Thread:MarshallsiAnjingBomba/@comment-33037880-20151224051319/@comment-26491957-20151224070412

English caps style itself influences Hebrew transliteration but when it comes to certain things like prepositions and pronouns, it gets analytical. Certain writers actually do prefer caps on prefixes (such as be-, ve-, li-, ha-) and some even writes down the hyphen for morphological separation and does not give caps but independent preposition such as et, shel, and im tends to not be capitalized (unless given a pronoun suffix) the same way English don't really do caps on of or with but be (am/is/are/was/were) are given caps by those who recognize it as a verb. This situation is actually variable among writers (between those want more straightforward transcription and those who writes down distinction). I am not able to confirm much actually.