Η Μικρή Γοργόνα is the Greek dub of The Little Mermaid. It was released in theaters in Greece on May 25, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Άριελ
|
Marina Satti Μαρίνα Σάττι | |
|
Πρίγκιπας Έρικ
|
Dimítris Kapouránis Δημήτρης Καπουράνης | |
 
|
Ούρσουλα / Βανέσσα
|
Tzortzína Karacháliou Τζωρτζίνα Καραχάλιου (as Ursula) | |
| Teréza Kazitóri Τερέζα Καζιτόρη (as Vanessa, speaking) | |||
| Marina Satti Μαρίνα Σάττι (as Vanessa, vocalizations) | |||
|
Βασιλιάς Τρίτωνας
|
Fótis Petrídis Φώτης Πετρίδης | |
|
Σεμπάστιαν
|
Thános Lékkas Θάνος Λέκκας | |
|
Φούσκας
|
Ilías Réllas Ηλίας Ρέλλας | |
|
Σκατλ
|
Ántria Rápti Άντρια Ράπτη | |
|
Βασίλισσα Σελίνα
|
Ifigéneia Stáikou Ιφιγένεια Στάικου | |
|
Κύριος Γκρίμσμπυ
|
Andréas Evangelátos Ανδρέας Ευαγγελάτος | |
|
Χώκινς
|
Pétros Damoulís Πέτρος Δαμουλής | |
|
Μάλιγκαν
|
Ángelos Liánkos Άγγελος Λιάγκος | |
Additional voices (Dialogue)
|
Panagiótis Apostolópoulos Παναγιώτης Αποστολόπουλος | ||
| Danái Dimopoúlou Δανάη Δημοπούλου | |||
| Aphrodíti Katsaroú Αφροδίτη Κατσαρού | |||
| Alexándra Lérta Αλεξάνδρα Λέρτα | |||
| Léna Maravéa Λένα Μαραβέα | |||
| Aretí Pascháli Αρετή Πασχάλη | |||
| Parí Tríka Παρή Τρίκα | |||
| Michális Psalídas Μιχάλης Ψαλίδας | |||
| Vásia Lakouménta Βάσια Λακουμέντα | |||
| Vasílis Mpatsakoútsas Βασίλης Μπατσακούτσας | |||
| Vangélis Stratigákos Βαγγέλης Στρατηγάκος | |||
| Vásia Lakouménta Βάσια Λακουμέντα | |||
| Yiánnis Iphantís Γιάννης Υφαντής | |||
| Stéllios Psaroudákis Στέλλιος Ψαρουδάκης | |||
Additional voices (Choir)
|
Élena Papadimitríou Έλενα Παπαδημητρίου | ||
| Mariánna Kalogeráki-Voútsa Μαριάννα Καλογεράκη- Βούτσα | |||
| Thanásis Voútsas Θανάσης Βουτσάς | |||
| Erasmía Markídi Ερασμία Μαρκίδη | |||
| Aléxandros Louziótis Αλέξανδρος Λουζιώτης | |||
| Eiríni Angelopoúlou Ειρήνη Αγγελοπούλου | |||
| Konstantínos Repánis Κωνσταντίνος Ρεπάνης | |||
| Vasílis Dimakópoulos Βασίλης Δημακόπουλος | |||
| Zacharías Tsoúmos Ζαχαρίας Τσούμος | |||
| Penelope Skalkotou Πηνελόπη Σκαλκώτου | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Translator Adaptation |
Panagiótis Apostolópoulos Παναγιώτης Αποστολόπουλος | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Dimítris Akrivós Δημήτρης Ακριβός | ||
Lyricists
|
Ánna Ioannídou Άννα Ιωαννίδου | ||
| Ilías Matámis Ηλίας Ματάμης | |||
Dubbing studio
|
Sierra Recordings | ||
Mixing studio
|
Dubbing Brothers | ||
Distributor
|
Feelgood Entertainment | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Θέλω να ζω
(Part of Your World) |
Marina Satti Μαρίνα Σάττι | ||
|---|---|---|---|
Στον Ωκεανό
(Fathoms Below) |
Dimítris Kapouránis Δημήτρης Καπουράνης | ||
| Pétros Damoulís Πέτρος Δαμουλής | |||
| Ángelos Liánkos Άγγελος Λιάγκος | |||
| Ensemble | |||
Θέλω να ζω (Επανάληψη)
(Part of Your World, Reprise) |
Marina Satti Μαρίνα Σάττι | ||
Μες στο Βυθό
(Under the Sea) |
Thános Lékkas Θάνος Λέκκας | ||
| Cast | |||
Θάλασσες Καινούργιες, Άγνωστα Νερά
(Wild Uncharted Waters) |
Dimítris Kapouránis Δημήτρης Καπουράνης | ||
Πονεμένες Ψυχές
(Poor Unfortunate Souls) |
Tzortzína Karacháliou Τζωρτζίνα Καραχάλιου | ||
| Marina Satti Μαρίνα Σάττι | |||
Το Μαγικό Φιλί
(Kiss the Girl) |
Thános Lékkas Θάνος Λέκκας | ||
| Ilías Réllas Ηλίας Ρέλλας | |||
| Ántria Rápti Άντρια Ράπτη | |||
| Ensemble | |||
| Ántria Rápti Άντρια Ράπτη | |||
| Thános Lékkas Θάνος Λέκκας | |||
Θέλω να ζω (Επανάληψη II)
(Part of Your World, Reprise II) |
Marina Satti Μαρίνα Σάττι |
Trivia[]
- Marina Satti had previously sung as Ariel in the Greek dub of The Little Mermaid: Ariel's Beginning.
- Like in several other dubs of the film, Ántria Rápti (Scuttle) had previously dubbed Awkwafina in Raya and the Last Dragon as Sisu.
References[]
|
