Μαλλιά Κουβάρια is the Greek dub of Tangled. It was released in cinemas in Greece on January 6, 2011.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Ραπουνζέλ
|
Ioanna Pappa (dialogue) | |
| Rena Morfi (songs) | |||
| Nasia Ahladioti (younger) | |||
|
Φλιν Ράιντερ
|
Panayiotis Bouyiouris | |
|
Μητέρα Γκόθελ
|
Alkistiso Protopsalti Άλκηστις Πρωτοψάλτη | |
|
Σουγιάς
|
Nikos Ioannidis | |
|
Γάντζος
|
Manolis Yiouryos | |
|
Βλαντ
|
Kostas Serafimidis | |
|
Μυταράς
|
Yioryos Zaharopoulos | |
|
Σούρας
|
Vasiliz Axiotis | |
|
Αρχηγός
|
Ntinos Soutis | |
Additional voices
|
Nasia Ahladioti | ||
| Christos Siriotis | |||
| Dimitris Dimopoulos | |||
| Hara Zisimatou | |||
| Andreas Riyas | |||
| Christos Thanos | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Maria Plakidi | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Ilís Ahladiotis | ||
Translator
|
Rena Vastardi | ||
Lyricist
|
Mirto Kontova | ||
Creative Suoervisor
|
Virginia Courgenay | ||
Creative Executive
|
Boualem Lamhene | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Άνθος Μαγικό
|
Nasia Ahladioti | ||
|---|---|---|---|
| Alkistiso Protopsalti Άλκηστις Πρωτοψάλτη | |||
Καινούργια Ζωή?
|
Rena Morfi | ||
Ξέρει η Μαμά
|
Alkistiso Protopsalti Άλκηστις Πρωτοψάλτη | ||
Καινούργια Ζωή? (Επανάληψη)
|
Rena Morfi | ||
Έχω ένα Όνειρο κι εγώ
|
Manolis Yiouryos | ||
| Yioryos Zaharopoulos | |||
| Rena Morfi | |||
| Panayiotis Bouyiouris | |||
Άνθος Μαγικό
|
Rena Morfi | ||
Ξέρει η Μαμά (Επανάληψη)
|
Alkistiso Protopsalti Άλκηστις Πρωτοψάλτη | ||
Επιτέλους Βλέπω Φως
|
Rena Morfi | ||
| Panayiotis Bouyiouris | |||
?
|
? |
Notes[]
- Neverlander revealed in his video "10+1 facts for Tangled" that Alkistiso Protopsalti / Άλκηστις Πρωτοψάλτη, the voice of Mother Gothel, is the most highly paid Greek voice actor/actress. It is said that she took more that €10,000 for her participation in the movie.
References[]
|
