Τόμας Το Τρενάκι: Εμπρός τις Μηχανές is the Greek dub of Thomas & Friends: All Engines Go that is airing on Cartoonito; it is also available online on Netflix.
Cast[]
TransPerfect[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Τόμας
|
Eleana Pastella Ελεάνα Παστέλλα | |
| Stratis Stil Στρατής Στηλ (songs) | |||
|
Πέρσι
|
Myrto Stylou Μυρτώ Στύλου | |
| Katerina Sousoula Κατερίνα Σούσουλα (songs) | |||
|
Νία
|
Polyniki Varakli Πολυνίκη Βαρακλή | |
| Christina Papadopoulou Χριστίνα Παπαδοπούλου (songs) | |||
|
Κάνα
|
Christina Papadopoulou Χριστίνα Παπαδοπούλου | |
| Konstantina Kordouli Κωνσταντίνα Κορδούλη (songs) | |||
|
Ντίζελ
|
Panagiotis Michalarias Παναγιώτης Μιχαλαριάς | |
|
Κάρλι
|
Myrto Stylou Μυρτώ Στύλου | |
| Erasmia Markidi Ερασμία Μαρκίδη (songs) | |||
|
Σάντι
|
Elena Tsouka Έλενα Τσούκα | |
| Leto Ampatzi Λητώ Αμπατζή (songs) | |||
| Eléni Pozatzídou Ελένη Ποζατζίδου (songs) | |||
| Vassia Zacharopoulou Βάσια Ζαχαροπούλου (songs) | |||
|
Μπρούνο
|
Myrto Stylou Μυρτώ Στύλου | |
| Vassia Zacharopoulou Βάσια Ζαχαροπούλου (songs) | |||
|
Γκόρντον
|
Dimitris Chavres Δημήτρης Χαβρές | |
| Stratis Stil Ελεάνα Παστέλλα (songs) | |||
|
Κράνκι
|
Orestis Milios Ορέστης Μήλιος | |
|
Άνι
|
Eléni Pozatzídou Ελένη Ποζατζίδου (songs) | |
|
Κλάραμπελ
| ||
|
Τζέιμς
|
Orestis Milios Ορέστης Μήλιος | |
| Philippos Pavlou Φίλιππος Παύλου | |||
| File:Hiro (Thomas & Friends All Engines Go).png | Χίρο
|
Paris Paraskevadis Πάρις Παρασκευάδης (songs) | |
Voice-over
|
Eleana Pastella Ελεάνα Παστέλλα | ||
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Direction
|
Filippos Pavlou Φίλιππος Παύλου | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Giannis Papadakis Γιάννης Παπαδάκης | ||
| Mairi Magdalinou Μαίρη Μαγδαληνού | |||
Music Edition
|
Diamantis Kalafatiadis Διαμαντής Καλαφατιάδης | ||
Recording Studio
|
TransPerfect Greece | ||
Mixing Studio
|
Iyuno Media Group | ||
Co-production
|
Sierra Post | ||
City Studios[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Τόμας
|
Antony Papamichail Άντονυ Παπαμιχαήλ | |
| Panagiotis Apostolopoulos Παναγιώτης Αποστολόπουλος (songs) | |||
|
|
Πέρσι
|
Aris Kyprianou Άρης Κυπριανού | |
|
|
Ντίζελ
| ||
Unidentified speaking voices
|
Ioanna Papamichalopoulou Ιωάννα Παπαμιχαλοπούλου | ||
| Kristi Charalambous Κρίστη Χαραλάμπους | |||
| Maria Kanther Μαρία Κάνθερ | |||
| Petros Konomou Πέτρος Κονόμου | |||
| Viki Georgiadou Βίκη Γεωργιάδου | |||
Singers
|
Diamantis Kalafatiadis Διαμαντής Καλαφατιάδης | ||
| Eléni Pozatzídou Ελένη Ποζατζίδου | |||
| Evgenía Liákou Ευγενία Λιάκου | |||
| Katerina Sousoula Κατερίνα Σούσουλα | |||
| Technical staff | |||
Director
Adapter |
Petros Konomou Πέτρος Κονόμου | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Dimítris Kouzoúpis Δημήτρης Κουζούπης (season 2) | ||
| Penelope Xénos Πηνελόπη Ξένου (season 3) | |||
Lyricist
|
Ánna Ioannídou Άννα Ιωαννίδου | ||
Music Editor
|
Diamantis Kalafatiadis Διαμαντής Καλαφατιάδης | ||
Sound engineers
|
Charalambos Charalambous Χαράλαμπος Χαραλάμπους | ||
| Dimitris Mylis Δημήτρης Μύλης | |||
| Ilías Koutsouliéris Ηλίας Κουτσουλιέρης | |||
Audio Mixers
|
Alexandros Lianos Αλέξανδρος Λιανός | ||
| Nikos Rizikianos Νίκος Ριζικιανός | |||
Recording Studio
|
City Studios (Cyprus) | ||
Mixing Studio
Co-production |
Sierra Post | ||