Çilek Kız (also known as Çilek Kızın Minik Şehir Maceraları on Amazon Prime Video[2]) is the Turkish dub of Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures. It has previously aired on MinikaÇocuk and A2. The pilot episode, "A Berry Grand Opening", was also dubbed.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Çilek Kız
|
Pınar Erengil | |
|
Erik
|
Fulya Ergüneş | |
|
Limon
|
Funda Eskin | |
|
Frambuaz
|
Sema Kahriman | |
|
Yaban Mersini
|
Müjde Çapraz | |
|
Portakal
|
Sibel Keskinçelik | |
| Nuray Avcı | |||
|
Vişne Reçeli
|
Suzan Acun | |
| Dut Prenses | Suzan Acun | ||
| Özlem Akın | |||
| Tatlı | Didem Atlıhan | ||
| Ekşi | Sibel Keskinçelik | ||
| Mavis | Müge Oruçkaptan | ||
Theme song singer
|
Ceren Özkarataş[3] | ||
Notes[]
- All songs are left in English, with the exception of the opening theme song, "Home Sweet Home" (when Katiebug and Sadiebug sing it) and "Dance Puppy Dance".
- Even then, in "Babysitter Blues" and "Vanishing Violets" (the first two Turkish-aired episodes), the theme song was left in English on television; despite this, digital releases of the aforementioned episodes use the dubbed theme song.
- The theme song was recorded at NTSC speed but pasted over PAL-speed episodes (with NTSC pitch), causing it to go off-sync and briefly run into the first second of the episode. From season 2 onwards, the theme song is played at PAL speed to fix this error.
- This was fixed when season 1 was released digitally.
References[]
|
