My Lady (Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie)

"My Lady" is a song in the 2023 French film, Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie. It is sung by Cat Noir, as he thinks about his newly formed crush on Ladybug.

English



 * Singer: Drew Ryan Scott (Cat Noir)

It's been a while since I smiled And meant it... Lately, I guess I've just been Searching for purpose, For any incentive, To show me just where I fit in

Then suddenly, I'm flying Through the night sky The city lit up down below Watching, and wondering and wanting to know How far this adventure will go?

Then she appears Like a dream in a dream And everything seems to slow down She looks at me, smiles Could this be what it seems? My feet haven't yet touched the ground

And suddenly I feel so free Leaping through the city I'm leavin' all the pain far behind So strong, I can't ignore it And as I'm stepping forward Wil she be there by my side?

It's been a while since I smiled And I meant it Those who know me, would agree Maybe I finally found my incentive Tonight in Paris, my lady!

Demo version



 * Singer: Bryce Papenbrook (Cat Noir)

Although a full English demo version of this song was never released, an audio snippet of Bryce Papenbrook singing the English version posted to Jeremy Zag's Instagram story during the film's production, as a tease. In the final version, Bryce did not end up recording the songs in English, and was replaced by Drew Ryan Scott.

This demo also seems to have Lenni-Kim, who was originally going to record Adrien's songs in the English and French versions before leaving the project, as backing vocals.

Arabic



 * Singer: (Cat Noir)

Danish



 * Singer: Julian C. Thiesgaard Kellerman (Cat Noir)

Det længe siden at jeg har smilet Jeg har ledt efter svar på, Hvem jeg mon er og Hvad jeg skal med livet Og hvor jeg mon vil passe ind
 * -|Lyrics=

Men pludselig flyver jeg op og ser ned Og byen den lyser så smukt Studser og summer og tænker blot på Mon den her drøm bare er en flugt

Men der er hun som en drøm i en drøm Og pludselig går tiden i stå Hun gir' mig et smil og jeg føler mig øm Mit hjerte begynder at slå

Og pludselig kan jeg flyve frit igennem byen Jeg glemmer al min smerte fra før Så stærkt det her det føles Så som jeg finder vejen Mon hun vil blive til vi dør

Det længe siden jeg rigtig har smilet Det vil de fleste nok sige Jeg ved måske nu, hvad jeg skal i livet I nat i Paris, min lady! It's been a long time since I smiled I've been searching for answers to, Who i am and What i want to do with life And where i would fit in
 * -|Translation=

But suddenly i fly up and look down And the city shines so beautifully Bouncing and buzzing and just thinking about If this dream is just an escape

But there she is like a dream in a dream And suddenly time stops She gives me a smile and i feel tender My heart starts to beat

And suddenly I can fly freely through the city I forget all my pain from before How strong this feels So as I find the way I wonder if she will stay until we die

It's been a long time since i've really smiled Most would probably say so Maybe now I know what I want to do in life Tonight in Paris, My Lady!

Finnish



 * Singer: Henri Piispanen (Cat Noir)

French



 * Singer: Elliott Schmitt (Cat Noir)

Il y a longtemps Que je n'avais Pas souris Mon cœur se met à vibrer Je cherchais un but Une raison d'exister Tout commence à s'illuminer Soudain je m'envole dans le ciel étoilé Et l'air de la ville me transporte L'émotion que je ressens est si forte Pourquoi mon cœur bat de la sortes Avec elle la vie est bien plus légère Elle est ma voix elle est ma chance Quand elle me regarde mes pieds ne touchent plus terre Plus rien n'a vraiment d'importance Quel bonheur d'être libre De parcourir la ville en laissant la douleur derrière soi Si fort du moment présent Et quand j'irai de l'avant sera-t-elle la au près de moi Il y a longtemps que je n'avais pas souris Tout à coup la nuit m'inspire Enfin ce soir Je vais pouvoir me réjouir De voir ma lady à Paris A long time ago That I didn't have No smile My heart begins to vibrate I was looking for a goal A reason to exist Everything starts to light up Suddenly I fly away in the starry sky And the air of the city transports me The emotion I feel is so strong Why is my heart beating like this With her life is much lighter She is my voice, she is my chance When she looks at me my feet no longer touch the ground Nothing really matters anymore What a joy to be free To roam the city leaving the pain behind So strong in the present moment "And when I move on will she be there with me" I haven't smiled in a long time Suddenly the night inspires me Finally tonight I will be able to rejoice To see my lady in Paris
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Demo version



 * Singer: Lenni-Kim (Cat Noir)

Although a full French demo version of this song was never released, an video of Lenni-Kim, who was originally supposed to be Adrien's singing voice in the English and French versions, singing the song in a recording session posted to Jeremy Zag's Instagram story during the film's production, as a tease. In the final version, Elliot replaced Lenni-Kim, who left the project due to personal reasons.

German



 * Singer: Mike Singer (Cat Noir)

Hebrew



 * Singer: (Cat Noir)

The following audio is in a poor audio quality.

Hindi



 * Singer: (Cat Noir)

Indonesian



 * Singer: Byas Maulana Diputra (Cat Noir)

Italian



 * Singer: Flavio Aquilone (Cat Noir)

Japanese



 * Singer: (Cat Noir)

Korean



 * Singer: (Cat Noir)

Malay



 * Singer: ? (Cat Noir)

Norwegian



 * Singer: Leo Meieran (Cat Noir)

Polish



 * Singer: Sebastian Machalski (Cat Noir)

The following audio is in a poor audio quality.

Portuguese (Brazil)



 * Singer: Avner Proba (Cat Noir)

Portuguese (Portugal)



 * Singer: Carlos Martins (Cat Noir)

Spanish (Latin America)

 * Singer: Pascual Meza (Cat Noir)
 * Si mi sonrisa era un poco falsa
 * Creo que ya entiendo muy bien
 * Que un motivo
 * A mí me faltaba
 * O ser parte de algo también
 * Y entonces ya vuelo en la noche estelar
 * Queriendo entender porfavor
 * Si está aventura qué ahora llegó
 * Terminará pronto o no
 * Más de repente se apareció
 * Ye el mundo en calma ya está
 * Sonríe y me mira y pienso que hoy
 * Mi vida volvió a girar
 * Al fin me siento en libertad voy tan lijero
 * Y veo qué el sufrir va a pasar
 * Es algo tan intenso qué atrapa el pensamiento
 * Qué este a mi lado al voltear
 * Si mi sonrisa estaba dormida
 * Creo qué al fin la encontré
 * Me a motivado es perfecto qué exista
 * Mi dama en París ella es
 * Me a motivado es perfecto qué exista
 * Mi dama en París ella es

Spanish (Spain)



 * Singer: Rodrigo Martín (Cat Noir)

Swedish



 * Singer: Adam Portnoff (Cat Noir)

Tamil



 * Singer: (Cat Noir)

Telugu



 * Singer: (Cat Noir)

Missing versions
The Dutch version of this song has not surfaced anywhere online. It cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.

Several dubs of this song still have yet to be released:
 * Czech (releases August 13, 2023)
 * Estonian (releases August 25, 2023)
 * Greek (releases August 27, 2023)
 * Hungarian (releases August 3, 2023)
 * Latvian (releases August 25, 2023)
 * Lithuanian (releases August 25, 2023)
 * Mandarin (releases August 18, 2023)
 * Persian, Soren Studio dub
 * Russian (releases August 10, 2023 in Russia, August 25 in Estonia and Latvia)
 * Slovak (releases August 10, 2023)
 * Thai (releases October 5, 2023)
 * Turkish (releases August 25, 2023)

This song is left undubbed from the original English version in both Persian dubs by Sahar and TDH Films.