю, драки просто обожаю. Я таким был всегда – против дружбы возражаю.

V mirè vsè zhit' hotàt, vsè hotàt chob ih lùbili Nu a ja huligan, mènà v dètstvè chàsto bili Ja idu naprolom, ja nè znaju slova "sovèst'" Nè prositè dobrom, prigrozitè kulakom
 * -|Transliteration =

Da, narod, ja takoj, mnè nèl'zà na slovo vèrit' Obmanu vsèh lègko, nèt mnè dèla do istèrik

Ja lùblù podshutit' zlobno, gadko, bèzobrazno Ja vas budu bèsit', otravlù vam slovo "zhizn'"

Da takoj ja zlodèj - vèchno gdè-to huliganù Nè lùblù ja lùdèj, zhizn' lùbomu ispoganù Tumaki razdaju, draki prosto obozhaju Ja takim byl vsègda - protiv druzhby vozrazhaju

Everybody in the world want to live, everybody want to be loved, Well, I am a bully, I was often beaten as a child. I face things, I don't know a word "conscience". Don't ask with kindness – threaten with your fist.
 * -|Translation=

Yes, folks, that's who I am, you can't take my word for it. I'll trick everyone easyly, I don't care about hysterics.

I like joking viciously, disgusting, ugly. I'll annoy you, spoil the word "life" for you Yes, I'm such a villain – I always vandalize somewhere. I don't like people, I'll spoil life to everyone. I give out punches, I simply love fights. I've always been like this – I object to friendship.

Spanish (Latin America)



 * Singer: Igor Cruz

A nadie le gusta ser al que odia más el pueblo Aún así ¿Qué más da? Al oír "Vete ya" Todos creen que yo soy alguien muy desagradable Piesan mal ¿Qué más da? Al oír "Vete ya" Creeen que yo me porto muy mal y que no soy muy confiable Mi padre lo cree más, mi madre, disgustada y vulnerable
 * -|Lyrics =

Hago bromas de más, degradando a las personas Piensan mal ¿Qué más da? Al oír "Vete ya" Un problema, ese soy yo, dicen que no hago lo indicado Hasta el doctor me echó Dijo que soy inadaptado

Al pelear brillo más, con cualquiera me confronto ¿Saben qué? ¡No me iré al oir "Vete ya"!

Nobody likes to be the one the town hate the most Still, what difference does it make? When I hear "Go now" Everyone thinks that I am someone very unpleasant They think wrong, what difference does it make? When I hear "Go now" They think that I behave very badly and that I am not very trustworthy My father believes it more, my mother, upset and vulnerable
 * -|Translation =

I make too many jokes, demeaning people They think badly, what difference does it make? When I hear "Go now" A problem, that's me, they say I don't do the right thing Even the doctor kicked me out He said I'm a misfit

When fighting I shine more, I confront anyone You know what? I won't leave when I hear "Go now"!

Spanish (Spain)



 * Singer: Alberto Escobal García

Both Spanish dubs share the same lyrics.

Swedish



 * Singer: ?