O Incrível Circo Digital

It was released on YouTube on October 23, 2023.

Cast

 * }


 * }


 * }

Revision
On October 26th, the dub received a revision where a series of elements were modified and updates were made to enhance the quality and the overall project. Some of these changes include:


 * Reverb was added to several scenes that were originally missing it.
 * The theme song was completely redone to match its original counterpart.
 * The audio mixing was corrected; some dialogues used to be too loud or too low depending on the scene.
 * During the introduction scene where Pomni exclaimed having a "fone" stuck to her face was corrected; now, she correctly calls it a headset.
 * While the term "Fone" may directly translate to headset, it is specifically employed to refer to audio devices designed for playing sound directly into one's ears, such as earbuds and earphones. It is not used to describe devices such as VR headsets, which are referred to in Brazil as "Óculos VR," which translates to "VR glasses".

Trivia

 * In the adapted version, Caine (referred to as "Caim" in the Portuguese dub) frequently makes impressions of the Brazilian television host Silvio Santos, imitating his signature salesman manner of speaking.