Аладдин 2: Возвращение Джафара is the Russian dub of Aladdin: The Return of Jafar. It was released on VHS and DVD in Russia in 2004.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Аладдин
|
Andrey Kuznetsov Андрей Кузнецов (speaking) | |
Andrey Malyshev Андрей Малышев (singing) | |||
![]() |
Яго
|
Andrey Moshkov Андрей Мошков | |
![]() ![]() |
Джафар
|
Vadim Nikitin Вадим Никитин (speaking) | |
Georgy Traugot Георгий Траугот (singing) | |||
![]() |
Джинн
|
Gennady Bogachyov Геннадий Богачёв (speaking) | |
Viktor Krivonos Виктор Кривонос (singing) | |||
![]() |
Абис Маль
|
Valery Zakharyev Валерий Захарьев | |
![]() |
Жасмин
|
Yevgenia Igumnova Евгения Игумнова (speaking) | |
Anna Pozdnyakova Анна Позднякова (singing) | |||
![]() |
Султан
|
Vadim Yakovlev Вадим Яковлев | |
![]() |
Расул
|
Andrey Shamin Андрей Шамин | |
Opening singer
|
Yuri Davidenko Юрий Давиденко | ||
Additional voices
|
Nikolay Fedortsov Николай Федорцов | ||
Alexey Titkov Алексей Титков | |||
Anatoliy Dubanov Анатолий Дубанов | |||
Andrey Pirog Андрей Пирог | |||
Alexander Mashanov Александр Машанов | |||
Andrey Matveyev Андрей Матвеев | |||
Andrey Tenetko Андрей Тенетко | |||
Vladimir Yermilov Владимир Ермилов | |||
Ksenia Brzhezovskaya Ксения Бржезовская | |||
Voice-over
|
Stanislav Kontsevich Станислав Концевич |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Lyudmila Demyanenko Людмила Демьяненко | ||
---|---|---|---|
Translator
|
Olga Voyeykova Ольга Воейкова | ||
Adapter
Lyricist |
Yelena Stavrogina Елена Ставрогина | ||
Musical directors
|
Alexander Nikiforov Александр Никифоров | ||
Sergey Fedoseyev Сергей Федосеев | |||
Vladimir Kalle Владимир Калле | |||
Creative supervisor
|
Michał Wojnarowski | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. |