Şirinler is the Turkish dub of Les Schtroumpfs. The dub began to air on Nickelodeon in Türkiye on October 4, 2021.
Beginning on December 17, 2022, episodes of the dub are being released on the official Smurfs channel on YouTube in a different order than the one shown on Nickelodeon. These uploads also feature localization and dubbing credits.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Şirin Baba
|
Engin Alkan | |
|
Şirine
|
Elif Acehan | |
|
Sakar Şirin
|
Özgür Ünsal | |
|
Gözlüklü Şirin
|
Onur Akgülgil | |
|
Somurtkan Şirin
|
Talha Sayar | |
|
Usta Şirin
|
Ahmet Taşar | |
|
Güçlü Şirin
|
Boğaçhan Sözmen | |
|
Chef
|
İlham Erdoğan | |
|
Şakacı Şirin
|
Elif Erdal | |
|
Gargamel
|
Ali Gül | |
|
Çiftçi Şirin
|
Ali Seyitoğlu | |
|
Scaredy
|
Oya Prosçiler | |
|
Budala Şirin
|
Hakan Akın | |
|
Harmony
|
Barış Turan | |
|
Zayıf Şirin
|
Fatih Özkul | |
|
Süslü Şirin
|
Erden Tunatekin | |
|
Tembel Şirin
|
Ali Hekimoğlu | |
|
Şair Şirin
| ||
|
Şirin Ana
|
Nihan Omuz | |
|
Blossom
|
Özge Çeçen | |
|
Storm
|
Burcu Temel | |
|
Lily
|
Çağıl Özdemir | |
|
Tailor
|
Cansun Kinal | |
|
Ressam Şirin
|
Gökhan Özdemir | |
|
Big Mouth
|
Emin Yaraç | |
| Wimpy | Arda Tümer | ||
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
VSI Istanbul | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Ali Kemal Birinci | ||
Sound technician
|
Yunus Emre Tamkoç | ||
Gallery[]
_-_title_card_(Turkish).png "Les Schtroumpfs (2021) - title card (Turkish).png (2.18 MB)")
Title card
_-_dubbing_credits_(Turkish).png "Les Schtroumpfs (2021) - dubbing credits (Turkish).png (1.17 MB)")
Dubbing credits
Notes[]
- Engin Alkan reprises his role of Papa Smurf from the 1981 series' Ak'la Kara Stüdyoları dub and the 2010's theatrical films.
- Ali Gül reprises his role of Gargamel from the 1981 series' Ak'la Kara Stüdyoları dub.
References[]
|
