Φινέας και Φερμπ is the Greek dub of Phineas and Ferb. It has previously aired on Disney XD, ET1 and NET, and it is currently airing on Disney Channel; it is also available online on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Φινέας Φλιν
|
Myrto Bokolini Μυρτώ Μποκολίνη (S1-S3E24) | |
| Jinny Papadopoulou Τζίνη Παπαδοπούλου (S3E25 onwards) | |||
|
Φερμπ Φλέτσερ
|
Thodoris Tsakonas Θοδωρής Τσάκωνας[nb 1] (speaking - S1-S4E22) | |
| Dimitris Dimopoulos Δημήτρης Δημόπουλος (singing - S1E2-4) | |||
| Ilias Ahladiotis Ηλίας Αχλαδιώτης (singing - S1E13, S4E31) | |||
| Babis Alexandropoulos Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (singing - S4E1-19) | |||
| Panagiotis Apostolopoulos Παναγιώτης Αποστολόπουλος (speaking - S4E23 onwards) | |||
|
Κάντας Φλιν
|
Ioanna Polyniki Ιωάννα Πολυνείκη (speaking - S1-2 | |
| Ioanna Michala Ιωάννα Μιχαλά (speaking - S2E36, S2E39, S3) | |||
| Myrto Bokolini Μυρτώ Μποκολίνη (singing - S1E11-12, S1E23-25) | |||
| Fotini Kostopoulou Φωτεινή Κωστοπούλου (singing - S1E13, S1E18-19) | |||
| Christina Argyri Χριστίνα Αργύρη (singing - S3E7) | |||
| Stephania Chougia Στεφανία Χούγια (singing - S3E9) | |||
| Virginia Fragkoulatzi Βιργινία Φραγκούλατζη (singing - S3E33) | |||
| Vassia Zacharopoulou Βάσια Ζαχαροπούλου (singing - S4E7-10) | |||
| Christina Alexiou Χριστίνα Αλεξίου (singing - S4E12-16) | |||
| Ilias Ahladiotis Ηλίας Αχλαδιώτης (singing - parsnip allergy voice) | |||
|
Τζέρεμι Τζώνσον
|
Thodoris Tsakonas Θοδωρής Τσάκωνας[nb 1] (speaking - S1-S4E22) | |
| Alex Panayi Άλεξ Παναγή (singing - S1E18) | |||
| Babis Alexandropoulos Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (singing - S3E2) | |||
| Nektarios Georgiadis Νεκτάριος Γεωργιάδης (singing - S3E12) | |||
| Babis Alexandropoulos Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (singing - S4E1) | |||
| Panagiotis Apostolopoulos Παναγιώτης Αποστολόπουλος (speaking - S4E23 onwards) | |||
|
Δρ. Χαύντς Ντούφενσμιρτζ
|
Stavros Mavridis Σταύρος Μαυρίδης (speaking - S1-S4E26) | |
| Kostas Rafaelidis Κώστας Ραφαηλίδης (singing - S1E6) | |||
| Konstantinas Klironomos Κωνσταντίνος Κληρονόμος (singing - S1E22-26) | |||
| Babis Alexandropoulos Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (singing - S3E7-23, S3E35, S4; speaking - S4E27 onwards) | |||
| Nektarios Georgiadis Νεκτάριος Γεωργιάδης (singing - S3E24) | |||
| Ilias Ahladiotis Ηλίας Αχλαδιώτης (singing - S3E26) | |||
|
Μπιούφορντ βαν Στομ
|
Stavros Mavridis Σταύρος Μαυρίδης (speaking - S1-S4E26) | |
| Ilias Ahladiotis Ηλίας Αχλαδιώτης (singing - S1, S4E9) | |||
| Babis Alexandropoulos Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (singing - S3-S4E7; speaking - S4E27 onwards) | |||
|
Ιζαμπέλα Γκαρσια-Σαπιρο
|
Victoria Chalkiti Βικτώρια Χαλκίτη (speaking - seasons 1-3) | |
| Ioanna Michala Ιωάννα Μιχαλά (speaking - season 4) | |||
| Christina Argyri Χριστίνα Αργύρη (singing - S1E2, S1E3, S4E26) | |||
| Fotini Kostopoulou Φωτεινή Κωστοπούλου (singing - S1E3) | |||
| Stephania Chougia Στεφανία Χούγια (singing - S3-4 except S4E26) | |||
|
Λίντα Φλιν-Φλέτσερ
|
Sofia Tsaka Σοφία Τσάκα (speaking - S1-3) | |
| Christina Argyri Χριστίνα Αργύρη (singing - S1-3) | |||
| Jinny Papadopoulou Τζίνη Παπαδοπούλου (season 4) | |||
|
Μπαλζίτ Τζιντέρ
|
Sofia Tsaka Σοφία Τσάκα (speaking - seasons 1-3) | |
| Fotini Kostopoulou Φωτεινή Κωστοπούλου (singing - S1E13, S1E23) | |||
| Stephania Chougia Στεφανία Χούγια (singing - S3E9-17) | |||
| Babis Alexandropoulos Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (singing - S3E24) | |||
| Ioanna Michala Ιωάννα Μιχαλά (speaking - season 4) | |||
| Vassia Zacharopoulou Βάσια Ζαχαροπούλου (singing - season 4) | |||
|
Καρλ
|
Sofia Tsaka Σοφία Τσάκα (speaking - seasons 1-3) | |
| Kostas Rafaelidis Κώστας Ραφαηλίδης (singing - S1E20) | |||
| Babis Alexandropoulos Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (singing - S3E32) | |||
| Ioanna Michala Ιωάννα Μιχαλά (season 4) | |||
|
Στέισι Χιρανο
|
Sofia Tsaka Σοφία Τσάκα (speaking - S1-3) | |
| Fotini Kostopoulou Φωτεινή Κωστοπούλου (singing - S1E16) | |||
| Christina Argyri Χριστίνα Αργύρη (singing - S3E7) | |||
| Jinny Papadopoulou Τζίνη Παπαδοπούλου (season 4) | |||
|
Λώρενς Φλέτσερ
|
Alex Panayi Άλεξ Παναγή (S1-3 except S3E32-33, S4E1-2, S4E5) | |
| Akindynos Gkikas Ακίνδυνος Γκίκας (S3E32-33) | |||
| Christos Thanos Χρήστος Θάνος (speaking - rest of season 4) | |||
| Babis Alexandropoulos Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (singing - S4E21) | |||
|
Ταγματάρχης Φράνσις Μονόγραμμος
|
Alex Panayi Άλεξ Παναγή (speaking - S1-3 except S3E32-33, S4E1-2, S4E5; singing - S3E29) | |
| Akindynos Gkikas Ακίνδυνος Γκίκας (S3E32-33) | |||
| Kostas Rafaelidis Κώστας Ραφαηλίδης (singing - S1E20) | |||
| Nektarios Georgiadis Νεκτάριος Γεωργιάδης (singing - S3E26) | |||
| Christos Thanos Χρήστος Θάνος (speaking - rest of season 4) | |||
| Giorgos Zacharopoulos Γιώργος Ζαχαρόπουλος (singing - S4E14) | |||
|
Βανέσσα Ντουφενσμιρτς
|
Fotini Kostopoulou Φωτεινή Κωστοπούλου (singing - S1E12) | |
| Stephania Chougia Στεφανία Χούγια (singing - S3E25) | |||
| Virginia Fragkoulatzi Βιργινία Φραγκούλατζη (singing - S3E35) | |||
|
Νορμ
|
Alex Panayi Άλεξ Παναγή (speaking) | |
| Vasilis Axiotis Βασίλης Αξιώτης (singing - S3E9) | |||
| Babis Alexandropoulos Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (singing - S3E30) | |||
| Alexandros Louziotis Αλέξανδρος Λουζιώτης (singing - S4E14) | |||
|
Κλάιντ
|
Ilias Ahladiotis Ηλίας Αχλαδιώτης (singing) | |
|
Ντάνυ
|
Alex Panayi Άλεξ Παναγή (speaking) | |
| Leonidas Fasoulas Λεωνίδας Φασούλας (singing - S1E14) | |||
| Babis Alexandropoulos Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (singing - S3E23) | |||
|
Σέρμαν
|
Alex Panayi Άλεξ Παναγή (speaking) | |
| Leonidas Fasoulas Λεωνίδας Φασούλας (singing - S1E14) | |||
| Babis Alexandropoulos Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (singing - S3E23) | |||
|
Μπόμπι
|
Stavros Mavridis Σταύρος Μαυρίδης | |
| Ilias Ahladiotis Ηλίας Αχλαδιώτης (singing - S1E14) | |||
| Babis Alexandropoulos Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (singing - S3E23) | |||
|
Μιπ
|
Victoria Chalkiti Βικτώρια Χαλκίτη | |
|
Τζένη
| ||
| File:Mitch (Phineas and Ferb).png | Μιτσ
|
Alex Panayi Άλεξ Παναγή | |
|
Κολτρεϊν
| ||
| Νάιτζελ | Vasilis Axiotis Βασίλης Αξιώτης (singing - S3E7) | ||
| Έντριαν | Nektarios Georgiadis Νεκτάριος Γεωργιάδης (singing - S3E7) | ||
| Ελίζα | Marina Satti Μαρίνα Σάττι (singing - S3E12) | ||
| File:Paul the Delivery Guy (Phineas and Ferb).png | Πωλ (S3E23)
|
Dimitris Vlachos Δημήτρης Βλάχος | |
| Πίτες | Babis Alexandropoulos Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (singing - S4E3) | ||
|
Ρότζερ Ντουφενσμιρτς
|
Alex Panayi Άλεξ Παναγή (speaking) | |
| Babis Alexandropoulos Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (singing - S4E4) | |||
| Μπάνιστερ | Babis Alexandropoulos Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (singing - S4E6) | ||
| Καθηγητής Ελεμένταλ | Babis Alexandropoulos Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (singing - S4E17) | ||
|
Ρέτζιναλντ
|
Babis Alexandropoulos Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (singing - S4E21) | |
|
Ίρβινγκ
|
Alex Panayi Άλεξ Παναγή (speaking) | |
| Babis Alexandropoulos Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (singing - S4E27) | |||
| Χλόη | Christina Alexiou Χριστίνα Αλεξίου (singing - S4E14) | ||
| Λάιλα | Christina Argyri Χριστίνα Αργύρη (singing - S4E6) | ||
|
Σαρλίν
|
Christina Argyri Χριστίνα Αργύρη (singing - S4E23) | |
| Τσέριλ | Christina Argyri Χριστίνα Αργύρη (singing - S4E24) | ||
| Episodic voices | |||
| Πριγκίπισσα (S2E36) |
Ioanna Michala Ιωάννα Μιχαλά | ||
| Γυναίκα (S2E2) |
Victoria Chalkiti Βικτώρια Χαλκίτη | ||
| Πουλί (S2E2) |
Sofia Tsaka Σοφία Τσάκα | ||
| Σκιουροσ (S2E2) |
Stavros Mavridis Σταύρος Μαυρίδης | ||
| Κλοουν (S2E7) | |||
| Γκοθας (S2E36) | |||
Soloists
|
Christina Argyri Χριστίνα Αργύρη | ||
| Ilias Ahladiotis Ηλίας Αχλαδιώτης | |||
| Myrto Bokolini Μυρτώ Μποκολίνη (season 1) | |||
| Alex Panayi Άλεξ Παναγή (season 1) | |||
| Kostas Rafaelidis Κώστας Ραφαηλίδης (season 1) | |||
| Fotini Kostopoulou Φωτεινή Κωστοπούλου (season 1) | |||
| Konstantinas Klironomos Κωνσταντίνος Κληρονόμος (season 1) | |||
| Leonidas Fasoulas Λεωνίδας Φασούλας (season 1) | |||
| Dimitris Dimopoulos Δημήτρης Δημόπουλος (season 1) | |||
| Spyros Kleissas Σπύρος Κλείσσας (season 3) | |||
| Christina Alexiou Χριστίνα Αλεξίου (seasons 3-4) | |||
| Stephania Chougia Στεφανία Χούγια (seasons 3-4) | |||
| Vasilis Axiotis Βασίλης Αξιώτης (seasons 3-4) | |||
| Nektarios Georgiadis Νεκτάριος Γεωργιάδης (seasons 3-4) | |||
| Babis Alexandropoulos Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (seasons 3-4) | |||
| Eftychia Raftopoulou Ευτυχία Ραυτοπούλου (season 3) | |||
| Marina Satti Μαρίνα Σάττι (season 3) | |||
| Giorgos Zacharopoulos Γιώργος Ζαχαρόπουλος (season 4) | |||
| Alexandros Louziotis Αλέξανδρος Λουζιώτης (season 4) | |||
| Jason Crosby Mistsis Ιάσων Μιστσής (season 4) | |||
Additional voices
|
Babis Alexandropoulos Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (S3E11) | ||
| Akindynos Gkikas Ακίνδυνος Γκίκας (S3E8, S3E13, S3E33, S4E26) | |||
| Nikos Papadopoulos Νίκος Παπαδόπουλος (S4E2) | |||
| Vassia Zacharopoulou Βάσια Ζαχαροπούλου (S4E3) | |||
| Vasiliki Dimou Βασιλική Δήμου (S4E3, S4E22, S4E25) | |||
| Technical staff | |||
Dialogue direction
Dialogue adaptation |
Akindynos Gkikas Ακίνδυνος Γκίκας (except S4E27-33) | ||
|---|---|---|---|
| Vasiliki Dimou Βασιλική Δήμου (S4E27-33) | |||
Dialogue translation
|
Sylvia Tsatsari Σύλβια Τσάτσαρη (season 1) | ||
| Vasiliki Dimou Βασιλική Δήμου (seasons 2, 4) | |||
| Olga Gartzonika Όλγα Γκαρτζονίκα (season 3) | |||
Musical direction
|
Ilias Ahladiotis Ηλίας Αχλαδιώτης | ||
Lyrics
|
Ilias Matamis Ηλίας Ματάμης | ||
Sound recording
|
Giannis Katsaros Γιάννης Κατσαρός (season 4) | ||
Notes[]
- The songs are dubbed in seasons 1, 3 and 4, but left in English in Season 2.
Footnotes[]
References[]
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}