| Not to be confused with the Latin American Spanish dub. |
¡Wow! ¡Wow! ¡Wubbzy! is the European Spanish dub of the show of the same name. It has previously aired on La 2, Playhouse Disney, Clan TV and Canal Panda.
Cast[]
| Character | Actor[6] | ||
|---|---|---|---|
|
Wubbzy
|
Sara Polo | |
|
Widget
|
Celia de Diego | |
|
Walden
|
Víctor Martínez | |
|
Daizy
|
Elena Palacios | |
Songs performer
|
Alberto Aliaga | ||
| Technical staff | |||
Director
|
Blanca Rada | ||
|---|---|---|---|
Distributor
|
Elastic Rights | ||
Episodes[]
| № | Castilian Spanish title | Original title | |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Esta cola trae mucha cola | A Tale of Tails | |
| Una entrega especial | Special Delivery | ||
| 2 | El coche loco de Widget | Widget's Wild Ride | |
| El ataque del 'flígel' gigante | Attack of the 50-Foot Fleegle | ||
| 3 | Wubbzy se va al bosque | Wubbzy in the Woods | |
| Los amigos están para ayudarte | A Little Help From Your Friends | ||
| 4 | La pena del gugu | Goo Goo Grief! | |
| La fiesta perfecta | Perfecto Party | ||
| 5 | Día de limpieza | A Clean Sweep | |
| Un Tipo Guay | Mr. Cool | ||
| 6 | El expreso de Wuzzleburgo | The Wuzzleburg Express | |
| Guidget, la super robot | Gidget the Super Robot | ||
| 7 | Ganas de bailar | Gotta Dance | |
| El Club Wub | The Wubb Club | ||
| 8 | Huevos pasados por agua | Eggs Over Easy | |
| El vuelo de la mariposa | The Flight of the Flutterfly | ||
| 9 | Mira el pajarito | Watch the Birdie | |
| Wubbzy cuenta una mentira | Wubbzy Tells a Whopper | ||
| 10 | Wubbzy extraterrestre | Warp Speed Wubbzy! | |
| Wubbzy, la estrella | Wubbzy The Star | ||
| 11 | Quién quiere ir al cole | Who Needs School | |
| Trucos de magia | Magic Tricks | ||
| 12 | Una locura misteriosa | Monster Madness | |
| La última hoja | The Last Leaf | ||
| 13 | Wubbzy salta de nuevo | Wubbzy Bounces Back | |
| En busca de una muñeca | Dash for Dolly | ||
| 14 | El abominable patuco de las nieves | The Snow Shoo Shoo | |
| El tesoro pirata | Pirate Treasure | ||
| 15 | La fuga de la isla Dinosaurio | Escape from Dino Island | |
| Widget coge la tristeza azul | WIdget gets the Blooey Blues | ||
| 16 | A quadros | The Grass is Always Plaider | |
| Y si todos fueran como Wubbzy | Everything's Coming Up Wubbzy | ||
| 17 | Un estropicio mágico | Wubbzy's Magical Mess-up | |
| Té para tres | Tea for Three | ||
| 18 | Ven a Espiar Conmigo | Come Spy With Me | |
| Un lío muy sucio | Puddle Muddle | ||
| 19 | El día de San Valentín | Mr. Valentine | |
| Wubbzy entre dos amigos | Wubbzy in the Middle | ||
| 20 | El monte burbujeante | Mt. Fizzy Pop | |
| El zoo Julabalú | Zoo Hullabaloo | ||
| 21 | Los super manitas | The Super Fixers | |
| Llévanos a la luna | Fly Us To The Moon | ||
| 22 | Oh, higuera nerviosa | O' Figgity Fig Tree | |
| Día de nieve | Snow Day | ||
| 23 | La cola cansada | The Tired Tail | |
| La gran idea de Wubbzy | Wubbzy's Big Idea | ||
| 24 | Dónde está mi llave torcida | Where's My Wiggle Wrench | |
| Hay que ponerle corazón | You Gotta Have Art | ||
| 25 | Seguid al líder | Follow the Leader | |
| El baile de Wubbzy | The Wubbzy Shuffle | ||
| 26 | Batiendo un récord | Broken Record | |
| Walden se va a la playa | Walden On The Beach | ||
| SECOND SEASON | |||
| 27 | Quién es esa niña? | Who's That Girl? | |
| Wubbzy se traslada | Wubbzy's Big Move | ||
| 28 | Wubbzy y el camión de bomberos | Wubbzy and the Fire Engine | |
| Un atracon de bayas | Too Much of a Doodle Thing! | ||
| 29 | Wubbzy y la piedra brillante | Wubbzy and the Sparkle Stone | |
| La familia wuzzle | Meet the Wuzzles | ||
| 30 | Adios, pajarito, adios | Bye Bye Birdies | |
| La llamada de la calma | Call of the Mild | ||
| 31 | El diente o la vida | Tooth or Dare | |
| Mumu echa una cabezadita | Moo Moo's Snoozity Snooze | ||
| 32 | La casa de muñecas | Welcome to the Dollhouse | |
| ¿Qué haría Wubbzy? | What Would Wubbzy Do? | ||
| 33 | Wubbzy el héroe | Wubbzy the Hero | |
| La nariz fea | The Nasty Nose | ||
| 34 | La peluquería de Daizy | Daizy's Hair Salon | |
| Un niño nuevo en el barrio | New Kid on the Block | ||
| 35 | El fantasma de Wuzzleburgo | The Ghost of Wuzzleburg | |
| El desfile de las calabazas | March of the Pumpkins | ||
| 36 | Feliz y malhumorada navidad | Great and Grumpy Holiday | |
| Un regalo super especial | The Super Special Gift | ||
| 37 | El ayudante de Cupido | Cupid's Little Helper | |
| Un san valentín con prisas | My Speedy Valentine | ||
| 38 | El lugar favorito de Daizy | Daizy's Favorite Place | |
| Silencio, Wubbzy! | Quiet Wubbzy! | ||
| 39 | Érase una vez en Wuzzleburgo | Once Upon a Wubbzy | |
| El misterio del cumpleaños | Big Birthday Mystery | ||
| 40 | Pasando el rato con el Sr. Gómez | Hangin' With Mr. Gummy | |
| Súper Wubbzy | Wonder Wubbzy | ||
| 41 | Soñando con canastas | Hoop Dreamz | |
| El pulgar morado de Daizy | Daizy's Purple Thumb | ||
| 42 | La tristeza del conejo | Big Bunny Blues | |
| El desfile del día de las flores | Flower Day Parade | ||
| 43 | Salvad al oso pardo | Save the Wuzzly | |
| Embotellados | All Bottled Up | ||
| 44 | Las Wubb Girls son las mejores | Wubb Girlz Rule | |
| El ídolo de Wuzzleburgo | Wuzzleburg Idol | ||
| 45 | Adiós, Wuzzleburgo | Bye Bye Wuzzleburg | |
| El loco viaje de Wubbzy | Wubbzy's Wacky Journey | ||
| 46 | La transformacion de Wubbzy | Wubbzy's Big Makeover | |
| El gran concierto de Wuzzleburgo | The Big Wuzzlewood Concert | ||
| 47 | Luces, cámara, Wubbzy | Lights, Camera, Wubbzy | |
| Ha nacido una Wubbiestrella | A Wubbstar is Born | ||
| 48 | Ty Ty, el manitas | Ty Ty the Tool Guy | |
| Y comieron perdices | Happily Ever After | ||
| 49 | El mejor cromo | What a Card | |
| Demasiados Wubbzys | Too Many Wubbzy's | ||
| 50 | El Señor gafe | Mr. Unlucky | |
| Concéntrate, Wubbzy | Focus Wubbzy | ||
| 51 | Con prisas | Rush Hour | |
| Un día de lluvia | Wubbzy's Rainy Day | ||
| 52 | Correr es divertido | Run for Fun | |
| Walden se pone enfermo | Woozy Walden | ||
Gallery[]
Theme song[]
(Season 1)
(Season 1)
(Season 2)
(Season 2)
Episode cards[]
Season 1[]
S1EP1a title card
S1EP1b title card
S1EP2a title card
S1EP2b title card
S1EP3a title card
S1EP3b title card
S1EP4a title card
S1EP4b title card
S1EP5a title card
S1EP5b title card
S1EP6a title card
S1EP6b title card
S1EP7a title card
S1EP7b title card
S1EP8a title card
S1EP8b title card
S1EP9a title card
S1EP9b title card
S1EP10a title card
S1EP10b title card
S1EP11a title card
S1EP11b title card
S1EP12a title card
S1EP12b title card
S1EP13a title card
S1EP13b title card
S1EP14a title card
S1EP14b title card
S1EP15a title card
S1EP15b title card
S1EP16a title card
S1EP16b title card
S1EP17a title card
S1EP17b title card
S1EP18a title card
S1EP18b title card
S1EP19a title card
S1EP19b title card
S1EP20a title card
S1EP20b title card
S1EP21a title card
S1EP21b title card
S1EP22a title card
S1EP22b title card
S1EP23a title card
S1EP23b title card
S1EP24a title card
S1EP24b title card
S1EP25a title card
S1EP25b title card
S1EP26a title card
S1EP26b title card
Season 2[]
S2EP27a title card
S2EP27b title card
S2EP28a title card
S2EP28b title card
S2EP29a title card
S2EP29b title card
S2EP30a title card
S2EP30b title card
S2EP31a title card
S2EP31b title card
S2EP32a title card
S2EP32b title card
S2EP33a title card
S2EP33b title card
S2EP34a title card
S2EP34b title card
S2EP35a title card
S2EP35b title card
S2EP36a title card
S2EP36b title card
S2EP37a title card
S2EP37b title card
S2EP38a title card
S2EP38b title card
S2EP39a title card
S2EP39b title card
S2EP40a title card
S2EP40b title card
S2EP41a title card
S2EP41b title card
S2EP42a title card
S2EP42b title card
S2EP43a title card
S2EP43b title card
S2EP44a title card
S2EP44b title card
S2EP45a title card
S2EP45b title card
S2EP47a title card
S2EP47b title card
S2EP48b title card
S2EP49a title card
S2EP49b title card
S2EP50a title card
S2EP50b title card
S2EP51a title card
S2EP51b title card
S2EP52a title card
S2EP52b title card
Notes[]
- Almost all of the title cards of the 2 seasons have the Arial Rounded typeface, and it doesn't fade to the title card credits like most dubs do.
- In the series finale, the word "Walden" is in green and the words "SE PONE ENFERMO" are in purple when it should be the other way around.
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20130607020823/http://www.rtve.es/infantil/series/wow-wow-wubbzy/
- ↑ https://www.facebook.com/canalpanda.es/videos/10152982165133204
- ↑ https://web.archive.org/web/20100409180523/http://ocioytv.ono.es/programacion/epg/id/6716806/wow-wow-wubbzy.html
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=JfA-Vq21VEk
- ↑ https://web.archive.org/web/20130906222427/http://elasticrights.com/brands_item.php?lan=es&id=6&oficina=1
- ↑ Wow! Wow! Wubbzy! - Ficha eldoblaje.com - Doblaje
|
