The Dubbing Database
Advertisement

Алёша Попович и Тугарин Змей is a Russian animated film by studio Melnitsa. It is the first film of "The Three Bogatyrs" franchise.

Cast[]

Character Actor
Алёша Попович (Алеша Попович и Тугарин Змей)
Алёша Попович
Oleg Kulikovich
Олег Куликович
Конь Юлий (Алеша Попович и Тугарин Змей)
Конь Юлий
Dmitry Vysotsky
Дмитрий Высоцкий
Любава (Алеша Попович и Тугарин Змей)
Любава
Lia Medvedeva
Лия Медведева
Тихон (Алеша Попович и Тугарин Змей)
Тихон
Anatoliy Petrov
Анатолий Петров
Дуб
Бабуля Любавы (Алеша Попович и Тугарин Змей)
бабуля Любавы
Natalya Danilova
Наталья Данилова
Тугарин Змей (Алеша Попович и Тугарин Змей)
Тугарин Змей
Konstantin Bronzit
Константин Бронзит
Близнецы-живодёры
Князь Киевский (Алеша Попович и Тугарин Змей)
Князь Киевский
Sergey Makovetsky
Сергей Маковецкий
Моисей (Алеша Попович и Тугарин Змей)
Моисей
Mikhail Chernyak
Михаил Черняк
Рассказчик
Поп Ivan Krasko
Иван Краско
Святогор
Попадья Tatyana Ivanova
Татьяна Иванова
Предводительница цыган
Алёша в детстве Yelena Shul'man
Елена Шульман
Ростовчанки

International versions[]

Language Title
Unknown - head Czech
(DVD)
Aljoša Popovič a Tugarin Zmej
Unknown - head Czech
(ČT)
Aljoša
Unknown - head Karachay-Balkar Батыр Алёш бла Туклеш
Unknown - head Lithuanian Alioša Popovičius ir Slibinas Tugorius
Unknown - head Polish Alosza Popowicz i wąż Tugaryn
Unknown - head Ukrainian
(first dub)
Альоша Попович і Тугарин Змій
Unknown - head Ukrainian
(second dub)
Олешко Попович і Тугарин Змій
Unknown - head Uzbek
(voice-over)
Alyosha Popovich va Tugarin Ilonbosh
Advertisement