TrueDubbing

TrueDubbing is a Russian localization and dubbing company.

History
The company was founded in 2014 by Mikhail Voloshin after the Hedgehog Riders translation collective was split into two studios (with the other studio being Burning Bush). Since then, the company has worked with various video game publishers, TV channels and many other companies.

The website and the article about the studio on the Old-Games.RU wiki claim that the studio was first founded in 2007; however, the studio's website also lists some projects done under Hedgehog Riders as well.

In August 2021, the studio's staff (most notably project manager Yekaterina Voloshina (née Paydulova)) have opened an online school Akademiya Zakadrov (Academy of Voiceovers), where the famous voice actors teach the newcomers the basics of dubbing industry.

In March 2022, after the Hollywood companies' withdrawal in response to Russia's invasion of Ukraine, TrueDubbing's people have reached an actor and YouTuber Dmitry Cherevatenko and have created an entity named Red Head Sound. Under the guise of this name, the studio's staff (directors, sound engineers, translators and recurring actors) continue working on dubs and voiceovers, albeit illegally (while still doing work for legal companies such as Paramount Global). Akademiya Zakadrov's students also feature in their works, mostly under the RHS Jr name. The online school was later renamed as RHS Education in July 2023 as the previous social media pages were suspended.

Clients

 * (Comedy Central, Nickelodeon) (previously Paramount Channel, MTV Russia, Spike)
 * (Comedy Central, Nickelodeon) (previously Paramount Channel, MTV Russia, Spike)

Former clients

 * 101XP.com
 * Riotloc
 * Riotloc
 * Riotloc

Links

 * An article about TrueDubbing on Old-Games.RU Wiki (in Russian)
 * The company's official website