Miraculous Ladybug VA Remix (Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie)

"Opening Credits of the Series (Miraculous Ladybug VA Remix)" (or simply "Miraculous!") is a song in the 2023 French film, Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie. It is sung by Ladybug and Cat Noir, during the montage of Ladybug and Cat Noir becoming the heroes of Paris while Marinette's life gets better.

It is the remix version of the main theme of the original TV series, Une Ladybug.

English



 * Singers: Lou (Ladybug) and SQVARE (Cat Noir)

Miraculous! Simply the best! Up to the test when things go wrong! Miraculous, the luckiest! The power of love, always so strong!

Another day, I’m back at school I think about him, he’s so cool I feel so strong when she’s around, She picks me up when I am down

Oh-oh-oh! And when I see her smile That’s when she becomes…

Miraculous! Simply the best! Up to the test when things go wrong! Miraculous, the luckiest! The power of love, always so strong!

Miraculous, the luckiest! The power of love, always so strong! Miraculous!

Arabic



 * Singers: (Ladybug) and  (Cat Noir)

ميراكيلس, تنقذ الناس دائماً موجودة في الأزامات ميراكيلس، حظها ممتاز بالحب ستعمل المعجزات

في المدرسة أراقب اروع شخص رأيته في وجودها، أنا أقوي أنهض دومًا بفضلها

أوه-أوه-أوه ويبتسامتها تصنح معجزات

ميراكيلس, تنقذ الناس دائماً موجودة في الأزامات ميراكيلس، حظها ممتاز بالحب ستعمل المعجزات ميراكيلس، حظها ممتاز بالحب ستعمل المعجزات ميراكليس

Danish



 * Singers: Maria Lucia Heiberg Rosenberg (Ladybug) and Julian C. Thiesgaard Kellerman (Cat Noir)

Miraculous! ? de bedste! Kan ikke kues, hun bliver ved! Miraculous, kan ikke trues! For kærlighede vinder altid!

Endnu en dag, Mon han ser mig Jeg tænker på ham, han er sej Jeg er så stærk, når hun er nær Hun støtter mig, når alt er svært

Oh-oh-oh! Og når jeg ser hende Så bliver hun til...

Miraculous! ? de bedste! Kan ikke kues, hun bliver ved! Miraculous, kan ikke trues! For kærlighede vinder altid!

Miraculous, kan ikke trues! For kærlighede vinder altid! Miraculous!

Dutch



 * Singers: Randy Fokke (Ladybug) and Jonathan Demoor (Cat Noir)

The following audio is in a poor audio quality.

Finnish



 * Singers: Emma Louhivuori (Ladybug) and Henri Piispanen (Cat Noir)

Miraculous! Voimaannuttaa! Uhmaamaan vaaraa uhkaavaa! Miraculous, on mahtava! Ja voimista suurin rakkaus! Miraculous!

Taas päivä uus, mä kouluun tuun Mun rakkaani mielessä mun Mä vahva oon, kun hänet nään Mut pystyyn hän nostaa, kun pelkään

Oh-oh-oh! Ja kun hän hymyilee Huolet hälvenee

Miraculous! Voimaannuttaa! Uhmaamaan vaaraa uhkaavaa! Miraculous, on mahtava! Ja voimista suurin rakkaus!

Miraculous, on mahtava! Ja voimista suurin rakkaus! Miraculous!

French



 * Singers: Lou (Ladybug) and Elliott (Cat Noir)

Miraculous, porte-bonheur, Lady magique et Lady chance ! Miraculous, Lady du cœur, Être héroïque en cas d'urgence !

C'est moi Chat Noir, toujours présent, J'ai des pouvoirs superpuissants. Pour la victoire, j'en fais serment, Je me bagarre, éperdument.

Oh-oh-oh ! Celle qui ne peut m'aimer Quand elle vit son destin…

Miraculous, porte-bonheur, Lady magique et Lady chance ! Miraculous, Lady du cœur, Être héroïque en cas d'urgence !

Miraculous, Lady du cœur, Être héroïque en cas d'urgence ! Miraculous !

German



 * Singers: Henrik Ilgner, Caroline Wunderlich, Saskia Tanfal, Achim Götz

Ich bin Ladybug, bringe dir Glück und glaube fest, dass es gelingt! Bin Ladybug, es ist verrückt, wie weit uns die Kraft des Guten bringt!

Die Schule ruft. Da muss ich hin. Doch krieg' ich ihn nicht aus dem Sinn. Ist sie bei mir, fühl ich mich gut. Sie macht mir Mut, wenn's keiner tut.

Oh oh oh Doch wenn sie lächelt, ist eines ganz schnell klar:

Ich bin Ladybug, bringe dir Glück und glaube fest, dass es gelingt! Bin Ladybug, es ist verrückt, wie weit uns die Kraft des Guten bringt!

Bin Ladybug, es ist verrückt, wie weit uns die Kraft des Guten bringt! Ladybug!

Greek



 * Singers: (Marinette) and  (Cat Noir)

Φανταστική μοναδική Για κάθε δύσκολη στιγμή! Φανταστική και τυχερή Η αγάπη την κάνει δυνατη! Ξανά εδώ Αυτός κι εγώ Τον σκέφτομαι Και τον ζητώ! Μια δύναμη Αισθάνομαι Μαζί μ’ αυτήν Δεν χάνομαι! Κι όταν χαμογελά Γίνεται ξανά! Φανταστική μοναδική Για κάθε δύσκολη στιγμή! Φανταστική και τυχερή Η αγάπη την κάνει δυνατη! Φανταστική και τυχερή Η αγάπη την κάνει δυνατη! Φανταστική!

Hebrew



 * Singers: ? (Ladybug) and (Cat Noir)

המופלאה, הכי טובה

בשעות היום, בלימודים איך בלילות, איתו בין עננים כשהיא איתי, מרגיש גיבור פריז רואה חתול שחור

רק עוד חיוך אחד

המופלאה, הכי טובה

Hindi



 * Singers: (Ladybug) and  (Cat Noir)

Miraculous, है सबसे बेस्ट! हर मुश्किल को वही सुलझाए! Miraculous, है लक्कियेस्ट! है ताकत प्यार जो बढ़ता जाए!

उस दिन थी जो गई स्कूल में सोचती रही वो कितना कूल हिम्मत बने जब दे वो साथ में लड़खड़ा हू तो दे वो हाथ

Oh, oh, oh! ऐसे वो मुस्कुराए बात बन ही जाए

Miraculous, है सबसे बेस्ट! हर मुश्किल को वही सुलझाए! Miraculous, है लक्कियेस्ट! है ताकत प्यार जो बढ़ता जाए!

Miraculous, है लक्कियेस्ट है ताकत प्यार जो बढ़ता जाए Miraculous!

Hungarian



 * Singers: Kitti Jenes (Ladybug) and Dávid Cseh (Cat Noir)

Miraculous, csoda dolog. Besuhanok, ha nem megy jól! Leüt a sokk, hogy nincsen jobb. Erőm a szív mélyéről szól!

Ma suli vár, csak lezseren, De ez a srác pont az esetem. Ő lecsitít, és behevít, Ha elesek, jön s felvidít.

Oh-oh-oh! Látván a mosolyát, Lelkem fordul át!

Miraculous, csoda dolog. Besuhanok, ha nem megy jól! Leüt a sokk, hogy nincsen jobb. Erőm a szív mélyéről szól!

Leüt a sokk, hogy nincsen jobb. Erőm a szív mélyéről szól! Miraculous!

Italian



 * Singers: Giulia Luzi (Ladybug) and Flavio Aquilone (Cat Noir)

Miraculous! È la magia! Che si nasconde nel tuo cuore! Miraculous, è l'energia! Che nasce soltanto dall'amore! Miraculous!

Ogni mattina andiamo a scuola Lo vedo e il mio cuore vola Mi sento forte, sempre di più Mi aiuta lei, se sono lei

Oh-oh-oh! Quando la vedo so Che ce la farò

Miraculous! È la magia! Che si nasconde nel tuo cuore! Miraculous, è l'energia! Che nasce soltanto dall'amore!

Miraculous! È la magia! Che nasce soltanto dall'amore! Miraculous!

Portuguese (Brazil)



 * Singers: Analu Pimenta (Ladybug) and Avner Proba (Cat Noir)

Se precisar, basta chamar! E os Miraculous, vão chegar! Já preparados pra vencer! O amor sempre vai prevalecer!

Pra escola eu sei que vou voltar E ele, eu vou reencontrar Se ela estiver por perto, eu sei Que bem mais forte eu serei

Oh-oh-oh! Ela se transformou E me encantou...

Se precisar, basta chamar! E os Miraculous, vão chegar! Já preparados pra vencer! O amor sempre vai prevalecer!

Já preparados pra vencer! O amor sempre vai prevalecer! Miraculous!

Russian



 * Singers: (Ladybug) and Feduk (Cat Noir)

Чудо вокруг, лишь оглянись Лишь присмотрись, не пропусти Чудо вокруг, лишь обернись Дружба, любовь уже в пути

Я каждый день жду встречи с ним Таким красивым и крутым Я каждый раз жду встречи с ней Она всегда поможет мне

О, о, оу, жду на исходе дня Превращения

Чудо вокруг, лишь оглянись Лишь присмотрись, не пропусти Чудо вокруг, лишь обернись Дружба, любовь уже в пути

Чудо вокруг, лишь оглянись Лишь присмотрись, не пропусти Чудо вокруг!

Spanish (Latin America)



 * Singers: Denisse Aragón (Ladybug) and Pascual Meza (Cat Noir)

Miraculous! Lo más genial A resolver lo que anda mal ¡Miraculous! Nada mejor Es fuerte poder de el amor

Un día más, es siempre igual Yo pienso en él, es especial Me siento audaz si ella está Si no estoy bien, me animará

Oh-oh-oh! Al verla sonreír Me hace tan feliz...

Miraculous! Lo más genial A resolver lo que anda mal ¡Miraculous! Nada mejor Es fuerte poder de el amor

¡Miraculous! Nada mejor Es fuerte poder de el amor ¡Miraculous!

Spanish (Spain)



 * Singers: Laura Pastor (Ladybug) and Rodrigo Martín (Cat Noir)

Magia total, es la mejor Si algo va mal reaccionará Magia total, ¡qué habilidad! Tiene el amor tanto poder Pensaba en él, que guapo es Y se apoderá de todo mi ser Si cerca está fuerza me da Me animará cuando frágil soy Oh-oh-oh Al verla sonreir Es tan especial... Magia total, es la mejor Si algo va mal reaccionará Magia total, ¡qué habilidad! Tiene el amor tanto poder Magia total, es la mejor Si algo va mal reaccionará Magia total

Telugu



 * Singers: (Ladybug) and  (Cat Noir)

మిరాక్యులస్అ, ద్భుతమే! తప్పించుకో ప్రవడాలి గా! మిరాక్యులాస్క, బలుగా! ప్రేమ శక్తి పిచ్చదేలి గా!

మరో రోజు, స్కూలుకెళ్ళ కళ్ళ తోనే చూసాను గా తానే వుంటే శక్తి వచ్చే ధైర్యం వచ్చే మా దల్లో నే

చిరునవ్వు మోగు చిగురి చగానల్లో నీది

మిరాక్యులస్అ, ద్భుతమే! తప్పించుకో ప్రవడాలి గా! మిరాక్యులాస్క, బలుగా! ప్రేమ శక్తి పిచ్చదేలి గా!

మిరాక్యులస్అ, ద్భుతమే! ప్రేమ శక్తి పిచ్చదేలి గా! మిరాక్యులస్అ!

Turkish



 * Singers: Deniz Sujana (Ladybug) and Onur Kırış (Cat Noir)

Bir mucize, en iyisi! Baştan aşağı sorun varsa Bir mucize, en şanslısı! Bu aşkın gücü hep kuvvetli

Başka bir gün, okuldayım Onu düşündüm, çok havalı Çok güçlüyüm o olunca Canlandırır beni yıkıkken

Oh, oh, oh! Bir gülümseyince birden oluyor

Bir mucize, en iyisi! Baştan aşağı sorun varsa Bir mucize, en şanslısı! Bu aşkın gücü hep kuvvetli

Bir mucize, en şanslısı! Bu aşkın gücü hep kuvvetli Bir mucize!

Trivia

 * Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Russian, Spanish (Latin America), Swedish and Turkish kept the original lyric from the parent series
 * Meanwhile, Arabic used the Egyptian Arabic lyric instead of the Standard Arabic lyric