Історія іграшок 2 is the Ukrainian dub of Toy Story 2. Recorded in 2009, it was made specifically for the film's 3D re-release and was released in cinemas in Ukraine on January 21, 2010.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Вуді
|
Volodymyr Tereshchuk Володимир Терещук | |
|
Базз Рятівник
|
Oleksiy Bohdanovych Олексій Богданович | |
|
Джессі
|
Kateryna Braykovsʹka Катерина Брайковська | |
|
Смердюк Піт
|
Mykola Kartsev Микола Карцев | |
|
Картоплина
|
Oleh Stalʹchuk Олег Стальчук | |
|
Пані Картоплина
|
Hanna Levchenko Ганна Левченко | |
|
Жилка
|
Valeriy Lehin Валерій Легін | |
|
Рекс
|
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | |
|
Гам
|
Volodymyr Kokotunov Володимир Кокотунов | |
|
Бо Піп
|
Svitlana Shekera Світлана Шекера | |
|
Висклик
|
Volodymyr Nikolayenko Володимир Ніколаєнко | |
| Volodymyr Sukhin Володимир Сухін (singing) | |||
|
Енді Девіс
|
Mykhaylo Zhohlo Михайло Жогло | |
|
Пані Девіс
|
Natalya Yaroshenko Наталя Ярошенко | |
|
Ал Маквігін
|
Serhiy Oziryanyy Сергій Озіряний | |
|
Ремонтник
|
Valeriy Sheptekita Валерій Шептекіта | |
Additional voices
|
Bohdan Benyuk Богдан Бенюк | ||
| Ihor Volkov Ігор Волков | |||
| Daryna Mamay-Sumsʹka Дарина Мамай-Сумська | |||
Singers
|
Dmytro Harbuz Дмитро Гарбуз | ||
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко | |||
| Valentyna Lonsʹka Валентина Лонська | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Olʹha Chernilevsʹka Ольга Чернілевська | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Fedir Sydoruk Федір Сидорук | ||
Lyricist
|
Roman Dyachenko Роман Дяченко | ||
Musical director
|
Svitlana Zarya Світлана Заря | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Maciej Eyman | ||
Ukrainian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Dubbing Credits[]
External links[]
|
