My Lady (Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie)

"My Lady" is a song in the 2023 French film, Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie. It is sung by Cat Noir, as he thinks about his newly formed crush on Ladybug.

English



 * Singer: Drew Ryan Scott (Cat Noir)

It's been a while since I smiled And meant it... Lately, I guess I've just been Searching for purpose, For any incentive, To show me just where I fit in

Then suddenly, I'm flying Through the night sky The city lit up down below Watching, and wondering and wanting to know How far this adventure will go?

Then she appears Like a dream in a dream And everything seems to slow down She looks at me, smiles Could this be what it seems? My feet haven't yet touched the ground

And suddenly I feel so free Leaping through the city I'm leavin' all the pain far behind So strong, I can't ignore it And as I'm stepping forward Wil she be there by my side?

It's been a while since I smiled And I meant it Those who know me, would agree Maybe I finally found my incentive Tonight in Paris, my lady!

Demo version



 * Singer: Bryce Papenbrook (Cat Noir)

Although a full English demo version of this song was never released, an audio snippet of Bryce Papenbrook singing the English version posted to Jeremy Zag's Instagram story during the film's production, as a tease. In the final version, Bryce did not end up recording the songs in English, and was replaced by Drew Ryan Scott.

This demo also seems to have Lenni-Kim, who was originally going to record Adrien's songs in the English and French versions before leaving the project, as backing vocals.

Arabic



 * Singer: (Cat Noir)

لم أبتسم هكذا ...من قلبي فقد كان يشغلني ،بحثي عن هدفي ،عن حافزٍ يدفعني لأجدَ أينَ أنتمي

ثم فجأةً، أطيرُ في السماء فوق باريس مدينةِ النُّور أراقبُ، أتساءلُ أريدُ الوصول إلى أينَ مغامرتي ستؤولْ؟

ثمَّ ظهرتْ كحُلمٍ داخلَ حُلمْ و شعرتُ أنَّ الوقتَ طولْ ثمَّ اِبتسمتْ لي هل عقلي يخدعني؟ مازلتُ في الجوِّ أحومْ

أصبحتُ حرًا فجأة أقفزْ بكلِّ خفة أتركُ أيَّ حزنٍ خلفي حقًا هي قوية و في الخطوة التالية هل ستكون بقربي؟

لم أبتسم هكذا منذُ فترة سيلاحظُ من يعرفني يبدو أنَّ حافزي ظهرَ الليلة !في باريس، يا دعسوقتي

Danish



 * Singer: Julian C. Thiesgaard Kellerman (Cat Noir)

Det længe siden at jeg har smilet Jeg har ledt efter svar på, Hvem jeg mon er og Hvad jeg skal med livet Og hvor jeg mon vil passe ind
 * -|Lyrics=

Men pludselig flyver jeg op og ser ned Og byen den lyser så smukt Studser og summer og tænker blot på Mon den her drøm bare er en flugt

Men der er hun som en drøm i en drøm Og pludselig går tiden i stå Hun gir' mig et smil og jeg føler mig øm Mit hjerte begynder at slå

Og pludselig kan jeg flyve frit igennem byen Jeg glemmer al min smerte fra før Så stærkt det her det føles Så som jeg finder vejen Mon hun vil blive til vi dør

Det længe siden jeg rigtig har smilet Det vil de fleste nok sige Jeg ved måske nu, hvad jeg skal i livet I nat i Paris, min lady! It's been a long time since I smiled I've been searching for answers to, Who i am and What i want to do with life And where i would fit in
 * -|Translation=

But suddenly i fly up and look down And the city shines so beautifully Bouncing and buzzing and just thinking about If this dream is just an escape

But there she is like a dream in a dream And suddenly time stops She gives me a smile and i feel tender My heart starts to beat

And suddenly I can fly freely through the city I forget all my pain from before How strong this feels So as I find the way I wonder if she will stay until we die

It's been a long time since i've really smiled Most would probably say so Maybe now I know what I want to do in life Tonight in Paris, My Lady!

Finnish



 * Singer: Henri Piispanen (Cat Noir)

Pitkästä aikaa on mun hymy aito Hiljattain etsin mä kai Syytä, tarkoitusta tai jotain kannustusta Tai paikkaani maailmassa vain

Sit äkkiä öisellä taivaalla lennän Kaupungin valoista pois Katson ja mietin ja ihmettelen Mikä seikkailu tää olla vois?

Sitten hän ilmestyy unesta mun Ja hitaammin aikakin käy Hän hymyilee mulle, tää tottako on? Ei onnelle loppua näy

Yhtäkkiä oon vapaa ja loikin lailla kissan Nyt murheet taakse jättää mä saan Niin vahvana tän tunnen Kun sankarina kuljen Mut pysyykö hän rinnallain?

Pitkästä aikaa on mun hymy aito Ystävät sen tietääkin Ehkä oon löytänyt viimein mun paikan Pariisista, milady

French



 * Singer: Elliott Schmitt (Cat Noir)

Il y a longtemps Que je n'avais Pas souris Mon cœur se met à vibrer Je cherchais un but Une raison d'exister Tout commence à s'illuminer Soudain je m'envole dans le ciel étoilé Et l'air de la ville me transporte L'émotion que je ressens est si forte Pourquoi mon cœur bat de la sortes Avec elle la vie est bien plus légère Elle est ma voix elle est ma chance Quand elle me regarde mes pieds ne touchent plus terre Plus rien n'a vraiment d'importance Quel bonheur d'être libre De parcourir la ville en laissant la douleur derrière soi Si fort du moment présent Et quand j'irai de l'avant sera-t-elle la au près de moi Il y a longtemps que je n'avais pas souris Tout à coup la nuit m'inspire Enfin ce soir Je vais pouvoir me réjouir De voir ma lady à Paris A long time ago That I didn't have No smile My heart begins to vibrate I was looking for a goal A reason to exist Everything starts to light up Suddenly I fly away in the starry sky And the air of the city transports me The emotion I feel is so strong Why is my heart beating like this With her life is much lighter She is my voice, she is my chance When she looks at me my feet no longer touch the ground Nothing really matters anymore What a joy to be free To roam the city leaving the pain behind So strong in the present moment "And when I move on will she be there with me" I haven't smiled in a long time Suddenly the night inspires me Finally tonight I will be able to rejoice To see my lady in Paris
 * -|Lyrics=
 * -|Translation=

Demo version



 * Singer: Lenni-Kim (Cat Noir)

Although a full French demo version of this song was never released, an video of Lenni-Kim, who was originally supposed to be Adrien's singing voice in the English and French versions, singing the song in a recording session posted to Jeremy Zag's Instagram story during the film's production, as a tease. In the final version, Elliot replaced Lenni-Kim, who left the project due to personal reasons.

German



 * Singer: Mike Singer (Cat Noir)

Früher kam's vor, dass mein Lächeln nicht echt war Ich such' schon lang nach dem Sinn Wo ist der Anreiz, dass nicht alles schlecht war? Ich frag', wo gehöre ich hin? Jetzt flieg' ich umher in der einsamen Nacht Seh' vor mir die blinkende Stadt Lange hab' ich mir Gedanken gemacht Wann wendet für mich sich das Blatt? Plötzlich erscheint sie mir in meinem Traum Und dann scheint die Zeit still zu stehen Ihr Lächeln, ihr Blick – sie erobern den Raum Der Zauber darf niemals vergehen Es ist soweit, ich fühl' mich frei, durch die Stadt zu schweben Vergessen sind der Kummer und Schmerz Ich will nach vorne schauen und weiter darauf bauen Schlägt irgendwann für mich ihr Herz? Schön wär's, wenn nur echtes Lächeln mir bliebe Dann wär' die Welt schön wie nie Mit etwas Glück treff' ich hier auf die Liebe Vielleicht find' ich sie in Paris, yeah

Hebrew



 * Singer: (Cat Noir)

The following audio is in a poor audio quality.

קרב על הזמן מהיום בו חייכתי איזו תקופה לא פשוטה מה לא חיפשתי עניין, מוטיבציה פשוט לקום מהמיטה

פתאום, בשמיים אני מרחף העיר מתמלאת באורות חושק, משתוקק וצופה לבאות לצאת לעוד הרפתקאות

אז היא הופיעה, חלום נהדר הכל אז האט תוך שניות חיוך כה קטן והלב שלי כבר החסיר כך כמה פעימות

עכשיו סוף-סוף מצאתי סיבה והשתחררתי אשאיר את הכאב מאחור תחושה כה משגעת כל כך רוצה לדעת מתי כבר אליי היא תחזור

כי עבר זמן מהיום בו חייכתי כל חבריי זאת יודעים הנה סיבה נהדרת מצאתי לעוף איתה לעננים

Hindi



 * Singer: (Cat Noir)

Indonesian



 * Singer: Byas Maulana Diputra (Cat Noir)

Italian



 * Singer: Flavio Aquilone (Cat Noir)

Era da tanto che non sorridevo Preso com'ero a inseguire Nuovi obiettivi A darmi incentivo Ad un radioso avvenire

E ora, ad un tratto, sui tetti in città Abbraccio la notte più scura Guardo e osservo chiedendomi Quanto lontano andrà questa avventura

È apparsa lei come il sogno di un sogno E tutto rallenta per noi Sorride e mi guarda Può esser quello che sembra Son libero come non mai

Leggero come l'aria Io salto sui palazzi Lasciando il mio dolore alle spalle Mi sento così forte Chissà se lei sarà accanto a me In questa mia corsa folle

Era da tanto che non sorridevo Chi mi conosce lo sa Forse ho trovato un gran bell'incentivo Perché la mia Lady sarà.

Japanese



 * Singer: (Cat Noir)

Korean



 * Singer: (Cat Noir)

Malay



 * Singer: ? (Cat Noir)

Lama sejak kuukir senyuman Tulus kerna ku ralit Mencari tempat Mencari insentif Tujuan hidupku ini

Tiba-tiba kuterbang di angkasa Melintas kota benderang Asyik merenung dan penasaran Tentang hala kembaraan

Umpama mimpi di dalam mimpi Dia muncul memerlahankan Dunia dengan senyuman penyayang Diriku ringan melayang

Bagaikan tidak bergari Ku melonjak tinggi Hati melupa duka lara Kesannya kurasai Mengharapkannya hadir Di sisi ku sentiasa

Lama sejak kuukirkan senyuman Yang tulus dan positif Malam ini kutemukan insentif Di kota Paris, Cik Adik

Norwegian



 * Singer: Jon Arne Bjørnstad (Cat Noir)

Det er en stund siden smilet var ekte Hver dag har føltes som min Jakt etter mening, det store prosjektet Stedet hvor jeg passer inn

Og plutselig flyr jeg på nattehimmelen Høyt over storbyens skinn Skuene, undrene ønsker å se Hvor høyt når mitt eventyrs-tinn?

Så kom hun inn som en drøm i en drøm Og verden sto plutselig i ro Hun så på meg, smilte så varsomt og øm Jeg følte jeg fløy der jeg stod

Jeg føler meg så fri nå Der jeg svever over byen Som om alt som er vondt er forbi Og nå vil jeg forandre hver sti som jeg kan vandre Hvis bare hun kan stå meg i

Det er en stund siden smilet var ekte Men nå er det blitt genuint Kanskje jeg har funnet frem til prosjektet I kveld i Paris, min Lady

Polish



 * Singer: Sebastian Machalski (Cat Noir)

Radość i śmiech, o tym już zapomniałem Tak wiele dni w smutku swym Miejsca na świecie dla siebie szukałem Czy jeszcze odnajdę się w nim?

Nagle ta iskra rozpala się we mnie Rozświetla przeszłości mej mrok Chcę latać, odkrywać, chcę więcej i więcej Chcę zrobić odważny ten krok

Gdy jest obok mnie czuję się jak we śnie Świat wiruje, a ja razem z nim Jej uśmiech, jej wzrok, czy to może być to? W mym sercu gra już nowy rytm

Unosi mnie uczucie tak dawno zapomniane Wolności smak poczułem znów Tak silny i odważny chcę udać się w nieznane Czy będziesz od dziś ze mną już?

Radość i śmiech, o tym już zapomniałem Tak było, lecz nie jest już dziś Może już miejsce dla siebie znalazłem? Tylko o tobie chcę śnić

Portuguese (Brazil)



 * Singer: Avner Proba (Cat Noir)

Fazia um tempo que eu não sorria Sempre estou a procurar Por um propósito Ou um incentivo Que mostre onde eu vou me encaixar

E então chega a noite E eu vou pelo céu Pra ver a cidade a brilhar Fico pensando até quando será Que eu vou me aventurar

E de repente ela chega pra mim E o tempo parece parar Sorriu para mim Eu não sei se é um sinal Só sei que eu saí do normal

E então subitamente Me sinto bem mais livre E as dores vou deixando pra trás Que sentimento forte Se eu seguir meu norte Sem ela, eu não consigo mais

Fazia um tempo que eu não sorria Todos já devem saber Eu posso ter o que eu tanto queria Só eu e my lady em Paris, é

Portuguese (Portugal)



 * Singer: Carlos Martins (Cat Noir)

Spanish (Latin America)



 * Singer: Pascual Meza (Cat Noir)

Si mi sonrisa era un poco falsa Creo que ya entiendo muy bien Que un motivo A mí me faltaba O ser parte de algo también Y entonces ya vuelo en la noche estelar Queriendo entender porfavor Si está aventura qué ahora llegó Terminará pronto o no

Más de repente se apareció Ye el mundo en calma ya está Sonríe y me mira y pienso que hoy Mi vida volvió a girar Al fin me siento en libertad voy tan lijero Y veo qué el sufrir va a pasar Es algo tan intenso qué atrapa el pensamiento Qué este a mi lado al voltear Si mi sonrisa estaba dormida Creo qué al fin la encontré Me a motivado es perfecto qué exista Mi dama en París ella es

Spanish (Spain)



 * Singer: Rodrigo Martín (Cat Noir)

¿Ves la sonrisa en mi cara? Está ausente Ya sé que no estoy bien Que me motive algun aliciente Y no perder ese tren Poder por el cielo nocturno volar Si luces hay en la ciudad Esta aventura me da emoción ¿A dónde me llevará hoy? Y como un sueño aparece sin más El mundo se va a parar Me mira, sonríe, voy a enloquecer Y no déjare de flotar Y de repente me siento libre, atrevido Dejando mi amargüra atrás De fuerza me inundo, deseo y me pregunto Si ella a mi lado estará ¿Ves la sonrisa en mi cara? Está ausente Eso ya no va a ocurrir Quizás ahora todo será diferente Mi chica y yo en París

Swedish



 * Singer: Adam Portnoff (Cat Noir)

Tamil



 * Singer: (Cat Noir)

Telugu



 * Singer: (Cat Noir)

Missing versions
The Hungarian version and the Soren Studio Persian dub of this song has surfaced online, whereas Dutch version has not. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.

Several dubs of this song still have yet to be released:
 * Czech (releases August 13, 2023)
 * Estonian (releases August 25, 2023)
 * Greek (releases August 27, 2023)
 * Latvian (releases August 25, 2023)
 * Lithuanian (releases August 25, 2023)
 * Mandarin (releases August 18, 2023)
 * Russian (releases August 10, 2023 in Russia, August 25 in Estonia and Latvia)
 * Slovak (releases August 10, 2023)
 * Thai (releases October 5, 2023)
 * Turkish (releases September 15, 2023)

This song is left undubbed from the original English version in all Persian dubs by Sahar, TDH Films. and Phoenix Studio.