Štrumpfovi (also known as Штрумпфови) is one of two Serbian dubs of The Smurfs. It has previously aired on B92 , being the first dub, although it is the second adaptation to the Serbian language, previously being a voice-over; it is available on YouTube.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Veliki Štrumpf
Велики Штрумпф |
Mladen Andrejević Младен Андреjевић | |
|
Štrumpfeta
Штрумпфета |
Marija Dakić Марија Дакић | |
| Dan i Noć Дан и Ноћ | |||
| Eleana Елеана | |||
|
Šaljivko
Шаљивко |
Dimitrije Stojanović Димитриjе Стоjановић | |
|
Gargamel
Гаргамел | ||
| Deka Štrumpf Дека Штрумпф (Grandpa Smurf) | |||
| Mazalo Мазало (Painter Smurf) | |||
| Baltazar Балтазар | |||
| Akvarijus Аквариjус | |||
Additional voices
|
Dimitrije Stojanović Димитриjе Стоjановић | ||
| Marija Dakić Марија Дакић | |||
Unidentified voices
|
Milan Antonić Милан Антонић | ||
| Paulina Manov Паулина Манов | |||
Videos[]
Sample dubbings[]
60 minuta Štrumpfova • Kompilacija 1 • Štrumpfovi
60 minuta Štrumpfova • Kompilacija 2 • Štrumpfovi
External links[]
- Official YouTube Channel
- Štrumfovi: Avanture malih plavih ljudi, ali ovoga puta remasterizovane i sa novom sinhronizacijom!
- Serbian Wikipedia (latin)
|
