Świat Elmo is the Polish dub of Elmo's World. It has previously aired on MiniMini as part of the Sezamkowy Zakątek dub package.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Elmo
|
Tomasz Bednarek | |
|
Komputer
|
Paweł Galia | |
|
Żółtodziób
|
Aleksander Mikołajczak | |
|
Ernie
|
Wojciech Paszkowski | |
| Janusz Wituch (later episodes) | |||
|
Herry
|
Janusz Wituch | |
|
Tolek
|
Marek Bocianiak | |
|
Zoe
|
Małgorzata Puzio | |
|
Ciasteczkowy Potwór
|
Zbigniew Konopka | |
| Jarosław Boberek (episode 33) | |||
|
Grover
|
Janusz Zadura | |
|
Oskar
|
Bartosz Zaborowski | |
|
Liczyhrabia
|
Jarosław Domin | |
|
Rosita
|
Beata Wyrąbkiewicz | |
| Guests | |||
|
Piłka plażowa
|
Zbigniew Suszyński | |
|
Kaktus
|
Sławomir Pacek | |
Additional voices
|
Zbigniew Suszyński | ||
| Paweł Szczesny | |||
| Cezary Nowak | |||
| Marek Bocianiak | |||
| Beata Łuczak | |||
| Ilona Kuśmierska | |||
| Andrzej Arciszewski | |||
| Małgorzata Puzio | |||
| Magdalena Krylik | |||
| Joanna Węgrzynowska | |||
| Janusz Zadura | |||
| Aleksander Mikołajczak | |||
| Jacek Kopczyński | |||
| Bartosz Zaborowski | |||
| Anna Apostolakis | |||
| Krzysztof Szczerbiński | |||
| Maria Mitrosz | |||
| Wojciech Paszkowski | |||
| Grzegorz Pawlak | |||
| Ewa Serwa | |||
| Sławomir Pacek | |||
| Jarosław Domin | |||
| Michał Konarski | |||
| Beata Wyrąbkiewicz | |||
| Olga Bończyk | |||
| Mieczysław Morańsk | |||
| Kajetan Lewandowski | |||
| Wit Apostolakis-Gluziński | |||
| Monika Błachnio | |||
| Katarzyna Czarnota | |||
| Paweł Galia | |||
| Jarosław Boberek | |||
| Andrzej Chudy | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Paweł Galia | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Piotr Radziwiłowicz (episodes 1-4, 10-12, 20-23, 30-31, 36-37, 42-43, 51-61) | ||
| Aleksandra Dobrowolska (episodes 5-7, 13, 15, 26-29, 44-50) | |||
| Olga Krysiak (episodes 8-9, 16-19, 32-35, 38-41) | |||
| Ewa Mart-Więckowska (episodes 14, 24-25) | |||
Sound editing
|
Jerzy Wierciński | ||
Producer
|
Anna Kuszewska | ||
References[]
|
