Історія Іграшок 4 is the Ukrainian dub of Toy Story 4. It was released in theaters in Ukraine on June 20, 2019.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Вуді
|
Volodymyr Tereshchuk Володимир Терещук | |
|
Базз Рятівник
|
Oleksiy Bohdanovych Олексій Богданович | |
|
Бо Піп
|
Svitlana Shekera Світлана Шекера | |
|
Виделик
|
Andriy Alʹokhin Андрій Альохін | |
|
Ґабі Ґабі
|
Liliya Tsvelikova Лілія Цвелікова | |
|
Дюк Бубух
|
Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь | |
|
Смішанка Маквеснянка
|
Oleksandra Zaritsʹka Олександра Заріцька | |
|
Кряк
|
Artem Martynishyn Артем Мартинішин | |
|
Вухань
|
Yevhen Sinchukov Євген Сінчуков | |
|
Джессі
|
Kateryna Braykovsʹka Катерина Брайковська | |
|
Ляля
|
Natalya Nadiradze Наталя Надірадзе | |
|
Бонні
|
Yuliya Bondarchuk Юлія Бондарчук | |
|
Тато Бонні
|
Hryhoriy Reshetnyk Григорій Решетник | |
|
Мама Бонні
|
Kateryna Butsʹka Катерина Буцька | |
|
Пан Картоплина
|
Oleh Stalʹchuk Олег Стальчук | |
|
Пані Картоплина
|
Hanna Levchenko Ганна Левченко | |
|
Жилка
|
Valeriy Lehin Валерій Легін | |
|
Рекс
|
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | |
|
Гамм
|
Volodymyr Kokotunov Володимир Кокотунов | |
|
Тріксі
|
Maryna Kuklina Марина Кукліна | |
|
Колюх-Капелюх
|
Oleh Lepenetsʹ Олег Лепенець | |
|
Ріжок
|
Volodymyr Necheporenko Володимир Нечепоренко | |
|
Годинник
|
Yuriy Vysotsʹkyy Юрій Висоцький | |
|
Слон
|
Yevhen Shakh Євген Шах | |
|
Кріселко
|
Viktoriya Khmelʹnytsʹka Вікторія Хмельницька | |
|
Тигра
|
Tamara Morozova Тамара Морозова | |
|
Носоріг
|
Serhiy Solopay Сергій Солопай | |
| Телеголос | |||
|
Командири Карли
|
Ihor Pustovit Ігор Пустовіт | |
|
Марґарет
|
Nadiya Kondratovsʹka Надія Кондратовська | |
|
Гармоні
|
Hanna Chesnova Ганна Чеснова | |
|
Мама Гармоні
|
Krystyna Vyzhu Кристина Вижу | |
|
Ніжка
| ||
|
Аксель
|
Dmytro Tvarkovsʹkyy Дмитро Тварковський | |
|
Енді
|
Ivan Kokshaykin Іван Кокшайкін | |
|
Мама Енді
|
Kateryna Bashkina-Zlenko Катерина Башкіна-Зленко | |
|
Міс Венді
|
Oleksandra Pustovit Олександра Пустовіт (Sasha Bo) | |
|
Міллі
|
Kseniya Luk'yanenko Ксенія Лук'яненко | |
|
Інопланетяни
|
Ihor Ivanov Ігор Іванов | |
|
Енді-підліток
| ||
Choir
|
Aina Vilberh Айна Вільберг | ||
| Olʹha Lukachova Ольга Лукачова | |||
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко | |||
| Roman Lytvynov Роман Литвинов | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Olʹha Chernilevsʹka Ольга Чернілевська | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Fedir Sydoruk Федір Сидорук | ||
Lyricists
|
Illya Chernilevsʹkyy Ілля Чернілевський | ||
| Roman Dyachenko Роман Дяченко | |||
Musical director
|
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Maciej Eyman | ||
Ukrainian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Distributor
|
B&H Film Distribution | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Неможливо
(I Can't Let You Throw Yourself Away) |
Dmytro Harbuz Дмитро Гарбуз | ||
|---|---|---|---|
Я твій навіки друг
(You've Got a Friend in Me) |
Dmytro Harbuz Дмитро Гарбуз |
Credits[]
.png "Toy Story 4 - dubbing credits 1 (Ukrainian).png (206 KB)")
Dubbing credits #1
.png "Toy Story 4 - dubbing credits 2 (Ukrainian).png (201 KB)")
Dubbing credits #2
.png "Toy Story 4 - dubbing credits 3 (Ukrainian).png (158 KB)")
Dubbing credits #3
.png "Toy Story 4 - dubbing credits 4 (Ukrainian).png (260 KB)")
Dubbing credits #4
.png "Toy Story 4 - dubbing credits 5 (Ukrainian).png (91 KB)")
Dubbing credits #5
.png "Toy Story 4 - dubbing credits 6 (Ukrainian).png (146 KB)")
Dubbing credits #6
References[]
|
