Super Mario World

Super Mario World is an American-Italian-Spanish-Chinese animated series loosely based off the video game of the same name. It follows the adventures of Mario and co.

Cast

 * }

International versions

 * }

Songs in dubbed version
Arabic version: All of the songs are in instrumental execpt for Cheatsy's Life when the chorious of the Gophers starts. In the episode The Night Before Cave Christmas, the song Rockin' With the Sleigh Bells isn't played in the show. Also, we can notice that they mixed images on the show.

Croatian version: All of the songs are in English.

French version: All of the songs are played in English. In the music At the Circus, before Mario jumps on a Dry Bone, we can hear Mario saying: “Oh no!” in English and French.

German version: All of the songs are played in English, but it leaves a bit a little part of the instrumental in the beginning of the songs. Plus, when the English voices fade in, we can notice that the songs doesn't syncronize with the image. We can notice this in the song Ready To Go: after the “Oh yeah, more!”, the instrumental appears and Mario talks while the English voices is low. Also, you can hear the jump sound effect two times in the beginning and the ending. In the song Wizard, in the ending when Yoshi sighs, we can hear the instrumental and the English voices playing at the same time.

Greek 1st dub version: All of the songs are dubbed in Greek except Motor City that is instrumental. You can notice that some of the songs don't really rhythm with the Greek voice.

Greek 2nd dub version: Unknown...

Hungarian version: Some songs are in English and instrumental.

Italian version: All of the songs are instrumental except Kootie Pie Rap and Cheatsy's Life; they're dubbed in Italian.

Korean version: All of the songs are in English with subtitles in Korean. In the song Rah-Rah, the second part is in instrumental.

Persian version: They use their own sounds on all the episodes and the songs. For example, in the episode Ghosts 'R' Us, in the song part, they use horror sound effects.

Polish 1st and 2nd dub versions: All of the songs are in English.

Portuguese version: There is six episodes that dubbed the songs in Portuguese. Some episodes didn't got dubbed in Portuguese. The song Ready To Go and Looking For You are in English. The song Ready To Go has a fade in with the English voices and in the part “Ha, ha, ha, big ol' tail!”, it got replaced with Mario's voice in Portuguese.

European Portuguese version: Unknown...

Romanian version: All of the songs are in English except Kootie Pie Rap that has been translated. In the song Ready To Go, the voices of the characters are removed.

Russian version: Unknown...

Spanish version: All of the songs are in English except Kootie Pie Rap that has been translated. In Spanish they tend to put sounds like “Oh!”, “Ah!”, etc. in the songs, even if the voices of English are in. The English voices of the characters couldn't be take off even if the songs are playing, unless, they have to put it in instrumental, probably.

European Spanish version: All of the songs are in English.

Thai 1st dub version: Some of the songs are in Instrumental. When they put some songs in English, they play some part, but doesn't syncronize with the image.

Thai 2nd dub version: Some songs are in English and instrumental. In the song Ready To Go, Mario's voice dubbed the “Oh yeah, more!”

Turkish 1st dub version: All of the songs are instrumental.

Turkish 2nd dub version: All of the songs are in English.