Ενκάντο: Ένας Κόσμος Μαγικός is the Greek dub of Encanto. It was first released in theaters in Greece on November 25, 2021, before being added to Disney+ sometime in March 2022.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Μιραμπέλ
|
Elena Delakoura Έλενα Δελακούρα | |
| Anna Sarketzi Άννα Σαρκετζή (younger) | |||
|
Αμπουέλα
|
Vina Papadopoulou Βίνα Παπαδοπούλου | |
|
Μπρούνο
|
Thanos Lekkas Θάνος Λέκκας | |
|
Ισαμπέλα
|
Konstantina Kordouli Κωνσταντίνα Κορδούλη | |
|
Λουίσα
|
Nina Mazani Νίνα Μαζάνη | |
|
Χουλιέτα
|
Chara Zisimatou Χαρά Ζησιμάτου | |
| Marianna Kalogeraki-Voutsa Μαριάννα Καλογεράκη-Βουτσά (singing) | |||
|
Αγκουστίν
|
Giannis Stefopoulos Γιάννης Στεφόπουλος | |
|
Πέπα
|
Erasmia Markidi Ερασμία Μαρκίδη | |
|
Φέλιξ
|
Apostolis Psychramis Αποστόλης Ψυχράμης | |
|
Ντολόρες
|
Maria Kosmatou Μαρία Κοσμάτου | |
|
Καμίλο
|
Konstantinos Repanis Κωνσταντίνος Ρεπάνης | |
|
Αντόνιο
|
Giannis Souskas Γιάννης Σούσκας | |
|
Μαριάνο
|
Antonis Vlahos Αντώνης Βλάχος | |
|
Σενιόρα Γκουζμάν
|
Sofia Panailidou Σοφία Παναηλίδου | |
|
Οσβάλντο
|
Panagiotis Apostolopoulos Παναγιώτης Αποστολόπουλος | |
| Μαέστρος Τίπλε | |||
|
Σενιόρα Όζμα
|
Lena Maravea Λένα Μαραβέα | |
|
Γέρο-Αρτούρο
|
Aggelos Liagos Άγγελος Λιάγκος | |
Παιδιά της Πόλης
|
Zoe Mourla Ζωή Μουρλά | ||
| Stratis Mourlas Στρατής Μουρλάς | |||
| Ariadni Papadimitriou Αριάδνη Παπαδημητρίου | |||
| Maydalini Lambrou Μαγδαληνή Λάμπρου | |||
Additional voices
|
Panos Topsidis Πάνος Τοψίδης | ||
| Danai Moutsopoulou Δανάη Μουτσοπούλου | |||
| Alexandra Lerta Αλεξάνδρα Λέρτα | |||
| Lida Karagianni Λήδα Καραγιάννη | |||
| Marianna Karagianni Μαριάννα Καραγιάννη | |||
| Ilias Rellas Ηλίας Ρέλλας | |||
| Georgios-Marios Katralis Γεώργιος-Μάριος Κατράλης | |||
| Vasiliki Papadopoulou Βασιλική Παπαδοπούλου | |||
| Peggy Manolas Πέγκυ Μανωλά | |||
| Danai Tsoumou Δανάη Τσούμου | |||
| Alexandros Louziotis Αλέξανδρος Λουζιώτης | |||
| Thanasis Voutsas Θανάσης Βούτσας | |||
| Vasilis Axiotis Βασίλης Αξιώτης | |||
| Nektarios Georgiadis Νεκτάριος Γεωργιάδης | |||
| Nefeli Fasouli Νεφέλη Φασουλή | |||
| Elena Papadimitriou Έλενα Παπαδημητρίου | |||
| Eleni Pozatzidou Ελένη Ποζατζίδου | |||
| Leto Ampatzi Λητώ Αμπατζή | |||
Music[]
The official soundtrack of the dub was released on September 1st, 2022, on various music platforms such as Spotify, YouTube Music, and Apple Music.
| Song | Singer(s) | ||
| Elena Delakoura Έλενα Δελακούρα | |||
| Vina Papadopoulou Βίνα Παπαδοπούλου | |||
| Elena Delakoura Έλενα Δελακούρα | |||
| Nina Mazani Νίνα Μαζάνη | |||
| Erasmia Markidi Ερασμία Μαρκίδη | |||
| Apostolis Psychramis Αποστόλης Ψυχράμης | |||
| Maria Kosmatou Μαρία Κοσμάτου | |||
| Konstantinos Repanis Κωνσταντίνος Ρεπάνης | |||
| Konstantina Kordouli Κωνσταντίνα Κορδούλη | |||
| Vina Papadopoulou Βίνα Παπαδοπούλου | |||
| Elena Delakoura Έλενα Δελακούρα | |||
| Konstantina Kordouli Κωνσταντίνα Κορδούλη | |||
| Elena Delakoura Έλενα Δελακούρα | |||
| Elena Delakoura Έλενα Δελακούρα | |||
| Vina Papadopoulou Βίνα Παπαδοπούλου | |||
| Marianna Kalogeraki-Voutsa Μαριάννα Καλογεράκη-Βουτσά | |||
| Erasmia Markidi Ερασμία Μαρκίδη | |||
| Konstantinos Repanis Κωνσταντίνος Ρεπάνης | |||
| Giannis Souskas Γιάννης Σούσκας | |||
| Thanos Lekkas Θάνος Λέκκας | |||
| Apostolis Psychramis Αποστόλης Ψυχράμης | |||
| Maria Kosmatou Μαρία Κοσμάτου | |||
| Konstantina Kordouli Κωνσταντίνα Κορδούλη | |||
| Nina Mazani Νίνα Μαζάνη | |||
| Antonis Vlahos Αντώνης Βλάχος |
Notes[]
- The credits do not mention all the singers - Abuela Alma's singing voice is credited in none of the two songs she sings in, unlike in the original credits; and Mirabel's voice isn't credited at all in the song "All Of You".
