Świat Winx is the Polish dub of World of Winx. Both seasons were released on Netflix on May 3, 2018.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Bloom
|
Marta Czarkowska | |
|
Stella
|
Antonina Kozłowicz | |
|
Flora
|
Magdalena Wasylik | |
|
Aisha
|
Dorota Furtak-Masica | |
|
Musa
|
Joanna Kudelska | |
|
Tecna
|
Marta Dylewska | |
|
Roxy
|
Marta Dobecka | |
|
Sophie
| ||
|
Ace
|
Maciej Kowalik | |
|
Cliff
|
Maciej Dybowski | |
|
Kandydat
| ||
|
Margot
|
Ewa Serwa | |
|
Mama Madelyne
| ||
|
Annabelle
|
Zuzanna Galia | |
|
Madelyne
| ||
 
|
Królowa/Dzwoneczka
|
Zuzanna Galia (season 1) | |
| Ewa Serwa (season 2) | |||
|
Louise
|
Paulina Raczyło | |
 
|
Venomya/Baba Jaga
| ||
|
Nadine
| ||
|
Syrena z fioletowymi włosami
| ||
|
Evans
|
Justyna Kowalska | |
|
Gomez
|
Maksymilian Bogumił | |
|
Tata Madelyne
| ||
|
Szaman
|
Leszek Filipowicz | |
|
Tony
| ||
|
Zegarmistrz
| ||
|
Smee
|
Maksymilian Michasiów | |
|
Naoki
|
Beniamin Lewandowski | |
|
Vincenzo
|
Adam Pluciński | |
|
Lorelei
|
Kim Grygierzec | |
|
Yu
|
Misheel Jargalsajkhan | |
|
Wendy Darling
|
Anna Gajewska | |
|
Vertigo
| ||
|
Tygrysia Lilia
|
Agata Paszkowska | |
Additional Voices
|
Karol Gajos | ||
| Maciej Kosmala | |||
Narrator
|
Zuzanna Galia | ||
Singer
|
Magdalena Tul Opening, Dreamix, Our Wings Were Ours For Always, Onyrix | ||
| Anna Ozner Ending | |||
| Zofia Nowakowska This Is Me, Jump Into The Fun | |||
| Katarzyna Owczarz, Piotr Gogol Fashion Victim | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Maria Brzostyńska Season 1 | ||
|---|---|---|---|
| Zuzanna Galia Season 2 | |||
Translator
|
Monika Bączkowska | ||
Sound
|
Aleksander Shaida Dialogue | ||
| Dariusz Stanek Songs | |||
Editor
|
Magdalena Waliszewska | ||
Music
|
Piotr Gogol | ||
Producer
|
Katarzyna Joanna Zawidzka | ||
Episodes[]
| № | Polish title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Złodziej talentów | Il ladro di talenti | May 3, 2018 | |
| 2 | Nowe moce | Nuovi poteri | ||
| 3 | Legenda o krokodylu-potworze | La leggenda dell'uomo coccodrillo | ||
| 4 | Potwór w kanałach | Il mostro sotto la città | ||
| 5 | Stylistka potrzebna od zaraz | Cercasi stilista | ||
| 6 | Tydzień mody | La settimana della moda | ||
| 7 | Konkurs kulinarny | Cuochi in gara | ||
| 8 | Szaman | Lo sciamano | ||
| 9 | Utracone marzenia | Sogni in frantumi | ||
| 10 | Niebezpieczne morza | Acque pericolose | ||
| 11 | Cienie na śniegu | Ombre sulla neve | ||
| 12 | Zegarmistrz | L'orologiaio | ||
| 13 | Upadek królowej | La caduta della regina | ||
| SECOND SEASON | ||||
| 14 | Nibylandia | L'isola che non c'è | May 3, 2018 | |
| 15 | Syn Piotrusia Pana | Il figlio di Peter Pan | ||
| 16 | Aligator-potwór | L'uomo alligatore | ||
| 17 | Syreny na Ziemi | Sirene sulla Terra | ||
| 18 | Dreszczyk emocji w szkole mody | Brividi nella scuola di moda | ||
| 19 | Dziewczyna w gwiazdach | La ragazza del sogni | ||
| 20 | Kwiat w śniegu | Il fiore più bello | ||
| 21 | Tygrysia Lilia | Giglio Tigrato | ||
| 22 | Bohater nadejdzie | La spada dell'eroe | ||
| 23 | Technomagiczna pułapka | Trappola tecnomagica | ||
| 24 | Zemsta Jima | La vendetta di Jim | ||
| 25 | Stary przyjaciel i nowi wrogowie | Vecchi amici e nuovi nemici | ||
| 26 | Powrót Dzwoneczka | Il ritorno di Campanellino | ||
Notes[]
- Both seasons were available through Netflix before their airings on Puls 2 and TeleTOON+
Errors[]
- Musa's song "Rock This Town" from Episode 101 is left as instrumental.
References[]
|
