Алиса в Стране чудес is the Russian dub of Alice in Wonderland.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Алиса
|
Lina Ivanova Лина Иванова | |
|
Белый Кролик
|
Mikhail Vaskov Михаил Васьков | |
|
Королева Червей
|
Olga Murgychyova Ольга Мугрычёва | |
|
Тра-ля-ля
|
Alexander Pokidchenko Александр Покидченко | |
|
Тру-ля-ля
| ||
|
Шляпный Болванщик
|
Anton Dyorov Антон Дёров | |
|
Мартовский Заяц
|
Oleg Kuznetsov Олег Кузнецов | |
|
Гусеница
|
Alexander Bobrovsky Александр Бобровский | |
|
Чеширский кот
|
Alexander Voevodin Александр Воеводин | |
|
Додо
|
Valery Yaryomenko Валерий Ярёменко | |
|
Морж
|
Alexey Kolgan Алексей Колган | |
|
Плотник
|
Alexey Borzunov Алексей Борзунов | |
|
Устрица
| ||
|
Дверная ручка
| ||
|
Сестра Алисы
|
Tatyana Rodionova Татьяна Родионова | |
|
Птица
| ||
|
Ящерка Билль
|
Sergey Chikhachyov Сергей Чихачёв | |
|
Король Червей
|
Kamil Larin Камиль Ларин | |
|
Соня
|
Tatyana Bozhok Татьяна Божок | |
| Цветы | Lada Mosharova Лада Мошарова | ||
| Lyudmila Shuvalova Людмила Шувалова | |||
Choir
|
Alexander Pokidchenko Александр Покидченко | ||
| Leonid Ovrutskiy Леонид Овруцкий | |||
| Yelizaveta Korolyova Елизавета Королёва | |||
| Yelena Galitskaya Елена Галицкая | |||
| Svetlana Sergeyeva Светлана Сергеева | |||
| Anton Sergeyev Антон Сергеев | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Marina Aleksandrova Марина Александрова | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Mark Piunov Марк Пиунов | ||
Adapter
|
Daria Aleksandrova Дария Александрова | ||
Translation consultant
|
Nina Demurova Нина Демурова[1] | ||
Lyricist
|
Pyotr Klimov Пётр Климов | ||
Sound engineer
Musical director |
Pavel Yemelyanov Павел Емельянов | ||
Creative supervisor
|
Michał Wojnarowski | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Dubbing credits[]
_-_dubbing_credits_1_(Russian).png "Alice in Wonderland (1951) - dubbing credits 1 (Russian).png (73 KB)")
Dubbing credits #1
_-_dubbing_credits_2_(Russian).png "Alice in Wonderland (1951) - dubbing credits 2 (Russian).png (72 KB)")
Dubbing credits #2
_-_dubbing_credits_3_(Russian).png "Alice in Wonderland (1951) - dubbing credits 3 (Russian).png (54 KB)")
Dubbing credits #3
_-_dubbing_credits_4_(Russian).png "Alice in Wonderland (1951) - dubbing credits 4 (Russian).png (54 KB)")
Dubbing credits #4
_-_dubbing_credits_5_(Russian).png "Alice in Wonderland (1951) - dubbing credits 5 (Russian).png (43 KB)")
Dubbing credits #5
_-_dubbing_credits_6_(Russian).png "Alice in Wonderland (1951) - dubbing credits 6 (Russian).png (59 KB)")
Dubbing credits #6
_-_dubbing_credits_7_(Russian).png "Alice in Wonderland (1951) - dubbing credits 7 (Russian).png (61 KB)")
Dubbing credits #7
_-_dubbing_credits_8_(Russian).png "Alice in Wonderland (1951) - dubbing credits 8 (Russian).png (73 KB)")
Dubbing credits #8
References[]
|
