Braceface theme song

The Braceface theme song was composed by Grayson Matthews Inc., and is featured at the start of every episode.

English



 * Singers: ?

Something tells me I've been dreaming of someone who was never real It seems I've changed a thousand ways I wish I looked the way I feel

Braceface My life gets complicated Boyfriends Don't want to talk about it Teenage I'll work it out in the end Ooh, Ooh Aah, Aah

Braceface My life gets complicated Boyfriends Don't want to talk about it Teenage I'll work it out in the end Braceface!

Basque



 * Singers: ?

Ohetik egin jauzi, orraztu bizkor hile hori Amestutako neska pinpirin, hori izan nahiko nuke nik Burdin aho, ez ezazu inoiz etsi Sharon, zure lagunak Maria eta Connor Hortxe izango dira Uuuuh, Aaaaah Burdin aho, ez ezazu inoiz etsi Sharon, zure lagunak Maria eta Connor Hortxe izango dira Burdin aho

Catalan



 * Singers: ?

Jo diria que somiava, en algú que mai no ha estat real Em creix tot a batzegades, em sento bé però em veig fatal Ferros, la vida és complicada Nois no, gràcies, no vull parlar-ne Tretze anys, m´adono que em vaig fent gran Uuuuh, Aaaaah Ferros, la vida és complicada Nois no, gràcies, no vull parlar-ne Tretze anys, I duc ferros a les dents Ferros [Ferros a les dents]

Danish



 * Singers: ?

Dutch



 * Singers: ?

French



 * Singers: Sophie Léger

Je crois que j'ai toujours rêvé Qu'un jour je deviendrais jolie On dirait que ma chance à tourné, Mais je reste qui je suis

Sourire d'enfer ! Ma vie devient compliquée Histoires de cœur ! J'aime mieux ne pas en parler Adolescence ! Tout finit par s'arranger

Wouh, Ouh Aah, Aah

Sourire d'enfer ! Ma vie devient compliquée Histoires de cœur ! J'aime mieux ne pas en parler Adolescence ! Tout finit par s'arranger Sourire d'enfer !

Polish



 * Singers: Małgorzata Kożuchowska, Agnieszka Piotrowska and Katarzyna Pysiak

W moim śnie widziałam kogoś, a rano zrozumiałam, że Nie jestem od tej chwili sobą, choć wygląd mój nie zmienił się. Jestem! Po prostu Aparatką! Chłopcy! Wspominam o nich rzadko! Przecież! Mam tylko naście lat!

Jestem! Po prostu Aparatką! Chłopcy! Wspominam o nich rzadko! Przecież! Mam tylko naście lat! (Naście!)

Portuguese (Brazil)



 * Singers: ?

Spanish (Latin America)



 * Singers: María Mendiry

Desearía que la vida se pareciera a mi ideal Mas hoy lamento que los sueños no sean como el mundo real
 * -|Lyrics=

¡Oye! Soy una adolescente ¡Novios! A ver quién me comprende ¡Vamos! Con mis amigos estoy

¡Uh, uh, uh! ¡Ah, aah!

¡Oye! Soy una adolescente ¡Novios! A ver quién me comprende ¡Vamos! Con mis amigos estoy [Dientes de lata] I wish life resembled my ideal But today I lament dreams are not like real life
 * -|Translation=

Hey! I am an adolescent Boyfriends! Let's see who can comprehend me Come on! I am with my friends

Uh, uh, uh! Ah, aah!

Hey! I am an adolescent Boyfriends! Let's see who can comprehend me Come on! I am with my friends [Tin teeth]

Spanish (Spain)



 * Singers: Ana Esther Alborg

Esta noche he soñado con alguien que nunca existió Bromearé de mil maneras, mi aspecto no va con mi humor
 * -|Lyrics=

¡Sonrisa de acero! Mi suerte es complicada ¡Novios! No quiero saber nada ¡Juventud! Ya la controlaré

¡Uh, uh, uh! ¡Ah, aah!

¡Sonrisa de acero! Mi vida es complicada ¡Novios! No quiero saber nada ¡Juventud! Ya la controlaré [Sonrisa de acero] This night I have dreamt of someone that never existed I will joke in a thousand ways, the way I look does not correlate with my humor
 * -|Translation=

Iron smile! My luck is complicated Boyfriends! I don't want to know anything (to do with them) Youth! I will eventually control it

Uh, uh, uh! Ah, aah!

Iron smile! My life is complicated Boyfriends! I don't want to know anything (to do with them) Youth! I will eventually control it [Iron smile]