Abbas Chahardehi

Abbas Chahardehi is an Iranian voice actor, radio announcer, translator, audio engineer and streamer. He started his career as a voice actor working for Glory Entertainment and is currently working for Soren Studio.

Films

 * }


 * Unidentified roles
 * The Amazing Maurice (Soren Studio dub)
 * Belle (Soren Studio dub)
 * Chickenhare and the Hamster of Darkness (Soren Studio dub)
 * Elemental (Soren Studio dub)
 * Guillermo del Toro’s Pinocchio (Soren Studio dub)
 * The Little Prince (2015) (Soren Studio dub)
 * Lyle, Lyle, Crocodile (Soren Studio dub)
 * Mavka. The Forest Song (Soren Studio dub)
 * Morbius (Soren Studio dub)
 * Ne Zha (Soren Studio dub)
 * Soul (Soren Studio dub)
 * The SpongeBob Movie: Sponge on the Run (Soren Studio dub)
 * Toy Story 4 (Soren Studio dub)
 * Turning Red (Soren Studio dub)
 * Wish Dragon (Soren Studio dub)


 * Additional roles
 * Free Birds (Soren Studio dub)
 * Hotel Transylvania 2 (Soren Studio dub)
 * Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie (Soren Studio dub)
 * Moana (Soren Studio dub)
 * My Little Pony: The Movie (2017) (Soren Studio dub)
 * Onward (Soren Studio dub)
 * PAW Patrol: The Movie (Soren Studio dub)
 * Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe (Soren Studio dub)
 * Puss in Boots: The Last Wish (Soren Studio dub) - Voice-over
 * Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem (Soren Studio dub)
 * Trolls World Tour (Soren Studio dub)

Series

 * }


 * Unidentified roles
 * Angry Birds: Summer Madness (Soren Studio dub)
 * Arcane (Soren Studio dub)
 * The Great North (Soren Studio dub)
 * One Piece (2023) (Soren Studio dub)
 * Phineas and Ferb (Avaye Mandegar dub)


 * Additional roles
 * CatDog (Soren Studio dub)
 * Disenchantment (Soren Studio dub)
 * Hotel Transylvania: The Series (Soren Studio dub)
 * Rugrats (2021) (Soren Studio dub)
 * Solar Opposites (Soren Studio dub)

Shorts

 * }

YouTube channels

 * }

Translator

 * Adventures of Sonic the Hedgehog / Sonic SatAM
 * Cars 3 (Soren Studio dub)
 * My Little Pony: The Movie (2017) (Soren Studio dub)
 * The Powerpuff Girls (2016)
 * Spider-Man: Across the Spider-Verse (Soren Studio dub)
 * Spider-Man: Into the Spider-Verse (Soren Studio dub)
 * Teen Titans Go! To the Movies (Soren Studio dub)
 * Teen Titans Go! vs. Teen Titans (Soren Studio and Saam Studio dubs)
 * Trolls (Soren Studio dub)

Lyricist

 * The Bob's Burgers Movie (Soren Studio dub)
 * The Boss Baby: Family Business (Soren Studio dub)
 * Guillermo del Toro’s Pinocchio (Soren Studio dub)
 * Hotel Transylvania: The Series (Soren Studio dub)
 * Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie (Soren Studio dub)
 * Moana (Soren Studio dub)
 * My Little Pony: The Movie (2017) (Soren Studio dub)
 * Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe (Soren Studio dub)
 * Space Jam: A New Legacy (Soren Studio dub)
 * Teen Titans Go! To the Movies (Soren Studio dub)
 * Teen Titans Go! vs. Teen Titans (Soren Studio and Saam Studio dubs)
 * UglyDolls (Soren Studio dub)

Sound engineer

 * 16 Hudson
 * The Amazing Maurice (Soren Studio dub)
 * Bob's Burgers
 * The Bob's Burgers Movie (Soren Studio dub)
 * Dora the Explorer (Avazheh dub)
 * Extinct (Soren Studio dub)
 * Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur (Soren Studio dub)
 * PAW Patrol: The Movie (Soren Studio dub)
 * Rick and Morty
 * Rugrats (2021) (Soren Studio dub)
 * Scrooge: A Christmas Carol (Soren Studio dub)
 * Solar Opposites (Soren Studio dub)
 * Sonic Prime (Soren Studio dub)
 * The Super Mario Bros. Movie (Soren Studio dub)
 * Suzume (Soren Studio dub)
 * Wednesday (Soren Studio dub)

Editor

 * Hotel Transylvania 2 (Soren Studio dub)
 * Mortadelo and Filemon: Mission Implausible