Аладин is the Serbian dub of Aladdin. As an unofficial (but licensed) TV dub, it premiered on RTS 1 in Serbia on January 3, 2009.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Aladin
Аладин |
Milan Antonić Милан Антонић | |
|
Gazim
Газим | ||
|
Duh
Дух |
Marko Marković Марко Марковић | |
|
Princ Ahmed
Принц Ахмед | ||
|
Preprodavač
Препродавач | ||
 
|
Jasmin
Јасмин |
Mariana Aranđelović Мариана Аранђеловић (speaking) | |
| Mirjana Stojanović Мирjана Стоjановић (singing) | |||
|
Džafar
Џафар |
Dejan Lutkić Деjан Луткић (speaking) | |
| Marko Marković Марко Марковић (singing) | |||
|
Jago
Јаго |
Srđan Jovanović Срђан Jовановић | |
|
Sultan
Султан |
Mladen Andrejević Младен Андреjевић | |
|
Razul
Разул |
Dejan Lutkić Деjан Луткић | |
| Technical staff | |||
Music director
|
Ivana Aleksandrović Ивана Александровић | ||
|---|---|---|---|
Lyric adapter
(from Croatian) |
Milan Antonić Милан Антонић | ||
Notes[]
- This is the only Serbian Disney TV dub where all of the songs are fully dubbed, as RTS typically did not allocate the funds to do so, and as such, the dub crew voluntarily recorded them for free as a passion project. The lyrics were based on the Croatian versions, originally written by Davor Slamnig and adapted by Milan Antonić.
|
