Čarovná lienka a Čierny kocúr vo filme is the Slovak dub of Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie. It was released in selected theaters in Slovakia on October 28, 2023 and in all theaters on November 2, 2023. It was later added to Apple TV in January 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Marinette Dupain-Chengová/Lienka
|
Natália Kóšová | |
|
Tikki
|
Lenka Debnárová | |
 
|
Adrien Agreste/Čierny Kocúr
|
Dávid Hartl | |
 
|
Gabriel Agreste/Lišaj
|
Martin Kaprálik | |
|
Alya Césaireová
|
Miroslava Belancová | |
|
Nino Lahiffe
|
Vladislav Plevčík | |
| Komorník | |||
|
Chloé Bourgeoisová
|
Zuzana Vačková | |
|
Sabrina Raincomprixová
|
Bianka Bucková | |
|
Mister Fu
|
Štefan Bučko | |
|
Tom Dupain
|
Sväťo Malachovský | |
|
Sabine Chengová
|
Dagmar Sanitrová | |
|
Nathalie Sancœurová
|
Michaela Drotárová | |
|
Nadja Chamacková
|
Michaela Kapráliková | |
Additional voices
|
Michaela Šáleková | ||
| Zuzana Kyzeková | |||
| Martina Dolná | |||
| Henrich Plátek | |||
| Tomáš Krištof | |||
| Martin Zatovič | |||
| Vlado Varecha | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Bohumil Martinák | ||
|---|---|---|---|
Production
|
Juraj Martinák | ||
| Adriana Poláková | |||
Assistant directors
|
Anna Kompasová | ||
| Daniel Dzugas | |||
Musical director
|
Richard Danel | ||
Sound engineer
|
Patrik Pál | ||
Translator
Dialogue |
Andrea Žabková | ||
Distributor
|
Bontonfilm SK | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Natália Kóšová | |||
| Natália Kóšová | |||
| Lenka Debnárová | |||
| Dávid Hartl | |||
| Martin Kaprálik | |||
| Natália Kóšová | |||
| Natália Kóšová | |||
| Dávid Hartl | |||
Nádej mám
(Reaching out) |
Natália Kóšová | ||
| Andrea Somorovská | |||
| Martin Madej |
Gallery[]
.jpg "Miraculous Ladybug & Cat Noir The Movie - photo 1 (Slovak).jpg (1.52 MB)")
.jpg "Miraculous Ladybug & Cat Noir The Movie - photo 2 (Slovak).jpg (1.28 MB)")
.jpg "Miraculous Ladybug & Cat Noir The Movie - photo 3 (Slovak).jpg (1.71 MB)")
.jpg "Miraculous Ladybug & Cat Noir The Movie - photo 4 (Slovak).jpg (1.24 MB)")
.jpg "Miraculous Ladybug & Cat Noir The Movie - photo 5 (Slovak).jpg (1.45 MB)")
.jpg "Miraculous Ladybug & Cat Noir The Movie - photo 7 (Slovak).jpg (1,021 KB)")
.jpg "Miraculous Ladybug & Cat Noir The Movie - photo 8 (Slovak).jpg (1.15 MB)")
.jpg "Miraculous Ladybug & Cat Noir The Movie - photo 9 (Slovak).jpg (1.07 MB)")
.jpg "Miraculous Ladybug & Cat Noir The Movie - photo 10 (Slovak).jpg (1.02 MB)")
.jpg "Miraculous Ladybug & Cat Noir The Movie - photo 6 (Slovak).jpg (77 KB)")
.jpg "Miraculous Ladybug & Cat Noir The Movie - photo 11 (Slovak).jpg (116 KB)")
Dubbing credits[]
|
