Čudnovili roditelji

This article is about the Serbian dub. For the Croatian dub, see here.

Čudnovili roditelji is the Serbian dub of The Fairly OddParents. The dub first premiered on April 28, 2013 on Nickelodeon. It also airs on sister network Nicktoons and recently on Vavoom. Only the fifth season onwards was dubbed, as the previous seasons were distributed by Nelvana.

The show had previously aired since October 9, 2009 on Disney XD and Disney Channel, but like other programs on the channel, it was aired in English with Serbian subtitles by SDI Media.

Cast[]

Character		Actor
	Timi Tarner Тими Тарнер	Jelena Stojiljković Jелена Стоjиљковић (seasons 5-9)
	Timi Tarner Тими Тарнер	Sofija Juričan Софиjа Jуричан (season 10)
	Kozmo Козмо	Marko Marković Марко Марковић
	Anti-Kozmo Анти-Козмо
	Grimizna Brada Гримизна Брада
	Vanda Ванда	Ana Simić Korać Ана Симић Кораћ
	Anti-Vanda Анти-Ванда	Ana Simić Korać Ана Симић Кораћ
	Puf Пуф	Original audio is retained (until "School of Crock")
		Jelena Petrović Jелена Петровић (S9E38)
		Ivana Tenjović Ивана Тењовић (season 9)
		Miloš Đuričić Милош Ђуричић (season 10)
	Timijev tata Тимиjев тата	Marko Janjić Марко Jањић
	Timijeva mama Тимиjева мама	Nina Linta Lazarević Нина Линта Лазаревић (seasons 5-8)
		Marija Ognjenović Мариjа Огњеновић (some episodes from season 9)
		Marijana Živanović Мариjана Живановић (seasons 9-10)
	Viki Вики	Marijana Živanović Мариjана Живановић (seasons 5-8)
		Sanja Simić Сања Симић (seasons 5-8, some episodes)
		Jadranka Pejanović Jадранка Пеjановић (seasons 9-10)
		Mihaela Stamenković Михаела Стаменковић (S10E1)
	Jorgen Von Strengl Jорген Вон Стренгл	Tomaš Sarić Томаш Сарић (seasons 5-9)
	Jorgen Von Strengl Jорген Вон Стренгл	Milan Antonić Милан Антонић (season 10)
	Sparki Спарки	Miloš Dašić Милош Дашић
File:Big Daddy (The Fairly OddParents!).png	Veliki tata Велики тата	Miloš Dašić Милош Дашић
	Kloi Karmajkl Клои Кармаjкл	Jovana Čurović Jована Чуровић
	Denzel Kroker Дензел Крокер	Predrag Damnjanović Предраг Дамњановић (seasons 5-8)
	Denzel Kroker Дензел Крокер	Milan Tubić Милан Тубић (seasons 9-10)
	Frensis Френсис	Milan Tubić Милан Тубић
	Fup (Anti-Puf) Фуп (Анти-Пуф)	Lako Nikolić Лако Николић
	Binki Бинки
File:Schnozmo Cosma (The Fairly OddParents!).png	Šnozmo Шнозмо
File:Dolores-Day Crocker (The Fairly OddParents!).png	Gospođa Kroker Госпођа Крокер	Marijana Živanović Мариjана Живановић (seasons 5-8)
		Milan Antonić Милан Антонић (S7E37)
		Mihaela Stamenković Михаела Стаменковић (seasons 9-10)
	Darko Laser Дарко Ласер	Nikola Nemešević Никола Немешевић
	Remi Реми	Branislav Jevtić Бранислав Jевтић
File:Ms. Doombringer (The Fairly OddParents!).png	Gđa Sunčica (Gđa Apokaliptić) Гђа Сунчица (Гђа Апокалиптић)	Sanja Simić Сања Симић
	Huandisimo Хуандисимо	Tomaš Sarić Томаш Сарић
File:Nana Boom Boom (The Fairly OddParents!).png	Nana Bum Bum Нана Бум Бум	Tomaš Sarić Томаш Сарић
	Kupidon Купидон	Nemanja Živković Немања Живковић
	Vila Zubić Вила Зубић	Jovana Čurović Jована Чуровић (seasons 5-8)
		Snežana Jeremić Nešković Снежана Jеремић Нешковић (S9E3)
		Mariana Aranđelović Мариана Аранђеловић (S9E23)
		Milena Moravčević Милена Моравчевић (S9E26)
	Mama Kozma Мама Козма	Mihaela Stamenković Михаела Стаменковић
Jelena Vilić Jелена Вилић		Marijana Živanović Мариjана Живановић
File:Dr. Rip Studwell (The Fairly OddParents!).png	Dr. Rip Štadvel Др. Рип Штадвел	Milan Antonić Милан Антонић
		Milan Tubić Милан Тубић
		Stevan Piale Стеван Пиале
		Miloš Dašić Милош Дашић
File:Golden Locks (The Fairly OddParents!).png	Znatolokna Знатолокна	Doris Milošević Дорис Милошевић
File:The Mayor of Dimmsdale (The Fairly OddParents!).png	Gradonačelnik Градоначелник	Bojan Hlišć Боjан Хлишћ
File:The Mayor of Dimmsdale (The Fairly OddParents!).png	Gradonačelnik Градоначелник	Rade Ćosić Раде Ћосић (some episodes)
	Koni Karmajkl Кони Кармаjкл	Snežana Jeremić Nešković Снежана Jеремић Нешковић (S10E1-13)
	Koni Karmajkl Кони Кармаjкл	Valentina Pavličić Валентина Павличић (S10E14-20)
Zvonko Mikrofonko Звонко Микрофонко		Milan Antonić Милан Антонић
Zvonko Mikrofonko Звонко Микрофонко		Miloš Dašić Милош Дашић (some episodes)

v - e - d

Dubs

Albanian (“Jess” Discographic • Celofan Production) • Arabic (Pro Production/Neo Productions • Tanweer Studios/Filmali • Venus Centre • Solo Studios) • Basque • Brazilian Portuguese • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Chinese Mandarin (CCTV • SMG) • Croatian • Czech (SDI Media • SuperMax) • Danish • Dutch • European Portuguese (112 Studios • Citysom • Dialectus • Esom) • Filipino • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hungarian (SDI Media • Laborfilm) • Indonesian • Italian (Original dub • Paramount+) • Japanese • Kazakh • Korean (Champ TV • EBS • Nickelodeon) • Kurdish • Macedonian • Malay • Norwegian • Polish • Romanian • Russian (KidsCo • Nickelodeon) • Serbian • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Taiwanese Mandarin • Thai • Turkish (DNS Stüdyoları • NTV Studios • Aton Production) • Ukrainian • Valencian • Vietnamese • Welsh • Zaza

Voice-overs
Bulgarian • Estonian (TV3 • Nickelodeon) • Latvian • Lithuanian (LNK • SDI Media • Nickelodeon) • Ukrainian • Vietnamese (Kon Tum TV • VCTV8 - BiBi • SaoTV • SAM - BTV11 • An Viên - BTV9 • ANT - BPTV3 • Miền Tây - THĐT2 • VTVcab - ON Kids)

Songs
Theme song • I Wish Every Day Could Be Christmas • Icky Vicky • Real and Scary • My Shiny Teeth and Me • Find Your Voice • Vicky Free Summer • What Girls Love • Wish Comes True • The Fairly OddPrimates theme song