Érase una vez un estudio is the European Spanish dub of Once Upon a Studio. It released on Disney+ on October 16, 2023[1].
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Burny Mattinson
|
Ángel Amorós | |
![]() |
Pasante universitaria
|
Sara Heras | |
![]() |
Mickey Mouse
|
José Padilla | |
![]() |
Minnie Mouse
|
Nonia de Gala | |
Paloma Blanco (singing) | |||
![]() |
Goofy
|
David García Vázquez | |
![]() |
Pato Donald
|
Antonio Acaso | |
![]() |
Genio
|
Josema Yuste (archived audio) | |
![]() |
Ariel
|
Isabel Malavia | |
![]() |
Baymax
|
Álvaro Navarro | |
![]() |
Bella
|
Inés Moraleda | |
![]() |
Elsa
|
Ana Esther Alborg | |
![]() |
Anna
|
Laura Pastor | |
![]() |
Kristoff
|
Javier Lorca | |
![]() |
Olaf
|
Miguel Antelo | |
![]() |
Scar
|
Ricardo Solans (archived audio) | |
![]() |
Triste
|
![]() | |
![]() |
Timón
|
Alberto Mieza | |
![]() |
Tiana
|
Elisa Langa | |
![]() |
Sisu
|
Marta Barbará (archived audio) | |
![]() |
Nick Wilde
|
David Robles | |
![]() |
Judy Hopps
|
Ana de Castro | |
![]() |
Vaiana
|
Cristal Barreyro | |
![]() |
Maui
|
Mark Ullod | |
![]() |
Asha
|
Ámbar Garcés | |
![]() |
Bestia
|
Adrián Soto | |
![]() |
Sr. Sapo
|
Eduardo Bosch (archived audio) | |
![]() |
Antonio
|
![]() | |
![]() |
Pinocho
|
Tomy Vírseda | |
![]() |
Úrsula
|
![]() | |
![]() |
Cody
|
![]() | |
![]() |
Baloo
|
Adrián Soto | |
![]() |
Winnie the Pooh
|
Antonio Villar | |
Juan D. (singing) | |||
![]() |
Kaa
|
![]() | |
![]() |
Peter Pan
|
![]() | |
![]() |
Pepito Grillo
|
![]() | |
![]() |
Pequeño Juan
|
César Díaz Capilla | |
![]() |
Flora
|
![]() | |
![]() |
Príncipe Encantador
|
Claudio Serrano | |
![]() |
Rafiki
|
Juan Fernández (archived audio) | |
![]() |
Cenicienta
|
Yolanda Mateos | |
![]() |
Quasimodo
|
Tony Menguiano | |
![]() |
Din Don
|
Antonio Gómez de Vicente (archived audio) | |
![]() |
Pocahontas
|
Gema Castaño | |
![]() |
Flounder
|
Tomy Vírseda | |
![]() |
Primavera
|
![]() | |
![]() |
Igor
|
Juan Luis Rovira | |
![]() |
Merlin
|
![]() | |
![]() |
Iago
|
Alberto Mieza | |
![]() |
Rapunzel
|
Carmen López | |
![]() |
Flash
|
Juan Amador Pulido | |
![]() |
Rompe Ralph
|
Roberto González | |
![]() |
Mowgli
|
Enzo Martín | |
![]() |
Mulán
|
María Caneda | |
![]() |
Kuzco
|
Ángel Garó (archived audio) | |
![]() |
Blancanieves
|
Yolanda de las Heras | |
![]() |
Raya
|
Alicia Valadés | |
![]() |
Sombrerero Loco
|
Iván Muelas | |
![]() |
Rhino
|
Iván Jara (archived audio) | |
![]() |
Aladdín
|
Ángel de Gracia (archived audio) | |
![]() |
Gastón
|
Juan Carlos Gustems | |
![]() |
Carl
|
Francisco Javier García Sáenz | |
![]() |
Robin Hood
|
Borja Fernández Sedano | |
![]() |
Hades
|
Pep Antón Muñoz |
Technical staff | |||
Dialogue director
|
Antonio Villar | ||
---|---|---|---|
Musical director
|
Miguel Ángel Varela | ||
Dialogue translator
|
Mario Pérez | ||
Lyricist
|
Edmundo Santos | ||
Creative executive
|
Candelas López | ||
Dubbing studio
|
Iyuno Iberia | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International |
Sources: Doblaje España Wiki; eldoblaje.com; Disney+.
Trivia[]
- Just like in the original version, some characters use archived audio of their voice actors from its corresponding dubbing.