The Dubbing Database
Advertisement

Οι Περιπέτειες των Tiny Toons is one of two Greek dubs of Tiny Toon Adventures. It is the second Greek dub of the series. This dub was produced by Sierra Post and premiered on Boomerang in Greece during 2013.

Cast[]

Character Actor[1]
Buster Bunny (Tiny Toon Adventures)
Μπάστερ Μπάνυ
Dimitris Marizas
Δημήτρης Μάριζας
Babs Bunny (Tiny Toon Adventures)
Μπάμπς Μπάνυ
Afroditi Antonaki
Αφροδίτη Αντωνάκη
Plucky Duck (Tiny Toon Adventures)
Πλάκυ Ντακ
Fivos Rimenas
Φοίβος Ριμένας
Hamton Pig (Tiny Toon Adventures)
Χάμτον Πιγκ
Panagiotis Apostolopoulos
Παναγιώτης Αποστολόπουλος
Elmyra Duff (Tiny Toon Adventures)
Ελβίρα Νταφ
Iro Michalakakou
Υρώ Μιχαλακάκου
Bugs Bunny (Tiny Toon Adventures)
Μπαγκς Μπάνυ
Spiros Bibilas
Σπύρος Μπιμπίλας
Daffy Duck (Tiny Toon Adventures)
Ντάφυ Ντακ
Stavros Sioulis
Σταύρος Σιούλης
Porky Pig (Tiny Toon Adventures)
Πόρκι Πιγκ
Christos Syriotis
Χρήστος Συριώτης
Yosemite Sam (Tiny Toon Adventures)
Γιοσέμιτυ Σαμ
Akindynos Gkikas
Ακίνδυνος Γκίκας
Tasmanian Devil (Tiny Toon Adventures)
Ταζ
Sylvester (Tiny Toon Adventures)
Συλβέστερ
Tasos Kostis
Τάσος Κωστής
Tweety (Tiny Toon Adventures)
Τουίτι
Cleopatra Rodiris
Κλεοπάτρα Ροντήρη
Foghorn Leghorn (Tiny Toon Adventures)
Φόγκχορν Λέγκχορν
Giannis Stefopoulos
Γιάννης Στεφόπουλος
Additional voices
Vina Papadopoulou
Βίνα Παπαδοπούλου
Choir
Babis Alexandropoulos
Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος
Viktoria Chalkitis
Βικτώρια Χαλκίτη
Stefania Chougia
Στεφανία Χούγια
Technical staff
Dialogue direction
Vina Papadopoulou
Βίνα Παπαδοπούλου
Translation
Korina Moustakas
Κορίνα Μουστάκα
Lila Tsagaraki
Λίλα Τσαγκαράκη
Musical direction
Ilias Ahladiotis
Ηλίας Αχλαδιώτης

Trivia[]

  • The opening theme is undubbed from the original English version.
  • A few of the cast members from the VHS dub reprise in this dub.
    • Spiros Bibilas (Bugs Bunny) originally dubbed in the VHS dub as Hamton Pig.
    • Akindynos Gkikas reprised his role as Yosemite Sam in the VHS dub, and also played Buster Bunny and Dizzy Devil in the same dub.

References[]

Advertisement