Miraculous: As Aventuras de Ladybug (European Portuguese)

The first season premiered on Disney Channel on February 22, 2016, a week after the premiere of the European Spanish dub, concluding on October 11, 2016. The second season began airing on December 23, 2016, with the Christmas special as a preview, before the proper premiere on October 23, 2017, until November 16, 2018. The third season premiered on December 1, 2018, with episode "Caméléon"; a few days prior, the network released the first few minutes of the same episode. The season concluded on May 30, 2020. More often than not, the premieres of this dub on the channel would occur closely to the European Spanish air dates, causing the international premieres of some seasons 2 and 3 episodes to occur with this dub, alongside the English dub.

A handful of season 4 episodes premiered from May 15 until June 5 of 2021; a short hiatus caused new premieres to continue on October 2. New episodes no longer premiered internationally with this dub, as they would debut earlier with either the Brazilian Portuguese and English versions in these dubs' respective home countries. The season concluded on May 28, 2022.

The dub has also been broadcasting on the national Portuguese broadcaster RTP2, where only the first three seasons have aired so far, as of September 25, 2017. It has also been streaming on Netflix as of August 1, 2016, and Disney+, where some season 4 episodes were released prior to their TV debuts, as of August 25, 2021.

Cast

 * }

Episodes
For simplicity reasons, the episode number and air dates listed are prioritizing that of the releases on Disney Channel.

Errors

 * The season 3 episode "Papa Garou" (Weredad) is called "Lobipai" in this dub; however, Disney Channel schedule mistakenly refer to it as "Lobipai".
 * In season 4, there are a few noticeable translation errors,
 * The pronounciation of Zoé's name changes often.
 * In "Optigami", when Ladybug exposes the sentimonsters, Papillombre declares that he'll put an end to her existence ("Ponho fim à tua existência!"). However, what he said should've been translated into "I put an end to your existence" ("Ponho fim à vossa existência.") as he was using his powers to discard Optigami and Sentinino.
 * It's most likely that, since this line came right after he swore payback on Ladybug, the translators thought he was still referring to her.
 * When Marinette wakes up from her nightmare in "Sentibulleur", she tells Tikki about seeing Le Papillon in the dream, not Papillombre.
 * In "Hack-San", Scarabella tells Chat Noir that the people surrounding them in the museum are just statues, when she should have said the opposite.
 * Similarly, in "Exauceur", Luka tells Adrien that he always thought modelling was his thing ("Sempre senti que ser modelo era realmente a tua praia"), when again, he should have said the opposite.
 * At one point in "Qilin", Roger says recover ('recuperar') rather than cooperate ('cooperar').
 * Also in "Qilin", throughout the episode, the titular villain's name is mispronouned with a "k" sound for the "Q". However, in the dub of "Chère Famille" (Dearest Family), it is correctly pronounced with a "chi" sound for the "Q".
 * In "Éphémère" (Ephemeral), the text message from Marinette that Luka reads out refers to the Miracle Box being hidden in her dollhouse, despite the fact that the dollhouse was where she formerly hid the Box. It should've been referred to as her sewing box, like the original.