Κάντυ Κάντυ is one of several Greek dubs of キャンディ・キャンディ. It has previously aired on ERT1 and ERT3. It covers all 115 episodes. The series was broadcast for the first time by ERT weekly, from 1984 to 1987, experiencing unprecedented success and gaining followers among children and adults. Later, the series was broadcast on ERT 3, while in 1989 it was again broadcast daily on ERT1, once again achieving success.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Κάντυ
|
Matina Karra Ματίνα Καρρά | |
|
Άννυ
|
Alexia Askaridou Αλέξια Ασκαρίδου (Episodes. 1-4, 11, 25-26, 36-37, 40-51, 59) | |
| María Kyriakídou Μαρία Κυριακίδου (Episodes. 6-12-35-75-76-77-78-79-80-86-88-90-93-96-100-101-104-107-108-113-115) | |||
|
Τομ
|
Rena Kazaku Ρένα Καζάκου | |
|
Κυρία Πόνυ
|
Sofia Hanou Σοφία Χάνου | |
|
Αδελφή Μαρία
|
Yvonne Metaxakis Υβόννη Μεταξάκη (Episodes. 1-38) | |
| Titíka Vlachopoúlou Τιτίκα Βλαχοπούλου (Episode 39) | |||
| Dímitra Dimitriádou Δήμητρα Δημητριάδου (Episodes. 58-62) | |||
|
Κυρία Ράγκαν
|
Titíka Vlachopoúlou Τιτίκα Βλαχοπούλου (Episodes. 5-16) | |
| Léta Mousoúti Λέτα Μουσούτη (Episodes. 76, 98, 110-111, 113-114) | |||
|
Ελίζα
|
Dímitra Dimitriádou Δήμητρα Δημητριάδου | |
|
Νηλ
|
Yvónni Metaxáki Υβόννη Μεταξάκη (Episodes. 5-110) | |
| Fány Polémi Φάνυ Πολέμη (Episode 111-onwards) | |||
|
Άντονι
|
Argýris Pavlídis Αργύρης Παυλίδης | |
| Ránia Ioannídou Ράνια Ιωαννίδου (Episodes. 19-22) | |||
|
Άρτσιμπαλντ
|
Natása Zoúka Νατάσα Ζούκα (Episodes. 7-28) | |
| Kóstas Kanxídis Κώστας Καγξίδης (Episodes. 32-50) | |||
| Argýris Pavlídis Αργύρης Παυλίδης (Episodes. 67 & 72) | |||
| Ilías Plakídis Ηλίας Πλακίδης (Episodes. 75-113) | |||
|
Στήαρ Κόρνγουελ
|
Kóstas Kanxídis Κώστας Καγξίδης (Episodes. 8-22) | |
| Zanó Ntánias Ζανό Ντάνιας | |||
| Giórgos Mázis Γιώργος Μάζης (Episodes. 66-112) | |||
|
Άρθουρ
|
Giórgos Vasileíou Γιώργος Βασιλείου | |
|
Μεγάλη Θεία Ελρόη
|
Sofía Chánou Σοφία Χάνου (Episodes. 9-74) | |
| Sofía Myrminkídou Σοφία Μυρμηγκίδου (Episodes. 75-79, 100) | |||
|
Τέρι
|
Argýris Pavlídis Αργύρης Παυλίδης | |
| Mános Veniéris Μάνος Βενιέρης (Episodes. 40-49) | |||
|
Πατρίτσια Ο' Μπράιαν
|
María Kyriakídou Μαρία Κυριακίδου (Episodes. 32, 67) | |
| Ránia Ioannídou Ράνια Ιωαννίδου (Episodes. 33-36, 40-51) | |||
| Aléxia Askarídou Αλέξια Ασκαρίδου (Episode 39) | |||
| Dímitra Dimitriádou Δήμητρα Δημητριάδου (Episodes. 86-113) | |||
|
Σουζάνα
|
Léta Mousoúti Λέτα Μουσούτη | |
|
Αδελφή Γκρέυ
|
Sofía Chánou Σοφία Χάνου | |
|
Αδελφή Μαίρη Τζέιν
|
Sofía Chánou Σοφία Χάνου | |
| Sofía Myrminkídou Σοφία Μυρμηγκίδου | |||
Αφήγηση
|
María Kyriakídou Μαρία Κυριακίδου (Episodes. 1-65) | ||
| Giórgos Mázis Γιώργος Μάζης (Episodes. 65-onwards) | |||
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ
|
Kímon Apostolópoulos Κίμων Αποστολόπουλος | ||
| Giórgos Geoglerís Γιώργος Γεωγλερής | |||
| Vánta Karakatsáni Βάντα Καρακατσάνη | |||
| Tásos Kostís Τάσος Κωστής | |||
| Ouranía Baslí Ουρανία Μπασλή | |||
| Ilías Pavlídis Ηλίας Παυλίδης | |||
| Kleopátra Rontíri Κλεοπάτρα Ροντήρη | |||
| Aléka Toumazátou Αλέκα Τουμαζάτου | |||
| Revékka Apostolopoúlou Ρεβέκκα Αποστολοπούλου | |||
| Giánnis Evdaímon Γιάννης Ευδαίμων | |||
| Vasílis Kolovós Βασίλης Κολοβός | |||
| Maíri Mavrommáti Μαίρη Μαυρομμάτη | |||
| Vína Papadopoúlou Βίνα Παπαδοπούλου | |||
| Ilías Plakídis Ηλίας Πλακίδης | |||
| Aléxis Stavrákis Αλέξης Σταυράκης | |||
Τραγουδούν
|
Andréas Diamantídis Ανδρέας Διαμαντίδης | ||
| Technical staff | |||
Direction
|
|||
|---|---|---|---|
| Michális Balís Μιχάλης Μπαλής | |||
Translation
|
Christína Bonóri Χριστίνα Μπονώρη | ||
Adaptation
|
Michális Balís Μιχάλης Μπαλής | ||
Sound Editor
|
Déspoina Lamproúdi Δέσποινα Λαμπρούδη | ||
| Titíka Daskaláki Τιτίκα Δασκαλάκη | |||
|
