Întors pe dos 2 is the Romanian dub of Inside Out 2. It was released in theaters in Romania on June 13, 2024. It was added to Disney+ on September 25, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Bucurie
|
Sabrina Iașchevici | |
|
Tristețe
|
Rodica Ionescu Cuciumeanu | |
|
Dezgust
|
Diana Cavallioti | |
|
Furie
|
Valentin Teodosiu | |
|
Frică
|
Mircea Gheorghiu | |
|
Anxietate
|
Cristina Danu | |
|
Invidie
|
Valeria Stoian | |
|
Plictiseală
|
Alexia Eram | |
|
Rușine
|
Geo Morcov | |
|
Nostalgie
|
Mihaela Rădescu | |
|
Bloofy
|
Mihai Mitrea | |
|
Lance Slashblade
|
Carol Ionescu | |
|
Secret întunecat
|
Ionuț Achivoaie | |
|
Șef echipă
| ||
|
Jake
| ||
 
|
Riley
|
Natalie Adam | |
| Miruna Dodoc (younger) | |||
|
Valentina
|
Mădălina Grigore | |
|
Bree
|
Maria Cuciumeanu | |
|
Grace
|
Maria Sandache | |
|
Mama
|
Gabi Valentir | |
|
Furia Mamei
|
Mioara Ifrim | |
|
Tatăl
|
Șerban Pavlu | |
|
Nour
|
Andreea Istrate | |
|
Borsi
|
Pavel Bârsan | |
|
Fritz
|
Mihai Smărăndache | |
|
Furia Tatei
| ||
|
Polițistul Frank
|
Mihai Niculescu | |
|
Antrenoarea Roberts
|
Dana Piroiu | |
|
Polițistul Dave
|
Cristin Tomi | |
|
Uitucul Bobby
| ||
|
Uituca Paula
|
Olimpia Mălai | |
|
Margie
|
Gabi Bobeș | |
| Crainic femeie | Andreea Gaică | ||
Additional voices
|
Ilinca Tiron Micșunescu | ||
| Alexandra Anghel | |||
| Viorel Ionescu | |||
| Eva Biriș | |||
| Teodora Calagiu | |||
| Theodora Stancu | |||
| Gică Andrușcă | |||
| Ionuț Grama | |||
| Robert Bercu | |||
| Adi Venete | |||
| Grațiela Amelia Ştefan | |||
| Technical staff[2] | |||
Dialogue director
|
Ioana Dominique de Hillerin | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Ioana Sandache | ||
Musical direction
Adaptation |
Ioana Dominique de Hillerin | ||
| Radu Apostol | |||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Sound engineer
|
Dan Bărăuță | ||
Production assistant
|
Irina Cuparencu | ||
Artistic coordinator for the Romanian version
|
Aleksandra Janikowska | ||
Romanian version
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Plictiseală
|
Oana Laura Gabriela | |
|
|
Rușine
|
Mihai Bobonete | |
|
|
Riley
|
Jennifer Dumitrașcu | |
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Acasă la Bloofy
(Bloofy's House theme song) |
Mihai Mitrea | ||
|---|---|---|---|
Tripledent Gum
(TripleDent Gum jingle) |
Florian Ghimpu | ||
| Andreea Mărgineanu |
See also[]
References[]
|
