Ævintýralegur flótti is the Icelandic dub of Tangled. It was released in cinemas in Iceland on January 21, 2011.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Garðabrúða
|
Ágústa Eva Erlendsdóttir | |
| Ísabella Rós Þorsteinsdóttir (younger) | |||
|
Flynn Rider
|
Value Freyr Einarsson | |
|
Mamma Goðlaug
|
Ragnheiður Steindórsdóttir | |
|
Slubbabróðir
|
Vilhjálmur Hjálmarsson | |
|
Karlkyns þorpari með krók
|
Ólafur Darri Ólafsson | |
|
þorpari á Ljúfa Andarunganum
|
Björn Thorarensen | |
|
Litli fylliraftur
|
Harald G. Haraldsson | |
|
Vladimir
| ||
|
Karlkyns Varðtjóri
|
Hjálmar Hjálmarsson | |
Additional voices
|
Aníta Rós Þorsteinsdóttir | ||
| Egill Ólafsson | |||
| Einar Clausen | |||
| Guðjón Sigvaldason | |||
| Hjálmar P. Pétursson | |||
| Ísabella Rós Þorsteinsdóttir | |||
| Tómas Freyr Hjaltason | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director & Recording Manager
|
Júlíus Agnarsson | ||
|---|---|---|---|
Musical director, Translator & Lyricist
|
Björn Thorarensen | ||
Production Assistant
|
Rakel Dröfn Sigurðardóttir | ||
Creative Executive
|
Kirsten Saabye | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Lýstu litla blóm
|
Ísabella Rós Þorsteinsdóttir | ||
|---|---|---|---|
| Ragnheiður Steindórsdóttir | |||
Hvenær hefst lífið mitt?
|
Ágústa Eva Erlendsdóttir | ||
Mamma veit best
|
Ragnheiður Steindórsdóttir | ||
Hvenær hefst lífið mitt? (Endurtekning)
|
Ágústa Eva Erlendsdóttir | ||
Ég á mér draum
|
Ólafur Darri Ólafsson | ||
| Björn Thorarensen | |||
| Ágústa Eva Erlendsdóttir | |||
| Value Freyr Einarsson | |||
Lýstu litla blóm
|
Ágústa Eva Erlendsdóttir | ||
Mamma veit best (Endurtekning)
|
Ragnheiður Steindórsdóttir | ||
Ég sé ljósaskart
|
Ágústa Eva Erlendsdóttir | ||
| Value Freyr Einarsson | |||
?
|
Ágústa Eva Erlendsdóttir |
References[]
|
