Moj mali poni: Prijateljstvo je čarobno (Croatian)

HRT 2
Starting from, Moj mali poni: Prijateljstvo je čarobno airs on HRT 2. It aired after more than 4 years from the original premiere.

Cast
The dubbed episodes use excerpts of the Mini Serbian version, retaining the name characters and voice actors. Thus, some additional discrepancies can be found between the list presented below and the actual dubbing.

Trivia

 * While most of Scootaloo's lines were taken from the Serbian Mini dub in "Call of the Cutie", the ones that were dubbed into were done by a male voice actor.
 * In "Applebuck Season":
 * When Pinkie Pie is asking a tired Applejack to get the ingredients, they're translated as "čokoladne mrvice" (chocolate chips), "prašak za pecivo" (baking powder), "šalica brašna" (a cup of flour), and "šalica šarenih mrva" (a cup of colorful sprinkles). Respectively, Applejack mishears as "grickalice" (snacks), "pivo" (beer), "limuna strašna" (lemon juice), and "vrtni crvi" (garden worms). Applejack's "fancy talk for earthworms" remark also became "Oh, this will be one strange cake!"
 * The help/kelp joke is translated as Twilight telling Applejack that the latter needs help (pomoć), which Applejack mishears as "midnight" (ponoć), leading her to protest that it's the middle of the day.