Mingi Tau

Mingi Tau (: Минги Тау) is a Karachay-Balkar folk song, written originally from a Karachay-Balkar poem by Karachay poet Ismail Semenov, around the 1920s. This song is usually sung by the in the  republic in southern Russia.

An instrumental of the song is used as end credits music in Elbrusoid's Karachay-Balkar dubs from 2005 to 2011.

Karachay-Balkar
Сен кёкге джете мийиксе Ууакъ тауланы ичинде. Мияла кибик джылтырай Къанга бузларынг юсюнгде.

О-райда, орайда-райда Орайда райда-орайда.

О-райда, орайда-райда Орайда райда-орайда.

Юсюнгде барды акъ тонунг, Сен джай да къыш да киесе. Кюн бузулургъа тебресе, Боран этерге сюесе.

О-райда, орайда-райда Орайда райда-орайда.

О-райда, орайда-райда Орайда райда-орайда.

Кюн ариу, чууакъ тургъанлай, Тохтамайды боранынг. Джай да, къыш да, эримейди, Юсюнгдеги бузларынг.

О-райда, орайда-райда Орайда райда-орайда.

О-райда, орайда-райда Орайда райда-орайда.

Эльбрус-красавец, смотрит сквозь тучи, В белой папахе в синеву. Этой вершиной, снежной, могучей, Налюбоваться не могу.

О-райда, орайда-райда Орайда райда-орайда.

О-райда, орайда-райда Орайда райда-орайда.

О-райда, орайда-райда Орайда райда-орайда.

О-райда, орайда-райда Орайда райда-орайда.

О-райда, орайда-райда Орайда райда-орайда.

О-райда, орайда-райда Орайда райда-орайда.

Abaza
Singers:, , , ,

This version was sung by certain Abazin performers at the 2008 "Abaza - Songs of the Year" concert.

АчкIвын шIаква, ахIвсса хьапщква Ауатыкв швырду швара ШвгIай швгIаквыл, швгIай хIпсы йапшу Кьахвта йщтӀыхIхит агIахIвра

О-райда, райда, О-райда, райда, О-райда, о-райда.

О-райда, райда, О-райда, райда, О-райда, о-райда.

ХӀа хӀкъару шӀаква йалачӀваз, ЙапшхатӀ амца ду йакӀыз. Ей, апхӀвыпса, ахьырчӀвачӀва, Дута бгӀас бара къвабыз.

О-райда, орайда-райда Орайда райда-орайда.

О-райда, орайда-райда Орайда райда-орайда.

ШвгӀас напӀы, напӀы ласылас, АчквӀын йалкӀгӀата дгӀахӀвитӀ. Йшврылас апхьарчӀакьгьи шврылас, АчквӀын тшымцата дхъынхӀвитӀ.

О-райда, орайда-райда Орайда райда-орайда.

О-райда, орайда-райда Орайда райда-орайда.

Унай, хӀысас, ей, хӀысас, Уамайгьдзан ауашвакв. НбжьагӀв уымгылан, напӀы ухӀыцас, ЙкьахӀвпӀ абазаква рхьагӀагв.

О-райда, орайда-райда Орайда райда-орайда.

О-райда, орайда-райда Орайда райда-орайда.

О-райда, орайда-райда Орайда райда-орайда.

О-райда, орайда-райда Орайда райда-орайда.