The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Історія іграшок 3 is the Ukrainian dub of Toy Story 3. It was released in theaters in Ukraine on June 24, 2010.

Cast[]

Character Actor[1]
Woody (Toy Story 3)
Вуді
Volodymyr Tereshchuk
Володимир Терещук
Buzz Lightyear (Toy Story 3)
Базз Рятівник
Oleksiy Bohdanovych
Олексій Богданович
Jessie (Toy Story 3)
Джессі
Kateryna Braykovsʹka
Катерина Брайковська
Mr. Potato Head (Toy Story 3)
Картоплина
Oleh Stalʹchuk
Олег Стальчук
Mrs. Potato Head (Toy Story 3)
Пані Картоплина
Hanna Levchenko
Ганна Левченко
Hamm (Toy Story 3)
Гам
Volodymyr Kokotunov
Володимир Кокотунов
Slinky Dog (Toy Story 3)
Жилка
Valeriy Lehin
Валерій Легін
Rex (Toy Story 3)
Рекс
Maksym Kondratyuk
Максим Кондратюк
Lots-o'-Huggin' Bear (Toy Story 3)
Татко
Bohdan Benyuk
Богдан Бенюк
Andy Davis (Toy Story 3)
Young Andy Davis (Toy Story 3)
Енді
Taras Nesterenko
Тарас Нестеренко
Mykhaylo Zhohlo
Михайло Жогло

(younger)
Ken (Toy Story 3)
Кен
Vitaliy Kozlovsʹkyy
Віталій Козловський
Barbie (Toy Story 3)
Барбі
Inna Tsymbalyuk
Інна Цимбалюк
Bonnie Anderson (Toy Story 3)
Бонні
Sofiya Masautova
Софія Масаутова
Mrs. Davis (Toy Story 3)
Пані Девіс
Natalya Yaroshenko
Наталя Ярошенко
Mr. Pricklepants (Toy Story 3)
Колюх-Капелюх
Oleh Lepenetsʹ
Олег Лепенець
Buttercup (Toy Story 3)
Ріжок
Oleksandr Bondarenko
Олександр Бондаренко
Chuckles (Toy Story 3)
Жартик
Yuriy Hrebelʹnyk
Юрій Гребельник
Stretch (Toy Story 3)
Тягуч
Olʹha Radchuk
Ольга Радчук
Twitch (Toy Story 3)
Смик
Ihor Volkov
Ігор Волков
Sarge (Toy Story 3)
Сержант
Borys Heorhiyevsʹkyy
Борис Георгієвський
Additional voices
Mykola Kartsev
Микола Карцев
Technical staff
Dubbing director
Olʹha Chernilevsʹka
Ольга Чернілевська
Translator
Fedir Sydoruk
Федір Сидорук
Lyricist
Roman Dyachenko
Роман Дяченко
Musical director
Svitlana Zarya
Світлана Заря
Mixing studio
Shepperton International
Creative supervisor
Mariusz Arno Jaworowski
Ukrainian version production
Disney Character Voices International, Inc.
Distributor
B&H Film Distribution

Music[]

Song Singer(s)
Я твій навіки друг
(You've Got a Friend in Me)
Dmytro Harbuz
Дмитро Гарбуз
Я живу для тебе
(We Belong Together)
Serhiy Yurchenko
Сергій Юрченко

Credits[]

References[]


Advertisement