Ötletparádé is one of two Hungarian dubs of Invention Story. It debuted on M2 on May 24, 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Kit
|
Kornél Pusztaszeri | |
|
Pörgő
|
Balázs Dévai | |
Undisclosed roles
|
Eszter Kardos | ||
| András Tóth-Gáspár | |||
| Lilla Hermann | |||
| Gábor Forgács | |||
| Johanna Hegedűs | |||
| Sándor Szűcs | |||
| Krisztián Dányi | |||
| Miklós Kapácsy | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Kriszta Niklosz | ||
|---|---|---|---|
Sound engineer
Editor |
Tamás Katona | ||
Head of production
|
Andrea Boskó | ||
Dubbing director
|
Mihály Hornyák | ||
Comissioner
|
Mondo TV | ||
Production leader
|
Barbara Jávor | ||
Gallery[]
Opening theme[]
Partig ez a mese, hív ez a világ! Figyeljen most fiú, lány! Képzeletem repít, tarsolyomban százfélrecsúszott találmány. Ó, Ó, ó-ó-ó! Itt vár az ötletparádé! Ó, Ó, Ó-ó-ó! Csak mégy az őrült világ felé! Minden nap új utak vonzanak. Segítek, ha kell a jó barátainknak! Ó, Ó, ó-ó-ó! Itt vár az ötletparádé! Ó, Ó, Ó-ó-ó! Csak mégy az őrült világ felé! Ó, Ó, ó-ó-ó! Itt vár az ötletparádé! Ó, Ó, Ó-ó-ó! Mégy az őrült világ felé velünk! [Ötletparádé]
This fairy tale, this world is calling! Listen now, boy, girl! My imagination is flying, I've got a hundred inventions in my bag. Oh, oh, oh, oh-oh-oh! Here comes the parade of ideas! Oh, oh, oh-oh-oh! Just go to the wacky world! Every day brings a new journey I'm here to help our good friends Oh, oh, oh-oh-oh! Here comes the parade of ideas! Oh, oh, oh-oh-oh! Just keep on going to the wacky world! Oh, oh, oh-oh-oh! Here comes the parade of ideas! Oh, oh, oh-oh-oh! Go to the wacky world with us! [A Parade of Ideas]
Dubbing credits[]
Notes[]
- DUB4 Studios is erroneously credited as Dubbing Studios in the subtitles for this dub.