Агәы хьшәашәа

Агәы хьшәашәа is the Abkhaz dub of Frozen. It was sponsored by the State Committee on Language Policy of the Republic of Abkhazia.

Cast[]

Character		Actor
	Анна	Milena Kamliya Милена Камлиа
	Эльза	Saida Gabniya Саида Габниа
	Ганс	Narsou Abıhwba Нарсоу Абыхәба
Unidentified Voices		Roman Sabua Роман Сабуа
Viačeslav Abloţia Вячеслав Аблотия
Syrbei Sangwlia Сырбеи Сангәлиа
Sandrik Abloţia Сандрик Аблотия
Nur Ǧ'ynǧ'al Нур Џьынџьал
Marina Arsţaa Марина Арсҭаа
Mdar Saķania Мдар Сақаниа
Iana Kaćaraa Иана Каҷараа
Salima Šoua Салима Шоуа
Iarna Saķania Иарна Сақаниа
Mirab Ǧ'ynǧ'al Мираб Џьынџьал
Vadim Abychwba Вадим Абыхәба
Said Kamkia Саид Камкиа
Maka Abloţia Мака Аблоҭиа

Technical staff
Dubbing Director		Viačeslav Abloţia Вячеслав Аблотия
Translator		Anri Gwımba Анри Гәымба
Sound engineer and Video editors		Artur Lakrba Артур Лакрба
Anri Gwımba Анри Грымба
Gunda Kutsnia Гәында Кәыҵниа
Dialogue		Nelli Bartsyts Нелли Барцыц

v - e - d

Dubs

Abkhaz • Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Belarusian • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Crimean Tatar • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Karachay-Balkar • Kazakh • Khmer • Korean (Adone Studio • Mokran Kwangmyong Co.) • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mizo (LPS • Zonet Nihawi) • Norwegian • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • MBC Persia • Qualima • Soren Studio • Soundfilm Studio • Unique Dub Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Tigrinya • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese

Voice-overs
Azerbaijani • Georgian (first version • second version) • Mongolian • Uzbek

Songs
Vuelie • Frozen Heart • Do You Want to Build a Snowman? • For the First Time in Forever • Heimr Àrnadalr • Love Is an Open Door • Let It Go • Reindeer(s) Are Better Than People • In Summer • For the First Time in Forever (Reprise) • Fixer Upper • The Great Thaw (Vuelie Reprise) • Let It Go (End Credits Version)