Τα Μυαλά που Κουβαλάς 2 is the Greek dub of Inside Out 2. It was released in cinemas in Greece on June 13, 2024. It was added to Disney+ on September 25, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Χαρά
|
Nantia Kontogeorgi Νάντια Κοντογεώργη | |
|
Λύπη
|
Antria Rapti Άντρια Ράπτη | |
|
Θυμός
|
Kostas Darlasis Κώστας Δαρλάσης | |
|
Φόβος
|
Lefteris Eleftheriou Λευτέρης Ελευθερίου | |
|
Αηδία
|
Marina Samarakou Μαρίνα Σαμαράκου | |
|
Ανησυχία
|
Lydia Tzanoudaki Λυδία Τζανουδάκη | |
|
Ζήλια
|
Leto Ampatzi Λητώ Αμπατζή | |
|
Ανία
*Βαρεμάρα* |
Elsa Zarri Έλσα Ζαρρή | |
|
Ντροπή
|
Dimitris Sarlos Δημήτρης Σάρλος | |
|
Θυμός (Bree)
| ||
|
Νοσταλγία
|
Katerina Girgis Κατερίνα Γκίργκις | |
|
Αηδία (Jill Andersen)
| ||
|
Ράιλι
|
Philippa Mavitzi Φιλίππα Μαβιτζή | |
|
Βαλεντίνα
|
Lydia Sgouraki Λυδία Σγουράκη | |
|
Μπρι
|
Vasiliki Souti Βασιλική Σούτη | |
|
Γκρέις
|
Angelina Papadopoulou Αγγελίνα Παπαδοπούλου | |
|
Μαμά
|
Maria Plakidi Μαρία Πλακίδη | |
|
Θυμός (Grace)
| ||
|
Μπαμπάς
|
Christos Thanos Χρήστος Θάνος | |
|
Φρουρός Ντέιβ
| ||
|
Κόουτς Ρόμπερτς
|
Katerina Mantziou Κατερίνα Μάντζιου | |
|
Μπλούφι
|
Vasilis Papastathis Βασίλης Παπαστάθης | |
|
Τσαντάκι
|
Tasos Dapantas Τάσος Νταπαντάς | |
|
Τζέικ
| ||
|
Λανς Ξιφομάχος
|
Giannis Tsoutsias Γιάννης Τσούτσιας | |
|
Φριτζ
| ||
|
Ξεχασιάρης Μπόμπι
| ||
|
Ανησυχία (Jill Andersen)
|
Aphroditi Antonaki Αφροδίτη Αντωνάκη | |
|
Αηδία (Bree)
| ||
|
Αηδία (Grace)
| ||
|
Σκοτεινό Μυστικό
|
Vasilis Milios Βασίλης Μήλιος | |
|
Θυμός (Bill Andersen)
| ||
|
Εργοδηγός
| ||
|
Φρουρός Φρανκ
|
Giorgos Mataragas Γιώργος Ματαράγκας | |
|
Ανησυχία (Bill Andersen)
| ||
|
Οδοντίατρος
| ||
|
Θυμός (Jill Andersen)
|
Vína Papadopoúlou Βίνα Παπαδοπούλου | |
|
Ξεχασιάρα Πώλα
| ||
|
Μάρτζι
|
Lena Maravea Λένα Μαραβέα | |
|
Χαρά (Jill Andersen)
| ||
|
Ντάνι
|
Konstantina Kordouli Κωνσταντίνα Κορδούλη | |
|
Σοφία
|
Peny Visvardi Πένυ Βισβάρδη | |
|
Άλι
|
Georgia Ioannidou Γεωργία Ιωαννίδου | |
|
Χαρά (Bree)
| ||
| Εκφωνήτρια Χόκεϊ | Maria Maragoudaki (II) Μαρία Μαραγκουδάκη (II) | ||
Additional voices
|
Giannis Lambrakopoulos Γιάννης Λαμπρακόπουλος | ||
| Ilectra Lianou Ηλέκτρα Λιανού | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Maria Plakidi Μαρία Πλακίδη | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Dimitris Akrivos Δημήτρης Ακριβός | ||
Translator
|
Eleni Kouvopoulou Ελένη Κουβοπούλου | ||
Lyricist
|
Ilias Matamis Ηλίας Ματάμης | ||
Adaptation
|
Maria Plakidi Μαρία Πλακίδη | ||
Sound Engineer
|
Argyris Diamantis Αργύρης Διαμαντής | ||
Dubbing studio
|
Sierra Recordings | ||
Mixing studio
|
Dubbing Brothers | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Distributor
|
Feelgood Entertainment | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Ανησυχία
|
Stephanie Filiadi Στεφανία Φιλιάδη | |
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Στο Σπίτι του Μπλούφι
(Bloofy's House theme song) |
Vasilis Papastathis Βασίλης Παπαστάθης | ||
|---|---|---|---|
TripleDent Τσίχλα
(TripleDent Gum jingle) |
Nektarios Georgiadis Νεκτάριος Γεωργιάδης | ||
| Eirini Aspioti Ειρήνη Ασπιώτη |
See also[]
References[]
|
