Τα μυαλά που κουβαλάς is the Greek dub of Inside Out. It was released in cinemas in Greece on September 3, 2015.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Χαρά
|
Nántia Kontogeórgi Νάντια Κοντογεώργη | |
|
Λύπη
|
Ántria Rápti Άντρια Ράπτη | |
|
Θυμός
|
Kóstas Darlásis Κώστας Δαρλάσης | |
|
Φόβος
|
Leftéris Eleftheríou Λευτέρης Ελευθερίου | |
|
Αηδία
|
Marína Samarákou Μαρίνα Σαμαράκου | |
|
Μπινγκ Μπονγκ
|
Telemachos Krevaikas Τηλέμαχος Κρεβάικας | |
|
Ράιλι
|
Natalía Partsinévelou Ναταλία Παρτσινέβελου | |
|
Μπαμπάς
|
Christos Thanos Χρήστος Θάνος | |
|
Μαμά
|
María Plakídi Μαρία Πλακίδη | |
|
Χαρά (Jill Andersen)
| ||
|
Φρουρός Φρανκ
|
Andréas Evangelátos Ανδρέας Ευαγγελάτος | |
|
Θυμός (Bill Andersen)
| ||
|
Λύπη (Jill Andersen)
|
Sofía Tsáka Σοφία Τσάκα | |
|
Δασκάλα
| ||
|
Σκηνοθέτις Ονείρων
|
Sofía Panailídou Σοφία Παναηλίδου | |
|
Αηδία (Jill Andersen)
| ||
|
Φόβος (Bill Andersen)
|
Dimítris Menoúnos Δημήτρης Μενούνος | |
|
Καθαριστής Μνήμης
| ||
|
Φρουρός Ντέιβ
| ||
|
Βραζιλιάνος Πιλότος
| ||
|
Κλόουν
|
Aléxandros Louziótis Αλέξανδρος Λουζιώτης | |
|
Θυμός (Jill Andersen)
|
Vína Papadopoúlou Βίνα Παπαδοπούλου | |
|
Καθαρίστρια μνήμης
| ||
Additional voices
|
Katerina Girgis Κατερίνα Γκίργκις | ||
| Dimítris Dimópoulos Δημήτρης Δημόπουλος | |||
| Chará Zisimátou Xαρά Ζησιμάτου | |||
| Andréas Rígas Ανδρέας Ρήγας | |||
| Chrístos Syriótis Χρήστος Συριώτης | |||
| Stélios Psaroudákis Στέλιος Ψαρουδάκης | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Maria Plakidi Μαρία Πλακίδη | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Ilías Achladiótis Ηλίας Αχλαδιώτης | ||
Translator
|
Eleni Kouvopoulou Ελένη Κουβοπούλου | ||
Lyricist
|
Ilias Matamis Ηλίας Ματάμης | ||
Adaptation
|
Maria Plakidi Μαρία Πλακίδη | ||
Dubbing studio
|
Sierra Recordings | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Distributor
|
Feelgood Entertainment | ||
[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Ράιλι
|
Stefania Chougia Στεφανία Χούγια | |
Posters[]
_-_poster_(Greek).jpg "Inside Out (2015) - poster (Greek).jpg (227 KB)")
Original first poster
.jpg "Inside Out - Joy poster (Greek).jpg (150 KB)")
Joy poster
.jpg "Inside Out - Anger poster (Greek).jpg (161 KB)")
Anger poster
.jpg "Inside Out - Disgust poster (Greek).jpg (159 KB)")
Disgust poster
.jpg "Inside Out - Fear poster (Greek).jpg (114 KB)")
Fear poster
.jpg "Inside Out - Sadness poster (Greek).jpg (178 KB)")
Sadness poster
Dubbing credits[]
.webp "Inside Out - dubbing credits (Greek).webp (325 KB)")
.webp "Inside Out - dubbing credits 2 (Greek).webp (57 KB)")
.webp "Inside Out - dubbing credits 3 (Greek).webp (29 KB)")
.webp "Inside Out - dubbing credits 4 (Greek).webp (59 KB)")
See also[]
References[]
|
