User:Monteaguilino de Chile

Trying to preserve what was lost on Chilean and Spanish-American television.

Some things about me:

🇨🇱 I'm Chilean.

👅 My native language is Spanish. I also speak English and Brazilian Portuguese.

📚 I'm a law student, so I know everything about copyright and fair use.

❤️I love and am passionate about dubbing, and I am against those who oppose it.

✔️I've no political interests, although I hate extremism.

✝️I am a Christian, but open-minded.

アルプスの少女ハイジ

 * Haidi
 * Heidi (Afrikaans)
 * Heidi (Basque)
 * Heidi (Portuguese, RTP)
 * Heidi (Portuguese, Ecovideo)
 * Heidi (Portuguese, Prisvideo)
 * Heidi (Portuguese, New Age: 1st dub)
 * Heidi (Portuguese, New Age: 2nd dub)
 * Heidi (European Spanish)
 * Heidi (Filipino, ABS-CBN)
 * Heidi (Filipino, GMA Network)
 * Heidi (Flemish Dutch)
 * Heidi (French)
 * Heidi (European Spanish)
 * Heidi (Hollandic Dutch)
 * Heidi (Italian)
 * Heidi (Latin American Spanish)
 * Heidi (Romanian)
 * Heidi, A Menina dos Alpes (Brazilian Portuguese)
 * Heidi, Alpler'deki Kız (Turkish)
 * The Story of Heidi (US English)
 * The Story of Heidi (Italian dub)
 * Χάιντι (Greek)
 * هايدي (Arabic) (The article I've worked on the most so far)
 * هایدی، دختر آلپ
 * 小天使 (TTV)
 * 小天使 (Youshi Communication)
 * 小天使 (Zhongdu Cartoon Station)
 * 阿尔卑斯山的少女
 * 飄零燕 (Cantonese, DVD)
 * 飄零燕 (Cantonese, TVB)
 * 알프스 소녀 하이디

The Smurfs (1981)

 * السنافر (Lebanon and the Mashriq Studio) (my first article)
 * السنافر (Filmali) (my second article)
 * السنافر (Spacetoon) (my third article)
 * السنافر (Cartoon Network)
 * Los Pitufos

The Fairly Oddparents

 * الأبوان السحريان (New Art Productions)
 * الأبوان السحريان (Filmali)
 * أحلام تيمي (Spacetoon)

Ben 10 (2005)

 * بن 10
 * بێن تێن

Dr.スランプ アラレちゃん

 * Dr. Slump
 * مغامرات رنا

American Dragon: Jake Long

 * Jake Long: el dragón occidental
 * Jake Long: O Dragão Ocidental

El Chavo

 * Cecco della Botte

The Simpsons

 * آل شمشون

Futurama

 * فيوتشوراما

El Chavo Animado

 * O Xavier

Yin Yang Yo!

 * Yin Yang Yo!

Garfield and Friends

 * Garfield y sus amigos

Regular Show

 * العرض العادي

Johnny Bravo

 * جوني برافو

Kim Possible

 * دامو ستحيل

Original media

 * アルプスの少女ハイジ (and all of its dub pages)
 * Machos
 * Preciosas
 * Hijos del Monte