Świat centaurów is the Polish dub of Centaurworld. It is available on Netflix. It was released on Netflix on July 30, 2021, along with several other dubs that debuted on the service.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Koń
|
Justyna Bojczuk | |
 
|
Wammawink
|
Katarzyna Łaska | |
| Zuzanna Jaźwińska (baby) | |||
|
Glendale
|
Dominika Kachlik | |
|
Durpleton
|
Tomasz Olejnik | |
|
Zulius
|
Damian Kulec | |
|
Ched
|
Przemysław Glapiński | |
|
Gebbrey
|
Szymon Roszak | |
|
Miśtaur
|
Dariusz Odija | |
|
Przyjemny Doug
|
Krzysztof Szczepaniak | |
|
Splendib
|
Jakub Świderski | |
|
Kale
|
Marta Markowicz-Dziarkowska | |
| Matka (ep. 1) | |||
| Matka liść (ep. 1) | |||
| Matka (eps. 2, 10) | |||
| Liście (ep. 4) | |||
| Mary (ep. 6) | |||
|
Shar
|
Julia Łukowiak | |
|
Słoneczny Syrgość
|
Paweł Kubat | |
|
Kobieta
|
Paulina Grochowska | |
|
Wodna Buba
|
Olga Szomańska | |
|
Big Tree
|
Agnieszka Fajlhauer | |
|
Little Tree
|
Marika Kosakowska | |
|
Sędzia Żakiet
|
Monika Węgiel-Jarocińska | |
|
Johnny Filiżanka
|
Modest Ruciński | |
| Przechodzień (ep. 2) | |||
| Bąk (ep. 4, 10) | |||
|
Szamanka Wielotaur
|
Ewa Prus | |
|
Wojowniczka
|
Małgorzata Markiewicz | |
|
Król Nicości
|
Zbigniew Konopka | |
|
Ogon (ep. 6-9)
|
Adam Krylik | |
|
Bimbam (ep. 7)
|
Martin Fitch | |
| Jabłko (ep. 1) | Zuzanna Jaźwińska | ||
| Dziecko (ep. 1) | Malwina Kajetańczyk | ||
| Liście (ep. 4) | |||
Choir
|
Katarzyna Dereń | ||
| Anna Gigiel-Biedka | |||
| Magdalena Krylik | |||
| Adam Krylik | |||
| Krzysztof Pietrzak | |||
| Małgorzata Szymańska | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Agata Skórska | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Adam Krylik | ||
Translator and song lyrics
|
Tomasz Robaczewski | ||
Mixer
|
Łukasz Fober | ||
Project coordination
|
Magdalena Muszyńska | ||
Episodes[]
| № | Polish title | Original title | Release | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Najbardziej kolorowa z tras | Hello Rainbow Road | July 30, 2021 | |
| 2 | Tak delikatni | Fragile Things | ||
| 3 | Klucz | The Key | ||
| 4 | Co potrzebne ci | What You Need | ||
| 5 | Kryć się czas | It's Hidin' Time | ||
| 6 | Dziury: Część II | Holes: Part 2 | ||
| 7 | Konkurs „Najlepsza wersja mnie”: Poszukiwania szarfy | Johnny Teatime's Be Best Competition: A Quest for the Sash | ||
| 8 | Szamański rejs z wielotaurem | Ride the Whaletaur Shaman! | ||
| 9 | Ryft | The Rift | ||
| 10 | ||||
| SECOND SEASON | ||||
| 11 | Horsatia Wighair Beansz? | December 7, 2021 | ||
| 12 | All Herd All the Terd | |||
| 13 | My Tummy, Your Hurts | |||
| 14 | Holes: Part 3 | |||
| 15 | Bunch O' Scrunch | |||
| 16 | The Ballad of Becky Apples | |||
| 17 | The Hootenanny | |||
| 18 | The Last Lullaby | |||
Credits[]
.png "Centaurworld - S1E1 dubbing credits (Polish).png (194 KB)")
S1E1
References[]
|
