Алиса в Стране чудес is the Russian dub of Alice in Wonderland.
Cast[]
Character
|
Actor
|
|
Алиса Кингсли
|
Angelina Mirimskaya Ангелина Миримская
|
|
Безумный Шляпник
|
Alexander Bargman Александр Баргман
|
|
Красная Королева
|
Yelena Morozova Елена Морозова
|
|
Белая Королева
|
Viktoria Isakova Виктория Исакова
|
|
Стейн - Валет Червей
|
Stepan Morozov Степан Морозов
|
|
Труляля
|
Sergey Frolov Сергей Фролов
|
|
Траляля
|
|
Белый Кролик
|
Sergey Makovetsky Сергей Маковецкий
|
|
Гусеница
|
Ilya Lyubimov Илья Любимов
|
|
Чеширский Кот
|
Alexander Shirvindt Александр Ширвиндт
|
|
Мышь Соня
|
Marina Neyolova Марина Неёлова
|
|
Мартовский Заяц
|
Vladis Golk Владис Гольк
|
|
Баярд
|
Pavel Sborshchikov Павел Сборщиков
|
|
Юная Алиса
|
Vasilisa Vasenina Василиса Васенина
|
|
Хелен Кинсгли
|
Fyokla Tolstaya Фёкла Толстая
|
|
Хэмиш Эскот
|
Oleg Sokolov Олег Соколов
|
|
Леди Эскот
|
Natalya Kaznacheyeva Наталья Казначеева
|
Additional voices
|
Arina Marakulina Арина Маракулина
|
Natalya Omelchenko Наталья Омельченко
|
Alexandra Vinogradova Александра Виноградова
|
Yekaterina Primorskaya Екатерина Приморская
|
Yulia Baranchuk Юлия Баранчук
|
Alexey Yudnikov Алексей Юдников
|
Andrey Sychyov Андрей Сычёв
|
Valery Shalavin Валерий Шалавин
|
Alexander Davydov Александр Давыдов
|
Denis Mulyar Денис Муляр
|
Artemiy Grinchenko Артемий Гринченко
|
Konstantin Bogdanov Константин Богданов
|
Technical staff
|
Dubbing director
|
Sergey Lintsov Сергей Линцов
|
Assistant director
|
Yekaterina Barabanova Екатерина Барабанова
|
Translator Adapter
|
Anton Utochkin Антон Уточкин
|
Sound engineers
|
Yevgeniy Ryabikov Евгений Рябиков
|
George Huseynov Джордж Хусейнов
|
Production manager
|
Yulia Pokrovskaya Юлия Покровская
|
Mixing studio
|
Shepperton International
|
Creative supervisor
|
Yulia Baranchuk Юлия Баранчук
|
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc.
|
Dubbing credits[]