The Dubbing Database
Advertisement

Érase una vez un estudio is the European Spanish dub of Once Upon a Studio. It released on Disney+ on October 16, 2023[1].

Cast[]

Character Actor
Burny Mattinson (Once Upon a Studio)
Burny Mattinson
Ángel Amorós
College Intern (Once Upon a Studio)
Pasante universitaria
Sara Heras
Mickey Mouse (Once Upon a Studio)
Mickey Mouse
José Padilla
Minnie Mouse (Once Upon a Studio)
Minnie Mouse
Nonia de Gala
Paloma Blanco (singing)
Goofy (Once Upon a Studio)
Goofy
David García Vázquez
Donald Duck (Once Upon a Studio)
Pato Donald
Antonio Acaso
Genie (Once Upon a Studio)
Genio
Josema Yuste (archived audio)
Ariel (Once Upon a Studio)
Ariel
Isabel Malavia
Baymax (Once Upon a Studio)
Baymax
Álvaro Navarro
Belle (Once Upon a Studio)
Bella
Inés Moraleda
Elsa (Once Upon a Studio)
Elsa
Ana Esther Alborg
Anna (Once Upon a Studio)
Anna
Laura Pastor
Kristoff (Once Upon a Studio)
Kristoff
Javier Lorca
Olaf (Once Upon a Studio)
Olaf
Miguel Antelo
Scar (Once Upon a Studio)
Scar
Ricardo Solans (archived audio)
Trusty (Once Upon a Studio)
Triste
Mexico Gerardo Vásquez (archived audio)
Timon (Once Upon a Studio)
Timón
Alberto Mieza
Tiana (Once Upon a Studio)
Tiana
Elisa Langa
Sisu (Once Upon a Studio)
Sisu
Marta Barbará (archived audio)
Nick Wilde (Once Upon a Studio)
Nick Wilde
David Robles
Judy Hopps (Once Upon a Studio)
Judy Hopps
Ana de Castro
Moana (Once Upon a Studio)
Vaiana
Cristal Barreyro
Maui (Once Upon a Studio)
Maui
Mark Ullod
Asha (Once Upon a Studio)
Asha
Ámbar Garcés
Beast (Once Upon a Studio)
Bestia
Adrián Soto
Mr. Toad (Once Upon a Studio)
Sr. Sapo
Eduardo Bosch (archived audio)
Antonio (Once Upon a Studio)
Antonio
Colombia Lorenzo Gael Arbeláez
Pinocchio (Once Upon a Studio)
Pinocho
Tomy Vírseda
Ursula (Once Upon a Studio)
Úrsula
Mexico Serena Olvido (archived audio)
Cody (Once Upon a Studio)
Cody
Mexico Luis Daniel Ramírez (archived audio)
Baloo (Once Upon a Studio)
Baloo
Adrián Soto
Winnie the Pooh (Once Upon a Studio)
Winnie the Pooh
Antonio Villar
Juan D. (singing)
Kaa (Once Upon a Studio)
Kaa
Mexico Alfonso Arau (archived audio)
Peter Pan (Once Upon a Studio)
Peter Pan
Mexico Nicky Tavares (archived audio)
Jiminy Cricket (Once Upon a Studio)
Pepito Grillo
Argentina Pablo Palitos (archived audio)
Little John (Once Upon a Studio)
Pequeño Juan
César Díaz Capilla
Flora (Once Upon a Studio)
Flora
Mexico Guadalupe Noel (archived audio)
Prince Charming (Once Upon a Studio)
Príncipe Encantador
Claudio Serrano
Rafiki (Once Upon a Studio)
Rafiki
Juan Fernández (archived audio)
Cinderella (Once Upon a Studio)
Cenicienta
Yolanda Mateos
Quasimodo (Once Upon a Studio)
Quasimodo
Tony Menguiano
Cogsworth (Once Upon a Studio)
Din Don
Antonio Gómez de Vicente (archived audio)
Pocahontas (Once Upon a Studio)
Pocahontas
Gema Castaño
Flounder (Once Upon a Studio)
Flounder
Tomy Vírseda
Merryweather (Once Upon a Studio)
Primavera
Mexico Gabriela Michel (archived audio)
Eeyore (Once Upon a Studio)
Igor
Juan Luis Rovira
Merlin (Once Upon a Studio)
Merlin
Mexico Alberto Gavira (archived audio)
Iago (Once Upon a Studio)
Iago
Alberto Mieza
Rapunzel (Once Upon a Studio)
Rapunzel
Carmen López
Flash (Once Upon a Studio)
Flash
Juan Amador Pulido
Wreck-It-Ralph (Once Upon a Studio)
Rompe Ralph
Roberto González
Mowgli (Once Upon a Studio)
Mowgli
Enzo Martín
Mulan (Once Upon a Studio)
Mulán
María Caneda
Kuzco (Once Upon a Studio)
Kuzco
Ángel Garó (archived audio)
Snow White (Once Upon a Studio)
Blancanieves
Yolanda de las Heras
Raya (Once Upon a Studio)
Raya
Alicia Valadés
Mad Hatter (Once Upon a Studio)
Sombrerero Loco
Iván Muelas
Rhino (Once Upon a Studio)
Rhino
Iván Jara (archived audio)
Aladdin (Once Upon a Studio)
Aladdín
Ángel de Gracia (archived audio)
Gaston (Once Upon a Studio)
Gastón
Juan Carlos Gustems
Carl (Once Upon a Studio)
Carl
Francisco Javier García Sáenz
Robin Hood (Once Upon a Studio)
Robin Hood
Borja Fernández Sedano
Hades (Once Upon a Studio)
Hades
Pep Antón Muñoz
Technical staff
Dialogue director
Antonio Villar
Musical director
Miguel Ángel Varela
Dialogue translator
Mario Pérez
Lyricist
Edmundo Santos
Creative executive
Candelas López
Dubbing studio
Iyuno Iberia
Mixing studio
Shepperton International
Produced by
Disney Character Voices International

Sources: Doblaje España Wiki; eldoblaje.com; Disney+.

Trivia[]

  • Just like in the original version, some characters use archived audio of their voice actors from its corresponding dubbing.

References[]

Advertisement