Ντένις ο Τρομερός is one of several Greek dubs of the English and French versions of Dennis the Menace. It has previously aired on Smile TV in Greece and Cyprus, KRITI TV1, High TV, KidsCo in Greece, Jetix in Greece, Vergina TV and NET TV, and it is currently airing on Star Kentrikis Elladas. This is, more specifically, a series of episodes, with each one selected from one out of four pre-existing dubs, and commissioned by Saban International and Fox Kids Worldwide.
Cast[]
Audio Visual dub[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Ντένις Μίτσελ
|
Rania Ioannidou | |
|
Τζόι ΜακΝτόναλντ
|
Leta Mousouti | |
|
Άλις Μίτσελ
| ||
|
Χένρι Μίτσελ
|
Kostas Triantafillopoulos | |
|
Τζορτζ Ουίλσον
|
Tasos Kostis | |
| Technical staff | |||
Director
|
Dimitris Kouzoupis | ||
|---|---|---|---|
Sound engineers
|
Theodoros Grekos (S1E01-02, S1E09, S1E12-13, S1E33) | ||
| Kyrillos Sykias (S1E01-02, S1E09, S1E12-13) | |||
| Tasos Athanasiou (S1E10-11, S1E14-15) | |||
Papandreou EPE dub[]
This dub was first released on VHS by PAP Video.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Ντένις Μίτσελ
|
Sofia-Maria Pirounaki | |
|
|
Άλις Μίτσελ
|
Ntora Voutsadopoulou | |
|
|
Τζορτζ Μάρτιν
|
Giorgos Konstantis | |
|
Μάρθα Μάρτιν
|
Zoi Rigopoulou | |
Additional Voices
|
Ntinos Augoustidis | ||
| Zoi Rigopoulou | |||
| Technical staff | |||
Sound engineer
|
Kostas Kaiadas | ||
|---|---|---|---|
Cartoonist dub[]
This dub was first released on VHS by Videosonic.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Ντένις Μίτσελ
|
Rania Ioannidou | |
|
|
Τζόι ΜακΝτόναλντ
|
Leta Mousouti | |
|
|
Τζορτζ Μάρτιν
|
Tasos Kostis | |
Additional Voices
|
Matina Karra | ||
| Makis Reumatas | |||
| Giorgos Vasiliou | |||
| Fany Polemi | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Dimitra Dimitriadou | ||
|---|---|---|---|
ERT dub[]
Trivia[]
- Some episodes of the show are dubbed from the French version of it, hence the French opening and George Wilson being referred as George Martin in the Papandreou EPE and Cartoonist dubs.