Sam Tân (1987) theme song

The "Sam Tân Theme" is the theme song of Sam Tân that is played at the start of every episode.

English



 * Singer: Maldwyn Pope

When he hears the fire bell chime, Fireman Sam is there on time. Putting on his coat and hat in less than seven seconds flat.

He's always on the scene. Fireman Sam! And his engine's bright and clean. Fireman Sam! You cannot ignore, Sam is the hero next door!

Driving down the busy street, greeting people that he meets. Someone could be in a jam, so hurry, hurry, Fireman Sam!

He's always on the scene. Fireman Sam! And his engine's bright and clean. Fireman Sam! You cannot ignore, Sam is the hero next door!

Italian



 * Singer: Antonello Governale

Sam lui sempre all'erta sta, A ogni allarme, lui è già là! Sam, pompiere superjet, In 6 secondi fa toilette!
 * -|Lyrics=

Sulle scene c'è Sam! Il pompiere! Col camion va Sam! Il pompiere! Puoi crederlo, è Un grande, piccolo eroe!

Per le strade un gran via vai, Sam passando, fa bye bye! C'è chi sta aspettando te, Corri, Sam, su corri, aller!

Sulle scene c'è Sam! Il pompiere! Col camion va Sam! Il pompiere! Puoi crederlo, è Un grande, piccolo eroe! Sam is always on the alert, At every alarm, he is there! Sam, fireman superjet, In 6 seconds he makes toilet!
 * -|Translation=

On the scene is Sam! The fireman! The truck goes Sam! The fireman! You can believe it, he's A big, little hero!

The streets are alive with activity, Sam goes bye bye! Somebody's waiting for you, Run, Sam, run, aller!

On the stage it's Sam! The fireman! On the truck goes Sam! The fireman! You can believe it, he's A big, little hero!

Polish



 * Singer: ?

Jeszcze słychać dzwonka dźwięk. Strażak Sam na miejsce mknie. Migiem wkłada płaszcz i kask. Zawsze wszędzie jest na czas.
 * -|Lyrics=

Pomoże ci, Strażak Sam. Samochód lśni, Strażak Sam. Robi wszystko za dwóch. Sam to prawdziwy zuch.

Ulicami naprzód gna, dla każdego uśmiech ma. Ktoś ma dziś kłopoty gdzieś, więc strażaku spiesz się spiesz.

Pomoże ci, Strażak Sam. Samochód lśni, Strażak Sam. Robi wszystko za dwóch. Sam to prawdziwy zuch.

Welsh



 * Singer: Maldwyn Pope

Mae diwrnod arall wedi dod, Sam mor brydlon ag erioed. Paratoi i fynd i'r gwaith, Cychwyn allan ar ei daith. Gyrru'r injan goch, Sam, Sam Tân, Canu, canu'r gloch, Sam, Sam Tân, Sam o Bontypandy Arwr ein pentref bach ni. Pawb yn disgwyl ar y stryd, Sam yn dod bob dydd yr un pryd. Dyma Sam, o dacw fo, "Bore da", "hwyl fawr", "da bo'". Gyrru'r injan goch, Sam, Sam Tân, Canu, canu'r gloch, Sam, Sam Tân, Sam o Bontypandy Arwr ein pentref bach ni. Another day has come, Sam as prompt as ever. Getting ready to go to work, Start out on his journey. Drive the red engine, Sam, Fireman Sam, Ring, ring the bell, Sam, Fireman Sam, Sam from Pontypandy The hero of our little village. All waiting on the street, Sam comes every day at the same time. This is Sam, oh there he is, "Good morning", "goodbye", "good morning". Drive the red engine, Sam, Fireman Sam, Ring, ring the bell, Sam, Fireman Sam, Sam from Pontypandy The hero of our little village.
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=