The Dubbing Database
Advertisement

Аватар is the Ukrainian dub of Avatar. It was released in theaters in Ukraine on December 17, 2009.

Cast[]

Character Actor[1]
Jake Sully, human (Avatar, 2009)
Jake Sully, Avatar (Avatar, 2009)
Джейк Саллі
Mykhaylo Tyshyn
Михайло Тишин
Neytiri (Avatar, 2009)
Нейтірі
Yuliya Perenchuk
Юлія Перенчук
Colonel Miles Quaritch (Avatar, 2009)
Майлс Кворіч
Mykola Boklan
Микола Боклан
Trudy Chacon (Avatar, 2009)
Труді Чакон
Kateryna Braykovsʹka
Катерина Брайковська
Dr. Grace Augustine, human (Avatar, 2009)
Dr. Grace Augustine, Avatar (Avatar, 2009)
Грейс Августін
Lesya Lypchuk
Леся Липчук
Parker Selfridge (Avatar, 2009)
Паркер Селфрідж
Dmytro Zavadsʹkyy
Дмитро Завадський
Dr. Norm Spellman, human (Avatar, 2009)
Dr. Norm Spellman, Avatar (Avatar, 2009)
Норм Спелман
Dmytro Sova
Дмитро Сова
Mo'at (Avatar, 2009)
Мо’ат
Larysa Rusnak
Лариса Руснак
Tsu'tey (Avatar, 2009)
Цу’тей
Dmytro Havrylov
Дмитро Гаврилов
Corporal Lyle Wainfleet (Avatar, 2009)
Лайн Вейнфліт
Dmytro Vikulov
Дмитро Вікулов
Dr. Max Patel (Avatar, 2009)
Макс Каллімор
Mykhaylo Voychuk
Михайло Войчук
Title voice-over
Oleksandr Ihnatusha
Олександр Ігнатуша
Additional voices
Dmytro Buzynsʹkyy
Дмитро Бузинський
Serhiy Solopay
Сергій Солопай
Petro Sova
Петро Сова
Mykola Kasheyida
Микола Кашеїда
Denys Tolyarenko
Денис Толяренко
Vadym Osypenko
Вадим Осипенко
Alla Binyeyeva
Алла Бінєєва
Lyudmyla Barbir
Людмила Барбір
Technical staff
Dubbing director
Oleh Holovko
Олег Головко
Translator
Oleh Kolesnikov
Олег Колесніков
Sound engineer
Feliks Treskunov
Фелікс Трескунов
Project coordinator
Larysa Shatalova
Лариса Шаталова
Distributors
Gemini Ukraine
Kinomania (re-release)

Dubbing credits[]

References[]

Advertisement