Історія іграшок is the Ukrainian dub of Toy Story. It was made specifically for the film's 3D re-release and was released in cinemas in Ukraine on October 1, 2009.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Вуді
|
Volodymyr Tereshchuk Володимир Терещук | |
|
Базз Рятівник
|
Oleksiy Bohdanovych Олексій Богданович | |
|
Картоплина
|
Oleh Stalʹchuk Олег Стальчук | |
|
Жилка
|
Valeriy Lehin Валерій Легін | |
|
Рекс
|
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | |
|
Гамм
|
Volodymyr Kokotunov Володимир Кокотунов | |
|
Бо Піп
|
Svitlana Shekera Світлана Шекера | |
|
Сержант
|
Borys Heorhiyevsʹkyy Борис Георгієвський | |
|
Ленні
|
Serhiy Malyuha Сергій Малюга | |
|
Спелл
|
Serhiy Solopay Сергій Солопай | |
|
Акула
|
Mykola Kartsev Микола Карцев | |
|
Енді Девіс
|
Mykhaylo Zhohlo Михайло Жогло | |
|
Пані Девіс
|
Natalya Yaroshenko Наталя Ярошенко | |
|
Сід Філліпс
|
Denys Kapustin Денис Капустін | |
|
Ханна Філліпс
|
Mar'yana Chernilevsʹka Мар'яна Чернілевська | |
Additional voices
|
Dmytro Sova Дмитро Сова | ||
| Dmytro Havrylov Дмитро Гаврилов | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Olʹha Chernilevsʹka Ольга Чернілевська | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Fedir Sydoruk Федір Сидорук | ||
Lyricist
|
Roman Dyachenko Роман Дяченко | ||
Musical director
|
Svitlana Zarya Світлана Заря | ||
Creative supervisor
|
Maciej Eyman | ||
Ukrainian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Distributor
|
B&H Film Distribution | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Я твій навіки друг
(You've Got a Friend in Me) Дивина (Strange Things) Я не здійму більш вітрил (I Will Go Sailing No More) |
Dmytro Harbuz Дмитро Гарбуз | ||
|---|---|---|---|
Я твій навіки друг (реприза)
(You've Got a Friend in Me, reprise) |
Dmytro Harbuz Дмитро Гарбуз | ||
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко |
Dubbing Credits[]
|
