The Dubbing Database
Advertisement

Údolie Muminovcov is the Slovak dub of Moominvalley. It began airing on Jednotka on December 5, 2021, with episodes airing on weekends only, and season 2 began airing on February 27, 2022. Season 3 premiered on May 17, 2023, this time not only on Jednotka, but also Dvojka.

Books based off this series were translated and sold to coincide with the release of the dub.

Cast[]

Character Actor
Moomintroll (Moominvalley) - head
Mumintrol
Dárius Koči
Moominpappa (Moominvalley)
Otec
Martin Hronský
Moominmamma (Moominvalley)
Mamič
Petra Vajdová
Snufkin (Moominvalley)
Snusmumrik
Roman Ferienčík
Sniff (Moominvalley)
Sniff
Richard Stanke
Little My (Moominvalley)
Mrnka
Bianka Bucková
Snorkmaiden (Moominvalley)
Snorkou
Alžbeta Dvoranová
Technical staff
Sound
Igor Karas
Production
Lucia Méderová
Direction assistant
Anna Sokolíková
Translation and dialogue
Miroslava Brezovská
Casting
Daniela Krausová
Direction
Josefína Šulajová
Dubbing studio
RTVS - 2021
Advertisement