Total Drama Theme Song

Total Drama Island theme song plays in every episode, every new season has new animation for the song & in later seasons a new theme song.

English



 * Singer: Graeme Cornies and Dawna Torres

Dear Mom and Dad I'm doing fine, You guys are on my mind. You asked me what I wanted to be and now I think the answer is plain to see, I wanna be famous.

I wanna live close to the sun, Go pack your bags, 'cause I've already won, Everything to prove, nothing in my way I'll get there one day. Cause, I wanna be famous!

Na na na na na na na na na na na na na na na! I wanna be, I wanna be, I wanna be famous (Na na na na na na na na na na na na na na na!) I wanna be, I wanna be, I wanna be famous

Bulgarian



 * Singer:

Хей, мамо, тате, здрав съм аз и притеснявам се за вас. Но вече мисля си, че знам кога ще дойде моят ден голям, Искам звезда да стана.
 * -|Lyrics=

И до звездите ще блестя, победата при мен е, да! На всичко съм готов за живота нов и ще мечтая... Искам звезда да стана!

Нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa! За мен е, за мен е - световната слава! (Нa-нa-нa-нa-нa-нa-на-нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa!) За мен е, за мен е - световната слава!

Catalan



 * Singer: ?

Danish



 * Singer: ?

French



 * Singer: Joël Legendre

Both French dubs used the same theme, with some slight differences with the recordings used. Je mettrais bien : « Mes chers parent, Je pense à vous souvent. Vous me demandez ce que je veux devenir, Et bien voilà que le grand jour arrive » Je vais devenir célèbre !
 * -|Lyrics=

Je me rapproche du firmament Faites vos bagages, je suis déjà gagnant Tout à prouver et rien pour m'arrêter. J'y arriverai Et je deviendrai célèbre !

Na na na na na na na na na na na na na na na! Oui je serai, Oui je serai, Oui je serai célèbre ! (Na na na na na na na na na na na na na na na!) Oui je serai, Oui je serai, Oui je serai célèbre !

Hebrew



 * Singer: Liron Lev / לירון לב

אמא ואבא אני מרגיש נפלא חושב לי על שניכם כאן בבקתה שאלתם מה אני רוצה להיות ויש לי כבר תשובה בלי בעיות אני רוצה להיות מפורסם
 * -|Lyrics=

קרוב לשמש מי רוצה להיות מחר תארזו תיקים כי ניצחתי כבר שום דבר לא יעמוד שוב בדרכי כי זה כבר בכיס שלי כי אני רוצה להיות מפורסם

נהנהנהנהנהנה נהנהנהנהנה נהנהנהנהנהנה

רוצה להיות רוצה להיות רוצה להיות מפורסם

רוצה להיות רוצה להיות רוצה להיות מפורסם

Hungarian



 * Singer: ?

Király a tábor, a hely sirály! A kaja gáz, de az sem fáj! Ha az a kérdés, hogy mi lennék, Már habozás nélkül felelnék! Vár, engem is vár, a hírnév!
 * -|Lyrics=

Ragyog a Nap, és hűs a víz! Itt soha másba meg ne bízz! Nem kell magad senkinek kiadni, Utolsónak lenni! Mert vár, engem is vár, a hírnév!

Na na na na na na na na na na na na na Híres akarok, híres akarok, Híres akarok lenni! Híres akarok, híres akarok, Híres akarok lenni!

Italian



 * Singer: ?

Mamma e papà, sto bene ormai Qui non mi annoio mai! La mia strada era piena a metà, Ma ora quel momento arriverà! I wanna be famous!
 * -|Lyrics=

C'è la vittoria sulla mia via, Fate i bagagli perché è già mia! Tutto arriverà, niente svanirà Ed è gia storia... I wanna be famous!

Na na na na na na na na na na na na na na na! I wanna be, I wanna be, I wanna be famous (Na na na na na na na na na na na na na na na!) I wanna be, I wanna be, I wanna be famous Mom and dad, I feel good at this point, I never get bored here! My life was only half way full, But not that moment will arrive! I wanna be famous!
 * -|Translation=

Victory is on my way, Pack up your stuff because it's already mine! Everything will come, nothing will vanish And it's already history... I wanna be famous!

Na na na na na na na na na na na na na na na! I wanna be, I wanna be, I wanna be famous (Na na na na na na na na na na na na na na na!) I wanna be, I wanna be, I wanna be famous

Mandarin (Taiwan)



 * Singer: ?

我不是個宅小孩
 * -|Lyrics=

雖然偶爾很呆

但是我真的不怕失敗

跟我一起闖關還不賴

我要過得精彩

不要再猶豫徘徊

快將你的心門打開

讓所有好運通通都進來

大家一起Give Me Five

我要過得精彩

啦…

大聲說Hi

玩得超high

我要過得精彩

大聲說Hi

玩的超high

我要過得精彩

Norwegian



 * Singer: ?

Hei mor og far jeg har det bra, dere to kan slappe av. Dere spurte hva jeg ville bli, nå har jeg svaret og er på gli.
 * -|Lyrics=

Jeg vil jo bli kjendis!

Leve livet i sus og dus. Bli med meg en tur for jeg er fus. Jeg vinner og ingenting kan stanse meg, på min vile vei.

For jeg vil jo bli kjendis. nananananananananananananananana Jeg vil jo bli, jeg vil jo bli, jeg vil jo bli kjendis. Jeg vil jo bli, jeg vil jo bli, jeg vil jo bli kjendis.

Persian



 * Singer: ?

می خواهیم باهم بریم جزیره،اونجا باید خیلی خوب باشه می خواهیم بریم باهم به جزیره،اونجا باید توپ توپ باشه چه خوش میگذره به ما
 * -|Lyrics=

می رویم ساحل و افتاب می گیریم،بعدش می رویم ماهی گیری شب ها می رویم تو جنگل می خندیم و تا صبح می شینیم چه خوش میگذره به ما

Na na na na na na na na na na na na na همه باهم می رویم،شاد وخوشحال،می رویم به این جزیره همه باهم می رویم،شاد وخوشحال،می رویم به این جزیره

Polish



 * Singer: Modest Ruciński

Mamo i tato, wszystko gra, Widzę was wciąż w moich snach. Kim chcę być - o to pytacie mnie I myślę, że to już dobrze wiem, Ja chciałbym być sławny.
 * -|Lyrics=

Chcę blisko słońca sobie żyć, W tej drodze nie przeszkodzi mi nic, Spakowane torby na drogę już mam Kiedyś dojdę tam. Bo ja chciałbym być sławny!

Na na na na na na na na na na na na na na na! Chcę sławnym być, chcę sławnym być, ja chciałbym być sławny (Na na na na na na na na na na na na na na na!) Chcę sławnym być, chcę sławnym być, ja chciałbym być sławny

Portuguese (Brazil)



 * Singer: ?

Pai e mãe eu estou legal Penso muito em vocês Eu sempre quis ser o tal E é só por isso que eu estou aqui Eu quero ser famoso
 * -|Lyrics=

Essa é a vida que eu escolhi Eu ralo muito mas já venci Faço tudo, vou arrebentar Um dia eu chego lá Por que eu quero ser famoso

Na na na na na na na na na na na na na Eu quero ser Eu quero ser Quero ser famoso Eu quero ser Eu quero ser Quero ser famoso

Portuguese (Portugal, 112 Studios)



 * Singer: Sérgio Calvinho

Queridos pais, estou a gostar Em vocês estou a pensar Perguntaram-me o que eu queria ser E agora acho que é fácil de ver
 * -|Lyrics=

Eu quero ser famoso

Quero viver onde o sol brilhar Façam as malas porque eu vou ganhar Tenho provas a dar, nada me vai parar Hei de lá chegar

Porque eu quero ser famoso

Na na na na na na na na na na na na na na na! Eu quero ser, eu quero ser, quero ser famoso (Na na na na na na na na na na na na na na na!) Eu quero ser, eu quero ser, quero ser famoso [A Ilha dos Desafios]

Portuguese (Portugal, Nacional Filmes 2)



 * Singer: ?

Querida família, eu estou muito bem Não penso nunca em mais ninguém Perguntaram-me o que eu queria ser Parece agora que se está mesmo a ver
 * -|Lyrics=

Eu quero ser famoso

Quero viver como um rei Façam as malas que eu já ganhei Tudo a fazer, ninguém a estorvar Hei de lá chegar

Porque eu quero ser famoso

Na na na na na na na na na na na na na na na! Eu quero ser, eu quero ser, quero ser famoso (Na na na na na na na na na na na na na na na!) Eu quero ser, eu quero ser, quero ser famoso [A Ilha dos Desafios]

Romanian



 * Singer: Adrian Moraru

Tată, mamă sunt sănatos La voi mă tot gândesc Ce vreau să fiu m-ați întrebat Răspunsul azi l-ați aflat
 * -|Lyrics=

Vreau să fiu faimos

Vreau să locuiesc lângă soare Eu voi lua câștigul cel mare Orice pot să fac, nu m-oprește nimic Cândva voi reuși

Căci vreau să fiu faimos

Nanananana Eu vreau să fiu, eu vreau să fiu Vreau să fiu faimos Eu vreau să fiu, eu vreau să fiu Vreau să fiu faimos

Russian



 * Singer: ?

Да, мам и пап, не лейте слёз Вот ответ на ваш вопрос Для чего мне и зачем Вот столько всяческих проблем
 * -|Lyrics=

А чтобы стать первым!

А солнце, воздух и вода Лишь помогают мне всегда Чтобы стать всех других быстрей Выше и сильней И чтобы стать первым!

На-на-на-на-на-на-на-на-на! Вот мне бы стать, вот мне бы стать, вот мне бы стать первым! Вот мне бы стать, вот мне бы стать, вот мне бы стать первым!

Spanish (Latin America)



 * Singer: Luis Miguel Pérez

Yo estoy muy bien y tú como estas? En todo momento pienso en ti. Me preguntaste que quiero ser, Y la respuesta vas a tener, Yo quiero ser famoso.
 * -|Lyrics=

Muchos peligros puedo pasar, Todo lo puedo soportar, Nada en mi camino podrá detener, lo que yo quiero ser. Yo quiero ser famoso.

¡Na na na na na na na na na na na na na na! Yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso (¡Na na na na na na na na na na na na na na!) yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso (Isla del drama)

Swedish



 * Singer: ?

Turkish



 * Singer: ?

Sevgili Ailem, ben iyiyim Hep aklımdasınız Geleceğimi sorardınız Artık bence bu çok açık Ü-ü-ü-ünlü olmam- lazım
 * -|Lyrics=

Güneşe yakın oturaca'm Çantanı topla çünkü başarıca'm Yoluma hiç bir şey çıkamicak Bu bi' gün olucak Çünkü ü-ü-ünlü olmam- lazım

Nan-nan-na-na-na-naaa...... Ünlü olmam-, Ünlü olmam-, Ünlü olmam lazım Ünlü olmam-, Ünlü olmam-, Ünlü olmam lazım

English



 * Singer: Graeme Cornies and Dawna Torres

Na na na na na na na na na na na na na na na! I wanna be, I wanna be, I wanna be famous (Na na na na na na na na na na na na na na na!) I wanna be, I wanna be, I wanna be famous

Bulgarian



 * Singer:

Нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa! За мен е, за мен е - световната слава! (Нa-нa-нa-нa-нa-нa-на-нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa!) За мен е, за мен е - световната слава!
 * -|Lyrics=

Catalan



 * Singer: ?

French



 * Singer: Joël Legendre

Both French dubs used the same theme, with some slight differences with the recordings used. Na na na na na na na na na na na na na na na! Oui je serai, Oui je serai, Oui je serai célèbre ! (Na na na na na na na na na na na na na na na!) Oui je serai, Oui je serai, Oui je serai célèbre !
 * -|Lyrics=

Hebrew



 * Singer: Liron Lev / לירון לב

נהנהנהנהנהנה נהנהנהנהנה נהנהנהנהנהנה
 * -|Lyrics=

רוצה להיות רוצה להיות רוצה להיות מפורסם

רוצה להיות רוצה להיות רוצה להיות מפורסם

Hungarian



 * Singer: ?

Na na na na na na na na na na na na na Híres akarok, híres akarok, Híres akarok lenni! Híres akarok, híres akarok, Híres akarok lenni!
 * -|Lyrics=

Mandarin (Taiwan)



 * Singer: ?

大聲說Hi
 * -|Lyrics=

玩得超high

我要過得精彩

大聲說Hi

玩的超high

我要過得精彩

Polish



 * Singer: Modest Ruciński

Na na na na na na na na na na na na na na na! Chcę sławnym być, chcę sławnym być, ja chciałbym być sławny (Na na na na na na na na na na na na na na na!) Chcę sławnym być, chcę sławnym być, ja chciałbym być sławny
 * -|Lyrics=

Portuguese (Brazil)



 * Singer: ?

Na na na na na na na na na na na na na Eu quero ser Eu quero ser Quero ser famoso Eu quero ser Eu quero ser Quero ser famoso
 * -|Lyrics=

Portuguese (Portugal, 112 Studios)



 * Singer: Sérgio Calvinho

Na na na na na na na na na na na na na na na! Eu quero ser, eu quero ser, quero ser famoso (Na na na na na na na na na na na na na na na!) Eu quero ser, eu quero ser, quero ser famoso [Drama Total: Famosos]
 * -|Lyrics=

Portuguese (Portugal, Nacional Filmes 2)



 * Singer: ?

Na na na na na na na na na na na na na na na! Eu quero ser, eu quero ser, quero ser famoso (Na na na na na na na na na na na na na na na!) Eu quero ser, eu quero ser, quero ser famoso [Drama Total: All-Stars]
 * -|Lyrics=

Romanian



 * Singer: Adrian Moraru

Nanananana Eu vreau să fiu, eu vreau să fiu Vreau să fiu faimos Eu vreau să fiu, eu vreau să fiu Vreau să fiu faimos
 * -|Lyrics=

Russian



 * Singer: ?

На-на-на-на-на-на-на-на-на! Вот мне бы стать, Вот мне бы стать, Вот мне бы стать первым!
 * -|Lyrics=

Spanish (Latin America)



 * Singer: Luis Miguel Pérez

¡Na na na na na na na na na na na na na na! Yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso (¡Na na na na na na na na na na na na na na!) yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso (Drama total: Todos estrellas)
 * -|Lyrics=

Swedish



 * Singer: ?

Missing versions

 * The Bulgarian, Estonian, Latvian, and Lithuanian voice over versions of this song have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
 * The intro was left undubbed from the original English version in Dutch, Spanish (Spain), Russian (voice over), and Persian (Revenge of the Island & All-Stars only).
 * Danish, Italian, Norwegian undubbed the intro from All-Stars.