Φεγγαροκόριτσο και Διαβολόσαυρος is the Greek dub of Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur. It was added onto Disney+ in the USA on February 15, 2023, alongside the original version and other dubs.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Λουνέλα / Φεγγαροκόριτσο
|
Aggelina Papadopoulou Αγγελίνα Παπαδοπούλου | |
| Διαβολοκόριτσο | |||
|
Μίμι
|
Sofia Tsaka Σοφία Τσάκα | |
|
Σιφουνέλα
| ||
|
Μπρούκλυν
| ||
|
Παράλειψη
| ||
| Ζαν Μικελάντζελο | |||
|
Μάρσι
| ||
|
Ιπτάμενη Αλεπού
| ||
|
Ραββίνος Ρίντα
| ||
|
Λάρα, Λώρα, Λώρελ
| ||
|
Μαστίγιο
| ||
|
Άναντ
| ||
| Αλφρέτα | |||
|
Κέισι
|
Peggy Manolas Πέγκυ Μανωλά | |
|
Σεσίλια
| ||
|
Άντρια
|
Penelope Skalkotou Πηνελόπη Σκαλκώτου | |
|
Άσχετη
| ||
|
Σίμπα
| ||
|
Στιλέτο
| ||
|
Γκέρι
| ||
|
Άβυσσος
| ||
|
Οντέσα
| ||
|
Νοξ
| ||
|
Πράκτορας Χιλ
| ||
|
Μερλ
| ||
|
ΛΟΣ 307
| ||
|
Αραγωρνία
| ||
| File:Kat Swan (Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur).png | Κατ Σουάν
| ||
|
Τζέρνυ
| ||
| File:Dani (Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur).png | Ντάνι
| ||
|
Παππούς
|
Telemachos Krevaikas Τηλέμαχος Κρεβάικας | |
|
Μεγαλομωρό
| ||
|
Ντέβος
| ||
|
Προπονητής Χρμπεκ
| ||
|
Γυμνασιάρχης Νέλσον
| ||
|
Άιζακ
| ||
|
Δρ Φόστερ
| ||
|
Αμφίβιος
| ||
| Μασέλας | |||
|
Τζέιμς Τζούνιορ
|
Thanos Lekkas Θάνος Λέκκας | |
|
Τρολ
| ||
|
Τάι
| ||
|
Υπερκόσμιος
| ||
|
Βασιλιάς Ποντικός
| ||
| Τζάκσον | |||
|
Δρ. Στερν
| ||
|
Αχμέντ
|
Giannis Stefopoulos Γιάννης Στεφόπουλος | |
| Αφηγητής | |||
|
Πρόεδρος Συμβουλίου Πένια
| ||
|
Αντόνιο
| ||
|
Τοργκ
| ||
|
Μόρλακ
| ||
|
Μοριακός Άνθρωπος
| ||
|
Παντ - Βαρρ
| ||
| Χλωροφύλης | |||
|
Γρανίτης
| ||
| File:Franklin (Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur).png | Φράνκλιν
| ||
| File:Donny (Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur).png | Ντόνι
| ||
|
Εντουάρντο
|
Konstantinos Klaudianos Κωνσταντίνος Κλαυδιανός (S1E1-4; S2E6) | |
| Sofia Tsaka Σοφία Τσάκα (S1E6-12) | |||
|
Άντζελο
|
Konstantinos Klaudianos Κωνσταντίνος Κλαυδιανός | |
|
Βάριτας
| ||
|
Ρόκιν Ρούντυ
| ||
|
Τι Τζέι
| ||
| Μπεν | |||
| Ταμίας | |||
|
Ιλάι
| ||
|
Μάρτι
| ||
  
|
Μάρβιν
| ||
|
Μπόμπι ο Μύθος
| ||
|
Ματσούιε
|
Katerina Girgis Κατερίνα Γκίργκις | |
| File:Bubbe Bina (Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur).png | Μπάμπε Μπίνα
| ||
|
Λαίδη Διάνα
| ||
|
Δρ. Ότζο
| ||
| Μπέμπα | |||
| File:Turbo (Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur).png | Τούρμπο
| ||
Singers
|
Aggelina Papadopoulou Αγγελίνα Παπαδοπούλου (S1E1, S1E2, S1E13, S1E16, S2E1, S2E2, S2E7) | ||
| Vassia Zacharopoulou Βάσια Ζαχαροπούλου (S1E1, S1E2, S1E16) | |||
| Thanos Lekkas Θάνος Λέκκας (S1E1, S1E2, S1E6, S1E8) | |||
| Peggy Manolas Πέγκυ Μανωλά (S1E12, S2E7) | |||
| Maria Vasilopoulou Μαρία Βασιλοπούλου (S2E1, S2E6, S2E7, S2E8) | |||
| Yiannis Lafis Γιάννης Λάφης (S2E2) | |||
| Penelope Skalkotou Πηνελόπη Σκαλκώτου (S2E6, S2E7, S2E8, S2E9) | |||
| Rafael Aristotelos Ραφαέλ Αριστοτέλους (S2E6, S2E7, S2E8) | |||
| Panos Apostopoulos Πάνος Αποστολόπουλος (S2E6) | |||
| Erasmia Markidi Ερασμία Μαρκίδη (S2E7) | |||
| Konstantina Kordouli Κωνσταντίνα Κορδούλη | |||
| Episodic voices | |||
| Άντρας #1 (S1E8) | Giannis Stefopoulos Γιάννης Στεφόπουλος | ||
| Μοβ εξωγήινος (S2E1) | |||
| Οδηγός τρένου (S2E4) | |||
| Ηλικιωμένος (S2E4) | |||
| Άντρας #2 (S1E8) | Telemachos Krevaikas Τηλέμαχος Κρεβάικας | ||
| Μοτοσικλετιστής (S1E10) | |||
| Μουσικός του Δρόμου (S1E11) | |||
| Πωλητής Φαλάφελ (S1E11) | |||
| Εκφωνητής (S1E14) | |||
| Στρατηγός (S1E15) | |||
| Μπράβος 1 (S1E16) | |||
| Ευχο - Μάγος (S2E6) | |||
| Θαυμαστής #2 (S1E10) | Konstantinos Klaudianos Κωνσταντίνος Κλαυδιανός | ||
| Άντρας (S1E12) | |||
| Επιστήμονας (S1E15) | |||
| Πράσινος Εξωγήινος (S2E1) | |||
| Κάτοικος Δία (S2E1) | |||
| Χορευτής (S2E4) | |||
| Γυναίκα #1 (S1E12) | Penelope Skalkotou Πηνελόπη Σκαλκώτου | ||
| Γυναίκα #2 (S1E12) | |||
| Εξωγήινος (S2E1) | |||
| Ηλικιωμένη (S2E4) | |||
| Καθηγητής (S1E15) | Thanos Lekkas Θάνος Λέκκας | ||
| Μυστηριώδης Φωνή (S2E8) | |||
| Technical staff | |||
Dialogue translation
|
Sofia Tsaka Σοφία Τσάκα | ||
|---|---|---|---|
Dialogue direction
Dialogue adaptation |
Telemachos Krevaikas Τηλέμαχος Κρεβάικας | ||
Lyrics
|
Anna Ioannidou Άννα Ιωαννίδου (S1E1-2; S2E15-21) | ||
| Ilias Matamis Ηλίας Ματάμης (S1E6-S2E8) | |||
Musical direction
|
Dimitris Akrivos Δημήτρης Ακριβός (S1E1-13; S2E1-8) | ||
| Mikaella Tsoumbou Μικαέλλα Τσούμπου (S1E16) | |||
| Christina Alexiou Χριστίνα Αλεξίου (S2E15-21) | |||
Sound recording
|
Kostas Linoxylakis Κώστας Λινοξυλάκης (season 1) | ||
| Paraskevi Tsesmeli Παρασκευή Τσεσμελή (season 1) | |||
| Dimitris Nalbantis Δημήτρης Ναλμπάντης (season 1) | |||
| Argyris Diamantis Αργύρης Διαμαντής (season 2) | |||
| Diamantis Kalafatiadis Διαμαντής Καλαφατιάδης (season 2) | |||
Sound mixing
|
Ilias Koutsoulieris Ηλίας Κουτσουλιέρης | ||
Episodes[]
| № | Greek title | Original title | ||
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Το Φεγγαροκόριτσο Καταφθάνει | Moon Girl Landing | ||
| 2 | Ο Νταής της Γειτονιάς | The Borough Bully | ||
| 3 | Υπεύθυνη στο Μαγαζί | Run the Rink | ||
| 4 | Μια Παρτίδα Σκάκι | Check Yourself | ||
| 5 | Ποιος Ασχολείται με Τρίχες | Hair Today, Gone Tomorrow | ||
| 6 | Ο Υπερκόσμιος | The Beyonder | ||
| 7 | Καληνύχτα, Φεγγαροκόριτσο | Goodnight, Moon Girl | ||
| 8 | Το Κατοικίδιο του Καθηγητή | Teacher's Pet | ||
| 9 | Προσπεράστε Αυτή την...εφηβεία | Skip This Ad...olescence | ||
| 10 | Το Φεγγαροκόριτσο Παίρνει Ρεπό | Moon Girl's Day Off | ||
| 11 | Κατά Μάνα, κατά Φεγγαροκόριτσο | Like Mother, Like Moon Girl | ||
| 12 | Σήμερα Είμαι Γυναίκα | Today, I Am a Woman | ||
| 13 | Μικρούλης Διαβολάκος | Devil on Her Shoulder | ||
| 14 | Κόνι Άιλαντ, αγάπη μου! | Coney Island, Baby! | ||
| 15 | Το Αρχικό Φεγγαροκόριτσο, Μέρος 1ο | "OMG Issue #1" | ||
| 16 | Το Αρχικό Φεγγαροκόριτσο, Μέρος 2ο | "OMG Issue #2" | ||
References[]
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}