Μια φορά σε ένα στούντιο is the Greek dub of Once Upon a Studio. It was released on Disney+ on October 16, 2023. The dub also aired on Disney Channel that same day.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Μίκυ Μάους
|
Dimítris Sárlos Δημήτρης Σάρλος | |
|
Πλούτο
| ||
|
Μίννι Μάους
|
Chrysoúla Papadopoúlou Χρυσούλα Παπαδοπούλου | |
|
Έλσα
|
Sía Koskiná Σία Κοσκινά | |
|
Άννα
|
Vassia Zacharopoulou Βάσια Ζαχαροπούλου | |
|
Χιονάτη
| ||
|
Βαϊάνα
|
Teréza Kazitóri Τερέζα Καζιτόρη | |
|
Όλαφ
|
Vasílis Axiótis Βασίλης Αξιώτης | |
|
Ραλφ
| ||
|
Τζίνι
|
Nténis Makrís Ντένης Μακρής | |
|
Αλαντίν
|
Panagiótis Apostolópoulos Παναγιώτης Αποστολόπουλος | |
|
Γκρινιάρης
|
Apostólis Psychrámis Αποστόλης Ψυχράμης | |
|
Μπαλού
|
Tásos Kostís Τάσος Κωστής | |
|
Τικιτάκας
| ||
|
Γκούφυ
| ||
|
Πήτερ Παν
|
Giánnos Koilákos Γιάννος Κοιλάκος | |
|
Τιάνα
|
Leto Ampatzi Λητώ Αμπατζή | |
|
Άσα
|
Penelope Skalkotou Πηνελόπη Σκαλκώτου | |
|
Μουλάν
|
Christina Alexiou Χριστίνα Αλεξίου | |
|
Ποκαχόντας
|
Mariánna Kalogeráki-Voútsa Μαριάννα Καλογεράκη-Βούτσα | |
|
Πινόκιο
|
Stávros Kallístratos Σταύρος Καλλίστρατος | |
|
Τζούντυ Χοπς
|
Ioánna Michalá Ιωάννα Μιχαλά | |
|
Κρίστοφ
|
Foívos Riménas Φοίβος Ριμένας | |
|
Τιμόν
| ||
|
Νικ
| ||
|
Μάουι
|
Vasílis Mílios Βασίλης Μήλιος | |
|
Άδης
| ||
|
Φούσκας
|
Ilías Réllas Ηλίας Ρέλλας | |
|
Μόγλις
| ||
|
Ρομπέν των Δασών
|
Stélios Psaroudákis Στέλιος Ψαρουδάκης | |
|
Τζώνης
| ||
|
Μέρλιν
|
Giánnis Stefópoulos Γιάννης Στεφόπουλος | |
|
Τρελοκαπελάς
|
Christos Thanos Χρήστος Θάνος | |
|
Φλας
|
Argýris Kandýlis Αργύρης Κανδύλης | |
|
Γκαστόν
|
Álex Panagí Άλεξ Παναγή | |
|
Κουασιμόδος
|
Giánnis Láfis Γιάννης Λάφης | |
|
Γουίνι
|
Akíndynos Gkíkas Ακίνδυνος Γκίκας | |
|
Αντόνιο
|
Giánnis Soúskas Γιάννης Σούσκας | |
|
Ντόναλτ Ντακ
|
Vasílis Naz Βασίλης Ναζ | |
|
Μπέιμαξ
|
Vasílis Papastáthis Βασίλης Παπαστάθης | |
|
Ούρσουλα
|
Vílma Tsakíri Βίλμα Τσακίρη (archived audio) | |
|
Πρίγκιπας
|
Argýris Pavlídis Αργύρης Παυλίδης | |
|
Τέρας
|
Giánnis Palamídas Γιάννης Παλαμίδας | |
|
Άριελ
|
María Katrivési Μαρία Κατριβέση | |
|
Κάα
|
Giánnis Kalatzópoulos Γιάννης Καλατζόπουλος (archived audio) | |
|
Ραπουνζέλ
|
Alexándra Lérta Αλεξάνδρα Λέρτα | |
|
Ράια
| ||
|
Μπελ
| ||
|
Σκαρ
|
Giórgos Zacharópoulos Γιώργος Ζαχαρόπουλος | |
|
Πιστός
|
Theódoros Dimítrief Θεόδωρος Δημήτριεφ (archived audio) | |
|
Τζίμινι Κρίκετ
|
Giánnis Fínas Γιάννης Φίνας (archived audio) | |
|
Φλώρα
|
Neféli Orfanoú Νεφέλη Ορφανού (archived audio) | |
|
Μαριγούλα
|
Chrysoúla Diaváti Χρυσούλα Διαβάτη (archived audio) | |
|
Κούζκο
|
Pantelís Kanarákis Παντελής Καναράκης (archived audio) | |
|
Ραφίκι
|
Ntános Lygízos Ντάνος Λυγίζος (archived audio) | |
|
Ιάγο
|
Spýros Bimpílas Σπύρος Μπιμπίλας | |
|
Γκαρής
|
Ntínos Soútis Ντίνος Σούτης | |
|
Σίσου
|
Ántria Rápti Άντρια Ράπτη | |
|
Σταχτοπούτα
|
Ino Stefani Ινώ Στεφανή | |
Additional voices (Dialogue)
|
Andréas Konstantinídis Ανδρέας Κωνσταντινίδης | ||
| Giórgos Réllas Γιώργος Ρέλλας | |||
| Tásos Tzivískos Τάσος Τζιβίσκος | |||
| Rántou Pouïánou Ράντου Πουϊάνου | |||
| Ánna Stamatíou Άννα Σταματίου | |||
Additional voices (Choir)
|
Aléxandros Louziótis Αλέξανδρος Λουζιώτης | ||
| Vasilikí Vlamáki Βασιλική Βλαμάκη | |||
| Paris Paraskevadis Πάρις Παρασκευάδης | |||
| Giánnis Láfis Γιάννης Λάφης | |||
| Erasmía Markídi Ερασμία Μαρκίδη | |||
| Zacharías Tsoúmos Ζαχαρίας Τσούμος | |||
| Vasílis Dimakópoulos Βασίλης Δημακόπουλος | |||
| Evgenía Liákou Ευγενία Λιάκου | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Ánna Stamatíou Άννα Σταματίου | ||
|---|---|---|---|
Music director
|
Dimítris Akrivós Δημήτρης Ακριβός | ||
Translator
|
Léna Maravéa Λένα Μαραβέα | ||
Adaptation
|
Ánna Stamatíou Άννα Σταματίου | ||
Lyricists
|
Ilías Matámis Ηλίας Ματάμης | ||
| Ntínos Pitychoútis Ντίνος Πιτυχούτης | |||
| Tákis Karnátsos Τάκης Καρνάτσος | |||
Dubbing Studio
|
Sierra Recordings | ||
Mixing Studio
|
Dubbing Brothers | ||