Η Γενναία

Η Γενναία
The Brave
Details
Country	Greece
Language	Greek
Recording studio	Sierra Post
Services	Disney+
Release	September 20, 2012

Η Γενναία is the Greek dub of Brave. It was released in cinemas in Greece on September 20, 2012.

Cast

Character		Actor
	Μέριντα	Ioanna Pilihou Ιωάννα Πηλιχού
		Nefeli Papastathopoulou Νεφέλη Παπασταθοπούλου (younger)
	Έλινορ	Eleni Tsaligopoulou Ελένη Τσαλιγοπούλου
	Φέργκους	Sakis Boulas Σάκης Μπουλάς
	Η Μάγισσα	Christina Varzopoulou Χριστίνα Βαρζοπούλου
	Άρχοντας Μάκιντος	Telemachos Krevaikas Τηλέμαχος Κρεβάικας
	Άρχοντας Μαγκάφιν	Nikos Nikas Νίκος Νίκας
	Άρχοντας Ντίνκγουολ	Kostas Bakalis Κώστας Μπακάλης
	Μόντι	Vina Papadopoulou Βίνα Παπαδοπούλου
	Νεαρός Μάκιντος	Christos Thanos Χρήστος Θάνος
	Νεαρός Μαγκάφιν	Nikos Ioannidis Νίκος Ιωαννίδης
	Γιανκ-Ντίνκγουολ	Foivos Rimenas Φοίβος Ριμένας
	Το Κοράκι	Stelios Psaroudakis Στέλιος Ψαρουδάκης
	Μάρτιν	Giannis Papaioannou II Γιάννης Παπαϊωάννου ΙΙ
	Γκόρντον	Christos Ylikos Χρήστος Γλυκός
Additional voices		Andreas Rigas Ανδρέας Ρήγας
Maria Plakidi Μαρία Πλακίδη
Christos Siriotis Χρήστος Συριώτης
Irini Hatzinikou Ειρήνη Χατζηνίκου
Choir		Christina Argyri Χριστίνα Αργύρη
Alexandros Louziotis Αλέξανδρος Λουζιώτης
Marina Satti Μαρίνα Σάττι
Fotini Kostopoulou Φωτεινή Κωστοπούλου
Vasilis Axiotis Βασίλης Αξιώτης
Nektarios Georgiadis Νεκτάριος Γεωργιάδης
Giorgos Zacharopoulos Γιώργος Ζαχαρόπουλος

Technical staff
Dialogue director Dialogue adaptor		Maria Plakidi Μαρία Πλακίδη
Musical director		Ilias Ahladiotis Ηλίας Αχλαδιώτης
Dialogue translator		Eleni Kouvopoulou Ελένη Κουβοπούλου
Lyricist		Ilias Matamis Ηλίας Ματάμης
Creative supervisor		Virginie Courgenay
Creative executive		Boualem Lamhene
Mixing studio		Shepperton International

Music

Song		Singer(s)
Τώρα Αγγίζω Ουρανό (Touch the Sky)		Penny Baltatzi Πέννυ Μπαλτατζή
Στον Ανοιχτό Ουρανό (Into the Open Air)		Penny Baltatzi Πέννυ Μπαλτατζή
Το Τραγούδι του Μορντού (Song of Mor'du)		Sakis Boulas Σάκης Μπουλάς
Choir

Dubbing credits

References

v - e - d Dubs Adyghe • Albanian • Egyptian Arabic • Standard Arabic (2012 • 2015) • Armenian • Azerbaijani (Southern) • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kabyle • Kazakh • Khmer • Korean • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Marathi • Mizo • Norwegian • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • Persians of Mashhad • Persian Toon • Qualima) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sindhi • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Uzbek • Vietnamese Voice-overs Azerbaijani • Georgian • Mongolian • Uzbek