Δύο Φανταστικοί Γονείς is the Greek dub of The Fairly OddParents!. The dub first premiered on Disney Channel in Greece in 2009; this first era of the dub was produced under Power Music Productions and covered season 1 through season 3, episode 7. Later, in the same year, the channel KidsCo would begin airing the series; under this channel, season 3 episode 7 through season 4 was dubbed by the studio Sierra Post. These episodes also aired on Disney Channel utilizing the KidsCo dub.
The show premiered on Nickelodeon on December 17, 2010.[1] The network only airs episodes after the episode "Crash Nebula", because that was the last episode to be distributed by Nelvana. This last era of the dub was produced by AbFab Productions.
The first two seasons of the series have previously aired on the NovaLifε channel.
Cast[]
Power Music Productions (Disney Channel)[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Τίμι Τέρνερ
|
Sofia Kapsabeli Σοφία Καψαμπέλη | |
|
Κόσμο
|
Theodora Papadimitriou Ντορέττα Παπαδημητρίου | |
|
Έι Τζέι
| ||
|
Γουάντα
|
Danae Kalahora Δανάη Καλαχώρα | |
|
Μαμά του Τίμμυ
| ||
|
Μπαμπάς του Τίμμυ
|
Thanasis Kourlambas Θανάσης Κουρλαμπάς | |
|
Κρόκερ
| ||
|
Τζόργκεν
| ||
|
Χουαντίσιμο
| ||
|
Βίκυ
|
Maria Zervou Μαρία Ζερβού | |
|
Τρίξι
| ||
|
Τσέστερ
| ||
|
Ρέμυ Λεφτάς
| ||
|
Τσετ Ουμπέτσα
|
Dimitris Papadatos Δημήτρης Παπαδάτος | |
|
Έρωτας
| ||
|
Μαρκ Τσανγκ
|
Dimitris Papadatos Δημήτρης Παπαδάτος | |
| Thanasis Kourlambas Θανάσης Κουρλαμπάς (S1E2) | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Vasilis Kailas Βασίλης Καΐλας | ||
|---|---|---|---|
Translators
|
Lila Tsagaraki Λίλα Τσαγκαράκη | ||
Sound engineering
Mixing |
Kostas Linoksylakis Κώστας Λινοξυλάκης | ||
Sierra Post (KidsCo)[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
|
Τίμι Τέρνερ
|
Afroditi Antonaki Αφροδίτη Αντωνάκη | |
|
|
Βίκυ
| ||
|
|
Κόσμο
|
Dimitris Dimopoulos Δημήτρης Δημόπουλος | |
|
Σκοτεινός Λέιζερ
| ||
| File:Sheldon Dinkleberg (The Fairly OddParents!).png | Ντίνκλμπεργκ
| ||
|
|
Γουάντα
|
Martha Akasoglou Μάρθα Ακάσογλου | |
|
|
Μαμά του Τίμμυ
| ||
|
|
Έι Τζέι
| ||
|
|
Τσέστερ
| ||
|
|
Μπαμπάς του Τίμμυ
|
Stelios Psaroudakis Στέλιος Ψαρουδάκης | |
|
|
Κρόκερ
| ||
|
|
Τζόργκεν
| ||
|
|
Τσετ Τησυπόκλισης
| ||
|
|
Χουαντίσιμο
| ||
| Technical staff | |||
Director
|
Akindynos Gkikas Ακίνδυνος Γκίκας | ||
|---|---|---|---|
Translators
|
Rena Vastardi Ρένα Βασταρδή | ||
| Glossologia Γλωσσολογία | |||
AbFab Productions (Nickelodeon)[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
|
Τίμι Τέρνερ
|
Sofia Kapsabeli Σοφία Καψαμπέλη | |
|
|
Τρίξι
| ||
|
|
Έι Τζέι
| ||
|
|
Κόσμο
|
Theodoris Smeros Θοδωρής Σμέρος | |
|
|
Μπαμπάς του Τίμμυ
| ||
|
|
Κρόκερ
| ||
|
|
Τζόργκεν
| ||
|
|
Σκοτεινός Λέιζερ
| ||
|
Σιν Εστέβεζ
| ||
|
|
Γουάντα
|
Maria Zervou Μαρία Ζερβού | |
|
Πουφ
| ||
|
|
Βίκυ
| ||
|
|
Μαμά του Τίμμυ
| ||
|
|
Τσέστερ
| ||
|
Χλόη
| ||
|
Τζίμι Νιούτρον
| ||
| File:Sheldon Dinkleberg (The Fairly OddParents!).png | Ντίνκλμπεργκ
|
Theodoris Smeros Θοδωρής Σμέρος (S5E10) | |
| Christos Thanos Χρήστος Θάνος (seasons 7-10) | |||
|
|
Έρωτας
|
Sofia Kapsabeli Σοφία Καψαμπέλη (seasons 5-8) | |
| Christos Thanos Χρήστος Θάνος (seasons 9-10) | |||
|
Φουπ
|
Theodoris Smeros Θοδωρής Σμέρος (seasons 5-8) Christos Thanos Χρήστος Θάνος (seasons 9-10) | |
|
|
Χουαντίσιμο
| ||
|
|
Μαρκ Τσανγκ
| ||
|
|
Τσετ Κιέγινε
| ||
|
|
Ρέμυ Λεφτάς
|
Maria Zervou Μαρία Ζερβού (seasons 5-8) | |
| Christos Thanos Χρήστος Θάνος (season 9) | |||
|
Σπάρκι
|
Christos Thanos Χρήστος Θάνος | |
Male singing
|
Theodoris Smeros Θοδωρής Σμέρος | ||
| Technical staff | |||
Translators
|
Ileana Pappa Ιλεάνα Παππά | ||
|---|---|---|---|
| Dimitris Sarlos Δημήτρης Σάρλος (one episode) | |||
| Maria Mourkousi Μαρία Μουρκούση (S10E1-11, 20) | |||
Adaptors
|
Maria Mourkousi Μαρία Μουρκούση (S10E1-11, 20) | ||
Sound engineering
|
Nikos Sakarelos Νίκος Σακαρέλος | ||
See also[]
References[]
- ↑ Nickelodeon: τα Highlights για τον Δεκέμβριο 2010 | in.gr. in.gr (2010-11-15). Retrieved on 2018 September 28.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 https://www.greekdubdb.com/title?id=293
|
.png){kind=link}