Τα Έξι Αρκουδάκια is one of two Greek dubs of Adventures of the Gummi Bears. As the first Greek dub of the series, the dub premiered on ERT1 in 1987. Certain episodes which were not covered by the newer dub have also been aired on Disney Junior and are currently available on Disney+, in addition to being released to DVD.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Σοφούλης
|
Nikos Lykomitros Νίκος Λυκομήτρος | |
|
Γιαγιά Επιστήμη
|
Christina Koutsoudaki Χριστίνα Κουτσουδάκη | |
|
Κατσούφης
|
Manos Venieris Μάνος Βενιέρης | |
|
Πιρούνας
|
Nikos Pongas Νίκος Πόγκας | |
|
Λιόχαρη
|
Katerina Petousi Κατερίνα Πετούση | |
|
Σπαθένιος
|
Efi Pikoula Έφη Πίκουλα | |
|
Κάβιν
|
Marianna Triantafyllidou Μαριάννα Τριανταφυλλίδου | |
|
Καλίνα
|
Natalia Tsaliki Ναταλία Τσαλίκη | |
|
Βασιλιάς Γκρέγκορ
|
Giorgos Christopoulos Γιώργος Χριστόπουλος | |
|
Σερ Τάφορντ
|
Dinos Karydis Ντίνος Καρύδης | |
|
Δούκας Ίκθορν
|
Tasos Ramsis Τάσος Ράμσης | |
| Τίνα | Vina Papadopoulou Βίνα Παπαδοπούλου | ||
| Λιονταρής | Kostas Skokos Κώστας Σκώκος | ||
| Ξωτικό | Spyros Bibilas Σπύρος Μπιμπίλας | ||
|
Γλύπτης Νταβίνι
|
Tasos Masmanidis Τάσος Μασμανίδης | |
|
Παππούς Ευγένιος του Κάβιν
|
Spyros Milionis Σπύρος Μηλιώνης | |
| Ζόρλοκ | |||
| Ντον Γκόρντον Ντενεγκέν | Yannis Zografos Γιάννης Ζωγράφος | ||
Additional voices
|
Yannis Eudaimon Γιάννης Ευδαίμων | ||
| Pavlos Milionis Παύλος Μηλιώνης | |||
| Fotis Armenis Φώτης Αρμένης | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Spyros Milionis Σπύρος Μηλιώνης | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Angelos Kontis Άγγελος Κόντης | ||
References[]
|
