Én kicsi pónim: Equestria lányok – A legeslegjobb ajándék is the Hungarian dub of My Little Pony: Best Gift Ever. It premiered on Minimax in Hungary on December 24, 2019.[1]
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Twilight Sparkle
|
Bea Vadász (speaking) | |
| Bori Csuha (singing, One More Day) | |||
| Viktória Magyar (singing, True Gift of Gifting) | |||
|
Rainbow Dash
|
Zita Grúber (speaking) | |
| Bori Csuha (singing, One More Day) | |||
| Viktória Magyar (singing, True Gift of Gifting) | |||
|
Pinkie Pie
|
Tamara Zsigmond (speaking) | |
| Bori Csuha (singing, One More Day) | |||
| Viktória Magyar (singing, True Gift of Gifting) | |||
|
Rarity
|
Ilona Molnár (speaking) | |
| Viktória Magyar (singing) | |||
|
Applejack
|
Janka Solecki (speaking) | |
| Viktória Magyar (singing) | |||
|
Fluttershy
|
Zselyke Szabó (speaking; singing, One More Day) | |
| Viktória Magyar (singing, True Gift of Gifting) | |||
|
Spike
|
Szabolcs Seszták (speaking) | |
|
Maud Pie
|
Laura Győrfi | |
|
Marble Pie
|
Dorina Csifó | |
|
Discord
|
Kornél Pusztaszeri | |
|
Derpy
|
Anna Szűcs | |
|
Flim
|
Róbert Harcsik | |
|
Flam
|
Gábor Joó | |
|
Cadance hercegnő
|
Bernadett Vágó | |
|
Shining Armor
|
Károly Moser | |
|
Flurry Heart
|
Adrienn Pekár | |
|
Rutherford herceg
|
Rókus Varga | |
|
Aurora
|
Kati Andresz | |
| Viktória Magyar | |||
|
Bori
|
Boglárka Berkes | |
|
Oak Nut
|
Szilárd Borbély | |
|
Minty Bubblegum
|
Sára Ince | |
|
Butternut
|
Erika Lázár | |
|
Top Notch
|
Nándor Holl | |
|
Pistachio
|
István Baráth | |
| Vendor #1 | |||
| Vendor #2 | Emese Boldog | ||
Title voice-over
|
Kriszta Németh | ||
| Technical staff | |||
Dubbing request
|
Minimax | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Hedvig Szirmai | ||
Lyricist
|
Zsuzsa Ullmann | ||
Dubbing director and musical director
|
Mátyás Gajda | ||
Production manager
|
Nóra Terbócs | ||
Production leader
|
László Kicska | ||
Credits[]
Notes[]
- The special was advertised by Minimax as being an installment in the Equestria Girls franchise, despite this not being true. Therefore, it was appointed a misleading title which labels it as being such; said title is even read out in the title voice-over. The same thing happened in Rainbow Roadtrip.
- Limestone Pie's first line was muted, while the second was provided by a male voice actor.
See also[]
References[]
|
