Áfram is the Icelandic dub of Onward. It was released in cinemas in Iceland on March 6, 2020.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Ívar Ljósfoss
|
Ágúst Örn Börgesson Wigum | |
|
Barði Ljósfoss
|
Sigurbjartur Sturla Atlason | |
|
Lára Ljósfoss
|
Katla Margrét Þorgeirsdóttir | |
|
Mantíkóran
|
Elva Ósk Ólafsdóttir | |
|
Kobbi Brjáns
|
Örn Árnason | |
|
Glúmur Ljósfoss
(Pabbi) |
Hákon Jóhannesson | |
|
Sæunn Lögregluþjónn
|
Bryndís Ásmundsdóttir | |
|
Dröfn Lögregluþjónn
|
Sigríður Eyrún Friðriksdóttir | |
|
Dögg
(foringi Rykmoppuálfa) |
Margrét Eir Hönnudóttir | |
|
Hrekklín
(Veðlánari) |
Lísa Pálsdóttir | |
|
Garðar
(Bekkjarfélagi) |
Rúnar Freyr Gíslason | |
|
Karvel Lögregluþjónn
|
Albert Halldórsson | |
|
Fridrik byggingaverkamadur
|
Steinn Ármann Magnússon | |
Additional voices
|
Agla Bríet Einarsdóttir | ||
| Jóhann Kristófer Stefánsson | |||
| Lára Sveinsdóttir | |||
| Kristinn Sigurpáll Sturluson | |||
| Ívar Baldvin Júlíusson | |||
| Sigrún Elsa Bjarnadóttir | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Rósa Guðný Þórsdóttir | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Margrét Örnólfsdóttir | ||
Sound Engineer
|
Hrund Ölmudóttir | ||
Project Manager
|
Rósa Guðný Þórsdóttir | ||
Production Supervisor
|
Jens Nørkjær | ||
Creative Supervisor
|
Michael Rudolph | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Trivia[]
- Steinn Ármann Magnússon (Fennwick) had previously dubbed John Ratzenberger in Inside Out as Fritz.
References[]
|
