Čarodejka is the Slovak dub of Wicked. It was released in theaters in Slovakia on December 5, 2024. Early screenings took place on December 4.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Glinda / Galinda
|
Simona Augustovičová | |
 
|
Elphaba
|
Monika Drgáňová | |
|
Fiyero Tigelaar
|
Dárius Koči | |
|
Madame Morriblová
|
Eva Matejková (speaking) | |
| Silvia Lelkes Sklovská (singing) | |||
|
The Wonderful Wizard of Oz
|
Rastislav Sokol (speaking) | |
| Svätopluk Malachovský (singing) | |||
|
Doctor Dillamond
|
Martin Kaprálik | |
|
Boq
|
Vladislav Plevčík | |
|
Nessarose
|
Lenka Kopuncová Fecková | |
|
Pfannee
|
Jakub Ružička | |
|
ShenShen
|
Miroslava Drínová | |
|
Wiz-O-Mania Super Star 1
|
Andrea Somorovská | |
|
Wiz-O-Mania Super Star 2
|
Juliana Knoppová | |
|
Mrs. Thropp
|
Jana Lieskovská | |
| File:Wiz-O-Mania Narrator (Wicked).png | hlásateľ Wiz-O-Manie
|
Jaroslav Rusnák | |
|
Governor Thropp
|
Peter Makranský | |
|
Wolf Doctor
|
Karin Olasová | |
|
Miss Coddle
|
Jana Valocká | |
|
Dulcibear
|
Michaela Kapráliková | |
|
Piebald Deer
|
Miroslava Belancová | |
| File:Paul Tazewell (Wicked).png | Paul Tazewell
|
Peter Krajčovič | |
Singers
|
Rebecca Abrman | ||
| Jana Jakubíková | |||
| Milan Masiarik | |||
| Ján Pallo | |||
| Matúš Uhliarik | |||
| Pavol Štefánek | |||
| Kristína Gotthardtová | |||
| Monika Ližbetin | |||
| Erika Georgína Szabo | |||
Additional voices
|
Ladislav Konrád | ||
| Jakub Abrahám | |||
| Erik Michálek | |||
| Petra Gavláková | |||
| Martina Knapé | |||
| Anna Kvašňovská | |||
| Kristína Flídrová | |||
| Andrej Kováč | |||
| Tomáš Krištof | |||
| Michal Blaho | |||
| Marek Lupták | |||
Children voices
|
Ema Krajčírová | ||
| Gréta Čisárová | |||
| Matthias Novák | |||
| Jonáš Tóda | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Dialogues |
Michal Hallon | ||
|---|---|---|---|
Translation
Adaptation Lyricist |
Miroslava Brezovská | ||
Sound engineer (dialogues)
|
Erich Sedlák | ||
Sound engineer (songs)
|
Milan Kubík | ||
Production
|
Andrea Prextová | ||
Musical director
|
Richard Danel | ||
Assistant director
|
Erika Košová | ||
Supervision
|
Michaela Majer | ||
Dubbing Studio
|
Sunrise Studio | ||
Distributor
|
CinemArt SK | ||
Gallery[]
Title card[]
.png "Wicked - title card (Slovak).png (2.27 MB)")
Dubbing credits[]
_(1).png "Wicked - dubbing credits (Slovak) (1).png (171 KB)")
_(2).png "Wicked - dubbing credits (Slovak) (2).png (473 KB)")
_(3).png "Wicked - dubbing credits (Slovak) (3).png (429 KB)")
References[]
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}