Аладдин is the Russian dub of Aladdin. It was released in theaters in Russia on May 23, 2019.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() ![]() |
Аладдин
|
Dmitry Voronin Дмитрий Воронин | |
![]() |
Жасмин
|
Ksenia Rassomakhina Ксения Рассомахина | |
![]() ![]() |
Джинн
|
Alexey Chumakov Алексей Чумаков | |
![]() |
Джафар
|
Andrey Valts Андрей Вальц | |
![]() |
Султан
|
Alexander Khotchenkov Александр Хотченков | |
![]() |
Далия
|
Yekaterina Tikhomirova Екатерина Тихомирова | |
![]() |
Принц Андерс
|
Sergey Smirnov Сергей Смирнов | |
![]() |
Омар
|
Vsevolod Kopp Всеволод Копп | |
![]() |
Лиан
|
Anna Serkova Анна Серкова | |
![]() |
Джамал
|
Ivan Kalinin Иван Калинин | |
![]() |
Яго
| ||
![]() |
Хаким
|
Vladislav Kopp Владислав Копп | |
Additional voices
|
Natalya Kaznacheyeva Наталья Казначеева | ||
Anton El'darov Антон Эльдаров | |||
Yevgeniy Tolokonnikov Евгений Толоконников | |||
Gleb Gavrilov Глеб Гаврилов | |||
Ivan Mokhovikov Иван Моховиков | |||
Yulia Gorokhova Юлия Горохова | |||
Olga Glushko Ольга Глушко | |||
Alexander Luchinin Александр Лучинин | |||
Anastasia Slepchenko Анастасия Слепченко | |||
Filipp Lebedev Филипп Лебедев | |||
Choir
|
Ksenia Kaverina Ксения Каверина | ||
Olga Dvukrayeva Ольга Двукраева | |||
Viktoria Gladkova Виктория Гладкова | |||
Andrey Averyanov Андрей Аверьянов | |||
Nikita Turskiy Никита Турский | |||
Bogdan Petrenko Богдан Петренко |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Irina Kireyeva Ирина Киреева | ||
---|---|---|---|
Translator
Adapter |
Liliya Korolyova Лилия Королёва | ||
Lyricists
|
Sergey Pasov Сергей Пасов | ||
Yelena Stavrogina Елена Ставрогина | |||
Musical director
|
Anton Schwarz Антон Шварц | ||
Sound engineers
|
George Huseynov Джордж Хусейнов | ||
Alexandra Tvorogova Александра Творогова | |||
Production managers
|
Yulia Pokrovskaya Юлия Покровская | ||
Yekaterina Barabanova Екатерина Барабанова | |||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Yulia Baranchuk Юлия Баранчук | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. |
Music[]
Song | Singer(s) | ||
Арабская ночь
(Arabian Nights) |
Alexey Chumakov Алексей Чумаков | ||
---|---|---|---|
Choir | |||
На миг быстрее
(One Jump Ahead) |
Dmitry Voronin Дмитрий Воронин | ||
Choir | |||
На миг быстрее (Реприза 1)
(One Jump Ahead, Reprise 1) |
Dmitry Voronin Дмитрий Воронин | ||
Смелой (Часть 1)
(Speechless, Part 1) |
Ksenia Rassomakhina Ксения Рассомахина | ||
Самый лучший друг
(Friend Like Me) |
Alexey Chumakov Алексей Чумаков | ||
Choir | |||
Принц Али
(Prince Ali) |
Alexey Chumakov Алексей Чумаков | ||
Choir | |||
Волшебный мир
(A Whole New World) |
Dmitry Voronin Дмитрий Воронин | ||
Ksenia Rassomakhina Ксения Рассомахина | |||
На миг быстрее (Реприза 2)
(One Jump Ahead, Reprise 2) |
Dmitry Voronin Дмитрий Воронин | ||
Смелой (Часть 2)
(Speechless, Part 2) |
Ksenia Rassomakhina Ксения Рассомахина |