The Dubbing Database
Advertisement

Аладдин 2: Возвращение Джафара is the Russian dub of Aladdin: The Return of Jafar. It was released on VHS and DVD in Russia in 2004.

Cast[]

Character Actor
Aladdin (Aladdin- The Return of Jafar)
Аладдин
Andrey Kuznetsov
Андрей Кузнецов

(speaking)
Andrey Malyshev
Андрей Малышев

(singing)
Iago (Aladdin- The Return of Jafar)
Яго
Andrey Moshkov
Андрей Мошков
Jafar (Aladdin- The Return of Jafar)
Jafar (Genie) (Aladdin- The Return of Jafar)
Джафар
Vadim Nikitin
Вадим Никитин

(speaking)
Georgy Traugot
Георгий Траугот

(singing)
Genie (Aladdin- The Return of Jafar)
Джинн
Gennady Bogachyov
Геннадий Богачёв

(speaking)
Viktor Krivonos
Виктор Кривонос

(singing)
Abis Mal (Aladdin- The Return of Jafar)
Абис Маль
Valery Zakharyev
Валерий Захарьев
Jasmine (Aladdin- The Return of Jafar)
Жасмин
Yevgenia Igumnova
Евгения Игумнова

(speaking)
Anna Pozdnyakova
Анна Позднякова

(singing)
The Sultan (Aladdin- The Return of Jafar)
Султан
Vadim Yakovlev
Вадим Яковлев
Razoul (Aladdin- The Return of Jafar)
Расул
Andrey Shamin
Андрей Шамин
Opening singer
Yuri Davidenko
Юрий Давиденко
Additional voices
Nikolay Fedortsov
Николай Федорцов
Alexey Titkov
Алексей Титков
Anatoliy Dubanov
Анатолий Дубанов
Andrey Pirog
Андрей Пирог
Alexander Mashanov
Александр Машанов
Andrey Matveyev
Андрей Матвеев
Andrey Tenetko
Андрей Тенетко
Vladimir Yermilov
Владимир Ермилов
Ksenia Brzhezovskaya
Ксения Бржезовская
Voice-over
Stanislav Kontsevich
Станислав Концевич
Technical staff
Dubbing director
Lyudmila Demyanenko
Людмила Демьяненко
Translator
Olga Voyeykova
Ольга Воейкова
Adapter
Lyricist
Yelena Stavrogina
Елена Ставрогина
Musical directors
Alexander Nikiforov
Александр Никифоров
Sergey Fedoseyev
Сергей Федосеев
Vladimir Kalle
Владимир Калле
Creative supervisor
Michał Wojnarowski
Russian version production
Disney Character Voices International, Inc.
Advertisement