Аватар is the Russian dub of Avatar. It was released in theatres in Kazakhstan and Russia on December 17, 2009.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Джейк Салли
|
Alexander Notkin Александр Ноткин | |
|
Нейтири
|
Maria Tsvetkova Мария Цветкова | |
|
Майлз Куоритч
|
Valery Solovyov Валерий Соловьёв | |
|
Труди Чакон
|
Svetlana Kuznetsova Светлана Кузнецова | |
 
|
Грэйс Огустин
|
Maria Kuznetsova Мария Кузнецова | |
| Yelena Shul'man Елена Шульман (extended scenes) | |||
|
Паркер Селфридж
|
Oleg Almazov Олег Алмазов | |
 
|
Норм Спеллман
|
Alexander Mayorov Александр Майоров | |
|
Макс Пател
|
Sergey Shchipitsyn Сергей Щипицын | |
|
Мо’ат
|
Regina Shchukina Регина Щукина | |
|
Тсу’тей
|
Ernest Timerkhanov Эрнест Тимерханов | |
Additional voices
|
Alexander Bargman Александр Баргман | ||
| Boris Khasanov Борис Хасанов | |||
| Oleg Belov Олег Белов | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Nikolay Dreyden Николай Дрейден | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Olga Yefimova Ольга Ефимова | ||
Translator
|
Sergey Berezovikov Сергей Березовиков | ||
Adapter
|
Svetlana Zaitseva Светлана Зайцева | ||
Sound engineer
|
Polina Volynkina Полина Волынкина | ||