The Dubbing Database
Advertisement

Τεμπελοχώρα is the Greek dub of LazyTown.

Cast[]

Character Actor[1]
Σπόρτακους
Argyris Pavlidis
Αργύρης Παυλίδης
Στίνγκι
Ρόμπι Ρότεν
Haris Grigoropoulos
Χάρης Γρηγορόπουλος
Πίξελ

Στέφανη
Sofia Panailidou
Σοφία Παναηλίδου
Μπέσι Μπίζιμποντι
Ζίγκι
Chrysoula Papadopoulou
Χρυσούλα Παπαδοπούλου
Τρίξι
Δήμαρχος Μίνσγουελ
Giorgos Petroxeilos
Γιώργος Πετρόχειλος
Singer
Babis Alexandropoulos
Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος

(seasons 3-4)
Technical staff
Audio Visual / Power Music Productions (seasons 1-2)
Direction
Vassilis Kailas
Βασίλης Καΐλας
Translation
Barbara Kandike
Βαρβάρα Κανδικέ
Sierra Post (seasons 3-4)
Dialogue direction
Sofia Panailidou
Σοφία Παναηλίδου
Translation
Sofia Panailidou
Σοφία Παναηλίδου

(season 3)
Musical direction
Ilias Ahladiotis
Ηλίας Αχλαδιώτης

Notes[]

  • The songs in seasons 1-2 were left in English, aside from dialogue within the songs.
    • An official CD released containing dubs of the songs Welcome to LazyTown, Twenty Times Time and Bing Bang but these were not used in the dub.
  • This is one of a few dubs where the voice actor of Stephanie continues to dub the character for seasons 3 and 4.

References[]

Advertisement