Аватар: Легенда об Аанге is the Russian dub of Avatar: The Last Airbender. It has previously aired on Nickelodeon (Russia), 2x2 and Nicktoons (Global).
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Аанг
|
Olga Shorokhova Ольга Шорохова | |
|
Тоф Бейфонг
| ||
|
Тай Ли
| ||
|
Катара
|
Olga Zvereva Ольга Зверева | |
|
Азула
| ||
|
Мэй
| ||
|
Сокка
|
Alexey Kostrichkin Алексей Костричкин | |
| Denis Bespalyy Денис Беспалый (two lines in S3E10) | |||
| Prokhor Chekhovskoy Прохор Чеховской (one line in "Previously On" of S3E13) | |||
|
Айро
|
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | |
|
Зуко
|
Pyotr Ivashchenko Пётр Иващенко (season 1) | |
| Ilya Khvostikov Илья Хвостиков (S2E01-S3E05) | |||
| Sergey Burunov Сергей Бурунов (S3E06-09, one line in S3E19) | |||
| Denis Nekrasov Денис Некрасов (S3E10-21) | |||
| Denis Bespalyy Денис Беспалый (one line in S3E14) | |||
|
Озай
|
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов (S1E12, S1E20, S2E07) | |
| Ilya Khvostikov Илья Хвостиков (S3E01) | |||
| Sergey Burunov Сергей Бурунов (S3E09) | |||
| Denis Nekrasov Денис Некрасов (S3E11-21) | |||
|
Хакода
|
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов (season 1) | |
Additional voices
|
Marina Tarasova Марина Тарасова | ||
| Boris Tokarev Борис Токарев | |||
| Lyudmila Ilyina Людмила Ильина | |||
Voice-over
|
Pyotr Ivashchenko Пётр Иващенко (season 1) | ||
| Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов (seasons 2-3) | |||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Marina Ivashchenko Марина Иващенко (season 1) | ||
|---|---|---|---|
| Lyudmila Ilyina Людмила Ильина (seasons 2-3) | |||
Dubbing credits[]
(season 1) |
(S2E01-20, S3E01-05) |
(S3E06-21) |
|
