Öskubuska is the Icelandic dub of Cinderella. The dub was produced in 1998 and slated for a VHS release in 1999, but for unknown reasons, it was not released until the Platinum Edition in 2005.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Öskubuska
|
Vigdís Hrefna Pálsdóttir (speaking and singing in "A Dream Is a Wish Your Heart Makes (Part 1)" and "So This Is Love (Reprise)") | |
| Þórunn Lárusdóttir (singing) | |||
|
Stjúpa
|
Helga Jónsdóttir | |
|
Álfkona
|
Sif Ragnhildardóttir | |
|
Jósefína
|
Edda Björg Eyjólfsdóttir | |
|
Lovísa
|
Kolbrún Anna Björnsdóttir | |
|
Jaki
|
Felix Bergsson | |
|
Gutti
|
Hilmir Snær Guðnason | |
|
Prins
|
Rúnar Freyr Gíslason | |
|
Kóngur
|
Rúrik Haraldsson | |
|
Hertogi
|
Guðmundur Ólafsson | |
|
Suzy
|
Halla Vilhjálmsdóttir | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Júlíus Agnarsson | ||
|---|---|---|---|
Translator
Lyricist |
Magnea Matthíasdóttir | ||
Musical director
|
Vilhjálmur Guðjónsson | ||
Creative supervisor
|
Kirsten Saabye | ||
Notes[]
- Vigdís Pálsdóttir was originally chosen to be both the speaking and singing voice of Cinderella, but Disney found that her voice sounded too young in the songs, Þórunn Lárusdóttir was then chosen to be the singing voice, but Vigdís was not informed of the change and only found out about it when working with Þórunn, and was upset about it. She also found it direspectful that Þórunn was uncredited.[1]
References[]
|
