Άβαταρ (also known as Άβαταρ: Ο Θρύλος του Αάνγκ and Άβαταρ: Ο Τελευταίος Μαχητής του Ανέμου) is the Greek dub of Avatar: The Last Airbender. It has previously aired on Alfa TV and TeleTime, and it is currently airing on Nickelodeon in Greece and Cyprus.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Αάνγκ
|
Sofia Kapsambeli Σοφία Καψαμπέλη | |
|
Ταμάρα
|
Sofia Panaylidou Σοφία Παναηλίδου | |
|
Σόκα
|
Jinny Papadopoulou Τζίνη Παπαδοπούλου | |
|
Τοφ
| ||
|
Αζούλα
| ||
|
Ζούκο
|
Dimitris Mylonas Δημήτρης Μυλωνάς | |
|
Ζάο
| ||
|
Τζετ
| ||
|
Άιροχ
|
Giorgos Chaleplis Γιώργος Χαλεπλής | |
|
Οζάι
| ||
|
Μπούμι
| ||
|
Ρόκου
| ||
|
Σούκι
|
Sofia Panaylidou Σοφία Παναηλίδου | |
| Jinny Papadopoulou Τζίνη Παπαδοπούλου (S01E04) | |||
|
Μέι
|
Sofia Panaylidou Σοφία Παναηλίδου | |
| Jinny Papadopoulou Τζίνη Παπαδοπούλου (S02E03) | |||
|
Τάι Λι
|
Sofia Kapsambeli Σοφία Καψαμπέλη | |
| Sofia Panaylidou Σοφία Παναηλίδου (S03E05) | |||
|
Γιούε
|
Sofia Kapsambeli Σοφία Καψαμπέλη | |
| Jinny Papadopoulou Τζίνη Παπαδοπούλου (S03E01) | |||
|
Χακόντα
|
Dimitris Mylonas Δημήτρης Μυλωνάς | |
| Giorgos Chaleplis Γιώργος Χαλεπλής (S02E19) | |||
Notes[]
- Katara is referred to in the Greek dub, as Tamara, because "katara" (κατάρα) means "curse" in Greek.
- In episode 1, bending is referred to as αφεντεύω (verb). From episode 2 till 51 (minus some instances during the opening narration), it's referred to as δάμασμα, probably because of Sokka's line: "Now that was some waterbending!". In Greek, there's no exact respective noun that defines the use of an object.
Videos[]
Avatar diafimisi teletime
TeleTime promo
References[]
|
