Shin Chan (Italian)

The first 26 episodes of its second season was released for download on the Nintendo eShop for Nintendo 3DS in Europe and Africa, or to stream on the Nintendo Anime Channel with three episodes.

Cast

 * }


 * }

Season 1
The dub was first broadcast on Italia 1 in Italy on July 2, 2005. It was a translation of the Vitello Productions English dub, with 52 episodes in the season, recorded in Rome by the studio ETS European Television Service. Italian dubs, including anime, are often recorded in Milan, so the cast based in Rome is rather unique. The dub would air repeats on Boing in 2006, and again on Hiro starting on June 18, 2009. All of the main characters retained their Japanese names, except for Ginnosuke, being named Gary like in the English dub. Most secondary characters had their names localized in a way matching neither the Japanese version nor the English version, but in a way that sounded Japanese. A new theme song, titled "Shin Chan", was recorded for the dub by Giorgio Vanni, featuring El Tigre.

Season 2
On May 19, 2009, it was announced that new episodes in Italian would start broadcasting on Cartoon Network from June 15, 2009, Mondays to Fridays at 3:00 PM. A contest was also held on Cartoon Network’s Italian website. Between episodes 26 and 27 there was a break in the broadcast to dub other episodes. New episodes would again be broadcast by Cartoon Network, starting with episode 27, on October 7, 2009, airing again at 3:00 PM in addition to a slot at 9:15 PM. In total, 50 episodes from the Spanish dub, 387 through 438 (excluding episodes 413 and 415), were dubbed into Italian. The second wave of episodes would make a small update to the ending theme, adding some Italian dubbing credits in place of Luk Internacional’s logo and broadcasting the song in full where a small part had previously been cut. This season would also rerun on Boing starting in March 2010. Licensed by Spanish company Luk Internacional S.A., this dub was based on their own European Spanish dub, which is close to the Japanese original and has no censorship. As such, the opening song "Ora wa Ninkimono" and the ending song "Parijona Daisakusen" are used, and starting with with episode 61, episodes are grouped together to contain three segments instead of the two segments in each Japanese episode used as the dub’s source material. Unlike the Spanish dub, some major text is localized. The season was dubbed by CD Cine Dubbing in Rome. Many voice actors from the first season reprised their roles, although Shinnosuke and his parents were recast. The writing between both seasons is similar and common phrases are retained, although the names of most secondary characters were again modified compared to the Japanese version to create humor.

Release
The first 26 episodes of the second season of the dub were released on the Nintendo eShop for Nintendo 3DS in Europe and Africa on December 22, 2016 with its first three volumes, and finished on December 29, 2016 with the remaining two volumes, totaling to 26 episodes in the season. The first volume was free and the rest cost €1.99/£1.79 each. Volume 1 contained episodes 8 and 10 of the season, and the rest each contained six of the remaining episodes in numbered order (1-6, 7 and 9 and 11-14, 15-20, 21-26). The opening and ending themes were replaced with instrumental versions of "PLEASURE" and "DO-shite" for this release. The episodes, which were slightly rearranged in broadcast and even segment order on Cartoon Network, were also reverted to match the Spanish dub. Any text translated into Italian on Cartoon Network and Boing was not translated here.

The Nintendo Anime Channel application on the system also allowed users to stream episodes 8, 10, and 13 for free until it was removed from the Nintendo eShop on September 30, 2018, and shut down a month later, on October 31, 2018. Around this time, all five volumes were also removed from the Nintendo eShop, although informational pages for them still remain on Nintendo's European websites.

Music

 * }

Episodes
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;" ! colspan="2" width="5%" |№ ! rowspan="2" width="35%" |Italian title ! rowspan="2" width="40%" |Original title !🇮🇹 Italy !🇯🇵 Japan
 * -|Season 1=
 * colspan="4" style="background-color: #6f027c;" | FIRST SEASON 
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |1
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |95
 * Casa mia Casa mia
 * 組長とままごとだゾ
 * Si salvi chi può
 * 母ちゃんは運転免許がないゾ
 * Lezioni di guida
 * 運転免許の教習だゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |2
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |68
 * La dieta di mammola
 * 母ちゃんのダイエットだゾ
 * Allenamento militare
 * アスレチックするゾ
 * Addio sopracciglia
 * 父ちゃんのマユゲがないゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |3
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |61
 * Party con Miss Midori
 * よしなが先生の私生活だゾ
 * Un valido avversario
 * 最後のセールスレディだゾ
 * Alla ricerca di un condizionatore
 * エアコンを買うゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |4
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |81
 * Tutti a sciare
 * スキーバス旅行だゾ
 * Si balla
 * アフタースキーだゾ
 * Shin acrobatico
 * 家族でスキーだゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |5
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |96
 * Biscotti delle mie brame
 * 高級お菓子が食べたいゾ
 * Come ti ricatto l'insegnante
 * まつざか先生はお疲れだゾ
 * Tutta colpa degli avanzi
 * 母ちゃんの家出だゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |6
 * class="episode-table-color" |87c
 * Crisi matrimoniale
 * 野原家のリコンだゾ
 * class="episode-table-color" |87a
 * rowspan="2" |Palla pazza
 * rowspan="2" |ソフトボール大会だゾ
 * class="episode-table-color" |87b
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |7
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |140
 * Mi riciclo
 * チリ紙交換するゾ
 * Una notte senza tv
 * テレビをこわしたゾ
 * L'amico ritrovato
 * シロとぬいぐるみだゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |8
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |58
 * Palloncini, che passione!
 * 風船をふくらますゾ
 * Ho trovato un portafoglio
 * おサイフを拾ったゾ
 * Gita in città
 * じいちゃんと東京見物だゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |9
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |185
 * Finalmente in vacanza
 * オラ達家族で北海道へ行くゾ
 * Indigestione
 * 北海道を食べちゃうゾ
 * Le gioie della campagna
 * レンタカーがこわれたゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |10
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |146
 * Libera uscita per papà
 * 父ちゃんがいない夜だゾ
 * Il terribile Hirohito
 * 野球するのも大変だゾ
 * Shin Chan casalinga
 * プッツンしちゃうゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |11
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |115
 * Tutti a pesca
 * お船でつりをするゾ
 * Maledetta cervellona
 * 天才少女と対決だゾ
 * Chi ti ha dato la patente?
 * お車でお迎えするゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |12
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |153
 * Lezioni di rimorchio
 * ナンパの道はきびしいゾ
 * Una serata tutta per noi
 * 食あたりはつらいゾ
 * In ospedale
 * 病院にお泊まりだゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |13
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |154
 * Visita a sorpresa
 * じいちゃんの家出だゾ
 * Allo zoo con il nonno
 * 女子大は楽しいゾ
 * Il nonno non se ne va più
 * じいちゃんは人騒がせだゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |14
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |111
 * Un espresso per mamma
 * 郵便局におつかいだゾ
 * La casa degli spiriti
 * おばけ屋敷に入るゾ
 * Mamma è in sciopero
 * 母ちゃんのストライキだゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |15
 * class="episode-table-color" |167c
 * Una nuova amicizia
 * シロの愛情物語だゾ
 * class="episode-table-color" |167b
 * La fidanzata di papozzo
 * 冬じたくをするゾ
 * class="episode-table-color" |167a
 * Tutto per una patata
 * 枯れ葉のソージだゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |16
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |183
 * Ritardi a scuola
 * チコクの新記録だゾ
 * Vendita per corrispondenza
 * 通販はクセになるゾ
 * Non riesco a dormire
 * 平和な眠りだゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |17
 * class="episode-table-color" |229c
 * Il mio vicino di casa
 * 有名マンガ家のタントーだゾ
 * class="episode-table-color" |229b
 * La fobia dei germi
 * セイケツ好きの風間くんだゾ
 * class="episode-table-color" |229a
 * Un papà sportivo
 * 父ちゃんのジョギングだゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |18
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |102
 * Papozzo bugiardo
 * 父ちゃんと遊んでやるゾ
 * Un sentiero per veri duri
 * 山のぼりはつらいゾ
 * Frieda l'adescatrice
 * 食品売り場は楽しいゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |19
 * class="episode-table-color" |141c
 * Il collega di papà
 * 恋のヨカンがするゾ
 * class="episode-table-color" |141b
 * Voglio una mia stanza
 * オラの部屋が欲しいゾ
 * class="episode-table-color" |141a
 * Mancata promessa
 * ドライブに行きたいゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |20
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |121
 * Il vestito nuovo
 * アイスクリームで事件だゾ
 * Addio Kazama
 * 風間君とお別れだゾ
 * Abbandonato sulla metro
 * 忘れられたオラだゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |21
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |197
 * Gita in montagna
 * 遠足で山に登るゾ
 * Ci siamo persi
 * 山でソーナンしちゃったゾ
 * Tecniche di sopravvivenza
 * みんなでサバイバルするゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |22
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |193
 * Mamma è incinta
 * 母ちゃんはにんしん3カ月だゾ
 * La collezione
 * オラのコレクションだゾ
 * Una giornata in libreria
 * 立ち読みはやめられないゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |23
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |139
 * Un comportamento ineccepibile
 * 春の朝はのどかだゾ
 * Un paziente particolare
 * シロがお病気だゾ
 * Tutti al picnic
 * お花見で盛りあがるゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |24
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |194
 * Aspettando il fratellino
 * 胎教にご協力するゾ
 * Kazama è innamorato
 * 風間君が恋しちゃったゾ
 * Come la conquisto?
 * 恋する風間君をお助けするゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |25
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |196
 * Voglio una mamma nuova
 * 新しいママを作ったゾ
 * Guerra tra maestre
 * プールで玉さがしだゾ
 * Il mese della mamma incinta
 * 妊しん母ちゃんを大切にするゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |26
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |168
 * Giochiamo con mamma
 * ボーちゃんと鬼ごっこだゾ
 * L'appuntamento di Midori
 * デートについてくゾ
 * Un sogno realizzato
 * デートをもりあげるゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |27
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |202
 * La storia di Shinocchio
 * 世界迷作しんのキオだゾ
 * Recupero della palla
 * ボールをとりもどすゾ
 * Shin guardia del corpo
 * 母ちゃんのボディーガードをするゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |28
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |122
 * Un sonnellino faticoso
 * お昼寝するのも大変だゾ
 * Lo scroccone
 * ゴーカにしゃぶしゃぶだゾ
 * Dal barbiere con papà
 * 父ちゃんと散髪だゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |29
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |206
 * Visita guidata
 * ひまわりをご紹介するゾ
 * Picnic movimentato
 * おねいさんとピクニックだゾ
 * Malintesi e risate
 * 園長先生の家庭訪問だゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |30
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |203
 * Il fratellone
 * 赤ちゃんのお帰りだゾ
 * Il baby-sitter
 * 赤ちゃんをあやすゾ
 * Ho sonno!
 * 眠くて眠くて眠たい一日だゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |31
 * class="episode-table-color" |124a
 * Una domenica bestiale
 * 松坂先生の休日だゾ
 * class="episode-table-color" |124c
 * Mamma ha perso la chiave
 * おうちに入れないゾ
 * class="episode-table-color" |124b
 * Scambio di mamme
 * ネネちゃんちの子になるゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |32
 * class="episode-table-color" |131c
 * Stanotte ha nevicato
 * 雪かきは楽しいゾ
 * class="episode-table-color" |131b
 * Le signore del wrestling
 * 女子プロレスのファンだゾ
 * class="episode-table-color" |131a
 * Appuntamento galante
 * おデートをするゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |33
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |199
 * Vorrei un fratellino
 * 赤ちゃんは男か女だゾ
 * Come ti salvo il fumetto?
 * 有名マンガ家のアシスタントだゾ
 * Al parco con papozzo
 * 父ちゃんと公園で遊ぶゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |34
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |200
 * Lettera d'amore
 * 父ちゃんがラブレターもらったゾ
 * Attrazione innocente
 * ラブレターで災難だゾ
 * Divertiamoci al parco
 * 公園デビューにつきあうゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |35
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |251
 * Himawari su di giri
 * 酔っぱらった？ひまわりだゾ
 * Un cane con tre occhi
 * キョーフの三つ目犬だゾ
 * Chi ha bisogno di dormire
 * ネムケと戦う父ちゃんだゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |36
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |231
 * Un albergo per papà
 * 父ちゃんのフロク作りだゾ
 * Fiducia ben riposta
 * 風間君はオラを信じてるゾ
 * Shin si dà alle vendite
 * 実演販売はオラにおまかせだゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |37
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |249
 * Accidenti al resto
 * 遠足のおやつを買うゾ
 * È sparito Shin Chan
 * きょうは楽しい遠足だゾ
 * Alla ricerca di Shin Chan
 * 遠足でまたまた迷子になったゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |38
 * class="episode-table-color" |222c
 * Gli occhiali del padrino
 * 勇気の出るサングラスだゾ
 * class="episode-table-color" |222b
 * Una micetta da ricoccolare
 * ネコのお世話も大変だゾ
 * class="episode-table-color" |222a
 * Dov'è la mia bambina?
 * ひまわりが消えちゃったゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |39
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |250
 * Tempesta in paradiso
 * ミッチーヨシリンのケンカだゾ
 * Finalmente solo
 * ひとりでのんびりお留守番だゾ
 * Corridoio dolce corridoio
 * 玄関ぐらしも快適だゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |40
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |219
 * San Valentino in anticipo
 * 野原一家のバレンタインだゾ
 * Il piccolo boss gioca a golf
 * サラリーマンしんのすけゴルフで遊んじゃうゾ
 * Un cuore di cioccolata
 * まつざか先生のバレンタイン勝負だゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |41
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |201
 * Un sacco di guai
 * マサエおばさんがまた来たゾ
 * Alla ricerca di un fidanzato
 * 恋するオトメのミホちゃんだゾ
 * Prove generali
 * 出産のリハーサルをするゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |42
 * class="episode-table-color" |216c
 * Il capo sono io
 * サラリーマンしんのすけ出張に行くゾ
 * class="episode-table-color" |216a
 * Lotta fra star
 * ビデオの主役はオラだゾ
 * class="episode-table-color" |216b
 * Nessuno mi ama
 * お兄ちゃんだって甘えたいゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |43
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |255
 * Il premio pesce palla
 * ボーナスで少しゼイタクするゾ
 * Riusciranno i nostri eroi
 * 初めてフグを食べちゃうゾ
 * Il ragazzo del kung-fu
 * さすらいのドラゴンと対決だゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |44
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |230
 * Acquisti da incubo
 * ひまわりと一緒にお買物だゾ
 * Il piccolo terremoto
 * ひまわりの相手はつかれるゾ
 * Una cena fuori
 * ファミリーレストランに行くゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |45
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |243
 * La mappa del tesoro
 * オラの作った宝の地図だゾ
 * L'appuntamento mancato
 * かすかべ防衛隊の恩返しだゾ
 * Il condizionatore d'aria
 * オラの家にクーラーが付いたゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |46
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |198
 * Buone maniere
 * お上品はキュークツだゾ
 * La lepre e la tartaruga
 * ウサギとしんちゃん亀の競争だゾ
 * Le ragazze Kamikaze
 * プールでバイトの紅さそり隊だゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |47
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |218
 * Vacanze sulla neve
 * スキー場でリゾートするゾ
 * Ume chi...?
 * 謎の美女とスキー教室だゾ
 * Una serata in sala giochi
 * スキーの後でも遊んじゃうゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |48
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |248
 * Che fatica andare al lavoro!
 * 台風の中でも出勤だゾ
 * Uno strano estraneo
 * アンケートにご協力するゾ
 * Arrivano i piccioncini
 * ミッチーとヨシリンが来たゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |49
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |233
 * Il massaggiatore
 * 電気マッサージ機で遊ぶゾ
 * Speranza di matrimonio
 * よしなが先生の恋の破局？だゾ
 * Ci sposiamo!
 * 落ちこんだよしなが先生だゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |50
 * class="episode-table-color" |214c
 * Il club delle spie
 * よしなが先生の恋の危機だゾ
 * class="episode-table-color" |214a
 * Himawari comincia a gattonare
 * ひまわりのハイハイ特訓だゾ
 * class="episode-table-color" |214b
 * Una mamma da ritrovare
 * 迷子のめんどうを見るゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |51
 * class="episode-table-color" |104b
 * La vittoria di Culuculuman
 * 水泳大会がんばるゾ
 * class="episode-table-color" |217b
 * Una stramba signora
 * セクシーマリリン台風だゾ
 * class="episode-table-color" |217c
 * Fuga dall'asilo
 * 幼稚園から脱出するゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |52
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |191
 * Sono una ballerina
 * オラと母ちゃんのバレエだゾ
 * Una giornata ideale
 * おねいさんと鬼ごっこだゾ
 * Novità in famiglia
 * 母ちゃんが死んじゃうゾ？
 * -|Season 2=
 * ミッチーヨシリンのケンカだゾ
 * Finalmente solo
 * ひとりでのんびりお留守番だゾ
 * Corridoio dolce corridoio
 * 玄関ぐらしも快適だゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |40
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |219
 * San Valentino in anticipo
 * 野原一家のバレンタインだゾ
 * Il piccolo boss gioca a golf
 * サラリーマンしんのすけゴルフで遊んじゃうゾ
 * Un cuore di cioccolata
 * まつざか先生のバレンタイン勝負だゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |41
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |201
 * Un sacco di guai
 * マサエおばさんがまた来たゾ
 * Alla ricerca di un fidanzato
 * 恋するオトメのミホちゃんだゾ
 * Prove generali
 * 出産のリハーサルをするゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |42
 * class="episode-table-color" |216c
 * Il capo sono io
 * サラリーマンしんのすけ出張に行くゾ
 * class="episode-table-color" |216a
 * Lotta fra star
 * ビデオの主役はオラだゾ
 * class="episode-table-color" |216b
 * Nessuno mi ama
 * お兄ちゃんだって甘えたいゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |43
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |255
 * Il premio pesce palla
 * ボーナスで少しゼイタクするゾ
 * Riusciranno i nostri eroi
 * 初めてフグを食べちゃうゾ
 * Il ragazzo del kung-fu
 * さすらいのドラゴンと対決だゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |44
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |230
 * Acquisti da incubo
 * ひまわりと一緒にお買物だゾ
 * Il piccolo terremoto
 * ひまわりの相手はつかれるゾ
 * Una cena fuori
 * ファミリーレストランに行くゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |45
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |243
 * La mappa del tesoro
 * オラの作った宝の地図だゾ
 * L'appuntamento mancato
 * かすかべ防衛隊の恩返しだゾ
 * Il condizionatore d'aria
 * オラの家にクーラーが付いたゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |46
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |198
 * Buone maniere
 * お上品はキュークツだゾ
 * La lepre e la tartaruga
 * ウサギとしんちゃん亀の競争だゾ
 * Le ragazze Kamikaze
 * プールでバイトの紅さそり隊だゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |47
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |218
 * Vacanze sulla neve
 * スキー場でリゾートするゾ
 * Ume chi...?
 * 謎の美女とスキー教室だゾ
 * Una serata in sala giochi
 * スキーの後でも遊んじゃうゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |48
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |248
 * Che fatica andare al lavoro!
 * 台風の中でも出勤だゾ
 * Uno strano estraneo
 * アンケートにご協力するゾ
 * Arrivano i piccioncini
 * ミッチーとヨシリンが来たゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |49
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |233
 * Il massaggiatore
 * 電気マッサージ機で遊ぶゾ
 * Speranza di matrimonio
 * よしなが先生の恋の破局？だゾ
 * Ci sposiamo!
 * 落ちこんだよしなが先生だゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |50
 * class="episode-table-color" |214c
 * Il club delle spie
 * よしなが先生の恋の危機だゾ
 * class="episode-table-color" |214a
 * Himawari comincia a gattonare
 * ひまわりのハイハイ特訓だゾ
 * class="episode-table-color" |214b
 * Una mamma da ritrovare
 * 迷子のめんどうを見るゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |51
 * class="episode-table-color" |104b
 * La vittoria di Culuculuman
 * 水泳大会がんばるゾ
 * class="episode-table-color" |217b
 * Una stramba signora
 * セクシーマリリン台風だゾ
 * class="episode-table-color" |217c
 * Fuga dall'asilo
 * 幼稚園から脱出するゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |52
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |191
 * Sono una ballerina
 * オラと母ちゃんのバレエだゾ
 * Una giornata ideale
 * おねいさんと鬼ごっこだゾ
 * Novità in famiglia
 * 母ちゃんが死んじゃうゾ？
 * -|Season 2=
 * Ci sposiamo!
 * 落ちこんだよしなが先生だゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |50
 * class="episode-table-color" |214c
 * Il club delle spie
 * よしなが先生の恋の危機だゾ
 * class="episode-table-color" |214a
 * Himawari comincia a gattonare
 * ひまわりのハイハイ特訓だゾ
 * class="episode-table-color" |214b
 * Una mamma da ritrovare
 * 迷子のめんどうを見るゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |51
 * class="episode-table-color" |104b
 * La vittoria di Culuculuman
 * 水泳大会がんばるゾ
 * class="episode-table-color" |217b
 * Una stramba signora
 * セクシーマリリン台風だゾ
 * class="episode-table-color" |217c
 * Fuga dall'asilo
 * 幼稚園から脱出するゾ
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |52
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |191
 * Sono una ballerina
 * オラと母ちゃんのバレエだゾ
 * Una giornata ideale
 * おねいさんと鬼ごっこだゾ
 * Novità in famiglia
 * 母ちゃんが死んじゃうゾ？
 * -|Season 2=
 * rowspan="3" class="episode-table-color" |191
 * Sono una ballerina
 * オラと母ちゃんのバレエだゾ
 * Una giornata ideale
 * おねいさんと鬼ごっこだゾ
 * Novità in famiglia
 * 母ちゃんが死んじゃうゾ？
 * -|Season 2=
 * 母ちゃんが死んじゃうゾ？
 * -|Season 2=