Аватар is the Ukrainian dub of Avatar. It was released in theaters in Ukraine on December 17, 2009.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() ![]() |
Джейк Саллі
|
Mykhaylo Tyshyn Михайло Тишин | |
![]() |
Нейтірі
|
Yuliya Perenchuk Юлія Перенчук | |
![]() |
Майлс Кворіч
|
Mykola Boklan Микола Боклан | |
![]() |
Труді Чакон
|
Kateryna Braykovsʹka Катерина Брайковська | |
![]() ![]() |
Грейс Августін
|
Lesya Lypchuk Леся Липчук | |
![]() |
Паркер Селфрідж
|
Dmytro Zavadsʹkyy Дмитро Завадський | |
![]() ![]() |
Норм Спелман
|
Dmytro Sova Дмитро Сова | |
![]() |
Мо’ат
|
Larysa Rusnak Лариса Руснак | |
![]() |
Цу’тей
|
Dmytro Havrylov Дмитро Гаврилов | |
![]() |
Лайн Вейнфліт
|
Dmytro Vikulov Дмитро Вікулов | |
![]() |
Макс Каллімор
|
Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук | |
Title voice-over
|
Oleksandr Ihnatusha Олександр Ігнатуша | ||
Additional voices
|
Dmytro Buzynsʹkyy Дмитро Бузинський | ||
Serhiy Solopay Сергій Солопай | |||
Petro Sova Петро Сова | |||
Mykola Kasheyida Микола Кашеїда | |||
Denys Tolyarenko Денис Толяренко | |||
Vadym Osypenko Вадим Осипенко | |||
Alla Binyeyeva Алла Бінєєва | |||
Lyudmyla Barbir Людмила Барбір |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Oleh Holovko Олег Головко | ||
---|---|---|---|
Translator
|
Oleh Kolesnikov Олег Колесніков | ||
Sound engineer
|
Feliks Treskunov Фелікс Трескунов | ||
Project coordinator
|
Larysa Shatalova Лариса Шаталова | ||
Distributors
|
Gemini Ukraine | ||
Kinomania (re-release) |